Braava
Робот для деликатной влажной
и сухой уборки пола
Руководство пользователя Braava 300 серии
™
Уважаемый владелец робота Braava!
Благодарим Вас за выбор робота-пылесоса iRobot Braava. Вы
вступили в особое, постоянно растущее 10-миллионное мировое
сообщество людей, открывающих для себя, насколько полезно,
удобно и эффективно иметь в доме робота. Кстати, некоторые
владельцы настолько любят своих роботов-пылесосов, что даже дают
им имена.
В отношении своего детища мы
неудивительно. Ведь 20 с лишним лет существования нашей
компании мы посвятили именно изготовлению роботов. http://irobot-
roomba.ru/index.php
Итак, Вам должно быть, не терпится испытать своего робота в
действии? Однако, сперва стоит ознакомиться с содержанием
этого руководства. Это позволит Вам с легкостью освоить правила
эксплуатации робота и сэкономить свое время.
Надеюсь, что робот Braava доставит Вам много приятных моментов, и от
лица всей нашей команды благодарю Вас за выбор продукции компании
iRobot.
С наилучшими пожеланиями
Колин Энгл
председатель, главный исполнительный директор
и соучредитель корпорации iRobot Corporation
полны такого же энтузиазма. И это
2 Руководство пользователя Braava 300 серии
Содержание
Правила безопасности ………………………………………….. 4
Устройство Braava ………………………………………………… 6
Кнопки и индикаторы ……………………………………………. 8
Аккумулятор и зарядка …………………………………………. 10
Режимы уборки (сухая и влажная) …………………………. 12
Принцип уборки Braava …………………………………………. 14
Система навигации NorthStar® ……………………………….. 16
Подготовка Braava к уборке …………………………………. 18
Начало уборки …………………………………………………….. 22
Уход за Braavа ……………………………………………………… 23
Уход за панелью Pro-Clean …………………………………… 24
Поиск и устранение неполадок ……………………………… 25
Гарантийные обязательства ………………………………….. 31
Гарантийный талон ……………………………………………….. 34
3
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Соблюдайте данные правила безопасности для предупреждения
пожара, во избежание поражения электрическим током и
получения других травм.
ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь разобрать или изменить конструкцию Braava, его
аккумулятора или зарядного устройства. Braava не имеет узлов, подлежащих
самостоятельному ремонту пользователем. В случае необходимости предоставьте
обслуживание Braava специалистам сервисного центра.
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ!
Чтобы избежать поломки или риска возникновения опасных ситуаций, связанных с
эксплуатацией Braava, соблюдайте следующие меры предосторожности:
Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации Braava. Обратите особое
•
внимание на предупреждения в инструкции и на корпусах Braava, Навигационного
Куба и зарядного устройства. При эксплуатации Braava следуйте данному руководству
пользователя. http://irobot-roomba.ru
• Не пытайтесь самостоятельно починить Braava или внести изменения в электрические или
механические узлы Braava, поскольку существует риск повредить устройство. В таком случае
гарантия будет считаться недействительной.
• Помните, что после работы Braava полы некоторое время могут быть скользкими.
• Braava работает очень тихо. Находясь в одном помещении с Braava во время его
работы , будьте внимательны, чтобы не наступить на него.
ОГРАНИЧЕНИЯ
• Во время работы Braava дети и домашние животные должны быть под
присмотром.
• Braava оборудован множеством электронных компонентов, поэтому не допускайте его
контакта с водой и другими жидкостями. Для ухода за корпусом Braava используйте
только сухую мягкую ткань.
• Braava предназначен для эксплуатации исключительно в быту.
• Braava предназначен для уборки только в закрытых помещениях.
• Не используйте Braava для уборки крупного мусора, разлитых
жидкостей, краски, химикатов.
• Не эксплуатируйте Braava вблизи открытого пламени или дымящихся объектов.
• Перед запуском Braava уберите из области уборки хрупкие и неустойчивые предметы,
которые могут быть повреждены в результате наезда на них Braava.
• Перед запуском Braava уберите из области уборки провода, шнуры, приподнимите низко
свисающие занавески.
4 Руководство пользователя Braava 300 серии
• Не эксплуатируйте Braava в помещениях с открытыми напольными розетками.
• Если в помещении, где работает Braava, есть открытый выход на балкон, загородите
его, чтобы Braava не мог туда проникнуть.
• Не ставьте ничего на Braava.
• В режиме влажной уборки используйте Braava только на влагостойких и не
пропускающих воду поверхностях.
• Braava предназначен для работы при комнатной температуре. Не подвергайте Braava и
аккумуляторную батарею перепадам температур.
• Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими возможностями, психическими отклонениями или
дефектами органов чувств, а также лицами, не имеющими необходимых знаний или
опыта, если только они не находятся под присмотром лица, ответственного за их
безопасность
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ И ЗАРЯДКА BRAAVA
• Заряжайте устройство только от стандартной розетки 220В.
• Для зарядки Braava используйте только оригинальное зарядное устройство. Зарядное
устройство совместимо только с той моделью Braava, с которой оно поставляется.
• Используйте только аккумуляторные батареи, одобренные производителем.
• Не используйте зарядное устройство с поврежденным кабелем или вилкой.
• Не прикасайтесь к зарядному устройству или Braava влажными руками.
• Перед эксплуатацией всегда отсоединяйте Braava от зарядного устройства.
ВНИМАНИЕ: Braava имеет специальный интерфейс, предназначенный для
обновления производителем программного обеспечения. Попытка скачать,
исправить, распространить или использовать программное обеспечение Braava
любым другим способом строго запрещена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: изменения или модификации, вносимые в
устройство и не одобренные компанией iRobot , могут аннулировать вашу
гарантию.
ВНИМАНИЕ: Аккумуляторная батарея содержит химические
вещества, которые могут причинить вред здоровью. Не вскрывайте
аккумуляторные батареи. Утилизируйте аккумуляторные батареи
согласно правилам.
5
Устройство BRAAVA
Braava
Кнопки управления
Навигационный датчик NorthStar®
Индикатор уровня связи с
Навигационным Кубом NorthStar®
Бампер мягкого касания
Ручка для переноски
Кнопка Пуск
(расположена на ребре Куба)
Съемная чистящая панель
Навигационный Куб NorthStar®
Разъем для зарядного устройства
Датчики перепада высоты
Защитные покрышки колесиков
Зарядное устройство
6 Руководство пользователя Braava 300 серии
Многофункциональная съемная панель
Предназначена для проведения сухой и влажной уборки с использованием
одноразовых салфеток или салфеток из микрофибры для многократного
применения.
http://irobot-roomba.ru/irobot_braava_380.php
Зажимы для крепления салфетки
Гнезда датчиков перепада высоты
Pro-Clean – съемная панель с резервуаром для воды
Для осуществления влажной уборки с применением салфетки из микрофибры.
Крышка резервуара
Резервуар
Дозатор воды с картриджем
из микрофибры
7
Кнопки и индикаторы
Кнопка пуска Braava
Нажмите один раз, чтобы включить Braava.
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы выключить Braava.
Голубой немигающий свет: Braava включен
Мигающий красный свет: низкий заряд аккумулятора
Немигающий красный свет: аккумулятор разряжен. Необходима зарядка.
Кнопка Веник
Активирует режим сухой уборки.
Нажмите один раз, чтобы активировать режим.*
Для приостановки уборки нажмите кнопку Веник один раз.
Голубой немигающий свет: режим сухой уборки активирован
Мигает голубым светом: режим сухой уборки приостановлен
Кнопка Капля
Активирует режим влажной уборки.
Нажмите один раз, чтобы активировать режим.*
Для приостановки уборки нажмите кнопку Капля один раз.
Голубой немигающий свет: режим влажной уборки активирован
Мигает голубым светом: режим влажной уборки приостановлен
*Удержание кнопки Веник или Капля в течение нескольких секунд активирует
режим быстрой уборки.
8 Руководство пользователя Braava 300 серии
4
Индикаторы навигационной системы
4
Соединение с Навигационным Кубом NorthStar®
1 индикатор мигает голубым светом: установка соединения с
Навигационным Кубом.
От 1 до 3 индикаторов горят ровным голубым светом не мигая:
соединение с Навигационным Кубом установлено.
Число подсвеченных индикаторов указывает на уровень связи. Если подсвечено 3
индикатора – соединение самое сильное, если 1 точка – самое слабое. Если индикатор не
горит вообще, это означает, что Braava не получает сигнал от Навигационного Куба.
Другие состояния индикатора:
Последовательность мигающих голубых сигналов: Braava пытается
установить соединение с NorthStar®
Голубой немигающий, периодически угасающий сигнал: спящий режим
Средняя точка индикатора горит ровным красным светом: ошибка*
*Для более подробной информации см. раздел инструкции
«Поиск и устранение неполадок» (стр. 26 )
5
Индикаторы Навигационного Куба
5
Голубой мигающий сигнал: Навигационная система включена, связь
устанавливается
Голубой ровный сигнал: Навигационная система включена, соединение с
Braava установлено
Красный сигнал: аккумулятор разряжен
9
Аккумулятор и зарядка
Режим уборки Braava 320 Braava 380
Время работы Сухая уборка До 3-х часов До 4-х часов
Влажная уборка 2 часа 2.5 часа
Время зарядки Не определено 10 часов 4 часа *
*2 часа с Турбо-зарядной базой (приобретается дополнительно)
Зарядка аккумулятора
• Перед первой зарядкой: Извлеките красный резиновый
предохранитель, установленный с оборотной стороны
Braava.
• Поставьте Braava на борт, чтобы получить доступ к
разъему для подключения зарядного устройства.
• Подключите зарядное устройство к электрической розетке и к зарядному разъему
Braava.
• Заряжайте Braava около 4 часов или до тех пор, пока кнопка питания не загорится
голубым светом.*
• Возможно, аккумулятору Braava понадобится несколько циклов
зарядки, прежде чем он полностью наберет свою ёмкость.
*Голубой индикатор показывает, что
аккумулятор зарядился на 80 % от своей
максимальной емкости. Тем не менее,
процесс подзарядки аккумулятора
продолжается. Если аккумулятор Braava
разрядился раньше заявленного в его
характеристиках времени, оставьте его
заряжаться как минимум на 8 часов.
На продолжительность подзарядки
аккумулятора и время работы Braava могут
влиять такие факторы, как температура
окружающей среды, тип напольного
разъем для зарядного устройства
покрытия и другие условия.
СОВЕТ: Зарядка с помощью Турбо-зарядной Базы (приобретается отдельно)
значительно сокращяет время подзарядки.
ВНИМАНИЕ: Не заряжайте Braava с установленным резервуаром
для воды ProClean или с прикрепленной влажной салфеткой. Для
зарядки используйте только розетку на 220В. Заряжайте Braava только
с помощью оригинального зарядного устройства. Всегда отключайте
Braava от зарядного устройства перед началом уборки.
10 Руководство пользователя Braava 300 серии
Индикаторы зарядки
(в подключенном состоянии)
Кнопка Пуск
Если Braava подключен к зарядному устройству,
кнопка Пуск начинает подсвечиваться:
Красная мигающая подсветка: аккумулятор заряжается
Голубая ровная подсветка: аккумулятор заряжен, Braava готов к работе.
Навигационный Куб NorthStar
Навигационный Куб работает от 2 батареек типа С. Крышка гнезда для
батареек находится в основании Куба.
Пожалуйста, не выбрасывайте использованные батарейки, а
сдайте их в ближайший пункт утилизации.
11
Loading…
Бесплатная доставка
По Москве и большинству городов России
Подробнее
Бесплатное подключение
Профессионально установим технику на готовые коммуникации
Подробнее
Бесплатное хранение
До 180 дней — купите сегодня, а получите, когда удобно
Подробнее
Простой возврат и обмен
Что-то не так? Обменяем товар или вернем деньги
Подробнее
Сегодня суббота, а мы работаем для вас без выходных, как в будни!
- Коротко о главном
- В коробке
- Характеристики
- Инструкции
- Аксессуары
- Отзывы
Эффективная уборка.
Робот-полотер Braava 380T проводит протирку пола специальной сухой тряпкой или дозировано смачиваемой салфеткой, обеспечивая сбор мусора. При этом робот оттирает загрязнения, в том числе сложные пятна, не нанося ущерба невлагостойким поверхностям.
Сухая уборка.
При сухой уборке робот перемещается параллельными линиями по центру комнаты, затем проходит помещение по периметру, после чего убирает поверхность вокруг встретившихся преград. Вся пыль остается на салфетке из микрофибры.
Влажная уборка.
Двигаясь по траектории, напоминающей елочку, Braava 380T оттирает сложные загрязнения, собирает пыль и встречающийся на пути мусор с помощью салфетки. Для того, чтобы обеспечить необходимый уровень влажности салфетки, она смачивается жидкостью из резервуара робота.
Точная навигация.
Braava 380T ориентируется в помещении с помощью специальных навигационных кубов NorthStar. Полотер фиксирует отраженный от предметов инфракрасный сигнал куба, благодаря чему прекрасно ориентируется. Для помещений со сложным интерьером рекомендуется устанавливать пару кубов.
Простой уход.
Робот не имеет пылесборника и контейнера для отработанной воды, поэтому уход за помощником необычайно прост. Слейте остатки воды из резервуара после влажной уборки и снимите салфетки, которые нужно просто вымыть в проточной воде и просушить.
Аккумулятор.
Батарея увеличенной емкости до 2000 мАч обеспечивает проведение уборки на протяжении 4 часов, что позволяет роботу убирать большие площади. Например, сухая уборка может проводиться на 186 кв.м.
Бесшумность.
Braava 380T не имеет насоса, поэтому проводит уборку максимально тихо. Бесшумный двигатель дает возможность наведения чистоты в тех комнатах, где спят дети. Робот работает пока остальные отдыхают.
Не упадет.
Датчики перепада высоты постоянно следят за уровнем убираемой поверхности. Дойдя до лестницы, полотер развернется и продолжит движение в другом направлении, воспринимая ступени как преграду.
Удобная зарядка
Поместите Braava 380T в специальное зарядное устройство, представляющее собой удобную подставку, в которой полотер может храниться, не занимая много места благодаря своим небольшим габаритам.
30 лет iRobot – от идеи до лидера в сфере разработки инновационных сервисных роботов
Какой робот вам подходит?
Или позвоните нам, мы подскажем и поможем.
Робот iRobot Braava 380T
1 штука.
Турбо-зарядная база для быстрой зарядки Braava 380T.
1 штука.
Многофункциональная чистящая панель для крепления салфеток.
1 штука.
Салфетка для сухой уборки.
1 шт.
Салфетка для влажной уборки.
1 шт.
Технические характеристики
Размеры робота, см
высота — 7,6, ширина – 21,6
Время работы, на одном заряде батареи, часов
4
Площадь уборки, на одном заряде, м2
до 93 (до 186 при использовании дополнительных маяков)
Размеры упаковки (Ш x В x Г), см
38 x 11,5 x 28
Аксессуары для Braava 380T / 380
Все модели iRobot
Выбери своего робота
Report abuse
Libble takes abuse of its services very seriously. We’re committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we’ll investigate it and take the appropriate action. We’ll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Irobot Braava 380 in the language / languages: English as an attachment in your email.
The manual is 1,58 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.