Беговая дорожка лайф фитнес инструкция

Quick Links

INTEGRITY SERIES TREADMILL (CLST)

OPERATION MANUAL

07/24/10 M051-00K58-B380

• Page 1
  INTEGRITY SERIES TREADMILL (CLST) OPERATION MANUAL 07/24/10 M051-00K58-B380…
• Page 2
  5100 River Road Schiller Park, Illinois 60176 • U.S.A. 847.288.3300 • FAX: 847.288.3703 800.735.3867 (Toll-free within U.S.A., Canada) Bijdorpplein 25-31 Siemensstraße 3 2992 LB Barendrecht 85716 Unterschleißheim 5100 N River Road THE NETHERLANDS GERMANY Schiller Park, IL 60176 U.S.A Telephone: (+31) 180 646 644 Telephone: (+49) 89.31 77 51.0 (Germany) Telephone: (847) 288 3300 Fax: (+31) 180 646 699…

• Page 3: Table Of Contents

  Maximizing Workouts on a Life Fitness Treadmill ……..

• Page 4
  Before using this product, it is essential to read this ENTIRE operation manual and ALL assembly instructions. It describes equipment setup and instructs members on how to use it correctly and safely. Avant d’utiliser ce produit, il est indispensable de lire ce manuel d’utilisation dans son INTÉGRALITÉ, ainsi que TOUTES les instructions d’installations.
• Page 5
  If, at any time while exercising, the user experiences faintness, dizziness, pain, or shortness of breath, he or she must stop immediately. Life Fitness recommande FORTEMENT de consulter un médecin pour subir un examen médical complet avant de com- mencer tout programme d’exercice, et tout particulièrement si l’utilisateur a des antécédents familiaux d’hypertension ou de troubles cardiaques, s’il a plus de 45 ans, s’il fume, s’il a du cholestérol, s’il est obèse ou n’a pas fait d’exercice…

• Page 6: Getting Started

  To disconnect, turn power OFF at the ON/OFF switch, then remove plug from electrical outlet. • Never operate a Life Fitness product if it has a damaged power cord or electrical plug, or if it has been dropped, damaged, or even partially immersed in water. Contact Life Fitness Customer Support Services.

• Page 7
  • When it is necessary to immobilize the treadmill, set the display to read SELECT WORKOUT. (Press the STOP key twice if not already there.) Then hold down the SPEED DOWN key and press the PAUSE key. The treadmill now displays “IMMOBILIZED”.
• Page 8
  électrique. • Ne jamais faire fonctionner un produit Life Fitness dont la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé, ni aucun appareil qui serait tombé ou aurait été endommagé ou même partiellement plongé dans l’eau. Appeler le service clientèle de Life Fitness.
• Page 9
  • Les rampes latérales peuvent servir à rétablir son équilibre, mais ne sont pas destinées à un usage continu. • Ne jamais monter sur le tapis de course et ne pas en descendre jamais pendant qu’il tourne. Utiliser les rampes latérales afin de ne pas perdre l’équilibre.

• Page 10: Setup

  ETUP Read the Operation Manual before setting up the Life Fitness Treadmill. Place the treadmill where it will be used before beginning the setup procedure. LECTRICAL OWER EQUIREMENTS The Life Fitness Treadmill requires a dedicated* line with isolated neutral according to the electrical configurations listed in the chart below.

• Page 11
  OW TO OSITION AND TABILIZE THE ITNESS READMILL Follow all safety instructions in Section 1.1 and move the treadmill to the location in which it will be used. See Section 7 for the dimensions of the product footprint (assembled dimensions). AFETY LEARANCES The following information is supplied as regional reference data regarding safety clearances around the exterior of the…
• Page 12
  To plug the power cord into an outlet in rear of the treadmill, use Hole Pattern 2 for outlets located at the rear of the machine. WARNING: Make sure that there is a 6.5 foot clearance behind the treadmill. Contact Life Fitness Customer Support Services for an optional longer power cord if necessary.

• Page 13: Console Overlay

  ONSOLE VERLAY ONSOLE VERLAY VERVIEW The computerized display console on the treadmill allows the user to tailor a workout to personal fitness abilities and goals and to monitor progress. With this easy-to-use console, the user can track fitness improvement from one workout to the next.

• Page 14: Console Overlay Description

  ONSOLE VERLAY ESCRIPTION A. WORKOUT PROFILE WINDOW: During a workout, interval hills and valleys appear in this window as rows of light stacked in columns. The number of lit rows within a column corresponds to an incline percentage. B. MESSAGE CENTER: This window displays step-by-step instructions for setting up a workout. During a workout, it dis- plays calories, distance, time, incline, speed and heart rate.

• Page 15: Ipod/Tv Keypad

  J. HEADPHONE JACK: Headphones must be plugged into the treadmill to access the sound for the iPod, TV, or audio compatible entertainment device. The jack is not a user-replaceable feature. Contact Life Fitness Customer Support Services for more information. K. iPOD HOLDER: Users can attach an iPod via a 30-pin connector. Use iPod/TV controls to play, or controls on the iPod itself to select a song or video and begin playing.

• Page 16: Reading Rack And Accessory Trays

  EADING ACK AND CCESSORY RAYS The display console design includes a built-in reading rack (A) allowing a book or magazine to be supported during the workout. Three built-in accessory trays (B), two side trays to accommodate large items such as water bottles and one center tray for smaller items, are also included.

• Page 17: Heart Rate Zone Training Exercise

  Research shows that maintaining a specific heart rate while exercising is the optimal way to monitor the intensity of a workout and to achieve maximum results. That is the idea behind the Life Fitness Heart Rate Zone Training® approach to exercise.

• Page 18: Heart Rate Monitoring

  HEST TRAP The Life Fitness Treadmill is equipped with Polar® telemetry, a heart rate monitoring system in which electrodes, pressed against the skin, transfer heart rate signals to the treadmill console. These electrodes are attached to a Polar telemetry heart rate chest strap that the user wears during the workout. The Polar telemetry heart rate chest strap is optional. Con- tact Life Fitness Customer Support Services to order.

• Page 19: The Workouts

  80% of the theoretical maximum. FITNESS TESTS LIFE FITNESS FIT TEST estimates cardiovascular fitness and can be used to monitor improvements in endurance every 4-6 weeks.

• Page 20: Using The Workouts

  Enter age Enter age Begin workout repeatedly until Enter target heart rate Enter gender TIME IN ZONE GOAL LIFE FITNESS FIT TEST Enter speed Enter speed appears; press ENTER Press FIT TEST repeatedly Begin workout Begin 1.5 mile test Enter weight…

• Page 21: Workout Descriptions

  ORKOUT ESCRIPTIONS UICK TART QUICK START is the fastest way to begin exercising. After the QUICK START key is pressed, a MANUAL workout begins. For accurate caloric expenditure, enter weight using the ENTER WEIGHT button. The incline level is set to zero by de- fault.

• Page 22
  The Life Fitness-patented HILL workout offers a variety of configurations for interval training. Intervals are periods of in- tense cardiovascular exercise separated by regular periods of lower-intensity exercise. The WORKOUT PROFILE window represents these high and low intervals as columns of illuminated LEDs, which together have the appearance of hills and valleys.
• Page 23
  USTOM ORKOUTS The treadmill console stores up to six custom workouts. These workouts are created by fitness club managers or other authorized personnel. For information on creating these workouts, see in Section 5. To use custom workouts, press the PERSONAL TRAINER button repeatedly until the MESSAGE CENTER displays “PERSONAL TRAINER WORKOUTS”.
• Page 24
  EART This program combines the standard HILL workout profile with the concept of Heart Rate Zone Training. The default tar- get heart rate is calculated as 80% of the theoretical maximum (HRmax), but the user can adjust the target rate during the workout setup.
• Page 25
  EART NTERVAL This program also combines the standard HILL workout profile with the concept of Heart Rate Zone Training. The default target heart rate is calculated as 80% of the theoretical maximum (HRmax), but the user can adjust the target rate during the workout setup.
• Page 26
  XTREME EART This intense, varied workout is designed to help more experienced users to break through fitness improvement plateaus. The workout alternates between two target heart rates as quickly as possible. The effect is similar to that of running sprints. The user must wear a Polar telemetry heart rate chest strap or grip the Lifepulse sensors throughout the work- out.
• Page 27
  The treadmill Fit Test program is another exclusive feature of this versatile treadmill. The Fit Test workout estimates car- diovascular fitness and can be used to monitor improvements in endurance every four to six weeks. The user must grasp the hand sensors (if equipped) when prompted, or wear a Polar telemetry heart rate chest strap as the test score calcula- tion is based on a heart rate reading.
• Page 28
  <25 <22 <20 Life Fitness developed this rating scale based on VO max percentile distributions referenced in (8th E. 2010). It is designed to provide a qualitative description of a user’s VO estimation, and a means of assessing initial fitness level and tracking improvement.
• Page 29
  ITNESS ESTS The Life Fitness Treadmill features fitness tests based upon specific predefined protocols. • ARMY PFT: 2.0 miles The U.S. Army Physical Fitness Test is a physical performance test used to assess muscular endurance and cardiorespiratory fitness. • NAVY PRT: 1.5 miles The running portion of the U.S.

• Page 30: Maximizing Workouts On A Life Fitness Treadmill

  AXIMIZING ORKOUTS ON A ITNESS READMILL ELECTING A EVEL The steps for setting up a HILL, RANDOM, SPORT TRAINING 5K, and SPORT TRAINING 10K workout include select- ing a level. The word “level” refers to a range of incline percentages. The treadmill features 20 levels, with Level 1 having the lowest average incline grade and Level 20 having the highest.

• Page 31: Logging On To The Network

  Life Fitness’ unique Cool Down Protocol automatically customizes every cool down based on each user’s workout per- formance. Workout performance factors such as speed, incline, duration and heart rate determine the duration and inten- sity of the cool down. IMMING The dimming feature controls the brightness of the treadmill console display.

• Page 32: Service Menu

  ERVICE NTERING AND SING THE ERVICE Managers and other authorized personnel can use the Service Menu to access diagnostics, information, maintenance, and configuration submenus. Enter this menu system by pressing and holding down the PAUSE key and pressing the CLEAR key twice. Continue to hold down the PAUSE key until the MESSAGE CENTER displays the words SERVICE MENU.

• Page 33: Manager’s Configuration Settings

  ’ ANAGER ONFIGURATION PTIONAL ETTINGS Setting Default Value Description This option allow for the setting of a new default Language English language for user and service messages. This feature allows the setting of maximum workout Maximum Workout Duration 60 Minutes duration limits.

• Page 34
  If enabled, this option will alert a manager if a belt Notification Indicator notification exists. This feature allows control over allowing iPod video tracks to be played on the Life Fitness Attachable TV, if present. If enabled by selecting the On setting, and an iPod Video Enable iPod video track is selected, the video shall be routed to the TV.

• Page 35: Programming Custom Workouts

  ROGRAMMING USTOM ORKOUTS After entering the Manager’s Configuration (Optional Settings), use the TIME arrow keys to scroll through the list of config- uration options, or allow the MESSAGE CENTER to scroll automatically through the options. When “CUSTOM WORK- OUT ENTRY” appears, press ENTER to select this option. The custom workouts are identified as numbers 1 through 6.

• Page 36: Marathon Mode

  AVING A TART ESSAGE To save the START MESSAGE, press ENTER. “MESSAGE SAVED” will appear in the message center confirming the message has been saved. To exit the start message setup without saving, press the clear key twice. “MESSAGE NOT SAVED”…

• Page 37: Service And Technical Data

  REVENTIVE AINTENANCE The Life Fitness Treadmill is backed by the engineering excellence and reliability of Life Fitness and is one of the most rugged and trouble-free pieces of exercise equipment on the market today. Commercial Life Fitness Treadmills are among the most popular of aerobic trainers in health clubs, colleges and military facilities the world over.

• Page 38: Preventive Maintenance Schedule

  REVENTIVE AINTENANCE CHEDULE ITEM WEEKLY MONTHLY QUARTERLY BI-ANNUAL ANNUAL DISPLAY CONSOLE ASSEMBLY HANDLEBAR ASSEMBLY FRAME ASSEMBLY GENERAL…

• Page 39: Troubleshooting The Treadmill

  ROUBLESHOOTING THE READMILL Malfunction Probable Cause Corrective Action ON / OFF switch is not in proper Turn the switch to the ON position. position. Plug treadmill into a dedicated 20 amp circuit. Power source is insufficient. Using a voltmeter, verify power at outlet.

• Page 40
  ROUBLESHOOTING THE READMILL CONTINUED Malfunction Probable Cause Corrective Action Check levelers and level treadmill. Striding belt slips off-center. Floor surface is uneven. Check striding belt & re-tension as necessary. Refer to Section 6.6. User is pushing striding belt. This occurs when the runner is run- ning faster than the striding belt will travel, with the result of the striding belt being pushed with the runner’s…
• Page 41
  Stop switch is activated with very Contact Life Fitness light pressure or returns slowly after Customer Support Services. being pressed. Stop switch cable is not making Contact Life Fitness proper contact.

• Page 42: Troubleshooting The Optional Polar Telemetry Heart Rate Chest Strap

  ® ROUBLESHOOTING THE PTIONAL OLAR ELEMETRY EART HEST TRAP Malfunction Probable Cause Corrective Action Use of personal electronic devices, such as cell phones and portable MP3 players, causes external noise interference. Heart rate reading is initially Remove the source of noise detected and functioning or reposition the exercise Equipment is in close proximity…

• Page 43
  3 feet feet (1 meter) of the heart rate (1 meter) of the heart rate receiver. receiver. Contact Life Fitness Customer Support Services for instructions Polar telemetry heart rate chest on how to have the Polar teleme- strap battery is depleted.

• Page 44: Troubleshooting The Ipod

  ® ROUBLESHOOTING THE Malfunction Probable Cause Corrective Action iPod is not fully connected due Cannot control iPod using Remove after market iPod to interference with after console keypad controls. protective case and reconnect. market iPod protective cases. Use iPod keypad controls on iPod paused.

• Page 45
  ® ROUBLESHOOTING THE CONTINUED Malfunction Probable Cause Corrective Action Attach a Life Fitness Attachable No TV is attached. Source select is switched to TV Press Source Select until the instead of iPod. iPod message is displayed. iPod was connected while cur- Stop video play.

• Page 46: How To Adjust And Tension The Striding Belt

  OLTS A 5/16-inch hex key wrench is required for this task. The Life Fitness Treadmill has access holes in the rear roller guards which allow access to the tensioning bolts. These tensioning bolts make it possible to adjust the tracking and centering of the striding belt (A) without removing the guards.

• Page 47: Proactive Belt Wear Notification

  2. Locate and write down the serial number of the unit which is located on the back of the unit near the toe guard as well as under the left rear endcap. 3. Contact LIfe Fitness Customer Support Services Large Serial Label Small Serial Label…

• Page 48: Specifications

  (5K and 10K), Speed Interval Training, Calories Goal, Distance Goal, Time in Zone Goal, Time-based Goal, Custom Workouts (6), Life Fitness Fit Test, Army PFT, Navy PRT, Air Force PRT, Marine PFT, WFI Submax Protocol, Physical Efficiency Battery (PEB), Cool…

• Page 49: Clst Warranty Information

  NOTE — Once any commercial product is placed in a private residence (home), it automatically becomes covered under that product category’s consumer warranty. Warranty coverage begins at the original date of sale. This Life Fitness commercial exercise equipment (“Product”) is warranted to be It is before operating the free of all defects in material and workmanship.

LIFE FITNESS

Беговая дорожка Модель T3/T5

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Посетите наш веб-сайт: www.lifefitness.ru

Дорогой покупатель!

Поздравляем с удачным приобретением!

Вы приобрели современный тренажер, который очень скоро станет Вашим лучшим другом.

Беговая дорожка T3/T5 сочетает в себе передовые технологии и современный дизайн. Занятия на этом тренажере в уютной домашней обстановке помогут Вам приобрести хорошую физическую форму и укрепить сердечно-сосудистую системы.

Уверены, что данная модель удовлетворит всем Вашим запросам!

Прежде чем начать пользоваться тренажером изучите настоящее руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

Это поможет быстро настроить тренажер для занятий и использовать его правильно и безопасно. Сохраните руководство для последующих справок

Внимание!

Настоятельно рекомендуем Вам перед тем как приступить к тренировкам, пройти полное медицинское обследование, особенно если у Вас есть наследственная предрасположенность к повышенному давлению или заболеваниям сердечно—сосудистой системы, если Вы старше 45 лет, если Вы курите, если у Вас повышен уровень холестерина, если Вы страдаете ожирением или в течение последнего года не занимались регулярно спортом.

Если во время тренировки Вы почувствуете слабость, головокружение, одышку или боль, немедленно прекратите занятия.

© 2005 Life Fitness, подразделение Brunswick Corporation. Все права защищены. Life Fitness, FlexDeck и Heart Rate Zone Training – зарегистрированные торговые марки и Go System-QuickStart, Extreme HR, MagnaForce, EZ Resistance, Intelli и Sport Training – торговые марки Brunswick Corporation. Любое использование этих торговых марок без письменного согласия Life Fitness или соответствующих компаний запрещено.

По вопросам качества и комплектности тренажера обращайтесь к специализированному продавцу

— 2 —

СОДЕРЖАНИЕ

— 3 —

1 НАЧАЛО РАБОТЫ

1.1 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Безопасность тренажера будет обеспечена, только в случае если регулярно осуществляется его плановое сервисное обслуживание. См. раздел 6. Сервисная и техническая информация.

ОПАСНОСТЬ: Во избежание ожогов, пожара, электрического шока или травм всегда отключайте тренажер от электросети перед чисткой или выполнением обслуживания.

ВНИМАНИЕ: Во избежание ожогов, пожара, электрического шока или травм обязательно подключайте тренажер к правильным образом заземленной электрической розетке.

∙Чтобы отключить питание, переведите переключатель ON/OFF в положение OFF (отключено), а затем выньте штепсель из электрической розетки.

∙Запрещается использовать тренажер с поврежденным шнуром питания или штепселем. Эксплуатация запрещается также и в том случае, если тренажер падал, даже частично погружался в воду или был поврежден. Свяжитесь с сервисной службой.

∙Размещайте тренажер таким образом, чтобы штепсель шнура питания был доступен для пользователя.

∙Держите шнур питания вдали от нагретых поверхностей. Не выдергивайте штепсель за шнур питания и не используйте шнур в качестве ручки. Шнур питания не должен проходить под тренажером или вдоль него.

∙При повреждении шнура питания он должен быть заменен производителем или уполномоченным служащим сервисного отдела или другим квалифицированным специалистом во избежание травм.

∙Не используйте данный тренажер в зонах использования аэрозолей или кислорода, потому что данные вещества создают опасность возгорания и взрыва.

∙Всегда следуйте инструкциям на консоли для правильной эксплуатации тренажера.

∙Дети или инвалиды могут использовать тренажер только под наблюдением.

∙Не используйте данный тренажер на открытом воздухе, возле плавательных бассейнов или в зонах повышенной влажности.

∙Никогда не используйте тренажер при заблокированных вентиляционных отверстиях. Вентиляционные отверстия не должны быть забиты войлоком, волосами или прочими мешающими вентиляции материалами.

∙Никогда не вставляйте объекты в отверстия данного тренажера. Если в отверстие попадет какой—либо предмет, отключите шнур питания от сети и аккуратно выньте его. Если вы не можете достать предмет, свяжитесь с сервисной службой Life Fitness.

∙Никогда не ставьте никакие жидкости непосредственно на тренажер, за исключением как на специальный поднос или в держатель для бутылки. Рекомендуется использовать контейнеры с крышками.

∙Одевайте обувь с резиновой или иной подошвой с хорошим сцеплением. Не используйте обувь с каблуками, кожаными подошвами, шипами или скобками. Проверьте, чтобы в подошвах не было камней. Не тренируйтесь на тренажере без обуви. Держите всю свободную одежду, шнурки и полотенца вдали от движущихся частей.

∙Не касайтесь руками внутренних частей тренажера или под ним, когда он подключен к электросети.

∙Обеспечьте, чтобы вокруг тренажера не было никаких мешающих предметов, включая стены и мебель. Вокруг тренажера обеспечьте свободное пространство не 2 м х 1 м.

∙Для сохранения равновесия можно использовать поручни, однако не следует ими пользоваться постоянно.

∙Будьте внимательны, вставая и сходя с тренажера. Для дополнительной стабильности используйте поручни. При возникновении опасных ситуаций необходимо схватиться за поручни и поставить ноги на боковые платформы.

∙Никогда не вставайте на тренажер спиной вперед.

∙Если необходимо остановить беговую дорожку, выберите на дисплее параметр SELECT WORKOUT (выбрать тренировку). (Для этого следует нажать на клавишу STOP два раза). Затем нужно, удерживая клавишу SPEED DOWN, нажать на STOP. Беговая дорожка покажет сообщение IMMOBILIZED (остановка). В этом состоянии эксплуатация беговой дорожки невозможна. Двигатель, наклон и устройство для нанесения парафина будут отключены. Беговая дорожка будет находится в таком состоянии также при сбросе компьютера, включении и выключении и т. д. Чтобы восстановить готовность тренажера к работе повторите следующую комбинацию клавиш: удерживая клавишу SPEED DOWN, нажмите на клавишу STOP. Беговая дорожка опять покажет сообщение SELECT WORKOUT (выбрать тренировку).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: во избежание травм перед запуском беговой дорожки вставайте на боковые платформы. ВНИМАНИЕ: включайте программную блокировку, когда тренажер не используется. Смотрите руководство по эксплуатации по инструкциям для блокировки.

— 4 —

Транспортировка тренажера Тренажер должен транспортироваться только в заводской упаковке

Рекомендуем Вам сохранить оригинальную упаковку в случае, если Вам понадобится в дальнейшем перевозить тренажер.

Заводская упаковка не должна быть нарушена во время транспортировки Перед транспортировкой тренажер должен быть разобран Во время транспортировки не допускайте нагрузки на него

В тренажере есть электронные механизмы, поэтому во время транспортировки избегайте тряски и ударов При перевозке тренажера он должен быть защищен от дождя, влажности и других атмосферных воздействий

Условия хранения Тренажер рекомендуется использовать только в помещении

Не допускается устанавливать тренажер в неотапливаемом помещении (например, в гараже, на складе, в летних строениях), а также в пыльных и сырых помещениях.

Убедитесь, что никакие механизмы тренажера не контактируют с водой. Допустимый температурный режим от +10 до +35 Допустимая влажность 5-75%

Нельзя использовать тренажер вблизи мест, где происходит распыление аэрозолей.

— 5 —

1.2 УСТАНОВКА

Перед установкой тренажера внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. Перед началом монтажа поставьте тренажер в место его будущего использования.

МОНТАЖ ВНИМАНИЕ! НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ УПАКОВКУ, РАСПОЛОЖЕННУЮ СВЕРХУ ПЛАТФОРМЫ

И БЕГОВОГО ПОЛОТНА – В НЕЙ НАХОДЯТСЯ ВСЕ КОМПОНЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ МОНТАЖА.

ИНСТРУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ МОНТАЖА – шестигранный ключ 5/32” (входит в комплект), комбинационный ключ 9/16”, крестообразная отвертка

ПЕРЕЧЕНЬ ЧАСТЕЙ

— 6 —

— 7 —

ЭТАПЫ СБОРКИ

1.Снимите пленку, закрепляющую КРЫШКУ МОТОРА (А). Возьмите КРЫШКУ МОТОРА (А) за края (АА) и медленно поднимите с РАМЫ (В). Уберите пенопластовую вставку из РАМЫ (В).

2.Выньте из упаковки ЛЕВУЮ СТОЙКУ (№1) (с установленными уплотнениями). Разместите ЛЕВУЮ СТОЙКУ так, чтобы ее угол был направлен в заднюю часть тренажера, и совместите отверстия фланцевого

конца ЛЕВОЙ СТОЙКИ с отверстиями сверху РАМЫ (В). С помощью двух БОЛТОВ (№10) закрепите ЛЕВУЮ СТОЙКУ на РАМЕ. Затяните БОЛТЫ с помощью комбинационного ключа 9/16” до упора, а затем открутите обратно на ¼ поворота. Повторите данную процедуру для ПРАВОЙ СТОЙКИ (№2).

3.Разместите ДИСПЛЕЙНУЮ КОНСОЛЬ (№3). разверните ПРОВОДА (С), закрепленные сзади ДИСПЛЕЙНОЙ КОНСОЛИ. Встав спереди тренажера,

осторожно опустите ДИСПЛЕЙНУЮ КОНСОЛЬ возле верхних концов ЛЕВОЙ и ПРАВОЙ СТОЕК (№1 и №2). Опустите правую сторону ДИСПЛЕЙНОЙ КОНСОЛИ на ЛЕВУЮ СТОЙКУ. Удерживая левую

часть ДИСПЛЕЙНОЙ КОНСОЛИ над ЛЕВОЙ СТОЙКОЙ, проведите ПРОВОД в ЛЕВУЮ СТОЙКУ через ВЕРХНЕЕ ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ПРОВОДА (D) ЛЕВОЙ СТОЙКИ. Вставив ПРОВОД в ЛЕВУЮ СТОЙКУ, полностью опустите ДИСПЛЕЙНУЮ КОНСОЛЬ на ЛЕВУЮ СТОЙКУ.

ПРИМЕЧАНИЕ: БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ЧТОБЫ НЕ ЗАЩЕМИТЬ ПРОВОДА (С), ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ИХ ЧЕРЕЗ ЛЕВУЮ СТОЙКУ (№1).

ПРИМЕЧАНИЕ: БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ЧТОБЫ НЕ ЗАЩЕМИТЬ ПРОВОДА (С) ПРИ ОПУСКАНИИ ДИСПЛЕЙНОЙ КОНСОЛИ (№3) НА ЛЕВУЮ СТОЙКУ

(№1).

4.ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ Т3 И Т3i (для моделей Т5 и Т5i сразу переходите к шагу 5. Найдите ПОРУЧЕНЬ (№11) и одну ВЕРХНЮЮ РАСПОРНУЮ ДЕТАЛЬ (№5). С правой стороны ПОРУЧНЯ вставьте КОРОТКИЙ КРЕПЕЖНЫЙ БОЛТ (№6) через самое

нижнее из трех верхних крепежных отверстий ПОРУЧНЯ.. Насадите ПОРУЧЕНЬ с ВЕРХНЕЙ

РАСПОРНОЙ ДЕТАЛЬЮ ПОРУЧНЯ на правый край дисплейной консоли и стойки. Вставьте КОРОТКИЙ

МОНТАЖНЫЙ БОЛТ в самое нижнее из крепежных отверстий правой СТОЙКИ. Затяните болт до упора. Вставьте два ДЛИННЫХ КРЕПЕЖНЫХ БОЛТА (№7)

вдва оставшихся крепежных отверстия и затяните все три болта с помощью шестигранного ключа 5/32”.

—8 —

Пока не закрепляйте левую сторону ПОРУЧНЯ. Переходите к шагу 7.

5.ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ Т5 И Т5i найдите ПОРУЧЕНЬ (№4) и РАСПОРНУЮ ДЕТАЛЬ (№5). Вставьте КОРОТКИЙ КРЕПЕЖНЫЙ БОЛТ (№6) в

самое нижнее из трех верхних крепежных отверстий ПОРУЧНЯ. Насадите ВЕРХНЮЮ РАСПОРНУЮ

ДЕТАЛЬ ПОРУЧНЯ на КОРОТКИЙ КРЕПЕЖНЫЙ БОЛТ, как показано на рисунке в оригинальном руководстве, чтобы он полностью вошел в

ПОРУЧЕНЬ Вставьте КОРОТКИЙ КРЕПЕЖНЫЙ БОЛТ в самое нижнее крепежное отверстие ЛЕВОЙ СТОЙКИ (№1). Затяните болт до упора, а затем ослабьте на один полный оборот. Вставьте два КРЕПЕЖНЫХ БОЛТА (№7) в два оставшихся

крепежных отверстия и затяните все три болта с помощью шестигранного ключа 5/32”.

6.Найдите НИЖНЮЮ РАСПОРНУЮ ДЕТАЛЬ ПОРУЧНЯ (№8). Вставьте НИЖНЮЮ

РАСПОРНУЮ ДЕТАЛЬ ПОРУЧНЯ между нижним концом ПОРУЧНЯ (№4) и РАМОЙ

(В) так, чтобы длинная сужающаяся часть была направлена в сторону передней тренажера,

как показано на рисунке в оригинальном руководстве.

Совместите два крепежных отверстия в ПОРУЧНЕ, НИЖНЕЙ РАСПОРНОЙ

ДЕТАЛИ ПОРУЧНЯ и РАМЕ и вставьте два ДЛИННЫХ КРЕПЕЖНЫХ БОЛТА (№7), а затем

хорошо затяните их с помощью шестигранного ключа 5/32”.

7.После закрепления ПРАВОГО ПОРУЧНЯ (№4 или №11) на ПРАВОЙ СТОЙКЕ (№2) выньте задний

крепежный болт ЛЕВОЙ СТОЙКИ и осторожно поверните ЛЕВУЮ СТОЙКУ (№1) так, чтобы задний крепежный фланец не примыкал к РАМЕ (В).

ПРИМЕЧАНИЕ: БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ЧТОБЫ НЕ СДВИНУТЬ ЛЕВУЮ СТОЙКУ (№1) ИЗ—ПОД ДИСПЛЕЙНОЙ КОНСОЛИ (№3), ПОВОРАЧИВАЯ ЛЕВУЮ СТОЙКУ НАРУЖУ.

Вставьте палец в ОТВЕРСТИЕ (Е), расположенное

под крепежным фланцем ЛЕВОЙ СТОЙКИ и проведите 10-ШТЫРЬКОВЫЙ

КОННЕКТОР (10Р) ПРОВОДА (С), который

был пропущен в ЛЕВУЮ СТОЙКУ через НИЖНЕЕ ОТВЕРСТИЕ ПРОХОДА ПРОВОДА

(F) ЛЕВОЙ СТОЙКИ. Осторожно уберите лишний провод из ЛЕВОЙ СТОЙКИ.

Подключите 10-ШТЫРЬКОВЫЙ КОННЕКТОР в КОНТРОЛЬНУЮ ПЛАТУ (G),

— 9 —

распложенную в ОТДЕЛЕНИИ МОТОРА (H).

Лишний провод уберите обратно в ЛЕВУЮ СТОЙКУ.

ПРИМЕЧАНИЕ: БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ЧТОБЫ НЕ ПОВРЕДИТЬ ПРОВОД (С), КОГДА БУДЕТЕ

ПРОВОДИТЬ ЕГО ЧЕРЕЗ НИЖНЕЕ ОТВЕРСТИЕ ПРОХОДА ПРОВОДА (F) в ЛЕВОЙ СТОЙКЕ (№1).

8.Осторожно поверните обратно ЛЕВУЮ СТОЙКУ на РАМЕ (В) и вставьте обратно задний КРЕПЕЖНЫЙ БОЛТ (№10). Затяните БОЛТ с помощью комбинационного ключа 9/16” до упора, а затем ослабьте на ¼ поворота.

ПРИМЕЧАНИЕ: БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ЧТОБЫ НЕ ПОВРЕДИТЬ ПРОВОД (С) ПРИ ПОВОРАЧИВАНИИ ЛЕВОЙ СТОЙКИ (№1) В ИЗНАЧАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.

9.Повторите шаг 4 для моделей Т3 и T3i или шаги 5 и 6 для моделей Т5 и T5i, чтобы смонтировать ЛЕВЫЙ ПОРУЧЕНЬ.

На моделях Т5 и T5i затяните все пять крепежных болтов, а затем ослабьте их на один полный оборот.

10.ТОЛЬКО НА МОДЕЛЯХ Т5 И T5i Найдите ПЕРЕКЛАДИНУ ПОРУЧНЯ (№9). Установите

ПЕРЕКЛАДИНУ ПОРУЧНЯ между левым и правым поручнями, как показано на рисунке в оригинальном руководстве, и совместите крепежные отверстия так,

чтобы изгиб был направлен в сторону дисплейной консоли и немного приподнят. Вставьте один КОРОТКИЙ КРЕПЕЖНЫЙ БОЛТ (№6) с каждой

стороны ПЕРЕКЛАДИНЫ ПОРУЧНЯ и затяните с помощью шестигранного ключа 5/32”.

Надежно затяните все крепежные болты на ЛЕВОМ ПОРУЧНЕ.

11.Надежно затяните четыре КРЕПЕЖНЫХ БОЛТА (№10), закрепляющие ЛЕВУЮ и ПРАВУЮ СТОЙКИ на РАМЕ (В).

12.Поместите шнур остановки в надлежащее место.

13.Установите КРЫШКУ МОТОРА (А) обратно на ОТДЕЛЕНИЕ МОТОРА (H). Установите беговую

платформу в наклонное положение перед закрепление КРЫШКИ МОТОРА (А) (для этого необходимо прочитать руководство по эксплуатации для того,

чтобы правильно запустить тренажер и установить наклон). Когда тренажер будет в наклонном положении, закрепите КРЫШКУ МОТОРА (А) на РАМЕ (В) с помощью двух ВИНТОВ ДЛЯ КРЫШКИ

—10 —