Ветример инструкция по применению

В стоматологии существует широкий ассортимент материалов для восстановления и пломбирования зубов. В зависимости от способа отверждения, все эти материалы можно разделить на несколько основных групп. Однако существует особый пломбировочный материал, известный как Vitremer, у которого механизм отверждения является уникальным.
Vitremer, разработанный компанией 3M ESPE, относится к гибридным материалам с тройным способом отверждения. Он состоит из двух компонентов – порошка и жидкости, которые смешиваются непосредственно перед нанесением в полость зуба.

Картинка с сайта: tetatetnv.com

Состав и форма выпуска пломбировочного материала

Vitremer is commonly sold in kits that include various shades of powders, a liquid, a primer for tooth tissue preparation, and a gloss that gives the filling shine. The liquid is a light-sensitive aqueous solution of polyalkenoic acid. The powder is a radiopaque fluorosilicate glass that does not allow light rays to pass through.
The gloss and primer are a combination of BIS-GMA and TEGMA resins. The small kit includes a bottle of liquid, one vial of powder, a primer, mixing paper, and a finishing gloss for restoration. 3M also offers an introductory kit, Vitremer 3303, which features a wider range of shades – the kit includes 6 vials of powder for color matching the restoration.

Мнение врачей:

Витремер – современный пломбировочный материал, который завоевал доверие многих врачей благодаря своим превосходным характеристикам. Витремер обладает высокой прочностью, отличной адгезией к тканям зуба и долговечностью, что делает его идеальным выбором для реставрации зубов. Кроме того, этот материал обладает эстетическими свойствами, позволяя создавать пломбы, незаметные для окружающих. Врачи отмечают легкость в работе с Витремером, его удобство и предсказуемость результатов. Благодаря этим качествам, Витремер стал незаменимым инструментом в арсенале современной стоматологии, обеспечивая высокое качество лечения и удовлетворение как пациентов, так и специалистов.

Этапы полимеризации

Стеклоиономерный материал Витремер обладает способностью затвердевать под воздействием света. Кроме того, он имеет два дополнительных механизма полимеризации, которые обеспечивают быстрое отверждение в тех местах полости рта, куда свет не проникает.

В процессе отверждения происходят три реакции полимеризации:

• Классическое отверждение стеклоиономерных цементов, которое занимает около суток. Это обеспечивает прочную химическую связь материала с тканями зуба и способствует выделению фтора.

• Полимеризация светом, при которой материал твердеет под воздействием световых лучей от специальной лампы. Это позволяет увеличить прочность реставрации и завершить процедуру постановки пломбы за одно посещение.

• Реакция химического отверждения, которая осуществляется благодаря наличию в порошке микрокапсул с каталитической системой. При замешивании материала эти капсулы разрушаются, катализатор попадает в общую массу и запускает процесс затвердевания. Среднее время созревания материала составляет 5-6 минут, что позволяет врачу внести и сформировать материал в одном приеме.

Уникальный тройной механизм полимеризации, не имеющий аналогов, гарантирует полное затвердевание материала даже в самых глубоких полостях, независимо от его толщины.

Характеристика пломбировочного материала

Витремер обладает всеми преимуществами стеклоиономерных цементов, такими как хорошая связь с твердыми тканями зуба, выделение фтора и совместимость с тканями зуба. Кроме того, этот материал обладает несколькими дополнительными характеристиками:

• Широкий выбор оттенков, что позволяет подобрать цвет, максимально приближенный к естественному цвету зуба.
• Возможность рентгеноконтрастности.
• Профилактика кариеса благодаря длительному выделению фтористых соединений.
• Устойчивость к кислотам.
• Минимальная стираемость.

Опыт других людей

Витремер – это пломбировочный материал, о котором говорят многие пациенты и стоматологи. Они отмечают его высокое качество и долговечность. Люди отмечают, что пломбы из Витремера прослужат долгие годы, не теряя своего первоначального вида и функциональности. Кроме того, многие отмечают удобство в работе стоматолога с этим материалом – он легко моделируется и обеспечивает отличное прилегание к зубу. Благодаря своим свойствам Витремер позволяет создавать невидимые и прочные пломбы, которые сохранят здоровье зубов на долгие годы.

Область применения

Vitremer имеет широкий спектр применения:

• Используется для пломбирования полостей 3 и 5 класса по Блэку, таких как кариозные полости на контактной поверхности резцов и клыков, а также кариес в пришеечной области.
• Применяется для пломбирования при клиновидных дефектах и повышенной стираемости зубов.
• Используется для пломбирования жевательной и контактной поверхности моляров и премоляров в молочном прикусе.
• Применяется для временного восстановления сколов зубов.
• Используется при подготовке к протезированию для заполнения дефектов и трещин.
• Применяется для формирования культи коронки при сохранении более половины твердых тканей коронки.
• Может использоваться в сэндвич-технике пломбирования, когда в полость вносятся слои стеклоиономерного и композитного материала.
• Применяется для временного пломбирования.

Инструкция по применению витремера

Материал следует использовать в соответствии с инструкцией. При пломбировании зубов Витремером необходимо придерживаться определенной последовательности действий. Сначала проводится подбор оттенка в соответствии с шкалой оттенков. Затем рекомендуется изолировать зуб, чтобы предотвратить попадание слюны в рабочую полость. Для этого можно использовать коффердам или ватные валики. Далее проводится препарирование зуба, при котором удаляются пораженные ткани и формируется полость. Наложение матрицы помогает создать полноценный контакт между зубами. Затем наносится праймер, который высыхает при помощи воздушной струи и полимеризуется световой лампой. После этого происходит дозирование и смешивание жидкости и порошка. Полученный материал вносится в полость с помощью специальных канюль. После внесения материала пломбу формируют гладилками и уплотняют ватным тампоном. Затем происходит полимеризация светом, а затем пломбу шлифуют и покрывают лаком Vitremer для улучшения эстетических качеств. Витремер является надежным материалом для восстановления дефектов коронковой части зуба, но не подходит для реставраций передних зубов, для которых используются композиты.

Картинка с сайта: tetatetnv.com

Полезное видео про стеклоиономерные цементы

Когда дело доходит до перефразирования текста, опытные копирайтеры могут помочь сохранить смысл и основную идею, обеспечивая при этом уникальность для поисковых систем. Важно также убедиться, что содержание остается интересным и понятным для читателей.



Частые вопросы

Чем можно заменить Витремер?

AHfil LC (Ашфил ЛС) A2 – cтеклоиономерный цемент для реставрации (аналог Vitremer) (15 г + 6 мл)

Что такое Витремер?

Витремер (Vitremer) — инновационный материал для пломбирования. Система тройного отверждения и широкая цветовая линейка делают разработку от ЗМ ESPE одной из самых популярных среди стоматологов.

Как правильно замешивать Витремер?

Четыре ложечки порошка и 4 капли жидкости дадут оптимальное количество материала для наращивания утраченной части зуба. Рекомендуется для каждого пломбирования замешивать материал отдельно. Встряхните бутылочку с порошком перед его взятием для восстановления сыпучести.

Полезные советы

СОВЕТ №1

При выборе пломбировочного материала обратите внимание на характеристики Витремер – его прочность, износостойкость и эстетические свойства.

СОВЕТ №2

Перед применением Витремера убедитесь, что поверхность зуба хорошо просушена и очищена, это поможет обеспечить качественное пломбирование.

СТЕКЛОИОНОМЕРНЫЙ ПЛОМБИРОВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ ТРОЙНОГО ОТВЕРЖДЕНИЯ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ:
Пломбировочный материал Vitremer™ — единственный в мире стеклоиономерный материал, обладающий уникальным тройным механизмом полимеризации.
В процессе полимеризации данного материала одновременно протекает три реакции отверждения:
— Классическая стеклоиономерная реакция – длится 24 часа, обеспечивает химическую адгезию, биосовместимость, выделение фтора
— Световая полимеризация – позволяет уже в процессе пломбирования добиться высокой прочности цемента и завершить реставрацию с использованием композита в одно посещение
— Химическое отверждение – благодаря микрокапсулам с каталитической системой. При замешивании капсулы раздавливаются, активируется катализатор, созревание цемента происходит через 4 – 6 минут, обеспечивая возможность вносить в полость любую порцию цемента и завершать реставрацию с использованием композита в один прием
Тройной механизм полимеризации гарантирует полноценное и равномерное отверждение всего объема материала независимо от толщины слоя и качества полимеризации.
Одно из ведущих показаний для применения стеклоиономерного цемента Vitremer™ – «сэндвич-техника». Эта методика позволяет добиться максимального кариесстатического эффекта, снижения постоперативной чувствительности, а также снижает расход композитного материала. Использование стеклоиономерного цемента Vitremer™, благодаря его тройному отверждению, позволяет закончить реставрацию с применением «сэндвич-техники» в одно посещение.

ПРЕИМУЩЕСТВА
— Возможность вносить материал большими порциями (особенно актуально при реставрации депульпированных зубов)
— Активное выделение фтора
— Высокая компрессионная прочность
— Высокая износоустойчивость
— Отличное краевое прилегание
— Прочная химическая связь с патологически изменённым дентином
— Внесение материала одним блоком, а не послойно
— Возможность вносить материал в полость с помощью пистолета — диспенсера
— Возможность приступать к обработке реставрации сразу после фотополимеризации
— Восстановление зубов из разных функциональных групп
— Пакуемость
— 9 различных оттенков
— Опаковость, сходная с натуральным дентином
— Специальные оттенки для ортопедии и детской стоматологии
— Нулевая растворимость

ПОКАЗАНИЯ
— Пломбирование полостей I и II класса
— Пломбирование полостей III и V класса
— Лечение пожилых пациентов и пациентов с низким гигиеническим индексом
— Лечение при некариозных поражениях зубов
— Пломбирование при кариесе корня
— Пломбирование молочных зубов
— Надстройка культи
— Построение основы при сэндвич-технике
— Закрытие перфорационных дефектов
— Санация под наркозом

ХИМИЧЕСКИЙ СОСТАВ
Порошок представлен фтороалюмосиликатным стеклом, не пропускающим рентгеновские лучи. Праймер и жидоксть представляет собой светочувствительный водный раствор модифицированной полиалкиноидной кислоты с добавлением 2-НЕМА (2-гидроксиэтилметакрилата).
Лак содержит BIS-GMA и TEGDMA смолы.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Пломбировочный стеклоиономерный материал Vitremer состоит из праймера. жидкости и порошка.
Праймер и жидкость Vitremer содержат НЕМА (2-гидроксиэтилметакрилат). НЕМА — хорошо известный контактный аллерген, вызывающий сильное раздражение глаз. Для уменьшения риска развития аллергической реакции уменьшите время контакта с материалом, в частности, избегайте прямого контакта с ним.
Рекомендуется использование защитных перчаток и бесконтактной техники.
В случае попадания праймера, жидкости или смеси жидкости и порошка на кожу немедленно промойте её водой с мылом. Акрилаты могут проникать внутрь обычно используемых перчаток. При попадании праймера, жидкости или смеси жидкости и порошка на перчатки рекомендуется их снять и выбросить, затем немедленно вымыть руки водой с мылом и надеть новые перчатки.
Праймер является сильным контактным раздражителем для глаз и в меньшей степени — для слизистой оболочки полости рта. Избегайте контакта материала со слизистой оболочкой рта и глазами. При случайном попадании немедленно промойте большим количеством воды. Если раздражение сохраняется, проконсультируйтесь с врачом.

Стеклоиономерный лак, придающий естественный глянец:
Лак, придающий естественный глянец содержит BIS-GMA и TEGDMA смолы.
Известно, что у некоторых людей акриловые смолы могут вызвать аллергическую реакцию. Для уменьшения риска развития аллергической реакции уменьшите время контакта с материалом, в частности, избегайте прямого контакта с ним. При случайном попадании в глаза или продолжительном контакте со слизистой оболочкой полости рта немедленно промойте их большим количеством воды. При попадании на кожу промойте её водой с мылом.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Эстетическое пломбирование и применение системы в качестве основы восстанавливаемого зуба
1. Выбор оттенка. Для эстетического пломбирования выберите соответствующий оттенок порошка, используя специальную оттеночную шкалу.
При использовании в качестве основы порошок голубого цвета будет резко контрастировать с остальной тканью зуба и может быть рекомендован при выполнении данной процедуры. Также могут быть использованы другие оттенки Vitremer.
2. Изоляция. Предпочтительным методом изоляции является использование резиновой прокладки. Также можо пользоваться ватными.-валиками.
3. Препарирование полости. Удалите участки, пораженные кариесом.
Препарирование полости проводите, максимально сохраняя ткань зуба и округляя внутренние углы. Проведите скашивание краев эмали. Если не требуется препарирование полости, очистите поверхности пемзо-водяной суспензией. Промойте и высушите полость.
4. Фиксация. При надстройке недостающей части зуба при отсутствии бугорков может потребоваться установка штифтов для фиксации.
5. Защита пульпы. Если пульпа не обнажена, не требуется нанесение прокладки из стеклоиономера. Пломбировочный стеклоиономерный материал Vitremer не предназначен для прямой защиты пульпы.
6. Наложение матрицы. При необходимости установите матрицу. соответствующую восстанавливаемому зубу.
7. Первичная обработка. Поместите несколько капель праймера Vitremer в лунку для смешивания. Используя кисточку, нанесите праймер в течение 30 секунд на контактные поверхности эмалии дентина. Для того, чтобы поверхности оставались влажными в течение указанного времени, при необходимости праймер можно нанести повторно. При наличии штифтов в реставрируемом зубе нанесите на них праймер. Высушите праймер при помощи воздуха из шприца в течение 15 секунд. Не промывайте. После просушивания поверхность, обработанная праймером. станет глянцевой.
Проведите светооблучение высушенных и обработанных праймером поверхностей в течение 20 секунд, используя устройство для светооблучения фирмы ЗМ или любое другое устройство аналогичной мощности. После выполнения этой процедуры поверхности станут глянцевыми.

ПРИМЕЧАНИЯ:
Адекватное высушивание и светооблучение праймера усиливает связывание стеклоиономера со структурой зуба. Праймер содержит спирт и является светочувствительным. Сведите до минимума испарение и воздействие света на материал. Берите материал непосредственно перед использованием и сразу закрывайте пузырёк.
8. Смешивание порошка и жидкости. Баночки с порошком Vitremer закрыты герметично. Перед употреблением отверните крышку, снимите и выбросьте защитную плёнку. Снова заверните крышку. Стандартное весовое соотношение порошка и жидкости — 2.5/1 можно получить, если брать соответствующее количество ложек порошка и капель жидкости. Введение дополнительного количества порошка приведёт к образованию более густой смеси.
Соотношение в виде двух ложек порошка и двух капель жидкости обеспечит оптимальное количество материала для эстетичного пломбирования. Четыре ложки порошка и 4 капли жидкости обеспечат оптимальное количество материала для надстройки утраченной части зуба. Рекомендуется для каждого пломбирования замешивать материал отдельно.
Перед тем, как взять порошок, встряхните пузырёк с порошком. С избытком заполните мерную ложку рассыпчатым порошком, а излишки снимите пластмассовой пластинкой. Насыпьте нужное количество порошка в лунку для смешивания.
Чтобы получить каплю нужного размера, держите пузырёк с жидкостью в вертикальном положении, не касаясь поверхности лунки, и капните одну каплю раствора в лунку для смешивания. Для получения определённого количества капель необходимо сжимать пузырек.

ПРИМЕЧАНИЯ:
Порошок стеклоиономера чувствителен к высокой влажности. Храните его в плотно закрытых пузырьках, подальше от высокой влажности. Жидкость стеклоиономера является светочувствительной. Защищайте её от света. открывая непосредственно перед использованием и немедленно закрывая пузырёк крышкой после взятия жидкости.
9. Смешивание. Используйте маленький цементный шпатель для замешивания порошка в жидкости. Весь порошок должен быть смешан с жидкостью в течение 45 секунд.
Рабочий период стандартного соотношения порошка / жидкости составляет 3 минуты от начала замешивания при комнатной температуре 23 С.
Более высокие температуры укорачивают рабочий период смеси, а низкие температуры удлиняют его.
10. Нанесение. Материал рекомендуется наносить на сухое операционное поле. Через шприц выдавите смесь стеклоиономера в полость, погружая насадку шприца непосредственно в материал, чтобы избежать попадания воздуха. Сконтурируйте пломбу, используя пластмассовую матрицу или соответствующий инструмент.
Для реставрации утраченной части зуба выдавите стеклоиономер из шприца на срезанные поверхности вокруг штифтов и заполните полость. Для уплотнения материала используйте ватные тампоны, держа их мягким пинцетом. Использование металлического инструмента нежелательно, так как он оставляет следы на поверхности материала.
11. Светооблучение. Проведите светооблучение высушенных и обработаных праймером поверхностей в течение 20 секунд, используя устройство для светооблучения фирмы ЗМ или любое другое устройство аналогичной мощности в соответствии с таблицей. При реставрации той утраченной части зуба, где устанавливается металлическая матрица, светооблучение стеклоиономера проводится в течение 40 секун

Элемент: Vitremer, Порошок A3 х 9 г Стеклоиономерный пломбировочный материал тройного отверждения (3303A3)

Vitremer — гибридный стеклоиономерный цемент тройного отверждения. Производитель: 3M Espe, США.

Картинка с сайта: dental-first.ru

Доставка по Москве:

При заказе товара на сумму до — 5000 ₽ — доставка не осуществляется.
При заказе товара на сумму от — 5000 ₽ до 10000 ₽ — стоимость доставки 1000 ₽, на следующий день.
При заказе товара на сумму от — 10000 ₽ доставка осуществляется бесплатно по всей Москве,на следующий день.

Доставка по Подмосковью (до 25 км):

При заказе товара на сумму от 25000 ₽ — доставка осуществляется бесплатно.
При заказе товара на сумму до 25000 ₽ – доставка стоит 1500 ₽.

Доставка по России:

Товар доставляется транспортными компаниями по их срокам и тарифам до терминала. Обычно это занимает 2-3 дня.
При заказе товара на сумму от 25000 ₽ – доставка осуществляется бесплатно (до транспортной компании в Москве).
При заказе товара на сумму до 25000 ₽ – 1500 ₽ (до транспортной компании в Москве).
Услуги транспортной компании оплачивает сам клиент во всех вышеперечисленных пунктах.

Подробные условия доставки
Подробные условия оплаты

Vitremer™
Стеклоиономерный пломбировочный материал

Пломбировочный материал Vitremer™ — единственный в мире стеклоиономерный материал, обладающий уникальным тройным механизмом полимеризации.
В процессе полимеризации данного материала одновременно протекает три реакции отверждения:
— Классическая стеклоиономерная реакция – длится 24 часа, обеспечивает химическую адгезию, биосовместимость, выделение фтора
— Световая полимеризация – позволяет уже в процессе пломбирования добиться высокой прочности цемента и завершить реставрацию с использованием композита в одно посещение
— Химическое отверждение – благодаря микрокапсулам с каталитической системой. При замешивании капсулы раздавливаются, активируется катализатор, созревание цемента происходит через 4 – 6 минут, обеспечивая возможность вносить в полость любую порцию цемента и завершать реставрацию с использованием композита в один прием

Тройной механизм полимеризации гарантирует полноценное и равномерное отверждение всего объема материала независимо от толщины слоя и качества полимеризации.

Преимущества:
— Возможность вносить материал большими порциями (особенно актуально при реставрации депульпированных зубов)
— Активное выделение фтора
— Высокая компрессионная прочность
— Высокая износоустойчивость
— Отличное краевое прилегание
— Прочная химическая связь с патологически изменённым дентином
— Внесение материала одним блоком, а не послойно
— Возможность вносить материал в полость с помощью пистолета — диспенсера
— Возможность приступать к обработке реставрации сразу после фотополимеризации
— Восстановление зубов из разных функциональных групп
— Пакуемость
— 9 различных оттенков
— Опаковость, сходная с натуральным дентином
— Специальные оттенки для ортопедии и детской стоматологии
— Нулевая растворимость

Показания к применению стеклоиономерного материала Vitremer™:
— Пломбирование полостей I и II класса
— Пломбирование полостей III и V класса
— Лечение пожилых пациентов и пациентов с низким гигиеническим индексом
— Лечение при некариозных поражениях зубов
— Пломбирование при кариесе корня
— Пломбирование молочных зубов
— Надстройка культи
— Построение основы при сэндвич-технике
— Закрытие перфорационных дефектов
— Санация под наркозом

Использование стеклоиономерного цемента Vitremer™ в сэндвич-технике
Одно из ведущих показаний для применения стеклоиономерного цемента Vitremer™ – «сэндвич-техника». Эта методика позволяет добиться максимального кариесстатического эффекта, снижения постоперативной чувствительности, а также снижает расход композитного материала. Использование стеклоиономерного цемента Vitremer™, благодаря его тройному отверждению, позволяет закончить реставрацию с применением «сэндвич-техники» в одно посещение.

Ознакомительный набор
6 флаконов с порошком (5 г) оттенки: A3, A4, C2, C4, Pedo, Blue,
1 флакон с праймером (6,5 мл), 2 флакона с жидкостью (8 мл),
1 флакон с лаком для окончательной обработки (6,5 мл),
60 одноразовых кисточек, 1 держатель для кисточки
50 наконечников/поршней для внесения материала,
1 блокнот для замешивания (7,5 x 13 см), 1 поддончик для до-
зирования, 1 ложечка для дозирования
 

VITREMER (3M)
Пломбировочный стеклоиономерный материал

Общая информация
Пломбировочный стеклоиономерный материал Vitremer состоит из порошка оттеночного стеклоиономера. стеклоиономерной жидкости, праймера и лака для придания естественного глянца. Пломбировочный стеклоиономерный материал Vitremer является двухкомпонентным композитом, состоящим из порошка и жидкости. Порошок представлен фтороалюмосиликатным стеклом, не пропускающим рентгеновские лучи. Жидкий компонент представляет собой светочувствительный водный раствор модифицированной полиалкиноидной кислоты. Пломбировочный стеклоиономерный материал Vitremer обладает всеми основными свойствами, присущими стеклоиономерам — связыванием со структурой зуба. выделением фтористых соединений и биосовместимостью. Пломбировочный стеклоиономерный материал Vitremer полимеризуется под действием света. Пломбировочный стеклоиономерный материал Vitremer обладает двумя механизмами самополимеризации для обеспечения быстрого отверждения участков, лишённых доступа света. Пломбировочный стеклоиономерный материал Vitremer рекомендуется использовать с праймером Vitremer -однокомпонентным светоотверждаемым праймером для полостей. Его функция состоит в достаточном увлажнении контактных поверхностей для облегчения адгезии стеклоиономера. При использовании праймер , дозируется, наносится, высушивается и подвергается светооблучению. Высушивание и светооблучение праймера перед нанесением стеклоиономера способствует максимальному связыванию стеклоиономера со структурой зуба. особенно в тех случаях, когда стеклоиономер наносится в большом количестве. Для улучшения эстетических свойств системы Vitremer рекомендуется использовать лак Vitremer . придающий естественнный глянец, который представлен однокомпонентной, светоотверждаемой, не содержащей наполнителя смолой.

Показания
Пломбировочный стеклоиономерный материал Vitremer предназначена:
— для пломбирования полостей III и V классов,
— для пломбирование пришеечных эрозий и дефектов,
— для пломбирования прикорневых кариозных дефектов,
— для пломбирования полостей 1 и II классов в молочных зубах, « для временного пломбирования сломанных зубов, « для использования в качестве основы при сохранении по крайней мере половины зуба, для структурной достройки зуба под устанавливаемую коронку.

Меры предосторжности для пациентов и персонала
Пломбировочный стеклоиономерный материал Vitremer состоит из праймера. жидкости и порошка. 
Праймер и жидкость Vitremer содержат НЕМА (2-гидроксиэтилметакрилат). НЕМА — хорошо известный контактный аллерген, вызывающий сильное раздражение глаз. Для уменьшения риска развития аллергической реакции уменьшите время контакта с материалом, в частности, избегайте прямого контакта с ним. 
Рекомендуется использование защитных перчаток и бесконтактной техники. 
В случае попадания праймера, жидкости или смеси жидкости и порошка на кожу немедленно промойте её водой с мылом. Акрилаты могут проникать внутрь обычно используемых перчаток. При попадании праймера, жидкости или смеси жидкости и порошка на перчатки рекомендуется их снять и выбросить, затем немедленно вымыть руки водой с мылом и надеть новые перчатки. 
Праймер является сильным контактным раздражителем для глаз и в меньшей степени — для слизистой оболочки полости рта. Избегайте контакта материала со слизистой оболочкой рта и глазами. При случайном попадании немедленно промойте большим количеством воды. Если раздражение сохраняется, проконсультируйтесь с врачом.

Стеклоиономерный лак, придающий естественный глянец:
Лак, придающий естественный глянец, содержит BIS-GMA и TEGDMA смолы. 
Известно, что у некоторых людей акриловые смолы могут вызвать аллергическую реакцию. Для уменьшения риска развития аллергической реакции уменьшите время контакта с материалом, в частности, избегайте прямого контакта с ним. При случайном попадании в глаза или продолжительном контакте со слизистой оболочкой полости рта немедленно промойте их большим количеством воды. При попадании на кожу промойте её водой с мылом.

ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Эстетическое пломбирование и применение системы в качестве основы восстанавливаемого зуба

1. Выбор оттенка. Для эстетического пломбирования выберите соответствующий оттенок порошка, используя специальную оттеночную шкалу.
При использовании в качестве основы порошок голубого цвета будет резко контрастировать с остальной тканью зуба и может быть рекомендован при выполнении данной процедуры. Также могут быть использованы другие оттенки Vitremer.
2. Изоляция. Предпочтительным методом изоляции является использование резиновой прокладки. Также можо пользоваться ватными.-валиками.
3. Препарирование полости. Удалите участки, пораженные кариесом.
Препарирование полости проводите, максимально сохраняя ткань зуба и округляя внутренние углы. Проведите скашивание краев эмали. Если не требуется препарирование полости, очистите поверхности пемзо-водяной суспензией. Промойте и высушите полость. 
4. Фиксация. При надстройке недостающей части зуба при отсутствии бугорков может потребоваться установка штифтов для фиксации. 
5. Защита пульпы. Если пульпа не обнажена, не требуется нанесение прокладки из стеклоиономера. Пломбировочный стеклоиономерный материал Vitremer не предназначен для прямой защиты пульпы. 
6. Наложение матрицы. При необходимости установите матрицу. соответствующую восстанавливаемому зубу.
7. Первичная обработка. Поместите несколько капель праймера Vitremer в лунку для смешивания. Используя кисточку, нанесите праймер в течение 30 секунд на контактные поверхности эмалии дентина. Для того, чтобы поверхности оставались влажными в течение указанного времени, при необходимости праймер можно нанести повторно. При наличии штифтов в реставрируемом зубе нанесите на них праймер. Высушите праймер при помощи воздуха из шприца в течение 15 секунд. Не промывайте. После просушивания поверхность, обработанная праймером. станет глянцевой.
Проведите светооблучение высушенных и обработанных праймером поверхностей в течение 20 секунд, используя устройство для светооблучения фирмы ЗМ или любое другое устройство аналогичной мощности. После выполнения этой процедуры поверхности станут глянцевыми.
Примечания:
Адекватное высушивание и светооблучение праймера усиливает связывание стеклоиономера со структурой зуба. Праймер содержит спирт и является светочувствительным. Сведите до минимума испарение и воздействие света на материал. Берите материал непосредственно перед использованием и сразу закрывайте пузырёк. 
8. Смешивание порошка и жидкости. Баночки с порошком Vitremer закрыты герметично. Перед употреблением отверните крышку, снимите и выбросьте защитную плёнку. Снова заверните крышку. Стандартное весовое соотношение порошка и жидкости — 2.5/1 можно получить, если брать соответствующее количество ложек порошка и капель жидкости. Введение дополнительного количества порошка приведёт к образованию более густой смеси.
Соотношение в виде двух ложек порошка и двух капель жидкости обеспечит оптимальное количество материала для эстетичного пломбирования. Четыре ложки порошка и 4 капли жидкости обеспечат оптимальное количество материала для надстройки утраченной части зуба. Рекомендуется для каждого пломбирования замешивать материал отдельно.
Перед тем, как взять порошок, встряхните пузырёк с порошком. С избытком заполните мерную ложку рассыпчатым порошком, а излишки снимите пластмассовой пластинкой. Насыпьте нужное количество порошка в лунку для смешивания.
Чтобы получить каплю нужного размера, держите пузырёк с жидкостью в вертикальном положении, не касаясь поверхности лунки, и капните одну каплю раствора в лунку для смешивания. Для получения определённого количества капель необходимо сжимать пузырек.
Примечания:
Порошок стеклоиономера чувствителен к высокой влажности. Храните его в плотно закрытых пузырьках, подальше от высокой влажности. Жидкость стеклоиономера является светочувствительной. Защищайте её от света. открывая непосредственно перед использованием и немедленно закрывая пузырёк крышкой после взятия жидкости. 
9. Смешивание. Используйте маленький цементный шпатель для замешивания порошка в жидкости. Весь порошок должен быть смешан с жидкостью в течение 45 секунд.
Рабочий период стандартного соотношения порошка / жидкости составляет 3 минуты от начала замешивания при комнатной температуре 23 С.
Более высокие температуры укорачивают рабочий период смеси, а низкие температуры удлиняют его.
10. Нанесение. Материал рекомендуется наносить на сухое операционное поле. Через шприц выдавите смесь стеклоиономера в полость, погружая насадку шприца непосредственно в материал, чтобы избежать попадания воздуха. Сконтурируйте пломбу, используя пластмассовую матрицу или соответствующий инструмент.
Для реставрации утраченной части зуба выдавите стеклоиономер из шприца на срезанные поверхности вокруг штифтов и заполните полость. Для уплотнения материала используйте ватные тампоны, держа их мягким пинцетом. Использование металлического инструмента нежелательно, так как он оставляет следы на поверхности материала.
11. Светооблучение. Проведите светооблучение высушенных и обработаных праймером поверхностей в течение 20 секунд, используя устройство для светооблучения фирмы ЗМ или любое другое устройство аналогичной мощности в соответствии с таблицей. При реставрации той утраченной части зуба, где устанавливается металлическая матрица, светооблучение стеклоиономера проводится в течение 40 секунд со стороны жевательной поверхности.

Оттенок — A3, В2, С2, Pedo, Blue — Толщина слоя — 2.5мм — Время облучения — 40 секунд 
Оттенок — А3.5, А4, ВЗ, С4 — Толщина слоя — 2.0 мм — Время облучения — 40 секунд

При большей. чем указано в таблице, толщине оттеночного материала Vitremer рекомендуется послойное размещение материала и его послойное светооблучение или самополимеризация. 
Время самоотверждения составляет 4 минуты от начала замешивания при температуре полости рта.
При реставрации разрушенных зубов любые осевые области могут быть облучены светом или самополимерюованы после удаления матрицы. 
12. Шлифование. Непосредственно после светооблучения можно проводить контурирование пломбы при помощи ротационных инструментов под водяной струей. Используются влажные диски Sof-Lex и полоски Sof-Lex для шлифования. Также после самополимеризации можно контурировать реставрируемый зуб при помощи ротационных инструментов под водяной струей.
Примечания:
— Восстановленная стеклоиономером утраченная часть зуба совместима со слепочными материалами.
— Восстановленная стеклоиономером утраченная часть зуба должна быть увлажнена слюной или смазана для предотвращения связывания с временными двухкомпонентными пломбами.
— Восстановленная стеклоиономером утраченная часть зуба не будет связываться с временными пломбами.
13. Нанесение лака, придающего естественный глянец. Для улучшения косметических свойств нанесите лак Vitremer на отшлифованные поверхности пломбы.
Промойте и высушите материал. Нанесите каплю лака в чистую лунку для смешивания. При помощи кисточки нанесите слой лака на стеклоиономерную пломбу и проведите светооблучение в течение 20 секунд устройством для светооблучения фирмы ЗМ.
Для реставрации разрушенных зубов не обязательно использовать лак Vitremer.

Примечание:
— Лак, придающий естественный глянец, является светочувствительным материалом. Защищайте его от света, используя непосредственно перед применением и немедленно закрывая пузырёк после взятия материала.

ХРАНЕНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ
1. Срок хранения при комнатной температуре 3 года. Срок годности указан на упаковке.
2. Материал предназначен для использования при комнатной температуре 21-24 С.
3.Стеклоиономерный праймер. жидкость и лак для придания естественного глянца являются светочувствительными материалами. Защищайте их от прямого света, используя непосредственно перед применением и немедленно закрывая пузырёк крышкой после взятия материала.
4. Стеклоиономерный порошок Vitremer чувствителен к высокой влажности. Храните его в плотно закрытом пузырьке в сухом месте.