35 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском
^ Правила эксплуатации духовки
Общие сведения о выпечке,
жарении и приготовлении
продуктов на гриле
А. Остерегайтесь ожогов горячим
паром!
Будьте осторожны, открывая
дверцу, так как наружу выходит
пар.
Советы по выпечке
•
Используйте металлические тарелки
или алюминиевую посуду с
антипригарным покрытием, или же
жаропрочные силиконовые формы.
•
Правильно используйте площадь
решетки.
•
Рекомендуется располагать форму
посредине решетки.
•
Дверца духовки должна быть
закрыта.
Советы по приготовлению жареных
блюд
•
Добавление лимонного сока и
черного перца улучшит результат
при готовке целой курицы, индейки
или большого куска мяса.
•
Предварительная обработка мяса с
костями занимает на 15-30 минут
больше, чем при жарении такого же
количества мяса без костей.
•
При приготовлении мяса
учитывайте, что на каждый
сантиметр толщины куска требуется
4-5 минут.
•
По окончания времени
приготовления мяса оставьте его в
духовке на 10 минут. Сок лучше
распределится внутри куска
жареного мяса и не будет вытекать,
когда вы будете разрезать мясо.
•
Рыбу в огнеупорной посуде нужно
готовить на решетке, установленной
на средний или нижний уровень.
Советы по приготовлению продуктов
на гриле
При приготовлении на гриле мясо, рыба
или птица быстро зарумянивается,
сверху образуется хрустящая корочка, и
продукт не пересыхает. На гриле можно
отлично приготовить не только тонкие
куски мяса, шашлыки и сосиски, но и
овощи с большим содержанием
жидкости (например, помидоры и лук).
•
Для приготовления на гриле
разложите куски продуктов на
решетке для жарения или на
решетке с поддоном так, чтобы
площадь, занимаемая продуктами,
соответствовала размерам
нагревательного элемента.
•
Вставьте решетку для жарения или
противень в духовку на нужный
уровень. Если продукты готовятся
на решетке, установите на дно
поддон для сбора жира.
•
Для облегчения чистки поддона
налейте в него немного воды.
Правила эксплуатации
электрической духовки
ш Перед включением духовки
необходимо установить таймер, в
противном случае духовка не
будет работать.
21 I пи
Выберите температуру и режим
работы.
1
Ручка выбора функций
2
Ручка термостата
Режим работы электрической духовки
устанавливается с помощью
переключателя функций. Температура
регулируется с помощью ручки
термостата.
Чтобы отключить какую-либо из
функций духовки, установите
соответствующую кнопку в положение
«Выключено» (вверх).
1. Установите нужную температуру с
помощью регулятора термостата.
2. Установите нужный режим работы с
помощью переключателя функций.
» После нагрева плиты она будет
поддерживать заданную температуру.
Во время нагрева светится индикатор
температуры.
Выключение электрической духовки
Поверните переключатель функций и
регулятор термостата в положение
«Выключено» (вверх).
полку. Проволочную решетку следует
установить так, чтобы она вошла в
отверстие на проволочной полке, как
показано на рисунке.
Режимы работы
Приведенная здесь последовательность
режимов работы может не совпадать с
той, которая применяется в вашей
модели прибора.
Нагрев сверху и снизу
Включены верхний и нижний
нагреватели. Продукты
нагреваются одновременно
сверху и снизу. Подходит для
выпечки тортов, а также для
выпечки тортов, булок и
запеканок в формах. Готовьте
только с одним противнем.
Нагрев снизу
Включен только нижний
нагревательный элемент.
Отлично подходит для
приготовления блюд, которые
должны пропекаться снизу,
например, пиццы.
Нагрев сверху и снизу с конвекцией
Включены верхний и нижний
нагревательный элементы и
вентилятор, расположенный на
задней стенке. С помощью
вентилятора горячий воздух
быстро и равномерно
распределяется по всему
объему духовки. Г отовьте
только с одним противнем.
Положение полки (в зависимости от
модели)
Важно правильно установить
проволочную решетку на проволочную
22 I Ви
о
Работа с вентилятором
Духовка не нагревается.
Работает только вентилятор,
расположенный на задней
стенке. Замороженные
гранулированные продукты
медленно размораживаются
при комнатной температуре, а
приготовленные продукты
охлаждаются.
Горячий воздух
Включен кольцевой
нагревательный элемент и
вентилятор, расположенный на
задней стенке. С помощью
вентилятора горячий воздух
быстро и равномерно
распределяется по всему
объему духовки. Как правило,
предварительный прогрев не
нужен. Может использоваться
для одновременного
приготовления нескольких
блюд, размещенных на разном
уровне. Подходит для
приготовления с несколькими
противнями.
Функция «ЗП» (объемный нагрев)
Включены верхний, нижний и
кольцевой нагревательные
элементы и вентилятор,
расположенный на задней
стенке. Продукты
прогреваются равномерно со
всех сторон и быстро
готовятся. Готовьте только с
одним противнем.
Плоский гриль
Включен большой нагреватель
гриля, расположенный на
верхней стенке духовки.
Может использоваться для
приготовления на гриле
большого количества
продуктов.
•
Для приготовления
блюд в этом режиме
расположите под
нагревателем гриля на
соответствующем
уровне духовки
большое или среднее
количество продукта.
•
Установите
максимальную
температуру.
•
Когда пройдет
половина времени,
отведенного на
приготовление,
переверните продукт.
Гриль с конвекцией
Более мягкий режим
приготовления на гриле, чем
обычный режим гриля.
•
Для приготовления
блюд в этом режиме
расположите под
нагревателем гриля на
соответствующем
уровне духовки
небольшое или среднее
количество продукта.
•
Установите
максимальную
температуру.
•
Когда пройдет
половина времени,
отведенного на
приготовление,
переверните продукт.
23 I Ви
Использование таймера духовки
11
(
10
9
8
©
1
1
Переключатель программ
2
Время приготовления
3
Время окончания приготовления
4
Время включения звукового сигнала
5
Кнопка «минус»
6
Кнопка «плюс»
7
Регулировка яркости дисплея
8
Громкость звукового сигнала
9
Текущее время
10
Блокировка кнопок
11
Кнопка регулировки
Ш Максимальное время
приготовления, которое можно
установить, — 23 часа 59 минут. В
случае прекращения подачи
электроэнергии программа будет
отменена, и ее нужно будет ввести
заново.
ш В процессе настройки будут
мигать соответствующие символы.
Необходимо немного подождать,
пока новые настройки начнут
действовать.
ш После установки таймера для
работы в полуавтоматическом или
автоматическом режиме текущее
время суток установить
невозможно.
ш Время приготовления будет
отображаться после начала
процесса приготовления.
Автоматический режим работы
В этом режиме можно задать интервал
времени, в течение которого духовка
должна работать автоматически
(продолжительность приготовления), и
время автоматического выключения
духовки (время окончания
приготовления).
1. Нажмите кнопку
1
. На дисплее
появится символ времени
приготовления 2.
2. С помощью кнопок 5 и б установите
время приготовления.
» После установки времени
приготовления будет отображаться
соответствующий символ.
3. Для установки времени окончания
приготовления нажмите кнопку
1.
На
дисплее появится символ времени
окончания приготовления
3.
4. С помощью кнопок
5 и6
установите
время окончания приготовления.
» После установки времени окончания
приготовления будет отображаться
соответствующий символ. После начала
процесса приготовления символ
окончания времени приготовления (3)
исчезнет.
5. Поставьте блюдо в духовку.
6. Выберите температуру и режим
работы.
» Таймер духовки автоматически
определяет время начала приготовления
на основании заданного времени
окончанР1я приготовленР1я блюда и его
продолжительности. При наступлении
времени начала приготовленР1я
активируется выбранный режим работы,
и духовка нагревается до заданной
температуры, которая будет
24 1 Ви
поддерживаться до окончанР1я
приготовления.
7. По окончании приготовления блюда
на дисплее появится сообщение
«End»
(Конец) и прозвучит звуковой
сигнал.
8. Звуковой сигнал будет звучать в
течение 2 минут. Для выключения
сигнала предупреждения нажмите
любую кнопку.
Ш в случае отключения звукового
сигнала нажатием какой-либо
клавиши духовка начнет
работать снова.
В случае нажатия какой-либо
клавиши после окончания
звукового сигнала духовка
начнет работать снова.
» Звуковой сигнал стихнет, отобразится
текущее время.
9. Выключите духовку с помощью
кнопки настройки температуры и
переключателя функций.
Полуавтоматический режим работы
В этом режиме можно задать
промежуток времени, в течение
которого духовка должна работать
(время приготовленР1я).
1. Нажмите кнопку
1
. На дисплее
появится символ времени
приготовления 2.
2. С помощью кнопок 5 и б установите
время приготовления.
» После установки времени
приготовления будет отображаться
соответствующий символ.
3. Поставьте блюдо в духовку.
4. Выберите температуру и режим
работы.
» Духовка разогреется до заданной
температуры, которая будет
поддерживаться до установленного
времени окончания приготовления.
5. По окончании приготовления блюда
на дисплее появится сообщение
«End»
(Конец) и прозвучит звуковой
сигнал.
6. Звуковой сигнал будет звучать в
течение 2 минут. Для выключения
сигнала предупреждения нажмите
любую кнопку.
Ш В случае отключения звукового
сигнала нажатием какой-либо
клавиши духовка начнет
работать снова.
В
случае нажатР
1
я какой-либо
клавиши после окончанР1я
звукового сигнала духовка
начнет работать снова.
» Звуковой сигнал стихнет, отобразится
текущее время.
7. Выключите духовку с помощью
кнопки настройки температуры и
переключателя функций.
Использование программной
блокировки
Установка программной блокировки
С помощью функции блокировки
кнопок можно запретить использование
кнопок установки времени.
11
10
9
8
7
6
+
1
Переключатель программ
2
Время приготовления
3
Время окончания приготовления
4
Время включения звукового сигнала
5
Кнопка «минус»
6
Кнопка «плюс»
25IRU
7
Регулировка яркости дисплея
8
Громкость звукового сигнала
9
Текущее время
10
Блокировка кнопок
11
Кнопка регулировки
Ш После установки блокировки
кнопок из всех кнопок установки
времени можно пользоваться
только кнопкой
11.
1. Нажмите кнопку ii. На дисплее
появится символ блокировки
»10”.
» На дисплее появится сообщение
«OFF» (Откл.).
2. Чтобы заблокировать кнопки,
нажмите кнопку
6.
» После установки блокировки кнопок
на дисплее появится сообщение «On»
(Вкл.) и будет постоянно отображаться
символ блокировки.
Снятие программной блокировки
1. Нажмите кнопку
11.
На дисплее
появится символ блокировки
”10».
» На дисплее появится сообщение «On»
(Вкл.).
2. Чтобы снять блокировку кнопок,
нажмите кнопку 5.
» После снятия блокировки на дисплее
появится сообщение «OFF» (Откл.).
Использование режима звукового
сигнала
Кроме использования в качестве
таймера при приготовлении пищи,
может быть использован как
напоминание или предупреждение.
По истечении определенного периода
времени прозвучит звуковой сигнал. Он
не влияет на работу духовки.
+
1
Переключатель программ
2
Время приготовления
3
Время окончания приготовления
4
Время включения звукового сигнала
5
Кнопка «минус»
6
Кнопка «плюс»
7
Регулировка яркости дисплея
8
Громкость звукового сигнала
9
Текущее время
10
Блокировка кнопок
11
Кнопка регулировки
Настройка режима звукового сигнала
1. Нажмите кнопку
1.
На дисплее
появится символ времени включения
сигнала
4.
Ш Максимальное время при
установке звукового сигнала —
23 часа 59 минут.
2. С помощью кнопок
5 и6
установите
время включения сигнала.
» После установки времени включения
сигнала будет отображаться
соответствующий символ и период
времени.
3. По истечении времени включения
сигнала символ начнет мигать, а
звуковой сигнал сработает.
26 1 RU
Ъ-01’, ъ-02’ или ъ-03, Время приготовления блюд, Для выключения сигнала
Любую, Звуковой сигнал стихнет, отобразится текущее время, На дисплее появится символ времени включснр, Я сигнала, Ш уровень 1 — это, Уровень Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Выключение режима звукового
сигнала
1. Для выключения сигнала
предупрежденР1я нажмите
любую
кнопку.
» Звуковой сигнал стихнет, отобразится
текущее время.
Досрочное выключение режима
звукового сигнала
1. Для сброса времени включения
сигнала нажмите кнопку
1.
На
дисплее появится символ времени
ВКЛЮЧСНР
1
Я сигнала
4.
2. Нажмите и удерживайте кнопку 5,
пока на дисплее не отобразится
«
00
:
00
«.
ш Отобразится время включения
сигнала. Если одновременно
установлены время включения
сигнала и приготовления пищи,
будет отображаться кратчайшее.
Изменение настроек звукового
сигнала
1. Нажмите кнопку //На дисплее
отобразится символ настройки
громкости звукового сигнала
8.
2. С помощью кнопок 5 и ^ настройте
звуковой сигнал.
» Выбранный уровень звукового
сигнала будет отображен на экране как
Ъ-01’, Ъ-02’
или
Ъ-03’.
Время приготовления блюд
ш Указанные значение были
получены в лабораторных
условиях. Вы можете выбрать
другие более подходящие
значения.
Выпечка и жарение
ш Уровень 1 — это
самый нижний
уровень духовки.
Блюдо
Количество
уровней
размещения
Уровень
размещения
Температура
(°С)
Примерное
время
приготовления
(мин.)
Выпечка на
противне*
Один уровень
□
4
175
30… 35
Выпечка в
форме*
Один уровень
2
180
40 … 50
Выпечка в
кулинарной
бумаге*
Один уровень
□
3
175
25 … 30
2 уровня
1-5
175
30 … 40
3 уровня
И
1-3-5
180
45 … 55
Бисквит*
Один уровень
□
3
200
5 … 10
2 зфовня
1-5
175
18 … 25
Печенье*
Один зфовень
□
3
175
20 … 25
2 уровня
1-5
175
25 … 30
3 уровня
®1
1-3-5
175
30 … 40
Изделия из теста*
Один уровень
□
2
200
30 … 40
2 уровня
и
1-5
200
45 … 55
3 уровня
й
1-3-5
200
55 … 65
Сдобная
выпечка*
Один уровень
□
2
200
25 … 35
2 зфовня
1
1-5
200
30 … 40
3 уровня
1-3-5
190
40 … 50
Закваска*
Один уровень
□
2
200
35 … 45
27|Ви
Блюдо
Количество уровней
размещения
Уровень
размещения
Температура
(°С)
Примерное
время
приготовления
(мин.)_____
2 уровня
1-3
200
35 … 45
Лазанья*
Один уровень
2-3
200
30 … 40
Пицца*
Один уровень
200
…
220
15 … 20
Бифштекс
(куском) / Жаркое
Один уровень
25 мин. 250/макс.,
затем 180 -190
100 … 120
Баранья нога
(запеканка)
Один уровень
25 мин. 250/макс.,
затем 190
70 … 90
Жареная курица
Один уровень
15 мин. 250/макс.,
затем 180 — 190
65 … 70
Один уровень
15 мин. 250/макс.,
затем 180 -190
55 … 65
Индейка (5,5 кг)
Один уровень
25 мин. 250/макс.,
затем 180 — 190
150 … 210
Один уровень
25 мин. 250/макс.,
затем 180 -190
150 … 210
Рыба
Один уровень
200
20 … 30
Один зфовень
200
20 … 30
При одновременном приготовлении блюд на 2 противнях поставьте более глубокий противень на верхнюю полку, а
более мелкий — на нижнюю полку.
* Перед приготовлением любых блюд рекомендуется разогреть духовой шкаф.____________________________________________
При приготовлении продуктов,
требующих предварительного разогрева
духового шкафа, разогревайте его в
начале приготовления, пока не погаснет
лампочка термостата.
Советы по выпечке
•
Если изделие получается слишком
сухим, следует повысить
температуру примерно на 10°С и
сократить время приготовления.
•
Если изделие получается сырым,
следует уменьшить количество
жидкости или понизить
температуру на 10°С.
•
Если верхняя корочка слишком
зарумянивается, следует поставить
изделие ниже, понизить
температуру и увеличить время
приготовления.
•
Если изделие хорошо пропекается,
но снаружи пригорает, следует
уменьшить количество жидкости,
понизить температуру и увеличить
время приготовления.
Советы по выпечке
•
Если изделие получается слишком
сухим, следует повысить
температуру примерно на 10°С и
сократить время приготовления.
Смажьте слои теста смесью из
молока, растительного масла, яиц и
йогурта.
•
Следите за тем, чтобы толщина
изделия не превышала глубины
противня, иначе оно будет долго
выпекаться.
•
Если верхний слой изделия
подгорает, а нижний остается
сырым, возможно, в нижнем слое
изделия слишком много начинки.
Чтобы изделие ровно
подрумянивалась, старайтесь
равномерно распределять начинку
между слоями теста и по
поверхности изделия.
28 1 Ви
ш При выпечке изделий из теста
соблюдайте режим и температуру,
указанные в таблице рецептов.
Если нижний слой изделия плохо
пропекается, в следующий раз
поставьте противень на один
уровень ниже.
Правила эксплуатации гриля
ш Перед включением духовки
необходимо установить таймер, в
противном случае духовка не
будет работать.
А. Будьте осторожны с горячими
поверхностями!
Закрывайте дверцу во время
приготовления пищи на гриле.
Включение гриля
1. Установите переключатель функций
на символ «Гриль».
2. Установите температуру нагрева
гриля.
3. При необходимости прогрейте гриль
в течение 5 минут.
Время приготовления блюд на гриле
Советы по приготовлению овощных
блюд
•
Если овощи выпускают сок и
становятся слишком сухими,
готовьте их не на противне, а в
сковороде под крышкой. В
закрытой посуде сок сохранится.
•
Если овощное блюдо остается
сыроватым, прежде чем готовить
овощи в духовом шкафе, можно их
проварить или пробланшировать.
» При этом включится индикатор
термостата.
Выключение гриля
1. Поверните ручку регулятора гриля в
положение «Выключено» (вверх).
Положение полки
Для оптимальных результатов
обработки грилем располагайте решетку
ближе к передней панели духовки так,
чтобы она не соприкасалась со
стеклянной дверцей. Приближение
решетки вплотную к задней стенке
духовки будет снижать эффективность
обработки грилем.
Продукты
Уровень размещения
Время приготовления на гриле
(прибл.)
Рыба
4…5
20…25 мин. ^
Курица (куски)
4…5
25…35 мин.
Отбивные из молодой баранины
4…5
20…25 мин.
Ростбиф
4…5
25…30 мин.
*
Отбивные из телятины
4…5
25…30 мин. ^
Гренки
4
1…2 мин.
^ в зависимости от толщины
29 1 пи
^ Уход и техническое обслуживание
Общие сведения
Регулярно выполняйте чистку прибора.
Это позволит продлить срок его службы,
а также избежать многих проблем.
Д, Остерегайтесь поражения
электрическим током!
Во избежание поражения
электрическим током перед
чисткой отключите прибор от
электрической сети.
Ж Будьте осторожны с горячими
поверхностями!
Не приступайте к чистке прибора,
пока он не остынет.
•
Прибор следует тщательно чистить
после каждого использованР
1
я. Так
легче удалять остатки пищи,
которые могут пригореть при
следующем использовании прибора.
•
Для чистки прибора не требуются
специальные чистящие средства.
Прибор можно вымыть теплой
водой с добавлением жидким
моющего средства, используя
мягкую ткань или губку. А затем
протереть сухой тканью.
•
Обязательно протирайте прибор
насухо после чистки и сразу же
удаляйте попавшую на него
жидкость.
•
Не используйте для чистки ручки и
поверхностей из нержавеющей
стали чистящие средства,
содержащими кислоту или хлор.
Эти детали можно протирать
мягкой тканью, смоченной в
жидком моющем средстве (без
абразивных добавок), стараясь
тереть в одном направлении.
30
ш Некоторые стиральные порошки и
моющие средства могут повредить
поверхность.
Не используйте
сильнодействующие стиральные
порошки, сухие чистящие
средства, суспензии или острыми
предметами.
Ш Не используйте для очистки
пароочистители.
Чистка варочной панели
Газовые варочные панели
1. Снимите и вымойте конфорки и
накладки горелок.
2. Вымойте варочную панель.
3. Аккуратно установите накладки
горелок на свои места.
4. При установке верхних решеток
следите за тем, чтобы горелки
находились точно по центру
конфорок.
Стеклокерамические поверхности
Протрите стеклокерамическую
поверхность тканью, смоченной в
холодной воде. Следите за тем, чтобы не
ней не оставалось следов моющего
средства. Вытрите поверхность насухо
сухой мягкой тканью. Остатки пищи на
стеклокерамической поверхности могут
повредить ее при следующем
включении.
Ни в коем случае не используйте для
удаления со стеклокерамической
поверхности засохших остатков пищи
ножи с зубчатым лезвием,
металлические мочалки и т.п.
Известковый налет (желтые пятна)
можно удалять средствами,
используемыми для удаления накипи,
например, столовым уксусом или
ни
03:11
Beko CSG 52111 GW — газовая плита с вместительной духовкой, вертелом и грилем. Обзор от comfy.ua
10:00
1 часть Подробного обзора плиты Beko CSE 62120 DX
09:51
Электрический духовой шкаф beko.
05:53
Обзор встраиваемой техники фирмы Beko. Плюсы и минусы в эксплуатации.
09:20
Плита Beko CSE 57300 GAR
04:01
???? Духовка (духовой шкаф) Beko/Беко BIE 22100 XC / Распаковки ????
03:19
Beko FSM62320GW газ плита с электрической духовкой
02:32
Комбінована плита Beko CSM 62322 DX
Нажмите на кнопку для помощи
Инструкция по эксплуатации для электроплиты Beko FFSS 56000, FSS56000, FSS66000, CM66100
Комплектующие для плиты
Конфорки
| Расположение | Конфорки | фото |
|---|---|---|
| Задняя левая | Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В | |
| Задняя правая | Конфорка для электроплиты 180 мм, 2 кВт, 220 В (экспресс) | |
| Передняя левая | Конфорка для электроплиты 180 мм, 2 кВт, 220 В (экспресс) | |
| Передняя правая | Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В |
Оригинальные переключатели для плиты Beko FFSS 56000 W
Аналоги переключателей для конфорки и жарочного шкафа
Провод для электрической плиты
Тэны для жарочного шкафа
| Модель | фото |
|---|---|
| ТЭН ДУХОВКИ BEKO НИЖНИЙ 1100W 562900004, 562900007 |
Важные инструкции и предупреждения по технике безопасности и охране окружающей среды
В данном разделе содержатся инструкции по технике безопасности, которые помогут вам избежать травм и повреждений. При несоблюдении этих правил все гарантийные обязательства аннулируются.
Общие правила техники безопасности
• Это изделие может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, только в том случае, если они находятся под наблюдением лиц, ответственных за их безопасность, или проинструктированы на предмет безопасного использования изделия и осознают связанные с этим риски.
Следите за тем, чтобы дети не играли с устройством. Дети могут чистить и обслуживать устройство только под наблюдением.
• Прибор не должен использоваться лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, за исключением случаев, когда использование происходит под непосредственным контролем или в соответствии с указаниями.
Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• В случае передачи изделия третьему лицу в личное пользование или в целях вторичного использования необходимо также передать руководство пользователя, наклейки изделия, а также другие связанные с ним документы и компоненты.
• Не устанавливайте устройство на ковровом покрытии. Недостаточная вентиляция под днищем устройства может привести к перегреву электрических деталей и проблемам в работе изделия.
• Работы по установке и ремонту должны выполняться только представителями авторизованной сервисной службы. Производитель не
несет ответственности за повреждения в результате выполнения работ лицами, не имеющими соответствующей квалификации. Это также может привести к аннулированию гарантии.
Перед установкой внимательно прочтите инструкции.
• Не пользуйтесь неисправным изделием, а также при наличии на нем заметных повреждений.
• Проверяйте,чтобы после каждого использования переключатели функций изделия были выключены.
Электробезопасность
• В случае неисправности следует прекратить эксплуатацию изделия, пока оно не будет отремонтировано в авторизованном сервисном центре. Существует риск поражения электрическим током!
• Изделие можно подключать только к заземленной розетке/линии, напряжение и уровень защиты которой соответствуют параметрам, указанным в разделе «Технические характеристики». Установку заземления должен выполнять квалифицированный специалист (при использовании прибора с трансформатором или без него). Наша компания не несет ответственности за какие-либо проблемы, возникшие вследствие использования изделия без заземления, выполненного в соответствии с местными нормами и правилами.
Никогда не лейте воду на изделие во время мытья! Существует риск поражения электрическим током!
Прежде чем приступать к установке, техническому обслуживанию, чистке и ремонту, изделие необходимо отключить от электросети.
Во избежание несчастных случаев при повреждении кабеля питания его замену должен выполнять производитель, его специалист по сервису или лицо, имеющее аналогичную квалификацию. Следует использовать только соединительный кабель, указанный в разделе «Технические характеристики». Электроприбор следует устанавливать таким образом, чтобы его можно было полностью отсоединить от
сети электропитания. Отсоединение должно осуществляться с помощью штепсельной вилки или выключателя, встроенного в фиксированную сеть электропитания,в соответствии со строительными нормативами и правилами.
• Задняя стенка духового шкафа во время работы сильно нагревается. Следите за тем, электрические провода не соприкасались с задней стенкой, так как это может привести к их повреждению.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не был зажат между рамой и дверцей духового шкафа, и не прокладывайте его по горячим поверхностям.
В противном случае изоляция кабеля может расплавиться, что приведет к короткому замыканию и пожару.
• Все работы с электрическим оборудованием и системами должны выполняться только квалифицированными специалистами, допущенными к выполнению таких работ.
• В случае какого-либо повреждения выключите прибор и отсоедините его от электросети. Для этого выключите общий предохранитель в доме.
• Проверьте, соответствуют ли изделию номинальные характеристики предохранителя.
Безопасность изделия
• ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его внешние части нагреваются в процессе использования. Будьте осторожны, не касайтесь нагревательных элементов. Детей младше 8 лет следует допускать к духовому шкафу только под постоянным присмотром взрослых.
• Не пользуйтесь прибором, находясь под воздействием алкоголя или лекарственных препаратов, снижающих скорость реакции или нарушающих координацию движений.
• Будьте осторожны при использовании спиртных напитков в приготавливаемых блюдах. При высокой температуре спирт испаряется и при соприкосновении с горячими поверхностями может загореться и вызвать пожар.
• Не располагайте рядом с прибором
легковоспламеняющиеся материалы, так как во время работы его боковые поверхности могут сильно нагреваться.
• Во время работы устройство может нагреваться. Будьте осторожны, не касайтесь нагревательных элементов внутри духового шкафа.
• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия были полностью открыты.
• Не разогревайте в духовом шкафу продукты в закрытых жестяных или стеклянных банках. Внутри банок может повыситься давление, что приведет к взрыву.
• Не ставьте противни или посуду непосредственно на дно духового шкафа, а также не кладите на него алюминиевую фольгу. Избыточное тепло может привести к повреждению дна духового шкафа.
• Не используйте для чистки стеклянной дверцы духового шкафа грубые абразивные чистящие средства или острые металлические скребки, чтобы не поцарапать поверхность, поскольку это может привести к разрушению стекла.
• Не используйте для чистки устройства пароочистители, поскольку это может привести к поражению электрическим током.
• (Может отличаться в зависимости от модели изделия.)
Правильное расположение проволочной решетки и противня на направляющих Проволочную решетку и/или противень следует правильно устанавливать на направляющие. Вставьте проволочную решетку или противень между 2 направляющими и проверьте, устойчиво ли держится решетка или противень (см. рисунок). Только после этого можно класть на них продукты.
• Не пользуйтесь духовым шкафом, если стекло в передней дверце потрескалось или вынуто.
• Помещая продукты в горячий духовой шкаф или вынимая их оттуда, обязательно пользуйтесь термостойкими рукавицами.
• Положите бумагу для выстилания пекарных форм в горшок для варки или на противень, решетку и т.д. вместе с приготавливаемыми пищевыми продуктами, и поместите все в предварительно нагретую печь. Удалите излишки бумаги, выступающие за пределы противня или горшка, чтобы они не смогли соприкасаться с нагревательными элементами. Не используйте бумагу для выстилания пекарных форм, рабочая температура которой ниже температуры в печи. Не кладите бумагу непосредственно на основание печи.
• ВНИМАНИЕ: Перед заменой лампочки убедитесь, что устройство выключено, чтобы избежать поражения электрическим током.
• Прибор не следует устанавливать за декоративной дверцей, поскольку это может привести к перегреву.
• Прибор следует устанавливать прямо на пол. Не устанавливайте прибор на подставку или стойку.
• ВНИМАНИЕ: При приготовлении пищи с жиром или маслом не оставляйте варочную панель без присмотра, поскольку это может привести к возгоранию. Категорически ЗАПРЕЩАЕТСЯ гасить такое пламя водой; следует выключить устройство и накрыть огонь, например, крышкой или противопожарным покрытием.
• ОСТОРОЖНО: За процессом приготовления пищи необходимо следить. За кратковременным процессом приготовления пищи необходимо следить постоянно.
• ВНИМАНИЕ: Опасность пожара: не храните предметы на конфорках.
• Конструкция данного устройства не предусматривает управление им с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
• ВНИМАНИЕ: Используйте только защитные ограждения для плиты, разработанные производителем вашего кухонного оборудования или указанные производителем в руководстве пользователя вашего оборудования как подходящие для него, либо же защитные ограждения, встроенные в ваше кухонное оборудование производителем. Использование несоответствующих защитных ограждений может привести к несчастному случаю.
Для обеспечения пожарной безопасности изделия соблюдайте нижеуказанные правила.
• Убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку и не искрит.
• Запрещается использовать поврежденный либо обрезанный кабель, а также удлинитель; можно пользоваться только оригинальным кабелем.
• Убедитесь, что в розетке, к которой подключается изделие, отсутствуют жидкость или влага.
Использование по назначению
• Данное изделие предназначено исключительно для бытового использования. Запрещается использовать прибор в коммерческих целях.
• Данное изделие предназначено исключительно для приготовления пищи. Его запрещено использовать для других целей, например, для обогрева помещения.»
• Производитель не несет ответственности за повреждения в результате использования изделия не по назначению или неправильного обращения с ним.
• Духовой шкаф можно использовать для размораживания, выпекания, жарения и приготовления продуктов на гриле.
Безопасность детей
• ВНИМАНИЕ: Доступные части прибора могут сильно нагреваться при использовании. Не допускайте к ним детей.
• Упаковочные материалы опасны для детей. Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Утилизируйте все упаковочные материалы в соответствии с нормами по охране окружающей среды.
• Электрическое оборудование представляют опасность для детей. Во время работы духового шкафа не допускайте к нему детей, а также не разрешайте им играть с ним.
• Не размещайте над прибором предметы, которые дети могут попытаться достать.
• Не ставьте на открытую дверцу тяжелые предметы и не позволяйте детям садиться на нее, Духовой шкаф может перевернуться, а также могут быть повреждены петли дверцы.
Утилизация старого изделия Соответствие Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) и утилизация вышедшего из употребления оборудования:
Данное изделие соответствует Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования (2012/19/EU). Данное изделие имеет маркировку, указывающую на утилизацию его как электрического и электронного оборудования (WEEE).
Это изделие произведено из высококачественных деталей и материалов, которые подлежат повторному использованию и переработке. Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными бытовыми отходами после завершения его эксплуатации. Его следует сдать в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования. О местонахождении таких центров вы можете узнать в местных органах власти.
Соответствие Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS): Приобретенное вами изделие соответствует Директиве ЕС о правилах ограничения содержания вредных веществ (2011/65/EU). Оно не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в Директиве.
Утилизация упаковочных материалов
• Упаковочные материалы опасны для детей. Храните упаковочные материалы в безопасном и недоступном для детей месте.Упаковочные материалы изделия изготовлены из материалов, подлежащих вторичной переработке. Утилизируйте их соответствующим образом и сортируйте согласно инструкций по обращению с отходами, подлежащими вторичной переработке. Не утилизируйте их вместе с обычными бытовыми отходами.
2. Панель управления
3. Проволочная решетка
4. Противень
5. Передняя дверца
6 Ручка дверцы
7. Нижняя часть
9. Верхний нагревательный элемент
10. Положения полок
1. Сигнальная лампочка
6. Ручка выбора функции
7. Лампочка термостата
8. Ручка термостата
Содержание упаковки
Изделие комплектуется различным набором дополнительных Принадлежностей в зависимости от модели. Некоторые дополнительные принадлежности, описанные в руководстве пользователя, в комплекте этого изделия могут отсутствовать.
1. Руководство пользователя
2. Противень
Предназначен для выпечки изделий из теста, размораживания замороженных продуктов и жарения продуктов большими кусками.
3. Проволочная решетка
Предназначена для жарения, а также для размещения продуктов на нужной полке при выпечке, жарении или приготовлении в формах.
4. Правильное расположение проволочной решетки на выдвижных направляющих (Данная функция — дополнительная. Она может отсутствовать в вашем изделии.)
Благодаря наличию выдвижных направляющих можно легко устанавливать и выдвигать противни и проволочную решетку. При установке противней или проволочной решетки следите за тем, чтобы края противня или решетки опирались на штырьки, расположенные на задней части выдвижных направляющих.
5. Защитная панель в сборе (Может отличаться в зависимости от модели изделия.)
Изделие может быть оснащено защитной панелью типа А или В. Подберите защитную панель в соответствии с моделью, как показано на рисунках ниже. Не затягивайте винты слишком сильно, чтобы избежать каких-либо повреждений изделия или защитной панели.
Технические характеристики
| ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ | |
| Габариты (высота / ширина / глубина) | 850 мм/500 мм/600 мм |
| Нап ряжен ие/частота | 220-240 В/380-415 В 3N ~ 50 Гц |
| Общая потребляемая мощность | 7.9 кВт |
| Предохранитель | 25 А/16 Ах 3 |
| Тип кабеля/сечение | мин.H05VV FG 3 x 2,5 мм² / 5 х 1,5 мм² |
| ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ | |
| Конфорки | |
| Задняя левая | Электроконфорка |
| Размеры | 145 мм |
| Мощность | 1000 Вт |
| Передняя левая | Электроконфорка |
| Размеры | 180 мм |
| Мощность | 2000 Вт |
| Передняя правая | Электроконфорка |
| Размеры | 145 мм |
| Мощность | 1000 Вт |
| Задняя правая | Электроконфорка |
| Размеры | 180 мм |
| Мощность | 2000 Вт |
| ДУХОВКА/ГРИЛЬ | |
| Главный духовой шкаф | Обычный духовой шкаф |
| Лампочка внутреннего освещения | 15-25 Вт |
| Класс защиты -1 |
Степень защиты IP 44
Основные сведения Данные на паспортной табличке энергопотребления электрических духовых шкафов приведены в соответствии со стандартом EN 60350-1 / IEC 60350-1. Эти данные определены при стандартной нагрузке с функциями нижнего-верхнего нагревательного элемента или нагрева с помощью вентилятора (при наличии).
Класс энергетической эффективности определен в соответствии с приведенными ниже приоритетами в зависимости от наличия или отсутствия соответствующих функций в изделии. 1 -Приготовление с вентилятором — экономичный режим, 2 — Медленное приготовление в турборежиме, 3 — Приготовление в турборежиме, 4 — Нагрев сверху и снизу с вентилятором, 5 -Нагрев сверху и снизу.
«Этикетка энергоэффективности представлена на продукте»
При усовершенствовании качества продукции технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Иллюстрации в данном руководстве являются схематичными и могут несколько отличаться от конкретного изделия.
Значения, указанные на этикетках изделия или в сопроводительной документации, получены в лабораторных условиях согласно соответствующим стандартам. Эти данные могут быть иными в зависимости от условий эксплуатации изделия.
3. Установка
Прибор должен устанавливаться квалифицированным специалистом в соответствии с действующими нормами и правилами. В противном случае гарантия аннулируется. Производитель не несет ответственности за повреждения в результате выполнения работ лицами, не имеющими соответствующей квалификации. Это может привести к аннулированию гарантии.
Подготовка места установки, электрического оборудования обеспечивается покупателем.
ОПАСНО:
Бытовой прибор следует устанавливать в соответствии со всеми местными нормами по подключению газового и/или электрического оборудования.
ОПАСНО:
Прежде чем приступать к установке, визуально проверьте отсутствие внешних дефектов духового шкафа.
При наличии дефектов не устанавливайте его. Поврежденные электроприборы представляют собой угрозу вашей безопасности.
До начала установки
Для того чтобы обеспечить наличие необходимых зазоров для циркуляции воздуха под плитой, рекомендуем устанавливать ее на твердом основании так, чтобы ножки не погружались в ковер или мягкое напольное покрытие.
Кухонный пол должен выдерживать вес прибора с учетом веса посуды и продуктов.
• Ее можно использовать с кухонными шкафами с обеих сторон, однако следует оставить свободное пространство минимум 400 мм над уровнем конфорок, а также боковое свободное пространство не менее 65 мм между плитой и стеной, перегородкой или высоким кухонным шкафом.
• Плита может также стоять отдельно. Обеспечьте свободное расстояние не менее 750 мм от поверхности плиты до поверхностей над ней.
• В случае установки надплитного воздухоочистителя соблюдайте инструкции его производителя в отношении высоты монтажа устройства (мин. 650 мм).
• Это устройство соответствует требованиям к приборам класса 1, и его можно устанавливать так, чтобы задняя и одна из боковых стенок примыкали к стенам помещения, стенкам кухонных шкафчиков или бытовых приборов любой высоты. Кухонная мебель или бытовые приборы, примыкающие с другой стороны, должны быть не выше прибора.
• Вся кухонная мебель, рядом с которой устанавливается устройство, должна быть термостойкой (не менее 100 °С).
Предохранительная цепь Для обеспечения устойчивости изделия его необходимо закрепить с помощью двух предохранительных цепей, входящих в комплект поставки.
С помощью соответствующего дюбеля установите крючок (1) в стене кухни (6), а затем подсоедините предохранительную цепь (3) к крючку с помощью карбина (2).
1. Крючок
2. Карабин
3. Предохранительная цепь
4. Прочно закрепите цепь с задней стороны плиты
5. Задняя сторона плиты
6. Стена кухни
Предохранительная цепь должна быть как можно короче, чтобы исключить опрокидывание изделия как вперед, так и в сторону.
В конструкции предохранительной цепи для плиты нет гнезда для крепления скобы.
Установка и подключение
Прибор следует устанавливать и подключать в соответствии с действующими нормами и правилами.
Не устанавливайте изделие рядом с холодильником или морозильной камерой. Поскольку духовой шкаф излучает тепло, холодильники будут потреблять больше электроэнергии.
Переносить прибор должны не менее двух человек.
• Прибор следует устанавливать прямо на пол. Не устанавливайте прибор на подставки.
Нe перемещайте устройство, держась за верцу и/или за ручку дверцы. Дверца, учка или петли могут повредиться.
Подключение к электросети
Подключайте изделие к розетке или линии с заземлением, защищенной миниатюрным автоматическим выключателем с соответствующим номиналом, который указан в таблице «Технические характеристики». Установку заземления должен выполнять квалифицированный электрик (при использовании изделия с трансформатором или без него). Наша компания не несет ответственности за ущерб, понесенный вследствие использования изделия без заземления, выполненного в соответствии с местными нормами и правилами.
ОПАСНО:
Подключение прибора к электросети должен выполнять квалифицированный специалист, имеющий право на выполнение таких работ. Гарантийный период начинается только после правильной установки.
Производитель не несет ответственности за повреждения в результате выполнения работ лицами, не имеющими соответствующей квалификации.
ОПАСНО:
Шнур питания не должен быть сдавлен, изогнут или зажат, а также не должен соприкасаться с нагревающимися компонентами изделия.
Замену поврежденного шнура питания должен выполнять квалифицированный электрик. В противном случае это может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или возгоранию!
Параметры электрической сети должны соответствовать данным, указанным на паспортной табличке прибора. Паспортную табличку можно увидеть либо при открытой дверце или нижней крышке, либо на задней стенке прибора, в зависимости от типа прибора. Шнур питания прибора должен соответствовать параметрам, указанным в таблице «Технические характеристики».
ОПАСНО:
Перед выполнением каких-либо электромонтажных работ отключите прибор от электрической сети.
Существует риск поражения электрическим током!
Подключение кабеля питания
При монтаже проводки необходимо соблюдать национальные/местные электротехнические правила и нормы, а также использовать соответствующие розетки/штепсельные вилки и вилку для духовки. В случае если предельные значения мощности продукции превышают допустимую нагрузку на вилку и розетку, изделие должно быть подключено через стационарное электрическое оборудование напрямую без использования вилки и розетки.
1. Если кабель питания не входит в комплект поставки, необходимо выбрать кабель питания по таблице (Технические характеристики, стр. 13) соответственно типу электрической сети в вашем доме и выполнить подключение в соответствии с приведенной схемой.
Если нет возможности установить автоматический выключатель на все контакты, то в соответствии с директивами МЭК следует использовать для подключения размыкатели с контактным зазором не менее 3 мм (плавкие предохранители, защитные сетевые выключатели, замыкатели). Место подключения должно находиться рядом с прибором, но не над плитой. Несоблюдение этих указаний может вызвать проблемы в процессе эксплуатации, а также привести к аннулированию гарантии на прибор.
В качестве дополнительной меры безопасности рекомендуется использовать устройство защитного отключения.
2. Снимите крышку клеммной коробки с помощью отвертки.
3. Вставьте кабель питания под клеммный зажим под клеммами и закрепите его с помощью винта, вставленного в этот зажим.
4. Присоединяйте провода согласно приведенной схеме.
5. После подсоединения проводов закройте крышку клеммной коробки.
6. Следите за тем, чтобы подключенный кабель питания не прикасался к прибору и не был зажат между прибором и стеной.
По причинам безопасности длина кабеля питания не должна превышать 2 м.
• Придвиньте прибор к стене кухни.
• Регулирование ножек духовки
При наличии вибрации посуда во время приготовления может сдвигаться. Для предотвращения опасных ситуаций необходимо, чтобы прибор стоял ровно и устойчиво.
В целях безопасности, выровняйте прибор с помощью 4 регулируемых ножек ножки. Для этого поворачивайте их влево и вправо до тех пор, пока прибор не будет ровно стоять на столешнице.
Окончательная проверка
1. Включите прибор в сеть.
2. Проверьте, работают ли электрические компоненты.
Для будущей транспортировки
• Сохраните оригинальную упаковочную коробку и перевозите прибор в ней. Следуйте указаниям, нанесенным на упаковке. Если оригинальная упаковочная кробка не сохранилась, заверните изделие в пузырчатую упаковку или поместите в плотный картон. Надежно заклейте клейкой лентой.
• Чтобы проволочная решетка и противень, которые хранятся внутри духовки, не повредили дверцу, поместите с внутренней стороны дверцы картонную полоску вровень с противнями. Прикрепите дверцу духового шкафа к боковым стенкам клейкой лентой.
• Не поднимайте и не передвигайте духовой шкаф, держась за дверцу или за ручку дверцы.
Не размещайте на приборе никаких предметов и не ставьте его вертикально.
Осмотрите прибор снаружи на предмет возможных повреждений при транспортировке.
4. Подготовка к эксплуатации
Рекомендации по экономии электроэнергии
Эти рекомендации помогут вам использовать изделие экологически чистым способом и экономить электроэнергию.
• Используйте в духовом шкафу темную или эмалированную посуду: это позволит улучшить теплопередачу.
• Прогревайте духовой шкаф перед приготовлением пищи, если это рекомендуется в руководстве пользователя или в инструкциях по приготовлению продуктов.
• Во время приготовления пищи не открывайте дверцу духового шкафа слишком часто.
• По возможности старайтесь готовить в духовом шкафу несколько блюд одновременно. При приготовлении пищи на решетку можно устанавливать по две емкости с продуктами.
• Готовьте блюда одно за другим. Духовой шкаф уже будет прогрет.
• Для экономии электроэнергии можно выключать духовой шкаф за несколько минут до окончания приготовления блюда.
Не открывайте дверцу духового шкафа.
• Размораживайте замороженные продукты перед приготовлением.
• Готовьте пищу в закрытой посуде. При приготовлении в открытой посуде энергопотребление может возрасти в 4 раза.
• Выбирайте конфорку соответственно размеру дна посуды. Обязательно выбирайте посуду соответственно объему приготовляемого блюда. Чем больше объем посуды, тем выше энергопотребление.
• Для приготовления пищи на электрических конфорках используйте посуду только с плоским дном.
Посуда с толстым дном лучше проводит тепло, что позволяет на треть сократить потребление энергии.
• Размер посуды должен соответствовать размеру электрической конфорки. Не следует использовать посуду с дном меньшего диаметра, чем диаметр конфорки.
• Следите за тем, чтобы конфорки и дно посуды были чистыми. Загрязнения ухудшают теплопередачу между конфоркой и дном посуды.
• Если блюдо готовится долго, выключайте конфорку за 5-10 минут до окончания приготовления. Использование остаточного тепла позволяет сэкономить до 20% электроэнергии.
Подготовка к эксплуатации
Очистка прибора перед началом эксплуатации
Некоторые моющие средства и чистящие материалы могут повредить поверхность.
Не используйте для чистки агрессивные моющие средства, чистящие порошки/кремы, а также острые предметы.
1. Снимите все упаковочные материалы.
2. Протрите поверхность прибора влажной тканью или губкой и вытрите насухо.
Первоначальный прогрев
Прогрейте прибор в течение 30 минут, а затем выключите. Это обеспечит выгорание и удаление производственных загрязнений и покрытий.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Горячие поверхности могут причинить ожоги!
Во время работы прибор может сильно нагреваться. Не прикасайтесь к горячим конфоркам, внутренним частям духового шкафа, нагревательным элементам и т.п.
Не разрешайте детям приближаться к нему.
Помещая продукты в горячий духовой шкаф или вынимая их оттуда, обязательно пользуйтесь термостойкими рукавицами.
Электрический духовой шкаф
1. Выньте из духового шкафа все противни и решетку.
2. Закройте дверцу духового шкафа.
3. Выберите положение Static (Статический)
4. Включите гриль на максимальную мощность (см. раздел Правила эксплуатации электрической духовки, стр. 21).
5. Дайте духовому шкафу поработать около 30 минут.
6. Затем выключите духовой шкаф (см. раздел Правила эксплуатации электрической духовки, стр. 21).
1. Перед началом эксплуатации необходимо прокалить прибор, чтобы удалить все производственные загрязнения и защитные покрытия. Включите конфорку и прогрейте ее в течение 8 минут при средней температуре без посуды. Во время этой процедуры ничего не ставьте на конфорку.
При первом включении в течение нескольких часов возможно выделение ыма и запаха. Это вполне нормально. Убедитесь, что кухня хорошо проветривается, чтобы удалить дым и запах. Не вдыхайте выделяющиеся дым и запахи.
5. Правила экплуатации варочной панели
Общие сведения о приготовлении пищи
Не заполняйте кастрюлю растительным маслом более чем на одну треть. При нагревании масла не оставляйте варочную панель без присмотра. Остерегайтесь возгорания раскаленных масел. Не тушите огонь водой! При возгорании масла накройте посуду одеялом или влажной тканью. По возможности выключите варочную панель и позвоните в пожарную службу.
• Перед жареньем продукты нужно обязательно обсушивать. Опускайте продукты в горячий жир с осторожностью. Замороженные продукты перед жареньем следует полностью разморозить.
• Посуду, в которой разогревается жир, накрывать нельзя.
• Посуду следует ставить на плиту таким образом, чтобы ручки не нагревались над горячей поверхностью плиты. Не ставьте на плиту неустойчивую посуду, которая легко опрокидывается.
• Не ставьте на включенные конфорки пустую посуду — это может привести к ее повреждению.
• Не оставляйте включенными конфорки, на которых нет посуды — это может привести к повреждению плиты. Обязательно выключайте конфорки после окончания приготовления пищи.
• Не ставьте на плиту пластмассовую или алюминиевую посуду, так как на горячей поверхности они могут расплавиться.
Такую посуду также не следует использовать для хранения пищевых продуктов.
• Можно использовать только посуду с плоским дном.
• Размер посуды должен соответствовать количеству продуктов. Тогда продукты не будут выплескиваться из посуды, и не придется лишний раз мыть плиту.
Не кладите на конфорки крышки кастрюль. Размещайте посуду по центру конфорки. Если нужно переместить посуду на другую конфорку, поднимите ее и переставьте. Ни в коем случае не передвигайте посуду по поверхности плиты.
Эксплуатация варочных панелей
4. Электроконфорка 18-20 см список рекомендованных диаметров посуды для использования на соответствующих конфорках.
Регуляторы варочной панели можно поворачивать в любом направлении. Регулирование температуры выполняется ступенчато.
Ecли варочная панель оснащена конфорками с режимом ускоренного нагрева, соответствующие конфорки обозначаются красной точкой.
Защита от перегрева
Конфорки мощностью более 1000 Вт оснащены устройством защиты от перегрева. Устройство защиты от перегрева снижает мощность конфорки в таких случаях:
• дно посуды неровное.
Управление конфорками осуществляется с помощью регуляторов. Чтобы установить нужный уровень мощности, переведите регулятор конфорки в соответствующее положение.
| Уровень мощности | 1 | 2-3 | 4-6 |
| разогреван | тушение, | варка, | |
| ие | приготовле | жарение | |
| ние на | , | ||
| медленном | кипячен | ||
| огне | ие |
Поверните регулятор конфорки в положение «ВЫКЛ.» (вверх).
6. Правила эксплуатации духовки
Общие сведения о выпекании, жарении
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Горячие поверхности могут причинить ожоги!
Во время работы прибор может сильно нагреваться. Не прикасайтесь к горячим конфоркам, внутренним частям духового шкафа, нагревательным элементам и т.п.
Не разрешайте детям приближаться к нему.
Помещая продукты в горячий духовой шкаф или вынимая их оттуда, обязательно пользуйтесь термостойкими рукавицами.
ОПАСНО:
Будьте осторожны, открывая дверцу духового шкафа, так как наружу может выходить пар.
Выпускаемый пар может обжечь вам руки, лицо и/или глаза.
Советы по выпеканию
• Используйте антипригарные металлические тарелки или алюминиевые контейнеры с соответствующим покрытием, либо термостойкие силиконовые формы.
• Рационально используйте площадь решетки.
• Устанавливайте форму для выпекания в середине решетки.
• Выбирайте правильное положение решетки перед включением духового шкафа или гриля. Не изменяйте положение решетки, когда духовой шкаф горячий.
• Держите закрытой дверцу шкафа.
Советы по приготовлению жареных блюд
• Тушку курицы или индейки и большие куски мяса перед приготовлением рекомендуется сбрызнуть лимонным соком и посыпать черным перцем. Тогда готовое блюдо будет вкуснее.
• Мясо с костями следует жарить на 15-30 минут дальше, чем такое же количества мяса без костей.
• На каждый сантиметр толщины мяса требуется приблизительно 4-5 минут времени приготовления.
• По истечении времени приготовления мяса оставьте его в духовом шкафу примерно на 10 минут. Сок лучше распределится внутри
куска жареного мяса и не будет вытекать, когда вы будете разрезать мясо.
• Рыбу в термостойкой посуде следует готовить на решетке, установленной на средний или нижний уровень.
Правила эксплуатации электрической духовки
Выберите температуру и режим работы
1. Ручка выбора функции
2. Ручка термостата
1. Установите нужный режим работы с помощью ручки выбора функций.
2. Установите нужную температуру с помощью регулятора температуры.
» После нагрева духовки в ней будет поддерживаться заданная температура. Во время нагрева будет светиться индикатор температуры. Выключение электрической духовки Поверните ручку выбора функций и регулятор температуры в положение отключения (вверх). Уровни духовки (для моделей с грилем) Правильно устанавливайте решетку в направляющие. Решетку следует вставить между направляющими, как показано на рисунке. Следите за тем, чтобы решетка не упиралась в заднюю стенку духовки. Чтобы гриль нормально работал, выдвиньте решетку к передней части направляющих и отрегулируйте ее положение с помощью дверцы.
Режимы работы
Приведенная здесь последовательность режимов работы может отличаться от вашей модели.
Нагрев сверху и снизу
Работают оба нагревательных элемента — и верхний, и нижний.
Продукты подогреваются одновременно сверху и снизу. Этот режим подходит, например, для тортов, разной выпечки, а также кексов и запеканок в формах.. Готовьте только с одним противнем.
Время приготовления блюд
Значения времени в этой таблице следует считать справочными. Они могут изменяться в зависимости от температуры продуктов, толщины, вида и ваших кулинарных предпочтений.
Нагрев сверху
Работает только верхний нагревательный элемент. Этот режим подходит, например, для выпечки пирогов с румяной корочкой, а также для других блюд, которые нужно запечь сверху.
Нагрев снизу
Работает только нижний нагревательный элемент.
Подходит для выпечки пиццы и дополнительного обжаривания А продуктов с нижней стороны.
Эта функция также упрощает очистку паром.
Выпечка и жарение
1-й полкой духового шкафа является нижняя полка.
(**) При приготовлении продуктов, требующих предварительного разогрева духового шкафа, разогревайте его в начале приготовления, пока не погаснет лампочка термостата.
Советы по выпечке
• Если изделие получается слишком сухим, следует повысить температуру примерно на 10°С и сократить время приготовления.
• Если изделие получается сырым, следует уменьшить количество жидкости или понизить температуру на 10°С.
• Если верхняя корочка слишком зарумянивается, следует поставить изделие ниже, понизить температуру и увеличить время приготовления.
• Если изделие хорошо пропекается, но снаружи пригорает, следует уменьшить количество жидкости, понизить температуру и увеличить время приготовления.
Советы по выпечке
• Если изделие получается слишком сухим, следует повысить температуру примерно на 10°С и сократить время приготовления. Смажьте слои теста смесью из молока, растительного масла, яиц и йогурта.
• Следите за тем, чтобы толщина изделия не превышала глубины противня, иначе оно будет долго выпекаться.
• Если верхний слой изделия подгорает, а нижний остается сырым, возможно, в нижнем слое изделия слишком много начинки. Чтобы изделие ровно подрумянивалась, старайтесь равномерно распределять начинку между слоями теста и по поверхности изделия.
При выпечке изделий из теста соблюдайте «В 1режим и температуру, указанные в ж «“таблице рецептов. Если нижний слой изделия плохо пропекается, в следующий раз поставьте противень на один уровень ниже.
Советы по приготовлению овощных блюд
• Если овощи выпускают сок и становятся слишком сухими, готовьте их не на противне, а в сковороде под крышкой. В закрытой посуде сок сохранится.
• Если овощное блюдо остается сыроватым, прежде чем готовить овощи в духовом шкафе, можно их проварить или пробланшировать.
7. Уход и техническое обслуживание
Общие сведения
Регулярно выполняйте чистку прибора. Это позволит продлить срок его службы, а также избежать многих проблем.
ОПАСНО:
Перед выполнением работ по обслуживанию и чистке отключите прибор от электрической сети.
Существует риск поражения электрическим током!
ОПАСНО:
Дайте изделию остыть, прежде чем приступать к чистке.
Горячие поверхности могут причинить ожоги!
• Прибор следует тщательно чистить после каждого использования. Так легче удалять остатки пищи, которые могут пригореть при следующем использовании прибора.
• Для чистки прибора не требуются специальные чистящие средства. Прибор можно вымыть теплой водой с добавлением жидким моющего средства, используя мягкую ткань или губку. А затем протереть сухой тканью.
• Обязательно протирайте прибор насухо после чистки и сразу же удаляйте попавшую на него жидкость.
• Не используйте для чистки ручки и поверхностей из нержавеющей стали чистящие средства, содержащими кислоту или хлор. Эти детали можно протирать мягкой тканью, смоченной в жидком моющем средстве (без абразивных добавок), стараясь тереть в одном направлении.
Некоторые моющие средства и чистящие материалы могут повредить поверхность. |Не используйте для чистки агрессивные моющие средства, чистящие порошки/кремы, а также острые предметы.
Не используйте для чистки устройства пароочистители, поскольку это может привести к поражению электрическим током.
Чистка варочной панели
Электрические варочные панели
1. Выключите все конфорки и дождитесь, пока они остынут.
2. При необходимости очистите конфорки каким-либо моющим средством (такие средства можно приобрести в специализированных магазинах).
3. После чистки включите конфорки на несколько минут для просушки.
4. Для защиты от ржавчины регулярно смазывайте поверхность конфорок тонким слоем машинного масла.
Чистка панели управления
Очистьте панель управления и ручки-регуляторы влажной тканью и вытрите насухо.
Для чистки панели управления не снимайте кнопки/ручки-регуляторы. Так можно повредить панель управления!
Чистка духовки
Чистка боковых стенок
(Данная функция — дополнительная. Она может отсутствовать в вашем изделии.)
1. Снимите переднюю часть боковой решетки, оттянув ее от боковой стенки.
2. Потяните боковую решетку к себе и полностью выньте ее из духовки.
Стенки с каталитическим покрытием (Данная функция — дополнительная. Она может отсутствовать в вашем изделии.)
Внутренние боковые стенки (А) и (или) задняя стенка (В) вашего изделия могут быть покрыты каталитической эмалью. Стенки с каталитическим покрытием имеют светлую матовую пористую поверхность. Стенки духовки, имеющие каталитическое покрытие, не следует чистить. Пористые поверхности стенок с каталитическим покрытием самоочищаются путем впитывания и разложения пролитого жира (на воду и углекислый газ).
Простая очистка паром
Это упрощает чистку, поскольку грязь (после кратковременного ожидания) смягчается паром, образовывающимся в духовом шкафу, и каплями воды, конденсирующимися на внутренних поверхностях духового шкафа.
1. Выньте из духового шкафа все принадлежности.
2. Налейте в противень 500 мл воды и поместите его на 2-ю решетку духовки.
3. Установите духовку до легкого режима очистки паром и работать на 100 ° С в течение 25 минут.
4. Откройте дверцу и протрите внутренние поверхности духового шкафа влажной губкой или тканью.
5. Стойкую грязь следует удалять теплой водой с жидким моющим средством, используя мягкую ткань или губку, а после чистки следует вытирать прибор сухой тканью.
Чистка дверцы духовки
Мойте дверцу духовки мягкой тканью или губкой, смоченной в теплой воде с добавлением жидкого моющего средства, и вытирайте сухой тканью.
Не используйте для чистки дверцы моющие средства с абразивными веществами или металлические скребки. Они могут поцарапать поверхность и повредить стекло.
Снятие дверцы духового шкафа
1. Откройте переднюю дверцу (1).
2. Откройте зажимы на корпусе петли (2) с правой и левой стороны передней дверцы, нажав на них, как показано на рисунке.
1. Передняя дверца
2. Петля
3. Духовой шкаф
3. Откройте переднюю дверцу наполовину.
4. Снимите переднюю дверцу, потянув ее вверх и освободив от правой и левой петли.
Для установки дверцы на место следует выполнить в обратном порядке действия по снятию. Не забудьте закрыть зажимы на корпусе петли при установке дверцы на место.
Снятие внутреннего стекла дверцы
(Данная функция — дополнительная. Она может отсутствовать в вашем изделии.)
Внутреннее стекло панели дверцы духового шкафа можно снять для чистки.
1. Откройте дверцу духовки.
1. Винт
2. Профиль
3. Внутреннее стекло
4. Пластмассовый держатель
2. Открутите отверткой винт (1)
3. Выньте профиль (2), а затем внутреннее стекло (3).
4. После чего соберите дверь, установив стекло (3) в пластмассовые держатели (4) и сгруппировав профиль.
Замена лампочки освещения духового шкафа
ОПАСНО:
Во избежание поражения электрическим оком, прежде чем заменять лампочку, убедитесь в том, что электроприбор отсоединен от сети и остыл.
Горячие поверхности могут причинить ожоги!
Для освещения духового шкафа используется специальная электрическая ампочка, которая может выдерживать температуру до 300 С. Дополнительные сведения см. в разделе «Технические характеристики, стр. 73». Лампочки освещения духового шкафа можно приобрести в фирменных сервисных центрах.
Расположение лампочки может отличаться от изображения на рисунке.
Лампа, используемая в этом приборе, не подходит для освещения бытовых помещений. Эта лампа предназначена для вспомогательной цели, позволяющей пользователю увидеть пищевые продукты.
Лампы, используемые в этом приборе, олжны выдерживать экстремальные шические условия, например эмпературу выше 50 °С.
Замена круглой лампочки освещения духового шкафа
1. Отсоедините духовой шкаф от электросети.
2. Снимите стеклянный плафон, повернув его против часовой стрелки.
3. Если в вашей духовке используется лампа типа (А), показанная на рисунке ниже, поверните ее в соответствии с рисунком, чтобы извлечь ее и заменить. Если используется лампа типа (В), потяните и извлеките ее, как показано на рисунке, и замените.
4. Установите на место стеклянный плафон.
8. Поиск и устранение неисправностей
Во время работы из духового шкафа выделяется паф.
• Вполне нормально, если пар выделяется во время работы. >>> Это не является неисправностью.
При нагревании и охлаждении прибор издает металлические шумы.|
• При нагревании металлические детали могут расширяться и издавать звуки. >>> Это не является неисправностью.
• Плавкий предохранитель неисправен или сработал. >>> Проверьте плавкие предохранители в блоке предохранителей. При необходимости замените их или включите.
• Духовой шкаф не включен в (заземленную) розетку электросети. >>> Проверьте соединение штепсельной вилки.
Освещение духовки не работает.!
• Лампочка освещения духового шкафа неисправна. >>> Замените лампочку освещения шкафа.
• Нет электропитания. >>> Проверьте наличие электропитания. Проверьте предохранители в блоке предохранителей. При необходимости замените или включите предохранители.
Духовка не нагревается.!
Не задана функция или температура. >>> Выберите функцию и установите температуру с помощью переключателя функций и (или) регулятора температуры.
Нет электропитания. >>> Проверьте наличие электропитания. Проверьте предохранители в блоке предохранителей. При необходимости замените или включите предохранители.
Если вы не можете устранить неполадки, несмотря на выполнение инструкций, приведенных в данном разделе, обратитесь к представителю авторизованной сервисной службы. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправный электроприбор.
- Techno Pride. Бытовая техника
- Документация
- Духовые шкафы
- Beko
Beko
- Все бренды
- AEG
- Asko
- Bauknecht
- Beko
- Bertazzoni
- Bosch
- Brandt
- Candy
- Cata
- Darina
- De Dietrich
- DeLonghi
- Electrolux
- Franke
- Gorenje
- Gorenje Plus
- Graude
- Hyundai
- Jacky`s
- Kaiser
- KitchenAid
- Korting
- Krona
- Kuppersberg
- Kuppersbusch
- Maunfeld
- Midea
- Miele
- Monsher
- Neff
- Pando
- Schaub Lorenz
- Siemens
- Simfer
- Smeg
- Teka
- Vestfrost
- Weissgauff
- Zanussi
- Zigmund & Shtain
Духовые шкафы
- Все категории
- Холодильники
- Стиральные машины
- Сушильные машины
- Посудомоечные машины
- Варочные панели
- Духовые шкафы
- Плиты
- Кофеварки
Инструкция для духового шкафа Beko BIE 21100 B 1,78 мб.
Бесплатная доставка
Большинство товаров доставляем бесплатно по России
Бесплатная установка
Отмеченные товары устанавливаем бесплатно на готовые коммуникации
Простой возврат или обмен
Защищаем интересы покупателей, соблюдаем законодательство РФ
Фирменная гарантия
Фирменная гарантия производителей. Официальный дилер большинства брендов
Акции и скидки
Участвуем во всех официальных акциях
Инструкция по эксплуатации для электроплиты Beko BRF 5648
Комплектующие для плиты
Конфорки
| Расположение | Конфорки | фото |
|---|---|---|
| Передняя правая | Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В | |
| Передняя левая | Конфорка для электроплиты 180 мм, 1.5 кВт, 220 В | |
| Задняя правая | Конфорка для электроплиты 180 мм, 1.5 кВт, 220 В | |
| Задняя левая | Конфорка для электроплиты 145 мм, 1 кВт, 220 В |
Оригинальные переключатели для Beko BRF 5648
| Расположение | Модель | фото |
|---|---|---|
| Для жарочного шкафа | Переключатель универсальный EGO 42.08000.025 BEKO |
Аналоги переключателей для конфорки и жарочного шкафа
| Расположение | Модели | фото |
|---|---|---|
| Для конфорки | Переключатель ПМЭ-27-2375 П, вал 23 мм (ПМ-7 856) | |
| Для жарочного шкафа | Переключатель ПМЭ-27-2353 П, 5 позиций, вал 23 мм (ПМ-5 880) |
Провод для электрической плиты
| Модель | фото |
|---|---|
| Провод для эл. плиты КГ 3х2,5 с РШ/ВШ (175 см. черный) |
Тэны для жарочного шкафа
| Модель | фото |
|---|---|
| ТЭН ДУХОВКИ BEKO НИЖНИЙ 1100W 562900004, 562900007 |
| Расположение | Изделие | Фото |
|---|---|---|
| Жарочный шкаф | Лампа подсветки | |
| Жарочный шкаф | Лампа подсветки с плафоном |
1. Технические характеристики
1. Горелки
3. Панель управления
3. Передняя дверца
4. Ручка дверцы
5. Отделение для хранения
6. Поддон
7. Решетко гриля
8. Вентиляционный воздуховод духовки
9. Защитный щиток (при наличии)
Размещение конфорок может отличаться от изображенных на рисунках.
Быстрые конфорки излучательного типа, расширенные и двойные при первом включении будут ярко светиться. Быстрая конфорка обычного типа отмечена красным пятном в центре.
Напряжение, частота тока и максимальная мощность указаны на этикетке.
| Мощность гриля (при наличии) | 800 Вт/1500 Вт |
| Мощность духовки | 1900 Вт |
| Лампочка | 25 Вт |
| Внешние размеры |
Высота: 850 мм Ширина: 500 мм Глубина: 500 мм |
| 1. Излучательная конфорка 140 мм 1200 Вт |
| 2. Быстрая излучательная конфорка 140 мм 1200 Вт |
| 3. Излучательная конфорка 180 мм 1700 Вт |
| 4. Быстрая излучательная конфорка 180 мм 1800 Вт |
| 5. Быстрая излучательная конфорка 140×250 мм 2000 Вт |
| 6. Быстрая конфорка 180 мм 2000 Вт |
| 7. Обычная конфорка 145 мм 1000 Вт |
| 8. Быстрая конфорка 145 мм 1500 Вт |
| 9. Обычная конфорка 180 мм 1500 Вт |
| 10. Обычная конфорка 80 мм 450 Вт |
| 11. Обычная конфорка 180 мм 1000 Вт |
| 12. Быстрая конфорка 2900 Вт |
| 13. Быстрая конфорка средней мощности 2000 Вт |
| 14. Дополнительная конфорка 1000 Вт |
2. Меры предосторожности и важная информация
Эта бытовая техника не предназначена для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, кроме случаев, когда они делают это под наблюдением ответственных за соблюдение безопасности лиц или перед этим прошли обучение под руководством данных лиц.
Перед включением устройства в электросеть убедитесь, что напряжение и частота тока в сети соответствуют значениям, указанным на табличке с номинальными данными.
Перед установкой убедитесь, что условия размещения (давление и природа газа) и регулировки устройства совместимы.
До подключения плиты к газовой сети проверьте, соответствуют ли категория газа и характеристики давления значениям, указанным на табличке с номинальными данными. При необходимости обратитесь в авторизованную службу для регулировки плиты в соответствии с категорией газа.
Меняйте пластиковые шланги в указанные сроки.
Не изменяйте характеристики устройства, иначе вы подвергнете себя опасности.
Проверьте общий вид оборудования, определив возможные повреждения в процессе транспортировки.
Плита снабжена шнуром питания с возможностью заземления. Заземленная розетка должна устанавливаться только сертифицированным электриком.
Наша компания не несет ответственности за какие-либо повреждения в случае использования плиты без заземления.
Когда духовка включена, верхняя крышка должна быть открыта, чтобы не препятствовать потоку воздуха.
Перед тем, как закрывать крышку, убедитесь, что газовые и (или) электрические конфорки выключены и остыли
Всегда отсоединяйте плиту от электросети, когда не пользуетесь ею длительное время, или в том маловероятном случае, когда неисправность заметна сразу.
Не прикасайтесь к плите влажными руками. Если с плиты капает вода, на ней образуются капли или конденсируется влага, выключите плиту и протрите ее насухо.
Всегда пользуйтесь перчатками, когда достаете решетку гриля и посуду из духовки во время ее работы.
Меры предосторожности для страдающих астмой
Прежде чем пользоваться плитой, следует прокалить защитное покрытие. При этом будет выделяться дым, что вполне нормально.
Во время процесса прокаливания обязательно хорошо проветривайте помещение. Старайтесь, чтобы выделяющийся дым не попадал в легкие.
Не подключайте плиту к электросети, пока она не будет полностью распакована, и пока не будут удалены все элементы, защищающие ее во время транспортировки.
Когда передняя дверца открыта, не кладите на нее тяжелые предметы и не позволяйте детям садиться не нее.
Во время приготовления пищи в духовке внешняя поверхность духовки может нагреваться. Поэтому не позволяйте детям приближаться к ней.
С целью повышения качества изделия некоторые технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Некоторые рисунки в руководстве по эксплуатации могут носить схематический характер и не соответствовать вашему изделию. Данные, указанные на самом изделии и в сопроводительной документации к нему, являются данными, полученными в результате испытаний в лабораторных условиях, в соответствии с имеющимися стандартами. Эти значения могут изменяться в зависимости от условий окружающей среды, а также от условий эксплуатации изделия.
Расположение для моделей с верхней газовой конфоркой
Плита должна стоять не ближе 150 мм от стены, а сама стена должна быть из огнеупорного материала. Сверху над конфорками должно оставаться как минимум 750 мм свободного пространства.
Плита должна быть установлена на ровной поверхности.
Передние ножки можно отрегулировать.
Чтобы плита твердо стояла на полу и не качалась, отрегулируйте передние ножки, поворачивая их по часовой или против часовой стрелке.
3. Установка и подготовка к работе
Подключение газа
До подключения плиты к газовой сети проверьте, соответствуют ли категория газа и характеристики давления значениям, указанным на табличке с номинальными данными. При необходимости обратитесь в авторизованную службу для регулировки плиты в соответствии с категорией газа.
Данная плита должна устанавливаться в соответствии с действующими правилами и использоваться только в хорошо проветриваемом помещении. Прежде чем устанавливать плиту и пользоваться ею, прочтите инструкцию.
В целях безопасности данные плиты должны устанавливаться и/или обслуживаться компетентными специалистами, как указано в действующих инструкциях по газовой безопасности.
Для получения подробных данных о подаче газа и его давлении см. паспортную табличку.
Плиту не следует устанавливать в помещении без окна или иного контролируемого проема. Если плита установлена в помещении без двери, открывающейся непосредственно наружу, необходима постоянно открытая форточка.
Циркуляция воздуха должна составлять 2 м³/час на кВт конфорок. Подсоединение газового шланга к плите.
Удобное положение определяется возможностью соединения патрубка шланга и штуцера в соответствии с расположением главного впускного газового клапана.
Если вы осуществляете подсоединение гибким металлическим шлангом, установите уплотнение между главной трубой подачи газа. Внутренний диаметр гибкого шланга, который подсоединяется к штуцеру газ-бутанового шланга, должен составлять 6 мм для газовых труб домашнего типа.
Внутренний диаметр гибкого шланга, который соединяется со штуцером природного газа, должен составлять 15 мм. Пластмассовый конец шланга следует погрузить для размягчения в горячую воду на одну минуту, а затем полностью вставить в патрубок шланга. Шланг должен плотно надеваться на патрубок и сжиматься хомутом. Хомут надежно затягивается отверткой. Другой конец шланга таким же образом подсоединяется к газовому клапану. Шланг следует заменять до истечения срока его годности.
Внимание! Штуцер Патрубок шланга
При подсоединении плиты к впускному газовому клапану шланг должен быть коротким. Следует также убедиться в отсутствии утечки газа. По соображениям безопасности длина шланга не должна превышать 125 см.
Патрубки шлангов и типы колен для природного газа для и бутана/пропана
Проверка утечки газа
При проверке убедитесь, что ручки управления конфорок закрыты, а газовый вентиль открыт. Нанесите мыльный раствор на места соединений для проверки утечки газа. При наличии утечки появятся пузыри. В этом случае немедленно проверьте газовое соединение. Не проверяйте утечку газа с помощью огня.
Внимание!
Никогда не используйте пламя зажигалки или спички для проверки утечки газа.
Установка и подготовка плиты к работе
Прежде чем включать плиту в электрическую сеть, убедитесь, что напряжение и частота тока в сети соответствуют напряжению и частоте, указанным на маркировке. Этикетка с маркировкой расположена на задней стенке или в передней части отделения для хранения посуды, где ее можно увидеть, открыв крышку или выдвинув ящик.
Смешанные электро-газовые модели поставляются вместе с проводом электропитания марки Н05 W-F 3G сечением 1,5 мм².
Внимание! Плита должна иметь заземление.
Плиту должен устанавливать квалифицированный электрик. Плита должна подключаться к двухполюсному лакетнику, с расстоянием между полюсами не менее 3 мм, который должен быть расположен вблизи плиты, но не над ней, в соответствии с требованиями электробезопасности. Несоблюдение этих требований может вызвать проблемы в процессе эксплуатации и анулировать гарантию. При подключении плиты через электрическую розетку, розетка должна находится в легко доступном месте, но не над конфорками.
Электропровод питания должен быть максимум 2 м длиной в целях безопасности
Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения в случае эксплуатации плиты без заземления.
Прежде чем вызывать электрика, подготовьте электропроводку в доме для подключения плиты.
Электротехнические требования для всех электроплит:
В комплект плиты входит электропровод без вилки (Н05 V V-F 3G 1,5 мм²).
Схема подключения
Коричневый: фаза
Синий: ноль
Желтый/зеленый: земля.
Провод электропитания должен быть пропущен через специальный хомут.
Провод электропитания должен быть проложен в стороне от плиты, в особенности подальше от вентиляционных отверстий и должен свободно размещаться между плитой и стеной или шкафом.
| Тип электропитания | Одна фаза | Три фазы | Три фазы с нулем |
| Напряжение | 220/230/240 В | 380/400/415 В | 380/400/415 В |
| Тип электропровода (макс, длина 2 м) | 3×2,5 mm² Н05 У V-F | 5×2,5 mm² Н05 V V-F | 4×2,5 mm² Н05 V V-F |
4. Как пользоваться газовыми горелками
Использование верхних газовых горелок
Поверните соответствующий вентиль, слегка надавив на него, против часовой стрелки.
Большой значок пламени соответствует сильному огню, маленький значок — самому слабому огню.
Для достижения максимальной эффективности
Правильное использование горелок обеспечивает экономию газа и хорошую работу плиты. Поэтомумы рекомендуем пользоваться посудой, дно которой полностью закрывает огонь. Для посуды значительно меньшего диаметра, которую надо ставить на дополнительную горелку, используйте подставку под кастрюли.
Если на газовых горелках есть устройство контроля пламени
В случае, если пламя погаснет, устройство автоматически перекроет подачу газа. Это также дополнительное средство безопасности для детей. Кнопку следует нажать и повернуть по часовой стрелке. Для зажигания газа нажмите кнопку и подождите, пока газ не загорится. Выждите еще 3-5 секунд. Повторите эти действия, если газ не загорается.
Зажигание газа кнопкой
Эта кнопка обеспечивает автоматическое зажигание газа. Если ее нажать и отпустить, то во всех горелках, проскочет искра. Газ зажигается только в той горелке, которая открыта. Если газ не загорается, повторите эти действия. Зажигание не происходит, если просто удерживать кнопку нажатой.
Зажигание газа ручками на панели управления
Поверните ручку по часовой стрелке, нажав на него. Искра проскочит в горелках как только Вы отпустите ручку.
Если после того, как Вы отпустили ручку, газ не загорается, повторите эти действия, удерживая ручку нажатым в течение 15 секунд. Если газ по-прежнему не загорается, выждите 1 минуту и повторите те же действия.
Внимание! Не держите ручку в нажатом состоянии дольше 15 секунд.
| Положение | Цифровые обозначения | ||
| переключателя | 1 | 2 3 | 4 5 6 |
| Применение | Нагревание | Медленное кипячение | Варка, жарение, кипячение |
Быстро нагревающаяся конфорка помечена красным пятном в центре
Переключатели электрических конфорок
Переключатели могут вращаться в любом направлении; обеспечивая плавное регулирование температуры. При включении какой-либо из конфорок на панели управления загорается красная индикаторная лампочка.
Для того, чтобы выключить конфорку, поверните соответствующий переключатель в нулевое положение (О). Ручки переключателей электрических конфорок могут поворачиваться как по часовой стрелке, так и против часовой стрелки.
Не забудьте выключить все конфорки после использования плиты.
Для того, чтобы выжечь защитное покрытие с конфорок, установите переключатели в среднее положение (3) и оставьте конфорки включенными минут на 8. При этом не ставьте на конфорки кастрюли и другую посуду. Во время этой процедуры будет идти дым, но это вполне нормально.
Используйте качественные кастрюли
Пользуйтесь только кастрюлями хорошего качества; имеющие устойчивое дно, как показано ниже. Это приводит к максимально эффективному использованию электроэнергии.
Используйте кастрюли с дном подходящего диаметра. Если кастрюля слишком мала, электроэнергия будет расходоваться впустую,
Не ставьте на конфорки кастрюли с мокрым дном и не закрывайте кастрюли чересчур мокрыми крышками, с которых капает вода.
Иначе можно повредить конфорки и пользоваться ими будет небезопасно.
Рекомендуемый диаметр
Диаметр конфорки (мм) дна кастрюли (мм)
220mm ► 220-240
180 mm ► 180-200
145 mm ► 150-170
80 mm ► 80-100
Сушка конфорок (максимум 5 минут)
Чистите обычные конфорки (когда они о стынут) влажной тряпкой с небольшим количеством чистящей жидкости. После чистки высушите конфорку, включив ее на короткое время. Протирайте конфорку время от времени небольшим количеством растительного масла.
Вытирайте электрические конфорки круговыми движениями, придерживаясь концентрических бороздок на их поверхности.
Полезные советы
Выбор кастрюль
Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем пользоваться кастрюлями хорошего качества с гладким плоским дном. Выпускаются специальные кастрюли с композитным дном; они хорошо поглощают тепло и поэтому более эффективны.
Никогда не пользуйтесь помятой посудой. В идеале дно посуды должно быть примерно того же диаметра, что и область нагрева. Используйте кастрюлю достаточного объема, чтобы уменьшить количество жидкости, проливающейся во время приготовления.
Рекомендации по жарке во фритюре
1. Используйте глубокую кастрюлю достаточно большого диаметра, чтобы полностью закрыть нагревательные элементы.
2. Никогда не заполняйте кастрюли кулинарным жиром или растительным маслом больше, чем на треть.
3. Никогда не оставляйте растительное масло или кулинарный жир без присмотра во время нагревания или приготовления.
4. Не жарьте слишком много продуктов одновременно, особенно мороженных продуктов. Это только снижает температуру растительного масла или кулинарного жира, в результате чего продукты получаются клеклыми.
5. Всегда тщательно высушивайте продукты перед жаркой и опускайте их в раскаленное маепо или жир медленно. Замороженные продукты дают особенно обильную пену и разбрызгивают масло, если Их бросать слишком быстро.
6. Никогда не раскаляйте кулинарный жир или масло под крышкой.
7. Держите внешнюю сторону кастрюли чистой, без следов растительного масла или кулинарного жира.
В случае загорания масла:
2. Загасите огонь одеялом или влажной тряпкой.
Как правило, ожоги случаются, когда хватают раскаленную кастрюлю и пытаются убрать ее с плиты.
Внимание! Не тушите огонь водой. Пусть кастрюля постоит как минимум 30 минут и остынет.
Стеклокерамические конфорки управляются термостатом, который может быть установлен в одно из 6 положений. Одно из них — «Выключено». Назначение остальных положений приведены в таблице.
Быстро нагревающиеся конфорки излучательного типа, расширенные и двойные конфорки автоматически регулируют расход электроэнергии. Они непрерывно контролируют время разогрева нагревательного элемента между 1 и 3 положениями.
Индикаторные лампочки
Индикатор показывает, какая конфорка включена или еще горячая. Лампочка горит, пока поверхность конфорки остается горячей. Когда температура станет ниже 64°С, лампочка погаснет.
Не касайтесь нагревающихся поверхностей и никогда не подпускайте к плите детей.
Двойные и расширенные конфорки автоматически контролируют расход электроэнергии, переключаясь с одного режима нагрева на другой между положениями 1 и 9. Двойная конфорка имеет две зоны нагрева. Электроэнергию можно экономить, включая зону 1 для небольшой посуды и используя зоны 7 и 2 для большой посуды. Поворот переключателя по часовой стрелке включает внутреннюю зону конфорки. Вы можете использовать уровни нагрева, как описано в таблице. Для одновременного использования внутренней И внешней зон конфорки поверните переключатель по часовой стрелке, до тех пор, пока не услышите щелчок. При этом будут включены обе зоны конфорки. Выключите конфорку, установив переключатель в положение «0», повернув его против часовой стрелки. Внимание! Зона 2 расширенной конфорки отдельно сама по себе не включается.
Цифровые обозначения
| Уровни регулирования энергии | 1 | 2 | 3 |
| 7-уровневый переключатель | 1 | 2-3 | 4-5-6 |
| Применение | Поддерживание температуры | Медленное кипячение | Варка, жарение, |
| кипячение |
Как пользоваться стеклокерамическими конфорками
Стеклокерамическая поверхность весьма устойчива к нагреву и выдерживает значительные перепады температуры.
Чтобы не загрязнять поверхность конфорок, следите за тем, чтобы дно посуды и поверхность конфорок были чистыми и сухими, прежде чем включать плиту.
При включении конфорок слышно легкое гудение. Это нормально и не является следствием неисправности.
Не используйте поверхность плиты для обработки продуктов или для их хранения и тому подобных целей.
Не нагревайте пустую эмалированую посуду.
Не царапайте поверхность и не роняйте на нее посуду с острыми краями, так как этим Вы можете ее повредить.
Оптимальной эффективности можно достигнуть, используя посуду, дно которой соответствует диаметру конфорки.
Кастрюли с выпуклым дном не годятся.
Если дно кастрюли слишком маленькое, энергия расходуется впустую.
Жидкость, выплескивающаяся из кастрюли, может стать причиной пожара.
Не подпускайте детей к работающей плите, так как ее поверхность может быть очень горячей.
Так как раскаленное масло может легко загореться, готовить блюда в большом количестве растительного масла (такие, как картофель-фри) следует в закрытой посуде.
Не пользуйтесь посудой с выпуклым или вогнутым дном.
Не режьте хлеб или овощи и фрукты и т.п. на поверхности плиты.
Не пользуйтесь посудой с алюминиевым дном (это приводит к повреждению стеклокерамической поверхности).
Пользуйтесь стальной или термостойкой стеклянной посудой. Не используйте посуду, изготовленную из таких материалов, как «boron glass» или «Руrех», предназначенную главным образом для духовок.
Диаметр дна посуды не должен быть меньше диаметра конфорки.
Не кладите на стеклокерамическую поверхность предметы, сделанные из пластмассы, алюминия и т.п.
В случае, если материалы типа пластмассы или алюминия расплавились на стеклокерамической поверхности, их следует немедленно удалить специальной лопаточкой.
Никогда не вытирайте стеклокерамическую поверхность тряпкой или губкой для мытья посуды, так как могут остаться следы жира или моющего средства, которые сгорят при следующем включении конфорки и приведут к обесцвечиванию поверхности.
Внимание! Важное замечание! Немедленно отключите плиту от электросети, если на стеклокерамической поверхности обнаружилась трещина.
5. Эксплуатация духовки и гриля
Как пользоваться духовкой
(Если у Вас плита с таймером)
Работа с электронными часами/таймером
Вы должны установить время на часах таймера, иначе плита не будет работать.
Электрический ток подается на нагревательные элементы через таймер.
Если на часах не установлено время, нагреватели не смогут включиться.
Кнопка для установки предупреждающих сигналов
Кнопка для установки времени приготовления
Кнопка для установки времени окончания приготовления
Кнопка ручного регулирования (непрограммируемое приготовление)
— + Кнопки для установки времени
Электронный таймер плиты работает подобно обычному таймеру. В случае прекращения подачи электроэнергии его надо переустановить. Электронный таймер будет идти медленней, если частота электрического тока в сети будет меньше 50 Гц. (Это будет происходить не из-за неисправности таймера. Просто в этом случае Вам придется подстраивать его вручную).
Таймер духовки
1. Вы можете регулировать время приготовления в интервале от 00.00 — 24.00 часа.
2. Вы можете использовать таймер как будильник в промежутке 00.00 — 24.00 часа.
3. Вы можете использовать таймер для полностью автоматического, полуавтоматического и непрограммируемого режимов приготовления блюд. (Нагревательные элементы внутри духовки связаны с электронным таймером и могут быть запрограммированы).
Таймер имеет следующие возможности:
Включение автоматического, полуавтоматического, ручного режимов работы духовки;
Показ времени суток в в 24-часовом формате;
Подача звукового сигнала для напоминания.
Пожалуйста, имейте в виду
Таймер регулирует только работу нагревательных элементов плиты, и текущее время суток должно быть установлено до того, как начнет работать плита.
Если таймер был установлен в режим автоматической или полуавтоматической программы, текущее время суток не может быть изменено; для этого необходимо отключить автоматическую или полуавтоматическую программу (см. раздел «Как отменить автоматический режим»).
Как установить текущее время суток
Индикатор времени использует 24-часовой формат, т.е. 8:30 пополудни = 20:30.
Нажмите и удерживайте в нажатом положении кнопки и .
Нажмите «+» для увеличения или «-«для уменьшения времени.
Отрегулируйте текущее время кнопками «+» или Если мигает индикатор «Auto» сделайте так, как написано в разделе «Как отменить автоматический режим».
Отпустите кнопки, и часы начнут работать.
Ручной режим
(или как отменить программу)
Нажмите кнопку и кнопку и держите их нажатыми до тех пор пока на индикаторе не высветится 0:00.
Нажмите кнопку .
Индикаторы «auto» и погаснут.
Установите переключатели температуры и выбора режима в нужное положение.
Духовка включится. Загорится желтая индикаторная лампочка.
Закончив приготовление, выключите плиту, повернув переключатель нагрева в положение (выключено).
Замечание:
Таймер не выключает плиту. Для того, чтобы выключить плиту, поверните ручку регулятора температуры и установки режима в положение (Выключено).
Полуавтоматический режим
Этот режим позволяет включить плиту вручную и выключить ее автоматически, что очень полезно, если Вы боитесь передержать блюдо в духовке.
Нажмите кнопку . Нажмите «+» (или «-«) для установки времени приготовления в минутах (зажгутся индикаторы Auto и ).
Установите переключатель нагрева на нужную температуру, а переключатель выбора режимов в нужное положение.
Плита начнет работать.
Программа выключит плиту, когда истечет заданное время приготовления.
Индикатор»Auto» начнет мигать и зазвучит предупреждающий сигнал. Для того, чтобы его выключить, нажмите кнопку .
Установите переключатель нагрева в положение (выключено).
Нажмите кнопку для отключения индикатора «Auto».
Примечание: Следуйте кулинарным советам производителей продуктов питания.
Нажмите кнопку , если хотите узнать, сколько времени осталось до окончания приготовления.
Сигнал таймера
Таймер можно установить для подачи звукового сигнала в любое время суток от 0 часов до 23 часов 59 минут, например для того, чтобы напомнить Вам, что надо выключить конфорку.
Нажмите и кнопку «+» или «-» для установки времени, когда должен прозвучать сигнал.
Сигнал таймера прозвучит в конце заданного времени.
Для того, чтобы выключить сигнал, нажмите кнопку .
Как отменить автоматический режим
Нажмите кнопки и «-» пока на индикаторе не высветится 0:00.
Нажмите кнопку , и программа будет отключена.
На индикаторе высветится текущее время суток.
Для моделей с блокировкой клавиши:
Активирование функции «Демо/Блокировка»
(если имеется в вашей модели)
Режим «Демо» — это дополнительная функция, действующая также, как и функция блокировки кнопок. При ее активировании все электрические цепи размыкаются. Таймер работает как обычно, но плита или ее отдельные компонеты не задействуются. Это значит, что ваш ребенок может выбрать любую программу, но работать она не будет,
И плита не включится.
Для активирования функции «Демо/Блокировка»
1. Убедитесь, что таймер стоит в ручном режиме, и выключите все работающие программы.
2. Нажмите одновременно кнопки и и удерживайте их в нажатом положении около 8 секунд. На дисплее появится «ON».
3. Нажмите кнопку «+».
На дисплее появится «OFF» и символ «».
Примерно через 5 секунд рядом с символом «» начнет отображаться время.
Блокировка кнопок включена.
Для отключения функции «Демо/Блокировка»
1. Убедитесь, что таймер стоит в ручном режиме, и выключите все работающие программы.
2. Нажмите одновременно кнопки и и удерживайте их в нажатом положении около 8 секунд. На дисплее появится «OFF».
3. Нажмите кнопку «+».
На дисплее появится «ON» и символ «» погаснет.
Примерно через 5 секунд на дисплее начнет отображаться время.
Блокировка кнопок отключена.
Если часы не переключаются на ручной режим или печь не включается: Можно сбросить авто-программу в памяти часов. Удерживая нажатой кнопку «» и нажав немного «+» увеличьте время приготовления, а затем установите время приготовления на ноль, нажав «-«. После этого печь можно включить нажатием вручную клавиши «».
Пользование таймером напоминания
Если у вас духовка с таймером напоминания;
Имеется электрический таймер со звуковым сигналом, который можно установить на продолжительность приготовления максимум 100 минут. Он включается поворотом переключателя по часовой стрелке и может регулироваться ручкой.
Поверните ручку в ручной режим (), если вы не хотите пользоваться таймером напоминания. В этом положении таймер не отключает электропитание, для выключения вам необходимо либо установить таймер, либо повернуть ручку термостата в положение «0». Если таймер установлен в положение от 0 до 100 минут, по окончании этого определенного времени электропитание автоматически выключается и таймер подает звуковой сигнал.
Внимание: нагревательные элементы на действуют до тех пор, пока ручки и таймера, и термостата не будут установлены в нужное положение.
Управление духовкой осуществляется одной ручкой
Ручку духовки/или гриля можно вращать только по часовой стрелке из позиции OFF (ВЫКЛ.).
Включите духовку, вращая ручку по часовой стрелке.
Регулировка температуры в духовке производится также с помощью этой ручки.
Значение температур написано на ручке духовки. Индикатор температуры желтого цвета будет гореть, пока не будет достигнуто значение температуры, заданное ранее с помощью ручки управления духовкой. Как только заданная температура достигнута, желтый индикатор температуры выключается и далее периодически включается и выключается в процессе поддержания заданной температуры. Таблица — это руководство для приготовления различных типов продуктов с приведением соответствующих температур готовки.
Вы можете дополнительно сэкономить энергию, выключив духовку за пять минут до окончания приготовления, при условии, что дверь духовки закрыта.
Будьте осторожны, открывая дверцу духовки, чтобы не обжечься паром или жаром.
Если в процессе приготовления блюд горячий пар соприкасается с более холодными внешними поверхностями плиты, он может конденсироваться в виде капель воды.
Это вполне нормально и не является признаком неисправности.
Процесс прокаливания защитного покрытия.
Для прокаливания защитного покрытия выньте все полки и противни и оставьте пустую духовку включенной при температуре 250 °С на 30 минут.
Эту операцию нужно проводить в хорошо проветриваемом помещении.
Лампочка духовки и сигнальная лампочки включены.
Нагревательные элементы не включены.
(Температурный диапазон): Элемент турбонагрева включен и регулируется термостатом.
Регулируется только нижний нагревательный элемент.
Регулируется верхний нагревательный элемент.
(при наличии)
Означает, что включен только нагревательный элемент гриля. Для установки ручки в положение «0» после положения , поверните ручку против часовой стрелки.
(Температурный диапазон): Элемент турбонагрева включен и регулируется термостатом.
Регулируется только нижний нагревательный элемент.
Регулируется верхний нагревательный элемент.
Означает, что включен только нагревательный элемент гриля. Для установки ручки в положение «0» после положения , поверните ручку против часовой стрелки.
(): Это означает, что работают гриль и функция жаренья на вертеле.
Для установки ручки в положение «0» после положения , поверните ручку против часовой стрелки.
Как пользоваться духовкой в моделях с цифровыми таймерами
Регулятор нагрева духовки
Этот регулятор используется вместе с переключателем «Выбор режима». Выберите необходимый режим с помощью переключателя «Выбор режима». После этого поверните «Регулятор нагрева духовки» по часовой стрелке. При этом включаются лампочка, нагревательные элементы или вентилятор соответственно выбранному режиму. Температура в духовке регулируется термостатом. Когда температура в духовке достигнет установленного уровня, термостат выключит нагревательный элемент и индикаторную лампочку. Когда температура понизится ниже установленного уровня, термостат включится и загорится индикаторная лампочка. Таким образом установленный температурный режим поддерживается в течение всего времени приготовления.
Переключатель выбора режима
Этот переключатель позволяет вам выбирать режимы и проверять работу плиты. Режимы и их стадии описаны ниже. Для того, чтобы включить нужный режим, необходимо выбрать требуемую температуру с помощью переключателей «выбор режима» и « регулятор нагрева духовки» и установить таймер (если он имеется). Если в вашей плите есть таймер, обратитесь к его описанию, чтобы узнать, как им пользоваться.
Процесс прокаливания защитного покрытия.
Для сжигания защитного покрытия извлеките духовки все полки и противни для выпечки и прогревайте духовку при температуре 250оС в течение 30 минут, ничего не ставя внутрь нее.
Необходимо, чтобы эта процедура выполнялась в хорошо проветриваемом помещении.
Лампочка духовки и сигнальная лампочки включены.
Нагревательные элементы не включены.
| Включены верхний и нижний нагревательные элементы. Это позволяет равномерно готовить пищу с обеих сторон. | |
| Регулируется только нижний нагревательный элемент. | |
| Регулируется верхний нагревательный элемент. | |
| Включены верхний и нижний нагревательные элементы. Это позволяет равномерно готовить пищу с обеих сторон. | |
| Регулируется только нижний нагревательный элемент. | |
| Регулируется верхний нагревательный элемент. |
Означает, что включен только нагревательный элемент гриля. Ручку регулировки нагрева необходимо установить на максимальную температуру.
Это означает, что работают гриль и функция жаренья на вертеле.
Для достижения максимальной температуры следует повернуть ручку управления до упора.
Положения ручки выбора функций в многофункциональных духовках
| Лампочка духовки, индикаторы и вентилятор включены. | |
| Включены вентилятор и турбонагреватель. | |
| Включены вентилятор и нижний нагреватель духовки. | |
| Включены верхний и нижний нагреватели. | |
| Включены вентилятор, верхний и нижний нагреватели. | |
| Включены вентилятор и верхний нагреватель. | |
| Означает, что включен только нагреватель гриля, следует ручку регулировки нагрева необходимо установить на максимальную температуру. | |
| Лампочка духовки, индикаторы и вентилятор включены. | |
| Гриль 1 с вентилятором | |
| Включены вентилятор и нижний нагреватель духовки. | |
| Включены верхний и нижний нагреватели. | |
| Включены вентилятор, верхний и нижний нагреватели. | |
| Включены вентилятор и верхний нагреватель. | |
| Означает, что включен только нагреватель гриля, следует ручку регулировки нагрева необходимо установить на максимальную температуру. | |
| Размораживание | |
| Включены вентилятор и турбонагреватель. | |
| Включены вентилятор и нижний нагреватель духовки. | |
| Включены верхний и нижний нагреватели. | |
| Включены вентилятор, верхний и нижний нагреватели. | |
| Включены вентилятор и верхний нагреватель. | |
| Означает, что включен только нагреватель гриля, следует ручку регулировки нагрева необходимо установить на максимальную температуру. | |
| Включены верхний и нижний нагреватели. | |
| Включены вентилятор, верхний и нижний нагреватели. | |
| Означает, что включен только нагреватель гриля, следует ручку регулировки нагрева необходимо установить на максимальную температуру. |
Это означает, что работают гриль и функция жаренья на вертеле.
Ручку регулировки нагрева необходимо установить на максимальную температуру.
Таблица рекомендаций по приготовлению блюд
• При жарке мяса термостат включается на максимальную температуру и через 15 минут уменьшается до 150 °С.
• В таблице приведены значения, полученные в результате лабораторных испытаний.
• Вы можете добиться различных вкусовых качеств, руководствуясь своим собственным кулинарным опытом и практикой.
• По желанию, вы можете добавить время на предварительный разогрев к значениям, приведенным в таблице.
Положение противня (для моделей с вентилятором, кольцевым нагревателем и объемным нагревом)
Для 3 противней : 2 — 4 — 6
Для 2 противней : 4 — 6
Для 1 противня : 4
Вентилятор с кольцевым нагревательным элементом
Верхний и нижний нагревательные элементы
Вентилятор вместе с верхним и нижним нагревательными элементами
Объемный нагрев
Вентилятор вместе с кольцевым нагревателем, верхним и нижним нагревательными элементами (при наличии)
Работа с функциями гриля и гриль-бара (при наличии)
Для духовки, управляемой одной ручкой, разогрейте гриль в положении (гриль) приблизительно 5 минут.
Для духовки с двумя ручками управления, установите ручку “выбор функции” в положение , а “регулятор нагрева духовки” на максимальную температуру.
Индикаторная лампочка будет гореть, показывая, что гриль включен.
Смажьте маслом решетку гриля, чтобы мясо не прилипало к прутьям. Использование теплозащитного экрана в дверце духовки (для соответствующих моделей)
ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь грилем при закрытой дверце духовки. В противном случае духовка может прийти в негодность. После предварительного прогрева духовки приоткройте дверцу, если духовка используется в режиме гриля.
Чтобы ручки на панели управления не перегревались, вставьте теплозащитный экран в специальные отверстия на передней поверхности плиты, не оставляя зазоров. *
* Установите противень на одну из нижних полок, чтобы собирать стекающее масло, а для облегчения чистки противня налейте в него немного воды.
* Убедитесь, что продукты правильно размещены под нагревательным элементом гриля.
* Продукты, требующие подрумянивания, следует ставить под разогретый гриль в посуде для гриля, либо на дно грилевого отделения, в зависимости от глубины посуды. Проволочную решетку гриля в этом случае можно убрать.
* Не выстилайте поддон гриля алюминиевой фольгой, так как перегрев может стать причиной пожара.
Использование теплозащитного экрана внутри духовки (для соответствующих моделей)
ВНИМАНИЕ! После предварительного прогрева полностью откройте дверцу духовки, если она используется в режиме гриля. Чтобы ручки на панели управления не перегревались, вставьте теплозащитный экран в специальные отверстия в нижней части панели управления (см. рис.).
Если ваша плита имеет функцию вертела
Двигатель вертела может вращаться по часовой или против часовой стрелки.
* После включения духовки в положении гриля наденьте цыпленка на вертел и вставьте вертел в пазы.
Внимание: В режиме вертела не забывайте правильно использовать тепловой экран ручек и держать дверь духовки полуоткрытой или полностью открытой, в зависимости от используемой модели теплового экрана ручек.
Гриль
| Положение противня | Время приготовления (мин.) | |
| Баранина | 3-4 | 12-15 |
| Бараньи котлеты | 3-4 | 12-15 |
| Говядина | ||
| Телячьи котлеты | 3-4 | 15-25 (1) |
| Бараньи котлеты | 3-4 | 15-25 (1) |
(1) В зависимости от толщины
Не позволяйте детям сидеть или стоять на дверце духовки, когда она открыта.
Не подпускайте детей к плите, внешние поверхности которой могут сильно нагревать.
6. Обслуживание и чистка
Отсоедините плиту от сети перед чисткой.
Прежде чем включать духовку снова, убедитесь, что все переключатели находятся в положении «Выключено».
Перед чисткой освободите духовку от посторонних предметов.
Плита изготовлена таким образом, чтобы жир и пролитая жидкость не затекали под верхнюю поверхность корпуса. Подставки для кастрюль легко снимаются, поверхность конфорок моется мыльной водой и протирается сухой тканью.
Промывайте и ополаскивайте крышки газовых конфорок и подставки для кастрюль мыльной водой. Не мойте крышки газовых конфорок и подставки для кастрюль в посудомоечной машине. Если загрязнение на крышках конфорок не удаляется, воспользуйтесь металлической губкой, которую можно купить в магазине. Применяйте губку в соответствии с прилагаемой инструкцией.
Вещества с кислой реакцией, такие как масло, лимонный сок или лимонная кислота, рекомендуется удалять немедленно.
Протирайте поверхность снаружи и внутри влажной тканью. Не пользуйтесь для чистки острыми инструментами, абразивными чистящими средствами или стиральными порошками. Стойкие загрязнения удаляйте соответствующими жидкими чистящими средствами.
Следите за тем, чтобы уплатив- ние дверцы духовки после чистки было сухим. Мы рекомендуем протирать элементы гриля влажной тряпкой для удаления расплескавшегося жира. Тем самым в следующий раз Вы избавитесь от дыма, образующегося при сгорании расплескавшегося жира.
Чистку обычных электроконфорок следует выполнять тогда, когда они холодные, используя чистящий крем, не оставляющий царапин, следуя по текстуре конфорки. Вытирайте их влажной чистой тканью, и убедитесь, что чистящее средство полностью удалено. В завершение включите конфорки на несколько минут, затем смажьте их небольшим количеством растительного масла, обеспечив защитное покрытие.
Зоны нагрева из стеклоэмали
Вытирайте ее отжатой тряпкой с мыльной водой. Стойкие загрязнения можно удалять кремом, пастой или жидким чистящим средством. Убедитесь, что использующееся чистящее средство одобрено Советом по разработке стеклоэмапей.
* Никогда не очищайте поверхность плиты, используя такие материалы, как жесткие щетки, стальные губки или ножи, так как они могут легко поцарапать эмалированные поверхности и поверхности из нержавеющей стали.
* Имеющиеся в продаже специальные чистящие средства можно использовать только после внимательного ознакомления с нанесенными на них предупреждающими этикетками. Не используйте чистящие средства, содержащие кислоту или хлор.
* Чистку можно выполнять чистой тканью, смоченной в мыльной воде, либо с имеющимися в продаже специальными средствами для чистки поверхностей. Используйте также жидкую пасту или чистящие средства в виде крема.
Чистка стеклокерамики
Всегда вытаскивайте сетевую вилку из электрической розетки во время чистки.
Дождитесь пока стеклокерами- ческая поверхность остынет полно- стью, прежде чем начать чистку.
Всегда пользуйтесь чистящими средствами, не содержащими ника- ких частиц которые могут царапать стеклокерамическую поверхность. Используйте пенистые или жидкие чистящие средства. Не пользуйтесь абразивными порошками механического действия или содержащими отбеливающие средства.
Стальные терки и щетки могут повредить стеклокерамическую по- верхность.
Пыль со стеклокерамической поверхности можно удалять влажной тряпкой.
Стеклокерамическая поверхность будет служить много лет, если Вы будете аккуратно с ней обращаться.
Изменение цвета стеклокерамической поверхности не влияет на ее функциональную структуру или долговечность.
Стеклокерамическую поверхность следует вытирать холодной водой и высушивать мягкой тканью.
Вы можете пользоваться прилагаемой лопаточкой для того, чтобы удалять пролившуюся жидкость или продукты с поверхности.
Продукты, содержащие сахар такие, как джем, следует немедленно удалять, не дожидаясь, пока стеклокерамическая поверхность остынет.
Не используйте вышеуказанные материалы для чистки поверхностей из стеклокерамики и нержавеющей стали.
Изменение цвета происходит не в результате изменения свойств материала, а скорее из-за недостаточно тщательной чистки пригоревших продуктов, которые .накапливаются на поверхностях, царапаний стеклянной поверхности сковородками и кастрюлями, а также в результате использования неподходящих чистящих средств.
Чистка духовки внутри
Прежде чем включать духовку снова, убедитесь, что все переключатели находятся в положении «Выключено». Извлеките из духовки противни и решетку гриля. Очистите внутреннюю поверхность духовки влажной, слегка мыльной тряпкой. Затем протрите еще раз влажной тряпкой и дайте просохнуть.
Не пользуйтесь сухими чистящими порошками.
Имеющиеся в продаже специальные чистящие средства можно использовать только после внимательного ознакомления с предупреждениями на этикетке.
Внимание!
Никогда не чистите внутреннюю часть духовки и противни жесткими щетками, стальными губками и ножами. Имеющиеся в продаже специальные чистящие средства можно использовать только после внимательного ознакомления с предупреждениями на этикетке.
Модели с каталитическим покрытием (при наличии);
Внутренние поверхности духовки в таких моделях покрыты каталитической эмалью. Поскольку это покрытие способно самоочищаться, вам не нужно чистить внутренние поверхности всякий раз после использования духовки.
Панель управления
Протрите панель управления влажной тканью и отполируйте сухой тканью. Не пользуйтесь чистящими средствами или аэрозолями, жесткими губками или абразивным порошком для очистки пластмассовых ручек, поскольку это может привести к их повреждению. Не пытайтесь снять расположенные на панели ручки управления, поскольку это может вызвать их повреждение и снизить уровень безопасности.
Дверца духовки
Протрите наружную поверхность дверцы тканью, смоченной в теплой мыльной воде. Затем ополосните ее чистой водой и протрите насухо мягкой чистой тканью. Не пользуйтесь жесткими губками или абразивным порошком, поскольку можно оцарапать поверхность. Будьте осторожны во время чистки, чтобы не повредить или не деформировать герметизирующую прокладку на дверце. Убедитесь, что эта прокладка насухо вытерта.
1. Выньте штепсельную вилку из розетки.
2. Затем снимите защитное стекло лампочки внутри духовки, повернув его против часовой стрелки.
3. Выверните лампочку, поворачивая ее против часовой стрелки.
4. После установки новой лампочки, полученной в авторизованном сервисном центре, установите на место защитное стекло.
Как снять дверцу духовки
1. Откройте дверцу на 90 °.
2. Оттяните защелки, расположенные на петлях по обеим сторонам дверцы до положения, при котором они упрутся в штыри
3. Закройте дверцу до положения, при котором защелки упрутся в стенку духовки.
4. Придерживая дверцу за ручку, слегка прижмите ее и потяните вверх так, чтобы дверца была приоткрыта на несколько сантиметров. Теперь Вы сможете вытащить петли из гнезд.
Установка дверцы
Выполните описанные выше действия в обратном порядке. Внимание! Убедитесь, что петли установлены в гнезда правильно и не забудьте закрыть защелки.
7. Переключение на использование другого вида газа
Плита может работать как на природном, так и на сжиженном газе. Прежде чем подключать плиту к источнику газоснаб- жения, убедитесь, что тип газа и давление, под которым он подается, соответствуют спецификациям Вашей плиты. Переключая плиту на использование другого вида газа, необходимо заменить источник газа, форсунки рабочего стола и форсунки духовки и гриля.
ВНИМАНИЕ
Обращайтесь в городскую газовую службу для переналадки плиты. Все регулировки должны выполнять только квалифицированные специалисты уполномоченной городской газовой службы.
Замена форсунок рабочего стола
Снимите пламярассекатель и головку горелки. Затем замените форсунку но другую, предназначенную для другого типа газа. Установите новую форсунку, заделав резьбу газонепроницаемым материалом.
Регулировка малого уровня пламени
В моделях со съемными ручками.
1. Зажгите горелку, которую следует отрегулировать, поверните ручку переключателя в положение малого огня и снимите ее.
2. С помощью отвертки отрегулируйте форсунку (видна только головка регулировочного винта).
В случае использования сжиженного газа достаточно полностью затянуть винт. В случае использования природного газа сдерайте один оборот винта против часовой стрелки. При уменьшенном расходе газа нормальное пламя должно быть 6-7 мм.
Если пламя больше, чем нужно, поверните винт по часовой стрелке, и против часовой стрелки для того, чтобы увеличить пламя.
Проверьте, как горит газ в максимальном и минимальном положении переключателя.
Применяемые типы газа 50X50
Утилизация
| Маркировка форсунок | ||||
| Конфорки | Пропан Бутан | Природный газ 20 мбар (2 кПа) | Природный газ 13 мбар (1,3 кПа) | Природный газ 10 мбар (1 кПа) |
| Дополнительно 1 кВт | 50 | 72 | 84 | 90 |
| Средней мощности 2,0 кВт | 72 | 103 | 116 | 125 |
| Мощная 2,9 кВт | 87 | 115 | 145 | 155 |
| Гриль 2,0 кВт | 71 | 104 | 120 | 124 |
| Духовка 2 кВт | 71 | 103 | 120 | 124 |
8. Можно, нужно и нельзя
Нельзя
Нельзя оставлять детей без присмотра, когда плита включена, поскольку все поверхности сильно нагреваются.
Нельзя разрешать детям сидеть или стоять на дверце духовки, когда она открыта, н разрешать кому-либо сидеть или стоять на электроплите.
Нельзя ставить большие сковороды или кастрюли сразу на две конфорки, так как этим можно повредить плиту.
Нельзя хранить над плитой предметы, которые дети могут попытаться достать.
Нельзя использовать воду для того, чтобы гасить загоревшееся растительное масло или кулинарный жир.
Нельзя использовать плиту как обогреватель или сушилку.
Нельзя нагревать нераскрытые пакеты с продуктами, поскольку от нагревания может создаться избыточное давление и пакет может разорваться.
Нельзя класть воспламеняющиеся или пластмассовые предметы на верхнюю крышку или около нее; нельзя класть влажную ткань и т.д. на верхнюю крышку для просушки.
Нельзя использовать биологический стиральный порошок, абразивный порошок или химические чистящие средства для чистки внутренних частей духовки.
Нельзя оставлять конфорку включенной длительное время без посуды. Пролитую жидкость надо немедленно удалять, соблюдая осторожность, так как поверхность плиты может быть горячей. После окончания приготовления и до того, как снова включите конфорку, необходимо удалить пролившуюся жидкость, чтобы она не пригорала.
Нельзя держать воспламеняющиеся материалы, аэрозоли и т.п. в расположенных рядом шкафах.
Нельзя закрывать вентиляционные отверстия.
Нельзя вешать на ручки полотенца, тряпки и т.п.
Нельзя использовать посуду с круглым дном. Пользуйтесь только посудой с плоским дном.
Нельзя ставить блюда, кастрюли, подносы непосредственно на нижнюю поверхность духовки.
Нельзя накрывать полки духовки аллюминиевой фольгой, поскольку это нарушает циркуляцию воздуха внутри.
Нельзя закрывать противень гриля аллюминиевой фольгой.
Нельзя жарить в гриле с закрытой дверцей.
Нельзя использовать гриль для подогрева тарелок.
Можно и нужно
Доверяйте установку плиты только квалифицированному инженеру или технику.
Убедитесь в том, что Вы понимаете, как управлять электроплитой, прежде чем начнете ее эксплуатацию.
Держите легко воспламеняющиеся материалы подальше от плиты, так как во время работы ее поверхности сильно нагреваются.
Не позволяйте детям находиться около плиты, поскольку ее поверхности очень сильно нагреваются.
Всегда отключайте плиту от электросети перед тем, как ее чистить.
Закончив приготовление пищи, убедитесь, что все переключатели стоят в положении «Выключено».
Держите все вентиляционные отверстия открытыми.
Помните, что духовка и посуда сильно нагреваются.
Обратите внимание на то, что время и температура, приведенные в этом руководстве, даны только как рекомендации.
Следите за тем, чтобы мясо и птица были полностью разморожены перед приготовлением.
Будьте осторожны, вынимая посуду из гриля, поскольку она может быть очень горячей.
Будьте осторожны, открывая дверцу. Выпустите пар и горячий воздух, прежде, чем доставать посуду из духовки.
Пользуйтесь качественными специальными перчатками, вынимая посуду из духовка/гриля.
Выбирайте правильную полку перед включением духовки или гриля.
Чистите плиту регулярно, в идеале после каждого использования.
Дождитесь пока плита остынет, прежде чем начать ее чистить.
Доверяйте обслуживание плиты только квалифицированному мастеру.