Toua gsn50 инструкция на русском языке

Сегодня мы поговорим о таких простых вещах, с которыми могут столкнуться все новички или люди, которые только начинают работать газовым монтажным пистолетом ТОЯ GSN50.

Первое с чем сталкиваются рабочие, с тем, что вроде бы простые и очевидные вещи не укладываются в голову, а именно:

Как вставить газовый баллон и зарядить кассету с гвоздями в пистолет?

Все очень просто. Начнем с установки / замены газового баллона 

• На конце пистолета открыть крышку баллонного отсека.
• С баллона надо снять крышку, баллон устанавливается без нее (пусть она вас не вводит в заблуждение)
• Далее необходимо баллон вставлять внутрь дном вверх, чтобы язык носика торчал снизу пистолета.
• Носик клапана необходимо воткнуть в специально подготовленное отверстие
• Закрыть крышку.

Проверьте клапан перед использованием:
Необходимо нажать на носик клапана 2-3 раза, чтобы убедиться в его работоспособности исправно. Теперь вы знаете как легко и просто произвести замену или установку баллона — купить можно через менеджеров или через наш интернет магазин

Установка гвоздей в обойму монтажного пистолета, напримере, TOUA GSN50

• На дне магазина для гвоздей, есть отверстие специальные для пополнения обоймы. Для этого необходимо просто вставить ленту гвоздей острием гвоздя вперед по направлению дула в отверстие. 
• После чего прижать фиксатором магазина, установленные ленты, использовав для этого кнопку каретки

Больше полезной информации и ответов на ваши вопросы вы можете найти у нас в разделе «статьи — полезная информация», а так же наши менеджеры помогут подобрать расходные материалы как монтажа электрики так и другие подходящие для данной модели монтажного пистолета.
Для монтажа электрики каждому монтажнику необходимы клипсы держатели быстрого монтажа, гвозди по бетону и другая «расходка» прямого монтажа. Клапан бывает разных цветов, почему так, читайте тут.

Картинка с сайта: 3uch.ru

GSN50

ГАЗОВЫЙ МОНТАЖНЫЙ ПИСТОЛЕТ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

1

2. ТЕХНИЧЕСКИИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

6

3. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

8

4. ПРОФИЛАКТИКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

17

5. ВЗРЫВСХЕМА И СПИСОК ЗАПЧАСТЕЙ

20

ПЕРЕД РАБОТОЙ С ИНСТРУМЕНТОМ ВАЖНО БЕЗОПАСНОСТЬ

ОЗНАКОМИТЬСЯ С ДАННОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

ОСНОВНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно ознакомьтесь с

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНСТРУМЕТА TOUA

инструкцией по эксплуатации

ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ

и техникой безопасности перед

Данный инструмент использует

началом работы с газовым

энергию внутреннего сгорания.

монтажным пистолетом.

Газовый гвоздезабивной инструмент

Пренебрежение техникой безопасности может

Toua должен использоваться

привести к серьезным травмам!

только с оригинальными баллонами.

Большинство несчастных случаев, связанных

ОПАСНОСТЬ

с неправильной эсплуатацией монтажного

1. ОПЕРАТОР И ДРУГИЕ ЛИЦА В РАБОЧЕЙ ЗОНЕ

пистолета, являются последствием несоблю-

ДОЛЖНЫ НОСИТЬ ОЧКИ С ФРОНТАЛЬНОЙ И

дения мер безопасности и предосторожности.

БОКОВОЙ ЗАЩИТОЙ ГЛАЗ.

Большинство подобных случаев можно

Во время работы с инструментом

избежать, изучив основные правила по

всегда одевайте защитные очки,

эксплуатации данного инструмента.

убедитесь, что все люди в зоне

работы также находятся в очках.

Основные меры предосторожности описаны

Защитные очки должны отвечать требованиям

в разделе “Общая безопасность”

безопасности American National Standards Institute,

ANSI Z87.1 и обеспечивать защиту от возможных

сколов в бетоне.

Никогда не используйте монтажный пистолет

2. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИНСТРУМЕНТ ВБЛИЗИ

для целей, не описанных в инструкции.

ЛЕГКО ВОСПЛАМЕНЯЕМЫХ ВЕЩЕСТВ.

Данный инструмент не должен

ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

использоваться вблизи легко

ОПАСНО указывает на ситуцию, которая может

воспламеняемых веществ, таких

привести к серьезным травмам или

как: бензин, газ, растворитель, лак,

смерти

краска и т.д.

ВАЖНО указывает на потенциально опасную

Инструмент выпускает горячие продукты сгорания

ситуацию, которая может привести к

газов и может производить искру во время работы.

серьезным травмам

ВНИМАНИЕ указывает на потенциально опасную

ситуацию, которая может привести к

3. Н Е П Р И К А С А Й Т Е С Ь К И Н С Т Р У М Е Н Т У В

легким или средним травмам или

ЗОНЕ ВЫХЛОПА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ

поломке инструмента

Инструмент выпускает горячие

ПРИМЕЧАНИЕ подчеркивает важную информацию

продукты сгорания газов.

Фронтальная зона инструмента

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНАЛА ГВОЗДЕЗАБИВНОГО

может нагреваться во время

ИНСТРУМЕНТА TOUA

длительного использования, поэтому касание

Инструмент имеет полностью секвентальный

в зоне выхлопа может привести к ожогу.

механизм активации и безопасен при работе.

Для активации инструмента прижмите его ствол

4. ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА И ВОЗГОРАНИЯ.

к поверхности материала до момента его вклю-

Газовый баллон содержит легко

чения,нажмите на спусковой курок для выпол-

воспламеняемые вещества.

нения выстрела, отпустите курок и отведите

Баллон находится под давлением,

ствол от поверхности материала. Повторите эту

поэтому не подвергайте его нагреву,

последовательность для следующей операции.

механическим повреждениям и

воздействию прямых солнечных лучей.

1

Храните газовый баллон и аккуму-

9. Х Р А Н И Т Е И Н С Т Р У М Е Н Т С О С Н Я Т Ы М И

120°FM AX

лятор вдали от огня и не

БАЛЛОНОМ И АККУМУЛЯТОРОМ

(50°C)

нагревайте их свыше 120°F

Когда инструмент не используется — баллон и

или 50°C.

аккумулятор должны храниться в чемодане.

В противном случае, балон или

Температура хранения:

41°F (5°C) ～ 77°F (25°C

аккумулятор могут взорваться.

Не храните баллон и аккумулятор в зоне

Не сжигайте и не вскрывайте баллон

попадания прямых солнечных лучей.

даже после его использования.

Храните баллон и аккумулятор вдали от детей.

Не пытатесь перезаправить или

Время от времени проверяйте оборудование.

утилизировать баллон самостоятельно.

Не распыляйте содержимое баллона

10.О Ч И С Т И Т Е Р А Б О Ч Е Е П Р О С Т Р А Н С Т В О

на огонь или горячие поверхности.

Беспорядок может привести к травмам.

Храните баллон вдали от горючих

Уберите все мешающиеся предметы и мусор.

веществ. Не курите вблизи работы.

Храните баллон вдали от детей.

11.НЕ ДОПУСКАЙТЕ К РАБОТЕ ПОСТОРОННИХ

Не допускайте посторонних людей в зону

проведения работ. Не давайте инструмент

ВАЖНО

в руки посторонним людям.

5. НИКОГДА НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ИНСТРУМЕНТ

НА СЕБЯ ИЛИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ

12.ОДЕВАЙТЕСЬ В СПЕЦОДЕЖДУ

Помните, что инструмент может

Не одевайте украшения или элементы одежды,

быть заряжен гвоздями.

которые могут попасть в инструмент.

Никогда не направляйте инструмент

Резиновые перчатки и обувь рекомендуются

при работе на открытом воздухе.

на себя или других людей.

Если инструмент случайно произведет выстрел

Одевайте защитный головной убор.

это может нанести серьезную травму.

Никогда не используйте инструмент не по прямому

13.ПЕРЕД РАБОТОЙ ПРОВЕРЯЙТЕ ИНСТРУМЕНТ

назначению.

Удалите баллон и аккумулятор, проверьте

прижимной механизм и курок. Не используйте

инструмент, если прижимной механизм неисп-

6. Н Е Д Е Р Ж И Т Е П А Л Е Ц Н А К У Р К Е В Т О

равен, это может привести к случайному

ВРЕМЯ, КОГДА ВЫ НЕ РАБОТАЕТЕ С

срабатыванию инструмента. Не разбирайте

С ИНСТРУМЕНТОМ

прижимной механизм, это может привести к его

Не нажимайте на курок во время транспор-

неработоспособности.

тировки, если инструмент случайно выстрелит,

это может привести к серьезным травмам.

14.НЕ ОТКРУЧИВАЙТЕ И НЕ ОСЛАБЛЯЙТЕ БОЛТЫ

Переносите инструмент, держась только за

И ГАЙКИ

рукоятку.

Сохраняйте все гайки и болты на своих местах.

Проверяйте их момент затяжки.

7. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАЩИТУ ДЛЯ УШЕЙ И ГОЛОВЫ

Не используйте инструмент с недостающими

При работе с инструментом всегда используйте

или испорченными частями.

беруши для защиты ушей.

Всегда используйте защиту головы от возможного

попадания сколов бетона.

15.НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ ИНСТРУМЕНТ С НАЖАТЫМИ

КУРКОМ ИЛИ ПРИЖИМНЫМ МЕХАНИЗМОМ.

Во время зарядки инструмента:

8. РАБОТАЙТЕ В ПРОВЕТРИВАЕМОМ ПОМЕЩЕНИИ

1) Не нажимайте на курок;

Инструмент нельзя использовать

в плохо проветриваемом помещении.

2) Не нажимайте на прижимной механизм;

Данный инструмент производит газы,

3) Держите инструмент стволом вниз.

которые могут навредить здоровью

при обильном вдыхании.

16.НЕ ПОДНОСИТЕ ИНСТРУМЕНТ К ЛИЦУ, РУКАМ

И ДРУГИМ ЧАСТЯМ ТЕЛА ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ.

Не приближайте ствол инструмента ближе чем

на 20 см к лицу, рукам или другим частям тела.

Если инструмент произведет случайный выстрел-

это может привести к серьезным травмам или смерти.

2

17. ДЕРЖИТЕ УГОЛ 90° ПРИ МОНТАЖЕ К БЕТОНУ

Не используйте инструмент, если плохо себя

Выдерживайте прямой угол при монтаже к

чувствуете. Инструмент запрещается ис-

бетону или другим прочным материалам,

пользовать людям, находящимся в алко-

иначе гвоздь может загнуться и вылететь в вас.

гольном или наркотическом опьянении.

18.НЕ СТРЕЛЯЙТЕ В ТОНКИЕ МАТЕРИАЛЫ

25.РАБОТАЙТЕ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ

ИЛИ БЛИЗКО ОТ КРАЯ ПОВЕРХНОСТИ

Используйте инструмент строго по инструкции.

МАТЕРИАЛА

Не давайте инструмент в руки детям, людям

Гвоздь может пролететь насквозь и нанести

с нарушениями моторных функций или

травмы людям, находящимся по другую сторону.

людям с психическими отклонениями.

19.Н Е П Р О И З В О Д И Т Е М О Н Т А Ж С Р А З У С

26.НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИНСТРУМЕНТ НЕ ПО

ОБЕИХ СТОРОН СТЕНЫ

НАЗНАЧЕНИЮ, НЕ ОПИСАННОМУ В

Острие гвоздя может пройти насквозь и

ИНСТРУКЦИИ.

травмировать человека с другой стороны.

27.ОБРАЩАЙТЕСЬ С ИНСТРУМЕНТОМ ОСТОРОЖНО

20.ПРОВЕРЯЙТЕ НАЛИЧИЕ ПРОВДОВ

Не бросайте инструмент, особенно, на жесткую

Чтобы предотвратить риск повреждения

поверхность; не гравируйте и не царапайте

проводов и короткого замыкания — прове-

знаки и символы на корпусе инструмента.

ряйте рабочее пространство на наличие

скрытой проводки.

28.СЛЕДИТЕ ЗА СОСТОЯНИЕМ ИНСТРУМЕНТА

Чистите инструмент после выполнения работ

21.НЕ РАБОТАЙТЕ НА ЛЕСТНИЦЕ.

и поддерживайте его в рабочем состоянии.

Всегда следите за устойчивостью и

балансом. Не работайте инструмен-

29.И С П О Л Ь З У Й Т Е Т О Л Ь К О О Р И Г И Н А Л Ь —

том на лестницах и стремянках.

НЫЕ ЗАПЧАСТИ И РАСХОДНЫЕ МЕТЕРИАЛЫ,

РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ

22.НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИНСТРУМЕНТ ЕСЛИ НА

Неоригинальные запчасти или расходные матери-

НЕМ ВИДНЫ ДЕФЕКТЫ И ПОВРЕЖДЕНИЯ

алы могут привести к порче инструмента и снятию

Если инструмент работает нестабильно или

его с гарантии.

производит странные звуки и вибрации —

Ремонтом инструмента могут заниматься только

немедленно прекратите использование этого

авторизованные сервисные центры диллеров

инструмента и обратитесь в сервисный центр.

и дистрибьюторов.

23.ИЗВЛЕКАЙТЕ АККУМУЛЯТОР И БАЛЛОН

30.НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ ИНСТРУМЕНТ

В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

Не вносите изменения в конструкцию инструмента,

1) профилактика и чистка;

это может привести к его поломке.

2) извлечение засора из ствола;

3) хранение инструмента;

4) завершение работы;

5) перемещение по рабочему объекту;

6) передача в руки третьему лицу.

Не проводите перечисленные мероприятия без

снятия аккумуляторной батареи и баллона.

Извлекайте из инструмента гвозди перед

удалением засора в стволе.

Инструмент не должен находиться без при-

смотра — люди не имеющие опыта обращения

с ним могут получить травму.

24.БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ

Не используйте инструмент находясь в состоянии

физической или ментальной усталости.

3

ИНСТРУКЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ГАЗОВОГО БАЛЛОНА

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ОБРАЩЕНИЯ С

АККУМУЛЯТОРОМ

ОПАСНОСТЬ

■ Газовый баллон содержит горючий газ под

ВАЖНО

высоким давлением.

Неаккуратное обращение с аккумулятором

Взрыв / Опасность воспламенения

и зарядным устройством может привести к

Выполняйте все инструкции,

серьезным травмам и смерти. Чтобы избежать

в противном случае существует

эти риски строго следуйте инструкциям:

опасность возгорания или взрыва

во время использования, хранения

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

или транспортировки газового баллона. Не

1. Даная инструкция содержит важную инфор-

утилизируйте баллон самостоятельно.

мацию по обращению с зарядным устройством:

504.4.04.013.04.

■ Не курите рядом с газовым баллоном.

2. Перед использованием зарядного устройства

ознакомьтесь с инструкциями на 1 — инструмент

2 — зарядное устройство 3 — аккумулятор.

3. Чтобы избежать риски травмирования, используйте

ВАЖНО

аккумулятор: 504.4.04.011.08. Неоригинальные

Не вдыхай

те содержимое баллона.

аккумуляторы и батареи могу привести к полу-

В случае попадания в дыхательную

чению травм и поломке инструмента.

систему — выйдите на открытый

воздух, чтобы продышаться и очис-

4.

Не подвергайте воздействию воды или снега.

тить легкие от опасного газа.

Расширение газа вызывает охлаждение.

5. Использование неоригинального зарядного

Жидкий газ может нанести вред коже или гла-

устройства может привести к возникновению

зам при попадании на них.

пожара, поражению током или другим травмам.

В случае контакта газа с кожей или глазами,

промойте пораженный участок чистой проточной

6. Чтобы избежать риск повреждения кабеля,

водой.

держитесь за вилку при извлечении ее из

При промывании глаз старайтесь держать их

розетки электросети.

открытыми.

При необходимости обратитесь к врачу.

7. Убедитесь, что кабель расположен так, что

вы не будете его задевать при работе или переме-

щении вблизи зарядного устройства.

Хранение:

Храните в проветриваемом помещении.

8. Не следует использовать удлинители без

Температура хранения: 5°C ～ 25°C

крайней необходимости.

Не храните баллон под прямыми солнеч-

Использование неисправного удлинителя может

ными лучами.

привести к риску возгорания. Если необходимо

Не распыляйте на огонь или горячие предметы.

использовать удлинитель, убедитесь. что:

Не вскрывайте и не протыкайте баллон.

a）Форма розетки удлинителя соответствует

Не пытайтесь перезаправить баллон.

форме и размерам вилки зарядного

Утилизируйте в соответствии с правилами

устройства;

утилизации баллонов с аэрозолью.

b

Удлинитель является исправным и в хоро-

Не выбрасывайте и не утилизируйте баллон

шем техническом состоянии;

с бытовым мусором.

c）Сечение провода является достаточным для

Храните вне зоны доступа детей.

нужной нагрузки см. таблица 1.

4

Таблица 1

3. НЕ замыкайте контакты аккумулятора.

РЕКОМЕНДУЕМОЕ СЕЧЕНИЕ ПРОВОДА

4. НЕ встав ляйте посторонние предметы в

УДЛИНИТЕЛЯ ДЛЯ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

вентиляционные отверстия зарядного

AC Вход. Ампер

AWG Сечение провода

устройства. Вас может ударить током.

диапазон тока в амперах

Длина провода в метрах

5. НЕ заряжайте аккумулятор на открытом воздухе

от

до

7.5

15

30

45

или в помещениях с сыростью и влажностью.

0

2

18

18

18

16

Не заряжайте на открытых солнечных лучах.

2

3

18

18

16

14

6. НЕ заряжайте аккумулятор при температуре

3

4

18

18

16

14

ниже 10°C или выше 40°C.

Если мощность зарядного устройства дается

7. НЕ соединяйте два или более зарядных устройств.

в Ваттах, а не в Амперах, номинальный ток должен

8. НЕ вставляйте посторонние предметы в отверстия

быть определен путем деления потребляемой

аккумулятора или зарядного устройства.

мощности на номинальное напряжение:

9. НЕ используйте преобразователь во время зарядки.

2,200 Ватт/220 Вольт = 10 Ампер

10.НЕ используйте генератор тока для зарядки

аккумулятора.

9. Не используйте зарядное устройство с пов-

11.НЕ храните аккумулятор или зарядное устройство

режденными проводом или вилкой.

в местах, где температура превышает

40°C.

10.Не используйте зарядное успройство после

12.НЕ используйте зарядное устройство в сети

его падения, удара, или любого повреждения.

с переменным током выше или ниже 220 Вольт.

Продиагностируйте его у специалиста.

Использование зарядного устройства в сетях

с нестандартным напряжением может повредить его.

11.Не разбирайте зарядное устройство, чините

13.НЕ заряжайте аккумуляторы с промежутком

его у квалифицированного специалиста или

времени меньше 15 минут между зарядками.

в авторизованном сервисе.

Зарядное устройство может перегреться.

Неправильная сборка зарядного устройства

14.НЕ оставляйте зарядное устройство подключенным

может привести к риску удара током или пожару.

к сети в то время, когда оно не используется.

12.Чтобы избежать риска удара электротоком,

извлеките зарядное устройство из розетки перед

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОРЧЕННОГО АККУМУЛЯТОРА

его чисткой или обслуживанием, также удалите

ВНИМАНИЕ

аккумулятор.

Не выбрасывайте отработанный аккумулятор

с бытовым мусором. Не сжигайте его, он

13.Прочитайте все инструкции перед началом

может взорваться. Утилизируйте аккумулятор

использования зарядного устройства.

в соответствии с правилами утилизации в вашем

регионе.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ОБРАЩЕНИЯ С

Утилизация аккумулятора с пищевыми или

АККУМУЛЯТОРОМ И ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙСТВОМ

бытовыми отходами может быть нелегальной

Зарядите аккумулятор перед использованием

в вашей стране. Уточняйте информацию об

инструмента. Перед использованием зарядного

утилизации аккумуляторных батарей у представителей

устройства, ознакомьтесь с его инструкциями.

местной власти.

Ознакомьтесь со всеми рекомендациями и

инструкциями к аккумулятору.

ОБЯЗАННОСТИ РАБОТОДАТЕЛЯ

ПОМНИТЕ: ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО АККУМУ-

1. Предоставьте данную инструкцию персоналу,

ЛЯТОР СЕРИИ NO. 504.4.04.011.08.

который будет работать с инструментом.

ДРУГИЕ АККУМУЛЯТОРЫ МОГУТ ПРИВЕСТИ

2. Убедитесь, что весь персонал в рабочей зоне

К ПОЛОМКЕ ИНСТРУМЕНТА И ТРАВМАМ!

находится в защитной одежде.

Следуйте инструкциям, чтобы этого избежать:

3. Запомните, что все люди, находящиеся в рабочей

зоне должны носить защитные очки.

ВАЖНО:

4.

Храните инструмент под замком.

Неправильное использование аккумулятора

5.

Проверяйте инструмент перед работой.

может привести к травмированию.

6. Убедитесь, что рабочие не используют

1. НЕ разбирайте аккумулятор.

инструмент, требующий ремонта.

2. НЕ с ж иг а й т е а к к у м у л я т о р , д а ж е е с л и о н

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И

поврежден или полнстью изношен.

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО С НЕЙ ОЗНАКОМИЛСЯ

Аккумулятор может взорваться.

ВЕСЬ ПЕРСОНАЛ!

5

Картинка с сайта: 3uch.ru

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1．ГАЗОВЫЙ МОНТАЖНЫЙ ПИСТОЛЕТ

ТИП

GSN50

Источник энергии

Аккумулятор + газовый баллон

Тип гвоздей

См. Таблица 2. Тип гвоздей.

Гвоздей в магазине

32 гвоздя （3 кассеты+2 гвоздя)

Диапазон температур

от -5 до +50 градусов С

Размеры

438mm （L）×370mm（H）×122mm（W）

Вес

4.2 кг с аккумулятором

Скорость забивания

до

1 — 2 гвоздей в секунду

Аккумулятор

Li-Ion 7,2V

2．Тип гвоздей

Гвозди по бетону, металлу,

МИН. Размер

МАКС. Размер

кирпичу в пластиковой кассете

Шляпка 6.3mm

Шляпка 6.5mm

Диаметр 2.6mm

Диаметр 3.1mm

ВНИМАНИЕ:

Подбирайте правильную длину гвоздя для каждого типа работ.

Выбор слишком длинного гвоздя грозит недобиванием или загибанием гвоздя в материале.

Подбирайте правильную длину гвоздя основываясь на данных следующей таблицы.

Тип монтажа

Размер гвоздя

Параметры крепежа

L

dXL

дерево

Монтаж фанеры

2.6～3.0mm×30mm

длина гвоздя

заглубление в бетон

или дерева к

2.6 ～3.0mm×35mm

бетону

2.6～3.0mm×40mm

гвоздь

бетон

Необходимое заглубление гвоздя в бетон 15 ~ 22 мм.:

фанера

длина гвоздя

заглубление в бетон

10mm

30mm

около

20mm

15mm

35mm

около

20mm

20mm

40mm

около 20mm

профиль из металла

Монтаж профиля

2.6～3.0mm×15mm

из металла к

2.6～3.0mm×19mm

длина гвоздя

бетону

2.6～3.0mm×22mm

заглубление в бетон

2.6 ～3.0mm×25mm

бетон

гвоздь

Необходимое заглубление гвоздя в бетон 12~22mm.

(толщина металла не более 2,5 мм ～ 3,0 мм)

6

ВНИМАНИЕ

При монтаже к бетону стандартными гвоздями в пластиковых кассетах, обращайте внимание на

место пристрелки. Если вы видите явные изъяны в бетоне или гранитный наполнитель, выберите

другое место для пристрелки, также не стреляйте слишком близко к другому гвоздю — это может

образовать скол и поранить вас вылетевшим осколком. Производите монтаж к бетону на расстоянии

50 мм и более от края бетонной плиты и 60 мм и более между гвоздями.

ВАЖНО

Убедитесь что вы используете оригинальные гвозди подходящего размера, любые другие гвозди

могут привести к поломке инструмента или травмированию.

В инструменте могут быть использованы только оригинальные гвозди, указанные в Таблице 2.

3. Газовый баллон

Газовый баллон

Продается отдельно, Параметры баллона:

1 ）Диаметр 31.5mm Давление 16 ～ 18 бар,

Рабочий диапазон температур: -15 — +50 градусов С

Модель No: FC165-1-1 Длина баллона 165 мм

2）

Диаметр 31.5mm Давление 10,8 ～ 11,8 бар

Рабочий диапазон температур: -5 — +50 градусов С

Модель No: FC165-2-1 Длина баллона 165 мм

4．Зарядное устройство

Вход. Напряжение

AC110 ～ 240V / 50～60Hz/0.35A

Время зарядки

2,5 часа

Зарядное напряжение

DC 7,2V

Сила тока зарядки

DC 0.7A

Вес зарядного устройства

0.15Kg

Вес адаптера тока

0.085Kg

7

Картинка с сайта: 3uch.ru

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМ:НИЕ

Информация, содержащаяся в данном руководстве предназначена для помощи в безопасном

использовании инструмента. Иллюстрации помогут вам разобраться в основных механизмах

и узлах гвоздезабивного инструмента.

ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ

1. Газовый монтажный пистолет ( MODEL: GSN50 )

Крышка балонного отсека

Корпус

Балонный отсек

Газовый баллон

Рукоятка

Аккумулятор

Фиксатор магазина

Поршневые кольца

для гвоздей

Курок

Поршень в сборе

Механизм регулировки

заглубления гвоздя

Магазин для гвоздей

Ствол — прижимной механизм

2. Аккумулятор (503.1.10.001.02)

Защелка

Контакты

Корпус аккумулятора

3. Зарядне устройство (503.1.16.001.02)

Корпус зарядного устройства

Отсек для аккумулятора

Адаптер

Разъем для адаптера

Сетевой кабель

Диодный

сигнализатор

Вилка

Коннектор

Вентиляционное отверстие

8

Картинка с сайта: 3uch.ru

4.

Аксессуары

1.

Как установить аккумулятор.

Поднесите аккумулятор к предназначенному

для него гнезду, вставьте аккумулятор до ха-

рактерного щелчка и проверьте его фикса-

цию. Выпавший аккумулятор может нанести

вред вам или окружающим.

2. Как удалить аккумулятор.

1

2

3

Нажмите на симметрично расположенные

защелки на аккумуляторе и потяните его из гнезда.

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

4

5

6

7

ВАЖНО: Перед установкой аккумулятора в

зарядное устройство, убедитесь, что:

Напряжение в сети соответствует нормам.

■

ОПАСНО

Провод зарядного устройства не поврежден.

■

Использование неоригинальных аксессуаров может

привести к поломке инструмента

ВНИМАНИЕ

■ Не пользуйтесь зарядным уст-

СТАНДАРТНЫЕ АКСЕССУАРЫ (В КОМПЛЕКТЕ)

1.Защитные очки ···········································1

ройством если напряжение в сети

выше указанного на адаптере.

2.Шестигранник M5 ········································1

Это может привести к опасности

3.Масленка ···················································1

возгарания.

4.Аккумулятор ··············································

2

■ Н е и с п о л ь з о в а т ь в с л у ч а е п о в р е ж д е н и я

5.Зарядное устройство ···································1

6.Адаптер ·····················································1

электрокабеля.

■ Используйте только оригинальные зарядное

7.Пластиковый кейс ·······································1

устройство, аккумуляторную батарею и адаптер.

Использование неоригинальных аксессуаров

РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

может привести к поломке инструмента

ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО

или самих аксессуаров.

1.Газовый баллон

2.Гвозди

ПРМЕНЕНИЕ

Нижеперечисленные применения не являются жест-

ким ограничением к использованию инструмента:

Монтаж металлических пластин и профилей

толщиной до 2-3 мм, монтаж фанеры, дерева

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ:

и специальных пластиковых изделий к бетону,

1. Установите аккумулятор в предназначенное

кирпичу и металлу.

для него гнездо.

2. Подключите адаптер AC-DC к зарядному

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ

устройству.

БАТАРЕИ

3. Подключите адаптер к сети переменного

тока 220 Вольт 50 Гц.

Рукоятка

Процесс зарядки

4.

■ При подключении адаптера к электросети, его

зеленый и красный индикаторы загорятся

одновременно.

■ После 120 минут зарядки при температуре 20°C

аккумулятор зарядится полностью и красный

надовить

индикатор погаснет, зеленый продолжит гореть.

Защелка аккумулятора

Аккумулятор

снятие

установка (до щелчка)

9

ВНИМ:НИЕ: Время зарядки аккумулятора может

■ Если аккумулятор в порядке, а индикаторы

быть дольше из-за слишком низкой тем-

на зарядном устройстве не загараются, то сле-

пературы или недостатка силы тока.

дует отнести зарядное устройство в сервис и

Если красный индикатор не гаснет более

и убедиться в его исправности.

3-х часов зарядки, то процесс зарядки

следует прекратить не дожидаясь полной

ПЕРЕД РАБОТОЙ

зарядки аккумулятора, после чего

Прочитайте и ознакомьтесь со всеми пунктами

отнести аккумулятор в сервис.

инструкции по безопасности.

5.

Сначала отсоединяйте зарядное устройство от

сети, потом отсоединяйте аккумулятор.

РАБОЧАЯ СРЕДА

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО

Не отсоединяйте зарядное устройство от

■ Не допускайте любые горючие

сети путем отсоединения от адаптера.

вещества в зону работы.

Сначала отсоедините адаптер от розетки, после

■ Работайте в хорошо проветри-

чего можете отсоединять зарядное устройство.

ваемых помещениях.

6. Отсоедините аккумулятор от зарядного устройства.

■ Не допускайте попадания на

Просто потяните аккумулятор на себя и он без

инструмент прямых солнечных

120°F MAX

затруднений должен извлечься из гнезда.

лучей и не нагревайте его выше

( 50°C)

50°C.

Что касается новых аккумуляторов и их емкости:

■ Не подносите к источникам огня

Пока аккумулятор новый и еще не был заряжен

и не курите вблизи рабочей зоны.

должным образом, химические процессы в нем

■ Не допускайте к инструменту

проходят медленно и его емкость может быть

детей и посторонних людей.

ниже заявленной. Чтобы активировать полную

емкость аккумулятора вы должны разрядить

и потом зарядить аккумулятор 2-3 раза.

НИЗКИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

■

Не храните инструмент, аккумулятор и газовый

баллон при температуре ниже 0 градусов С.

Как продлить срок службы аккумулятора.

Храните инструмент в сухом, теплом поме-

1. Не доводите аккумулятор до полного разряда,

щении.

это навредит его емкости.

■ Если инструмент, аккумулятор или баллон

Когда индикатор на рукоятке инструмента за-

остыли ниже допустимых значений, нагрейте

горается красным, необходимо прекратить ра-

их перед началом работы. Не превышайте

боту и заменить аккумуляторную батарею на

температуру 50°C.

новую. Не доводите аккумулятор до полного раз-

Не грейте на открытом огне!

ряда. Это может существенно сократить его

емкость и жизненный цикл.

ВНИМАНИЕ

2.

Избегайте зарядки при высокой температуре.

■ Инструмент может работать нестабильно,

Не заряжайте аккумулятор на прямых сол-

если:

нечных лучах, в помещении с температурой выше

температура газового баллона слишком низ-

40-50 гадусов С. Также не следует заряжать

кая и его давление упало;

аккумулятор сразу после его использования, так

при перегреве баллон так же неисправен.

как он может быть нагрет и его емкость может

■ Не используйте инструмент под дождем

пострадать от моментальной зарядки.

или при сл

ВНИМАНИЕ

■ Этот инструмент не рекомендуется исполь-

■ После того как аккумулятор в инструменте раз-

зовать на высоте более 1,500 м над уров-

ряжается, дайте ему отдохнуть 15 минут

нем моря и при температуре ниже -5°C.

перед зарядкой. Также после зарядки аккуму-

ятора следует дать ему отдохнуть 15 минут

ПОДГОТОВКА ГАЗОВОГО БАЛЛОНА

перед установкой в инструмент и работой.

Перед использованием баллона ознакомьтесь

■ Если аккумулятор нагрелся слишком сильно,

с его инструкцией по безопасности.

то индикатор на зарядном устройстве не за-

ОПАСНО

горится и аккумулятор не будет заряжать-

■ Баллон огнеопасен.

ся. Для этого дайте аккумулятору остыть и

■ Храните вдали от открытого огня.

повторите попытку.

10

Картинка с сайта: 3uch.ru

■ Не распыляйте содержимое на

УСТАНОВКА МАГАЗИНА ДЛЯ ГВОЗДЕЙ

огонь или горячие объекты.

(1) ПЕРЕД СНЯТИЕМ ИЛИ УСТАНОВКОЙ МАГА-

■ Не курите в близи газового

ЗИНА УДАЛИТЕ БАЛЛОН И АККУМУЛЯТОР.

баллона

■ Не допускайте попадания жид-

(2) Поднесите магазин к инструменту и вставьте

кого газа на кожу или глаза.

его в посадочный разъем.

Жидкий газ сильно охлаждает

поверхность при испарении.

■ Не вдыхать содержимое баллона.

■ Хранить в недосягаемости детей.

ВНИМАНИЕ

Посадочный

■ Если после установки клапана на газовый

разъем

баллон, из под него травит газ, немедлено

(3)

Надовите до щелчка фиксатора магазина.

поправьте его или замените на новый.

■ Не используйте клапан-дозатор повторно.

Используйте новый клапан-дозатор с новым

газовым баллоном.

Крышка

Носик

Клапан

Фиксатор

магазина

Баллон

ВНИМАНИЕ

Не используйте инструмент без магазина.

(1) Отделите новый клапан и крышку от нового

ТЕСТИРОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА

газового баллона.

ОПАСНО

(2) Поднесите клапан к газовому баллону и на-

Оператор и все находящиеся в

довите на переднюю часть до щелчка.

зоне работы должны носить

(3) Надовите до щелчка на заднюю часть клапана

защитные очки по техническому

и убедитесь что он установлен и не травит.

условию ANSI Z87.1.

Проверьте клапан перед использованием:

Надовите на носик клапана 2 или 3 раза и

ВНИМАНИЕ

убедитесь что он порционально подает газ.

Не используйте инструмент, если его узлы не

Если газа нет — баллон пустой, замените его.

функционируют должным образом.

Соблюдайте правила техники безопасности.

Инструмент оснащен механизмом от холосто-

Баллон готов к эксплуатации.

го выстрела.

Каретка подачи гвоздей в магазине оснащена

ПОДГОТОВКА АККУМУЛЯТОРА

специальным штифтом, блокирующим прижим-

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЕЙ БЕЗО-

ной механизм и непозволяющим активировать

ПАСНОСТИ АККУМУЛЯТОРА И ЗАРЯДНОГО

инструмент, когда в магазине остается 2-3 гвоздя.

УСТРОЙСТВА.

Зарядите аккумулятор перед использованием.

ОСТОРОЖНО

Ознакомьтесь с инструкцией по использованию

Не бейте прижимным механизмом по поверх-

зарядного устройства в соответствующем разделе.

ности пристрелки.

11

Картинка с сайта: 3uch.ru

Перед использованием инструмента проверь-

ЗЕЛЕНЫЙ ЦВЕТАккумулятор заряжен.

те его по нижеследующему списку. Проведите

(Индикатор горит постоянно и не мигает.)

тест согласно порядку в списке. Если вы заме-

КРАСНЫЙ ЦВЕТ Аккумулятор разряжен.

тите любую неисправность, не начинайте ис-

(Индикатор горит постоянно и не мигает.)

пользование инструмента и обратитесь в сервис.

(3)

УСТАНОВИТЕ ГАЗОВЫЙ БАЛЛОН.

(1) УДАЛИТЕ ИЗ ИНСТРУМЕНТА ГВОЗДИ, БАЛЛОН

1. Оттяните затвор для открытия отсека.

И АККУМУЛЯТОР.

Затвор

■ ВСЕ БОЛТЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАТЯНУТЫ.

Крышка балонного отсека.

2. Установите баллон в инструмент.

■ КУРОК И ПРИЖИМНОЙ МЕХАНИЗМ ДОЛЖНЫ ЛЕГ-

КО ДВИГАТЬСЯ (для проверки оттяните каретку)

Газовый баллон.

Курок

3. Установите баллон так, чтобы носик клапана

каретка

попал в специальный разъем.

(2) Установите аккумулятор.

рукоятка

Носик клапана

аккумулятор

Разъем под

установка

носик клапана

Газовый баллон

Не нажимайте на курок или прижимной механизм во

время установки аккумулятора.

Убедитесь, что индикатор аккумулятора горит зе-

леным цветом. Если индикатор горит красным цве-

Носик клапана

том, то аккумулятор следует зарядить.

4. Закройте крышку отсека баллона.

ИНДИКАТОР АККУМУЛЯТОРА

Крышка отсека баллона

5. Закройте затвор крышки отсека баллона.

Индикатор аккумулятора

12

Картинка с сайта: 3uch.ru

(4) Уберите палец с курка инструмента и оття-

Последовательность загрузки гвоздей.

ните каретку подачи гвоздей. Надовите на

(1) В ставьте кассету с гвоздями в магазин, как

прижимной механизм, при этом должен вклю-

показано на рисунке А

читься вентилятор (не нажимайте на курок).

Курок

Кассета с

гвоздями

Ствол-

прижимной

Рисунок А

механизм.

Каретка

(2) Пальцем продвиньте кассету вверх к стволу

■ ПРОВЕРЬТЕ ИНСТРУМЕНТ БЕЗ ГВОЗДЕЙ

(Рисунок Б)

(5) П рижмите и отожмите прижимной механизм

от поверхности и убедитесь, что он вернулся в

исходное положение. Нажмите на курок. Если

произошел выстрел, значит прижимной механизм

работает неправильно и таким инструментом

работать запрещается.

■ ИНСТРУМЕНТ НЕ ДОЛЖЕН РАБОТАТЬ БЕЗ

Магазин

ПРИЖАТИЯ.

Рисунок Б

(3) П ередвиньте каретку подачи гвоздей ниже

(6) Удалите баллон, прижмите инструмент, оття-

уровня последней кассеты (Рисунок С)

ните каретку, нажмите на курок (вы услышите

Отпустите каретку так, чтобы она уперлась в

звук искры свечи зажигания).

последнюю кассету и поджала ее (Рисунок D)

Каретка

Курок

Рисунок С

■ ИНСТРУМЕНТ РАБОТАЕТ ИСПРАВНО

(7) Если при тестировании инструмента не было

обнаружено неисправностей, можете загружать

Каретка

гвозди и газовый баллон и приступать к вы-

полнению работ.

■ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИНСТРУМЕНТ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Рисунок D

Загрузка гвоздей

ПОМНИТЕ:

ОСТОРОЖНО

■ Для того чтобы оттянуть каретку вниз, нужно

■ Во время загрузки гвоздей:

зажать ручку каретки и протянуть ее над гвоз-

1) не нажимайте не курок;

дями, чтобы каретка уперлась в кассету гвоз-

2) не нажимайте на прижимной механизм;

дей, разожмите ручку каретки.

3) не направляйте инструмент на себя.

■

Используйте кассеты из 4 и более гвоздей.

Инструмент готов к использованию.

13

Картинка с сайта: 3uch.ru

Извлечение гвоздей:

■ Не прикасайтесь к инструменту

(1)Оттяните каретку вниз и надавите на руч-

в зоне выхлопа газов.

ку каретки, после чего плавно протяните ка-

Инструмент в зоне ствола мо-

ретку к стволу поверх гвоздей (Картинка Е)

жет нагреваться после продол-

Гвозди упадут вниз магазина и упрутся в

жительной работы.

стопор, чтобы извлечь гвозди отожмите стопор

■ Не нажимайте на прижимной

и извлеките гвозди.

механизм руками. Это может при-

120°F MAX

вести к случайному выстрелу

(50°C)

и травмированию.

■ Храните инструмент вдали от пря-

мых солнечных лучей, не нагре-

вайте его свыше 50°C и храните

вдали от открытого огня.

Каретка

■ Не курите вблизи.

Ручка

ОСТОРОЖНО

каретки

■ Не направляйте инструмент на

Картинка Е

себя или других людей.

■ Не прикасайтесь к курку в

то время, когда инструмент не

используется.

Стопор

■ Работайте в хорошо проветри-

ваемых помещениях.

Не вдыхайте содержимое баллона.

■

■ Не используйте зарядное уст-

ройство если поврежден

электрический кабель.

Картинка F

■ Держите инструмент вдали

(2) Для извлечения гвоздей держите стопор от-

от лица и рук во время ра-

жатым и придерживайте гвозди (Картинка G).

боты.

■ Не производите выстрел в уже забитый гвоздь.

Выдерживайте прямой угол при работе с твер-

дыми материалами (бетон, кирпич, металл).

■ Не стреляйте в тонкие материалы и близко к

краю плиты. Гвоздь может проскочить на-

сквозь и травмировать окружающих.

■ Не работайте одновременно с двух сторон

стены. Острие гвоздя может пройти на-

сквозь и травмировать человека, рабо-

тающего напротив.

■ Не используйте неисправный инструмент,

Рисунок G

проверяйте его перед началом работы.

■ Не бейте стволом инструмента о материал.

РАБОТА С ИНСТРУМЕНТОМ

■

Отсоединяйте газовый баллон и аккумулятор

Предварительно ознакомьтесь с инструкцией по

когда:

безопасности.

инструмент не используется;

ОПАСНО

вы покидаете рабочее место;

■ Оператор во время работы

вы переносите инструмент на новое место;

должен носить защитные очки

вы даете инструмент в руки постороннему.

с боковой защитой глаз по техни-

■ Берегитесь случайного выстрела.

ческим условиям ANSI Z87.1.

Если инструмент работает нестабильно из-за

■ Не работать вблизи горючих и взрывчатых

низкой температуры (ниже -5°C), прижмите его

веществ.

повторно к материалу и нажмите на курок

14

Картинка с сайта: 3uch.ru

повторите попытку 2-3 раза. Если инстру-

Удаление засора из ствола

мент не заработает отнесите его в теплое

Если в процессе работы в стволе застрял гвоздь

место и дайте нагреться.

или другой посторонний предмет:

(1) Извлеките баллон и аккумулятор;

Инструмент оснащен секвентальным механиз-

мом защиты от повторного выстрела.

Баллон

СЕКВЕНТАЛЬНЫЙ МЕХАНИЗМ ЗАЩИТЫ,

Аккумулятор

последовательность действий:

-Прижмите инструмент к поверхности;

-Нажмите на курок и произведите выстрел;

-Отпустите курок и отожмите инструмент;

-Повторите все действия.

Гвозди

Инструмент оснащен механизмом защиты от

холостого выстрела.

Каретка магазина для гвоздей оснащена спе-

циальным штифтом, блокирующим прижим-

(2) Удалите гвозди из магазина;

ной механизм и препятсвующим активации инст-

румента, когда в магазине остается 2-3 гвоздя.

(3) Потяните за фиксатор магазина;

ОПАСНО

Не используйте инструмент пока не убедитесь,

что каретка магазина для гвоздей установлен-

Фиксатор

на должным образом.

магазина

РАБОТА С ИНСТРУМЕНТОМ

Инструмент активизируется прижатием к поверх-

ности пристрелки. После прижатия инструмента

выстрел производится нажатием на курок.

Полностью секвентальный механизм:

(4) Снимите магазин и извлеките засор из ствола

инструмента;

Ствол-

Магазин

прижимной

для гвоздей.

механизм

Курок

(5) Установите магазин, затяните болт фиксации

магазина, установите газовый баллон и

аккумулятор и продолжайте работу.

(1) Прицельтесь, прижмите инструмент к месту

пристрелки, не нажимая на курок.

(2) Убедитесь, что пистолет нацелен в нужное

место.

(3)

Нажмите на курок и произведите выстрел.

(4)

Отпустите курок.

Чтобы продолжить работу — переместите инст-

румент на новое место и повторите шаги 1 — 4

в той же последовательности.

15

Картинка с сайта: 3uch.ru

РЕГУЛИРОВКА ЗАГЛУБЛЕНИЯ ГВОЗДЯ

Подвесной крюк

Чтобы гарантировать стабильное заглубление

гвоздей — уверенно прижимайте гвоздезабивной

ВНИМАНИЕ

пистолет к поверхности материала.

Использование подвесного крюка позволяет

Если гвозди забиваются слишком глубоко, то вы

освободить руки во время работы.

можете отрегулировать заглубление:

Подвесной крюк может быть развернут как в левую,

Удалите из магазина все гвозди и снимите

1.

так и в правую стороны (a) и (b).

аккумулятор и газовый баллон.

Газовый баллон

Аккумулятор

a

b

2.

Для регулировки используйте регулировочный винт

Для разворота подвесного крюка:

(1) Используте шестигранник (M5), чтобы открутить

Регулировочный

винт

фиксирую

;

(2) Извлеките крючок из корпуса и разверните его.

(3) Вставьте крюк и закрутите болты.

Фиксирующие болты должны быть плотно зак-

ручены, чтобы избежать падения инструмента.

Падение инструмента может повредить его кор-

пус и внутренние узлы.

Чтобы увеличить заглубление — крутите винт так,

После падения рекомендуется отнести инструмент

чтобы длина ствола уменьшалась.

в авторизованный сервис.

Чтобы уменьшить заглубление — крутите винт так,

чтобы длина ствола увеличивалась.

3. Прекратите вращать регулировочный винт, если

считаете, что необходимое заглубление достигнуто.

4. Верните в инструмент гвозди, аккумулятор и

газовый баллон.

ВСЕГДА НАХОДИТЕСЬ В ЗАЩИТНЫХ ОЧКАХ

Произведите проверочный выстрел.

5.

6. Если необходимое заглубление не достигнуто —

повторите пункты 1-6

16

Картинка с сайта: 3uch.ru

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Интервалы чистки инструмента

Степень загрязнения среды работы

ВНИМАНИЕ:

Оч. грязно

грязно умеренно

чисто

■ Информация содержащаяся в данной инструкции

1000

1 неделя

2 недели

1 месяц

2 месяца

предназначена для общего ознакомления.

Количество

2000

1 неделя

2 недели

1 месяц

1.5месяца

■ Некоторые иллюстрации в данной инструкции

забитых

4000

1 неделя

2 недели

3 недели

3 недели

гвоздей в

6000

1 неделя

1 неделя

2 недели

2 недели

могут отличаться от реального вида инстру-

неделю

8000

1 неделя

1 неделя

2 недели

2 недели

мента.

После каждой профилактической чистки

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОВЕРКА

смазывайте маслом (504.6.03.001.05) уз-

Ознакомьтесь с инструкцией по безопасности.

лы, отмеченные в интрукции по чистке

ОПАСНО

инструмента.

■ Н е и с п о л ь з о в а т ь в б л и з и

горючих веществ.

Если у вас возникают вопросы по проведе-

нию профилактической чистки обратитесь за

■ Не подносите к источникам

информацией к авторизованному диллеру.

открытого огня.

2. Проверка магазина для гвоздей.

■ Не курите вблизи.

1. Извлеките баллон и аккумулятор.

2. Прочистите магазин от пыли и прочих заг-

рязнений салфеткой или продувочным

пистолетом.

3. Смажьте каретку и пружинку спец. маслом.

ОСТОРОЖНО

Извлекайте газовый баллон и аккумулятор в

следующих случаях:

Профилактическая чистка;

Техническое обслуживание;

Удаление засора из ствола.

1. Профилактическая чистка

Салфетка

Инструмент необходимо регулярно чистить от

ВНИМАНИЕ

нагара в камере сгорания, пыли и прочих заг-

Проверьте, чтобы каретка двигалась по ма-

рязнений. Для чистки используйте оригиналь-

магазину без затруднений.

ное чистящее средство:

В противном случае это грозит заеданием

арт. (504.6.04.001.04).

гвоздя в стволе инструмента.

Для проведения процедуры чистки инст-

3. Хранение

румента следуйте процедурам указанным

в данной инструкции.

ОПАСНО

Периодичность профилактической чистки

■ Храните инструмент без бал-

зависит от количества производимых выст-

лона, аккумулятора и гвоздей.

релов, от степени загрязнения рабочего прост-

■ Газовый баллон содержит горю-

ранства и от влажности воздуха в месте ис-

чие вещества.

пользования инструмента.

■ Когда инструмент не используется, газовый

баллон должен храниться в кейсе инструме-

В любом случае чистку необходимо произво-

нта, при температуре не выше 50°C.

дить если инструмент начинает работать неста-

■ Храните инструмент в помещении при темпе-

бильно (выстрел производится через 2-3 нажатия)

ратуре

5° — 25°C.

или если вы наблюдаете сильное визуальное

■ Если инструмент не используется длительное

загрязнение как внешних так и внутренних уз-

время, покройте его металлические части мас-

лов инструмента.

лом, чтобы избежать коррозии.

■ НЕ храните инструмент, аккумулятор и баллон

в холодном влажном помещении.

17

■ Когда инструмент не используется он дол-

жен храниться в теплом сухом помещении.

■ Храните в недосягаемости от детей.

4. Ярлык с предупреждениями

Замените ярлык с предупреждениями если он утерян.

Новый ярлык с предупреждениями вы можете

спросить у ближайшего диллера.

5. Техническое обслуживание

ДЕЙСТВИЕ

ЗАЧЕМ

КАК

Чистка магазина и

Предотвращает

Регулярная

каретки.

засоры ствола

чистка

Чистка прижим-

Способствует

Регулярная

ного механизма.

безопасности

чистка

использования

Проверка затяжки

Способствует

Профилактика

всех болтов.

безопасности

инструмента

использования

6. Устранение неполадок

Страница 18.

ВНИМАНИЕ

Ремонт и обслуживание инструмента должны

проводиться специалистами с использованием

оригинальных запчастей, указанных во взрыв-

схеме.

МОДИФИКАЦИИ:

Производитель оставляет за собой право вносить

любые модификации в инструмент, если они

сооветствуют техническим регламентам соот-

ветствия и безопасности.

СЕРВИС И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ

■ Т о л ь к о а в т о р и з о в а н н ы е с е р в и с н ы е

центры могут обслуживать инструмент.

■ Используйте только оригинальные зап-

части.

Любые качественные инструменты требуют

эпизодического обслуживания и замены узлов

после их естественного износа.

ВНИМАНИЕ

Технические характеристики подлежат из-

менению без каких-либо обязательств со

стороны диллера.

18

Картинка с сайта: 3uch.ru

Устранение неполадок

ПРОБЛЕМА

ПРИЧИНА

РЕШЕНИЕ

Инструмент работает,

Гвоздь застрял в стволе.

Прочистите ствол.

но гвоздь не подается.

Неоригинальные гвозди.

Используйте оригинальные гвозди.

Засор в стволе .

Прочистите ствол.

Засор в магазине.

Прочистите и смажьте магазин.

Замените пружину магазина.

Сломана пружина магазина.

Поршень не вернулся в

Продавите поршень до исходного

исходное положение.

положения шестигранным ключем.

Проведите чистку инструмента.

Нестабильная подача

Неоригинальные гвозди.

Используйте оригинальные гвозди.

гвоздей

Проверьте каретку подачи гвоздей.

Проведите чистку и смазку каретки.

Пружина магазина ослабла.

Замените пружину магазина.

Повреждена каретка магазина.

Замените каретку.

Поршень не всегда возвращается

Проведите чистку инструмента.

в исходное положение.

Возможно из-за низкой температуры

Поршень поврежден.

Замените поршень в сборе.

Застревание гвоздя.

Неоригинальные гвозди.

Используйте оригинальные гвозди.

Гвозди гнутся в стволе.

Поршень поврежден.

Замените поршень в сборе.

Повреждена каретка магазина.

Замените каретку.

Заедает прижимной

Поврежден прижимной механизм.

Замените прижимной механизм.

механизм.

Прижимной механизм загрязнен.

Проведите чистку инструмента.

Вентилятор работаен, ин-

Поршень не всегда возвращается

Проверьте работу курка.

дикатор горит зеленым

в исходное положение.

Возможно из-за низкой температуры

цветом, но инструмент не

согрейте инструмент и баллон.

работает или работает не

Закончился газ в баллоне.

Замените баллон.

стабильно.

Свеча зажигания неисправна.

Обратитесь в сервис для замены.

Проверьте правильность уста-

Поправьте баллон.

новки баллона.

Свеча зажигания загрязнена.

Проведите чистку инструмента.

Воздушный фильтр загрязнен.

Промойте или замените воз-

душный фильтр.

Вентилятор не работает

Нет гвоздей.

В магазине должно быть больше

при прижатом стволе.

3х гвоздей.

Сел аккумулятор.

Инд. красный: зарядите аккум.

Инд. красный: обратитесь в сервис

Аккумулятор не

Температура аккумулятора за

Подождите пока температура

заряжается.

границами 10°C ～ 40°C.

аккум. вернется к нормальной.

Аккумулятор неправильно

Поправьте аккумулятор в

установлен.

зарядном устройстве.

Напряжение в сети слишком

Подключите зарядное устройство

низкое или скачет.

к сети со стабильным напряжением

допустимого диапазона.

Аккумулятор испорчен.

Обратитесь к диллеру для замены.

19

ВЗРЫВСХЕМА И СПИСОК ЗАПЧАСТЕЙ

ГАЗОВЫЙ МОНТАЖНЫЙ ПИСТОЛЕТ

МОДЕЛЬ:GSN50

44

45

46

47

48

43

49

50

51

52

53

54

55

56

57

202

502

60

59

62

58

501-2

63

61

501

64

501-1

65

66

61

44

73

67

32

68

80

69

78

78

70

203

71

79

72

77

81

76

82

75

8384

503

74

86

85

504

87

505

110

92

89

83

90

88

91

111

506

112

93

109

113

114

108

94

95

115

107

116

96

204

106

105

104

117

103

102

97

125

101

124

123

100

24

99

98

118

Notes:

119

Torque (Nm)

ltem

Remark

Torque (Nm)

ltem

Remark

120

Loctitle277

32/44

Loctitle277

1～1.2 21/24

3～3.5

121

83/120

3/97/114

1.8～2 78/98

122

20

СПИСОК ЗАПЧАСТЕЙ GSN50

Note：

consumable parts

No.

Parts Name

Qty

No.

Parts Name

Qty

1

Top Cover

1

70

bead flange ，Ø5

1

2

Filter

1

71

depth adjustment shim

1

3

Hex.Socket HD M5×30

4

72

Protect Cover

1

4

Spring Straining Pin 2 ×8

2

73

depth adjustment knob

1

5

Latch

1

74

Shaft collar，Ø4

1

6

Latch Spring

1

75

Lock set

1

7

Cell Cover

1

76

Latch spring

1

8

Filter Cover

1

77

nail groove lock pin

1

9

Retaining Ring d0=24

1

78

Hex Bolt M5×10

2

10

motor line protecting

1

79

Rotating shaft

1

11

Gasket

1

80

Lock block

1

12

Rubber Gasket

2

81

Fuel cell sponge

1

13

Washer

1

82

Fan switch assembly

1

14

Motor

1

83

Screw ST2.2×11

4

15

dustproof plate

1

84

Switch spring

1

16

Mount Sleeve

1

85

Wiring cover

1

17

Spark Plug

1

86

Screw ST2.9×8

1

18

Cylinder Head

1

87

Trigger spring

1

19

O-Ring,

Ø59.92×d3.53

1

88

Controller Assembly

1

20

Wind leaf component

1

89

Mehrader Plug Assembly

1

21

Holding Screw M4× 5

1

90

Fixed sponge

1

22

Adapter

1

91

LED Light

1

23

Lead frame

1

92

Ignition switch assembly

1

24

Cross Recessed Bolt M4×10

4

93

Locknut M5

2

25

Motor PCB Board Assembly

1

94

Trigger

1

26

Cell Lever

1

95

Power line component

1

27

Cell Rubber

1

96

handle bracket.

1

28

Shaft

1

97

Hex.Socket HD M5×25

2

29

Washer d=5

2

98

Countersunk Screw ST4.2×20

5

30

O- Retaining Ring 3.5×2

2

99

Hex.Socket HD，M3x8

1

31

Chamber clapboard

1

100

nail groove locking knob

1

32

Hex.Socket HD M5×20

8

101

Left Handle

1

33

Chamber Head

1

102

Hook

1

34

Abnormity O-Ring

1

103

nail groove locking block

1

35

Chamber

1

104

nail groove lock spring

1

36

positioning block

2

105

Right Handle

1

37

Retaining Ring d0=62

1

106

nail groove rubber column

1

38

Piston Ring 60X0.8

2

107

Parallel Pins 3×20

1

39

Piston Assembly

1

108

Nail Feeder Seat

1

40

Piston Bumper

1

109

Ribbon Spring

1

41

Lock Bar

1

110

Ribbon Spring shaft

1

42

Parallel pin ,Ø4×60

2

111

Nail groove fixed frame

1

43

O-Ring 70×3.53

1

112

Nail Feeder

1

44

Hex.Socket HD M5×12

6

113

Nail Feeder Spring

1

45

Buffer Cover

1

114

Hex.Socket HD M5×10

2

46

Muffler

1

115

elastic washer, M5

2

47

Lead Valve

1

116

nail groove plate

1

48

Read Plate

1

117

nail groove dust plate

1

49

Abnormity O-Ring

1

118

nail groove spacer sleeve

1

50

Exhaust Baffle

1

119

Screw ST4.2×8

1

51

Cylinder

1

120

Washer d=4

1

52

guide sleeve

1

121

Catch

1

53

Spring washer,0.5mm

1

122

Catch Spring

11

54

1

FixedBlock

Pushing Arm Spring

123

1

55

1

Nail groove nut

Pushing Arm

124

1

56

Cell Cover ,1.5mm

1

125

Nail Magazine

1

57

Nut M5

4

201

Top Name Plate

1

58

Housing

1

202

Specification Plate

1

59

Guide Bar

2

203

Name Plate

1

60

bead flange，Ø7

1

204

Warning label

1

61

Cell Cover ,

0.5mm

2

501

Charger components

1

62

Cell Cover，Ø8

0.3mm

1

501-1

Charger Base

1

63

Ball spring

1

501-2

Adapter

1

64

Steel ball , Ø3

1

502

Case Assembly

1

65

depth adjustment block

1

503

Oiler

1

66

depth adjustment

1

504

Hex.Bar Wrench M5

2

67

Barrel sleeve

1

505

Safety Glasses

1

68

Nail Seat

1

506

Battery Pack

2

69

Nailer Mouth

1

21