Somfy sgs 201 инструкция

привод для распашных ворот

SGS

201

1

x 2

8

9

2

1

6

7

4

3

5

ON/OFF

AUTO

PROG

x 1

Содержание

добро пожаловать!

……………………………………………………2

Указания по мерам безопасности

………………..2

описание изделия

………………………………………………………3

Предварительные операции

…………………………….4

Установка в 4 этапа:

1. Подготовка и сверление отверстий на столбах

……….6

2. Установка приводов

………………………………………………………….7

3. Электрические подключения

………………………………………….9

4. настройка

……………………………………………………………………………10

использование

…………………………………………………………….14

Поиск неисправностей

………………………………………….15

Принадлежности

………………………………………………………..15

дополнение к обмерам

………………………………………..18

2

Указания по мерам безопасности

добро пожаловать!

Благодарим Вас за выбор оборудования SOMFY. Это оборудование

разработано, изготовлено и выпущено на рынок фирмой Somfy по системе

управления качеством, соответствующей стандарту ISO 9001.

Что такое Somfy?

Компания Somfy разрабатывает, производит и продает системы автоматики

для проемов жилых домов. Системы сигнализации, системы привода для штор,

оконных ставень, гаражных и въездных ворот – все изделия Somfy отвечают

вашим запросам в области безопасности, комфорта и повседневной экономии

времени.
В компании Somfy повышение качества изделий является непрерывным

процессом совершенствования. Реноме компании Somfy во всем мире основано

на надежности ее изделий и является синонимом инноваций и владения

передовыми технологиями.
Это изделие полностью соответствует основным положениям и требованиям

по безопасности, предписываемым директивой в соответствии с базовым

стандартом EN 60335-2-103 и ГОСТ-Р.

Техническая поддержка:

Хорошо знать вас, выслушивать вас, удовлетворять ваши потребности – таков

стиль работы Somfy.
По вопросам, касающимся выбора, покупки или установки систем Somfy,

обратитесь за советом в магазин бытовой техники.
Адрес в Интернете: www.somfy.com

Компания SOMFY заявляет, что настоящее изделие соответствует основным требованиям и

действующим положениям директивы 1999/5/ЕС. Декларация соответствия доступна в Интернете

по адресу: www.somfy.com/ce. Изделие допущено к применению на территории Европейского союза,

Швейцарии и Стран-участниц Таможенного Союза.

Прежде чем приступить к установке вашего изделия, обязательно внимательно

и полностью прочитайте настоящую инструкцию. В точности выполняйте каждое

из приведенных указаний и сохраняйте настоящую инструкцию так же долго, как

и само изделие.

При несоблюдении этих указаний по установке возможен риск получения

тяжелых телесных повреждений и нанесения материального ущерба. Компания

Somfy не может нести ответственности за такие последствия.

Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей)

с ограниченными сенсорными и умственными способностями или людьми,

не имеющими достаточного опыта или знаний, за исключением тех людей,

которые были предварительно проинформированы об обслуживании и

правилах использования этого устройства через посредника в лице человека,

ответственного за их безопасность.

Не позволяйте детям играть со стационарными пультами управления.

Храните пульты дистанционного управления в месте, недоступном для детей.

Если Вы используете переключатель без блокировки***, убедитесь, что другие

лица находятся на удалении.

Часто проверяйте установку, чтобы выявить неправильную балансировку ворот

или признаки износа. Не используйте прибор, если необходим его ремонт или

настройка.

Отключайте прибор от электропитания на время выполнения очистки или

других операций технического обслуживания, если прибор управляется в

автоматическом режиме.

Перед установкой привода убедитесь в том, что механика ведомой части ворот

находится в исправном состоянии, что ворота правильно уравновешены и

нормально открываются и закрываются.

Убедитесь, что нет опасности столкновения ведомых частей ворот и

близлежащих неподвижных частей (раздавливание, разрезание, заклинивание).

Во время движения ворот постоянно держите их в поле видимости.

Всякий не блокируемый выключатель*** должен быть установлен в зоне прямого

наблюдения за ведомой частью, но вдали от подвижных частей. Его следует

размещать на высоте не менее 1,5 м в недоступном для посторонних людей

месте, кроме случаев, когда он действует от ключа.

Предусмотрите свободную зону на расстоянии 500 мм от каждой створки ворот

в их полностью открытом положении.

*** (пример: домофон, переключатель с ключом, кодированная клавиатура и т. п.)

Не выбрасывайте ваш сломанный прибор или изношенные

элементы питания вместе с бытовыми отходами. На ответственности

потребителя лежит сдача всех отходов электронного и электрического

оборудования на специальные пункты сбора для их утилизации.

3

описание изделия

Тип

SGS 201

Напряжение питания

230 В~

Тип привода

24 В постоянного тока

Мощность привода

40 Вт

Максимальная потребляемая мощность
(с освещением зоны)

600 Вт

Потребление энергии в режиме ожидания

4,5 Вт

Среднее число циклов работы в день

20 циклов/день

Время открывания *

20 с на 90°

Автоматическое обнаружение препятствия

Соответствует требованиям стандарта EN

12 453, приложение A

Диапазон рабочих температур

от — 20 °C до + 60°C

Тепловая защита

Да

Класс защиты

IP 55 для электроники

IP 44 для приводов

Встроенный радиочастотный приемник

Да

Пульты дистанционного управления:
• Частота радиоволн

433,42 МГц

• Радиус зоны действия

≈ 30 м

• Количество запоминаемых каналов

16

Возможные подключения:
• Выход для оранжевого проблескового маячка

Мигающий, 24 В – 10 Вт

• Выход для освещения зоны, питаемый контакт

500 Вт, не более (при напряжении 230 В~)

24 В – 25 Вт, не более (при питании от солнечного

источника)

• Выход питания вспомогательного оборудования

24 В пост. тока/200 мA

• Вход аккумуляторной батареи аварийного питания

Да (только при напряжении 230 В)

• Вход для фотоэлементов

Да

• Вход управления от устройства типа

механического контакта

Да

Этот привод предназначен для ворот индивидуальных домов (описание напротив).

l

Технические характеристики

* Время открывания изменяется в зависимости от характеристик ворот.

описание изделия

l

размеры и максимальная масса

створок ворот

l

Габаритные размеры, мм

l

Минимальная свободная зона

при открытых воротах, мм

SGS 201

P:

200 кг

H

2 м

L

1,80 м

D = 300

76

85

Ширина каждой створки ворот

должна находиться в пределах

от 1 м до “L”.

D

586

l

Упоры хода открывания.

Привод останавливается автоматически на встроенном упоре.

Чтобы остановить ворота прежде этого момента, необходимо установить

упор на грунте (не поставляется) для остановки створок ворот.

4

Предварительные операции

Предварительные операции

l

Типы ворот, пригодных для установки привода

(При условии соблюдения установочных размеров, приведенных на стр. 6 и 18).
SGS 201: только металлические ворота.

n

Проверки, выполняемые перед установкой

l

Проверка ваших ворот

Ваши ворота должны быть в исправном состоянии: Они нормально открываются и

закрываются без значительных усилий.
Они сохраняют горизонтальность на протяжении всего хода. Они открываются вовнутрь

вашего домовладения.

Renfort

Patte
de fixation

l

Присутствие усилителей

на воротах

Крепежные лапки привода должны

быть закреплены на горизонтальных

усилителях, находящихся примерно

на 1/3 высоты створки ворот.

Усилители

Усилитель

Крепежная

лапка

l

Проверка столбов

Столбы должны иметь прочную конструкцию и ширину не менее 21 см. В противном случае

необходима их доработка для обеспечения нормального размещения и достаточной

прочности крепежного угольника.
Не рекомендуется размещать крепежный угольник вровень с кромкой столба: опасность

выламывания.

l

необходимый инструмент

17 19

10 17 19

5

14

6

8

* для химических анкеров с винтами M10.

*

5

Предварительные операции

Предварительные операции

n

Подготовка электрооборудования

Для установки привода на ваши ворота:

• Устройте ввод электропитания напряжением 230 В на одном из столбов и как можно ближе

к месту установки привода SGS.

• Соедините столбы между собой поставляемым кабелем сечением 2 x 1 мм

2

.

Предусмотрите гофрированную оболочку Ø 25 мм для заглубленной в грунт прокладки

кабелей.

Если нельзя сделать траншею между двумя столбами, используйте кабельный короб,

способный выдерживать проезд автомобилей.

• Для электропроводки фотоэлементов предусмотрите линию в защитной оболочке между

двумя столбами ворот.

2

1

3
4

23

1

Renfort

Boîtier

électronique

Boîtier de

raccordement

(non fourni)

câble 2 x 1 mm² entre les moteurs

câble 2 x 0,75 mm² entre les cellules

2 3

Gaine Souple ICT

(

)

Ввод сетевого питания: 3 x 1,5 мм

2

Поставляемая линия связи на 24 В

между двумя приводами: 2 x 1 мм

2

2

1

3
4

Линия связи на 24 В между

двумя фотоэлементами для работы

в автоматическом режиме: (2 x 0,75 мм

2

)

2

1

3
4

l

Сетевое питание

Для работы на привод ворот должно подаваться напряжение питания 230 В – 50 Гц.

Линия электропитания должна:

• Быть предназначена исключительно для привода ворот.

• Снабжена защитой:

– плавким предохранителем или калиброванным автоматом защиты на 10 A,

– устройством дифференциальной защиты (30 мA).

• Быть установлена согласно действующим в соответствующей стране стандартам

электробезопасности.

Должно быть предусмотрено устройство для всеполюсного отключения электропитания:

• либо в виде кабеля электропитания с разъемом,

• либо в виде размыкателя, обеспечивающего расстояние между разомкнутыми контактами

не менее 3 мм на каждом полюсе (по стандарту EN 60335-1).

Рекомендуется установка громоотвода (максимальное остаточное напряжение 2 кВ).

Côté Propr iété

Côté Chaussée

Côté Chaussée

Cellule réceptrice

Cellule émettr ic e

40 cm

Cellule réceptr ic e

Cellule émettr ic e

4

4

4

4

vue de dessus

vue de f ac e

n

Указания по мерам безопасности

Указания по мерам безопасности должны выполняться в течение всего времени установки

оборудования:

• Снимите украшения (браслет, цепочку и т. п.) на время установки.

• При выполнении операций сверления и сварки надевайте защитные очки и

соответствующие средства защиты.

• Используйте соответствующие инструменты, указанные на стр. 4.

• Осторожно обращайтесь с системой привода для предотвращения травм.

• Не подключайте привод к сети электропитания или к аккумуляторной батарее резервного

питания до завершения всего процесса установки оборудования

• Ни в коем случае не применяйте высоконапорные моечные установки.

Прокладка оболочки кабелей в столбах

2

1

3
4

l

Фотоэлементы (в опции)

Фотоэлементы обязательны для работы привода в автоматическом режиме и для ворот,

выходящих на места общественного пользования.

• Электропроводка фотоэлементов (см. стр. 15)

Ввод силовых проводов на 24 В и сигнальных линий (принимающий фотоэлемент)

должен быть с нижней стороны фотоэлементов.

Просверлите столбы для прокладки оболочек кабелей.

Усилитель

Гибкая оболочка ICT

кабель 2 x 1 мм² между приводами

кабель 2 x 0,75 мм² между фотоэлементами

распределительная

коробка (не

поставляется)

Электронный

блок

Вид спереди

25 cm

Сторона домовладения

Сторона дороги

Сторона дороги

Принимающий фотоэлемент

Принимающий фотоэлемент

Излучающий фотоэлемент

Излучающий фотоэлемент

Вид сверху

6

Подготовка и сверление отверстий на столбах

1

Подготовка и сверление отверстий на столбах

1

n

Этапы:

o

обмеры

Расположение приводов определяется типом ваших ворот. Выполните описанные ниже

обмеры, чтобы определить местоположение приводов на столбах. Для этих измерений створки

ворот и их петли должны быть соосны. Если эти условия не выполняется (смещенные петли),

максимальный угол открывания створок окажется меньше указанных значений.
Измерение размера A, соблюдение размера B и ориентация

угольника на столбе (E или e) необходимы для нормальной работы

привода.

o

Обмеры.

o

Разметка осей AM и AH.

o

Сверление столбов.

l

измерьте размер A

С его помощью определите по таблице

ниже:
•

значение максимального открытия

створок ворот,

•

размер B, чтобы определить положение

вертикальной

установочной

оси

угольника (1) на столбах,

•

направление установки (E или e)

пластины крепления привода.

(* для других размеров см. стр. 18).

A, мм*

Максим. угол, ° B, мм направление установки

от 0 до 20

120

220

E

от 0 до 20

100

225

E

0

90

235

e

от 30 до 40

90

200

e

от 70 до 80

90

200

E

от 110 до 120

90

160

E

e

E

e

E

направление установки:

Правый столб

Левый столб

90°

120°

B

A

Отложите размер B и прочертите

вертикальную ось AM на столбах.

o

Сверление столбов.

o

разметка осей AM и AH.

1

С помощью сверла для бетона малого

диаметра (4 или 5 мм), просверлите

по 2 предварительных отверстия под

химические анкеры, на каждом столбе

в размеченных местах.

Рассверлите 2 предварительных

отверстия сверлом с диаметром,

соответствующим

размеру

отверстия

для

установки

химического анкера

2

Прочертите на столбе горизонтальную

ось AH, на уровне половины высоты

усилителя.

2

Установите нижнюю часть угольника

на ось AH и отцентрируйте его

относительно оси AM.
Удерживайте угольник в горизонтальном

положении.

1

AH

AH

AM

5

14

6

8

Тщательно соблюдайте методику и диаметры сверлений, рекомендуемые в

инструкции, поставляемой с химическими анкерами.

7

Установка приводов

2

Установка приводов

2

n

Этапы:

o

Крепление угольника (1) на столбе.

o

Установка химических анкеров.

o

Установка химических анкеров.

o

Крепление угольника (1) на столбе.

o

Установка пластины крепления привода (1) на угольнике (2).

o

Установка привода (4) на пластине крепления привода (2).

o

Установка лапки крепления на створке ворот (8).

o

Присоединение/отсоединение привода.

Установите угольник (1) и закрепите

его на резьбовых шпильках с

помощью шайб и гаек.

1

Проверьте положение угольников на

столбах по уровню. При необходимости

скорректируйте крепление.

2

Приложите угольник (1) к столбу и

убедитесь что его крепежные

отверстия полностью совмещаются

с отверстиями на столбе.

1

Снимите угольник. Установите 2

химических анкера и их резьбовые

шпильки в отверстия на столбе.

2

Для обеспечения надежности крепления компания SOMFY рекомендует фиксировать угольник на

столбе (1) химическими анкерами.

10

19 17

10

19 17

дождитесь полного отвердевания

химических анкеров.

Самопроверка перед выполнением следующего этапа

Вы проверили полную горизонтальность положения угольников?

o

Установка привода (4) на пластине крепления привода (2).

Установите привод (4) на пластине

крепления привода (2) и закрепите его

пальцем (5). Смажьте соединение.

1

o

Установка пластины крепления привода (1) на угольнике (2).

Установите

пластину

крепления

привода (2) на угольник (1) в

зависимости

от

определенного

направления установки «е» или «Е».

1

Соедините пластину крепления

привода (2) с угольником (1),

скрепив их поставляемыми болтами,

шайбами и гайками (3).

2

10

19 17

e

E

Правильно установите угольник

крепления привода на отверстие,

ближнее к петле створки ворот.

8

Установка приводов

2

Установка приводов

2

o

Установка лапки крепления на створке ворот (8).

Для установки на ворота необходимо выполнить сверления на створках ворот. Выполните два

следующих этапа:

5

14

6

8

Просверлите на створках ворот

отверстия диаметром 8 мм.

5

Разметьте места сверлений в точках крепления на усилителе створки по отверстиям в

лапке крепления на створке ворот.

4

Установите лапку крепления на створке

ворот (8) на приводной палец привода.
Защелкните разблокировочный элемент

(7) на приводном пальце, чтобы

блокировать его.

2

Зафиксируйте разблокировочный

элемент (7) на лапке крепления

привода на створке ворот (8)

винтом (6).

1

Эта операция выполняется при

закрытой створке ворот, с ее

прижатием к упору на грунте и

при нахождении штока привода

на встроенном упоре.

не включайте привод в работу, прежде чем завершите его крепление на створке

ворот. В противном случае настройка встроенного упора может оказаться

неправильной и могут произойти нарушения работы.

Приводы поставляются (в заводском положении) в состоянии, в котором их

штоки находятся на встроенных упорах хода закрывания.

Проверьте горизонтальность привода.

3

6

Снимите привод с лапки крепления на створке ворот. Зафиксируйте лапку крепления на

створке ворот в двух точках на створках, используя винты, соответствующие материалу

усилителей и поставляемые шайбы.
Установите привод. Защелкните разблокировочный элемент на приводном пальце, чтобы

блокировать его.

3

—

е

крепежное отверстие должно

быть просверлено только после

настройки хода привода.

Самопроверка перед выполнением следующего этапа

Вы проверили полную горизонтальность положения привода?

6

для обеспечения нормальной работы разблокировочного элемента установите его в

направлении, показанном на схеме. не устанавливайте винт с нижней стороны.

Поставляемая шайба (9) должна быть

обязательно установлена.

9

Электрические подключения

3

Электрические подключения

3

n

Этапы:

o

Положение электрической коробки на столбе.

Коробка должна быть установлена со стороны ввода сетевого электропитания.

o

Положение электрической коробки на столбе.

o

Крепление электрической коробки на столбе.

o

Подключение двух приводов.

o

Подключение антенны.

o

Подключение сетевого электропитания.

o

Крепление электрической коробки на столбе.

Вставьте электронный блок в

коробку. Для его установки на

место

потребуется

некоторое

усилие. Закрепите его с помощью

поставляемого винта крепления:

2

Приложите коробку (предпочтительно

выше одного метра от грунта) к

столбу и используйте ее как шаблон

для сверления крепежных отверстий:

1

Коробка должна быть установлена с нижним расположением проходных кабельных муфт.
Кабели должны выходить снизу (как на следующей иллюстрации).

ON/OFF

AUTO

PROG

126

70

M2

синий провод

коричневый провод

M2

синий провод

коричневый провод

M1

Привод M1 управляет

левой створкой

ворот, которая открывается первой и

закрывается последней.

Привод M1 управляет

правой створкой ворот,

которая открывается первой и закрывается

последней.

o

Подключение двух приводов.

Приводы и электрический блок должны быть соединены между собой до подключения

электрического блока к сети.

Привод, установленный на створке ворот, которая открывается первой и закрывается

последней, – это привод М1.

Электропроводка приводов:

M1

M1

M2

Привод M1 всегда подключен к выводам 11 и 12.

Привод M2 всегда подключен к выводам 13 и 14.

Случай 1:

Случай 2:

Нажмите на кнопку для помощи

• Home
• Инструкции
• Автоматика для ворот
• SOMFY
• SGS 201

Комментарии, вопросы, отзывы

You need points to download manuals.

1 point = 1 manual.

You can buy points or you can get point for every manual you upload.

Buy points

Upload your manuals

‹
›

SOMFY SGS 201 Manual Online:

Text of SOMFY SGS 201 User Guide:

More Instructions:

Related Products and Documents (Gate Opener):

Comparable Devices:

Similar Resources:

Gate Opener Instructions:

Comments, Questions and Opinions: