HR1861
3
Введение
Ваша новая соковыжималка имеет специальную форму, имеющую
наклон 5c в сторону отверстия для выхода сока для того, чтобы
максимально увеличить количество выходящего сока.
Общее описание
A
Толкатель
B
Загрузочный бункер
C
Крышка
D
Фильтр
E
Сборник сока
F
Контейнер для сбора мякоти
G
Зажимы
H
Ручка переключателя
I
Передаточный вал
J
Блок электродвигателя
K
Отделение для шнура
L
Крышка кувшина для сока
M
Сепаратор для отделения пены
N
Кувшин для сока
O
Щетка для очистки
Внимание
Прежде чем начать пользоваться прибором, внимательно
ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его в
качестве справочного материала.
◗ Прежде чем подключить прибор к электросети, убедитесь в
том, что напряжение, указанное на основании прибора,
соответствует напряжению электросети в вашем доме.
◗ Запрещается пользоваться прибором, если вилка шнура
питания, шнур питания или сам прибор имеют повреждения.
◗ В случае повреждения сетевого шнура его необходимо
заменить только в торговой организации или в
уполномоченном сервисном центре компании «Филипс», или в
сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации,
чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.
◗ Прибор предназначен для эксплуатации только в домашних
условиях.
◗ Храните прибор в недоступном для детей месте.
◗ Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
◗ Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями
или деталями других производителей, не имеющих
специальной рекомендации компании «Филипс». При
использовании такой принадлежности или детали вы теряете
право на гарантийное обслуживание.
РУССКИЙ
36
◗ Проверяйте фильтр перед каждым использованием
соковыжималки. Если вы обнаружите трещины или какие-либо
иные повреждения, прекратите пользоваться прибором и
обратитесь в ближайший сервисный центр компании
«Филипс».
◗ Прежде чем начать пользоваться прибором, убедитесь, что
все детали установлены правильно.
◗ Пользоваться соковыжималкой можно только в том случае,
если закрыты оба зажима.
◗ При обрабатывании тяжелых ингредиентов, не используйте
соковыжималку более 40 секунд за один прием. Давайте
прибору хорошенько остыть прежде, чем начать новый
рабочий цикл. Ни один из приводимых в данных инструкциях
рецептов не включает тяжелые ингредиенты.
◗ Во время работы электроприбора запрещается проталкивать
продукты в загрузочный бункер пальцами или какими-либо
предметами. Для этой цели пользуйтесь только толкателем.
◗ Открывайте зажимы только после выключения прибора и
полной остановки вращения фильтра.
◗ Запрещается извлекать контейнер для сбора мякоти во время
работы прибора.
◗ Не дотрагивайтесь до малых режущих ножей, расположенных
в основании фильтра.
◗ Всегда отключайте прибор от электросети после
использования.
◗ Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или
другие жидкости. Также запрещается промывать этот блок
под струей воды.
◗ Уровень шума Lc= 75 дБ [A]
Подготовка прибора к работе
1
Промойте все съемные детали (см. раздел «Очистка»).
C
2
Вытяните сетевой шнур из отделения для хранения шнура,
расположенного в задней части прибора.
C
3
Установите сборник сока в соковыжималку.
РУССКИЙ
37
C
4
Установите контейнер для сбора мякоти в соковыжималку,
слегка наклонив его вперед. Сначала вставьте верхнюю
часть контейнера, а затем нажмите на нижнюю часть
контейнера, чтобы он полностью встал на место.
Во время приготовления сока вы можете опорожнить контейнер
для мякоти, выключив соковыжималку и осторожно вынув из нее
контейнер.
B
Прежде чем продолжить приготовление сока, вставьте
контейнер для мякоти на место.
C
5
Установите фильтр в сборник сока. Убедитесь, что фильтр
надежно установлен на передаточный вал (до щелчка).
Всегда проверяйте фильтр перед использованием соковыжималки
Если вы обнаружите трещины или какие-либо иные повреждени
прекратите пользоваться прибором и обратитесь в ближайший
сервисный центр компании «Филипс» или сдайте прибо
торговую организацию.
C
6
Держа крышку над фильтром, опустите ее вниз, установив в
нужном положении.
C
7
Закройте оба зажима, зафиксировав крышку в нужном
положении (до щелчка).
Убедитесь, что зажимы правильно встали на место с обеих сторон
крышки.
C
8
Вдвиньте толкатель в загрузочный бункер, совместив
желобок толкателя с небольшим выступом на внутренней
поверхности загрузочного бункера.
РУССКИЙ
38
C
9
Установите кувшин для сока под носик.
Установите крышку на кувшин, чтобы предотвратить
расплескивание сока, или если вы хотите убрать его в холодильник.
C
◗ Для отделения пены от сока, когда вы наливаете сок в стакан,
установите сепаратор для отделения пены, вдвинув его в
кувшин для сока.
Примечание: Если вы хотите чтобы на вашем напитке был слой
пены, не используйте сепаратор!
Как пользоваться соковыжималкой
Прибор будет работать только при условии правильной установки
всех деталей, а также правильной установки и фиксации крышки
зажимами с обеих сторон.
C
1
Вымойте фрукты и/или овощи и нарежьте их на кусочки,
проходящие в загрузочный бункер.
2
Убедитесь, что кувшин для сока установлен под носик
соковыжималки.
C
3
Включите прибор, повернув ручку переключателя в
положение 1 (низкая скорость) или 2 (нормальная
скорость).
— Скоростной режим 1 особенно подходит для обработки мягких
фруктов и овощей, таких как арбузы, виноград, помидоры, огурцы
и малина.
— скоростной режим 2 подходит для всех сортов фруктов и
овощей.
C
4
Поместите предварительно порезанные на кусочки
ингредиенты в загрузочный бункер, и мягко нажмите на них
толкателем вниз, по направлению к вращающемуся фильтру.
Не нажимайте слишком сильно на толкатель, поскольку это может
привести к снижению качества полученного сока, и даже — к
остановке вращения фильтра.
Запрещается опускать пальцы или другие предметы в загрузочный
бункер.
РУССКИЙ
39
1
2
После обработки всех ингредиентов и прекращения вытекания
сока, выключите соковыжималку и дождитесь полной остановки
вращения фильтра.
Полезные советы
— Используйте свежие фрукты и овощи, т.к. они содержат больше
сока. Особенно подходят для приготовления сока в
соковыжималке ананасы, свекла, стебли сельдерея, яблоки,
огурцы, морковь, шпинат, дыни, помидоры, гранаты, апельсины и
виноград.
— Вам не надо снимать кожицу или тонкую шкурку. Следует
снимать только толстую кожуру, например с апельсинов,
ананасов и сырой свеклы. Для того чтобы сок не горчил,
удаляйте кожуру с цитрусовых вместе с подкорочным белым
слоем.
— При приготовлении яблочного сока помните, что его
насыщенность зависит от сорта используемых яблок. Чем сочнее
яблоко, тем менее насыщенным получается сок. Выбирайте сорт
яблок, который дает наиболее подходящий для вас сок.
— Яблочный сок быстро приобретает коричневый цвет. Несколько
капель лимонного сока приостановит этот процесс.
— В этой соковыжималке не рекомендуется перерабатывать
фрукты с высоким содержанием крахмала, такие как бананы,
папайя, авокадо, инжир и манго. Для переработки этих фруктов
пользуйтесь кухонным комбайном, блендером или миксером.
— Листья и стебли, например, салата, также можно использовать
для приготовления сока в соковыжималке.
— Пейте сок сразу после его приготовления. При длительном
хранении на воздухе сок теряет свои вкусовые качества и
пищевую ценность.
— Для извлечения максимального количества сока, всегда
нажимайте на толкатель достаточно медленно.
— Соковыжималка не предназначена для обработки очень твердых
и/или волокнистых/содержащих большое количество крахмала
фруктов или овощей, таких как сахарный тростник.
Очистка
◗ Прибор легче очистить, если сделать это сразу после
использования.
◗ Не используйте для очистки абразивные чистящие средства,
металлические мочалки или такие жидкости, как ацетон, спирт
и т.д.
◗ Все съемные детали имеют защитное покрытие для мытья в
посудомоечной машине.
1
Выключите соковыжималку, выньте сетевую вилку из
розетки электросети и дождитесь полной остановки
вращения фильтра.
РУССКИЙ
40
2
Выньте из блока электродвигателя испачканные детали.
Разберите прибор в следующей последовательности:
— Извлеките контейнер для сбора мякоти;
— Извлеките толкатель;
— Откройте зажимы;
— Снимите крышку.
C
3
Снимите сборник сока вместе с фильтром.
C
4
Очистите эти детали щеткой в теплой воде с небольшим
количеством моющего средства, и затем сполосните под
струей водопроводной воды.
5
Протрите блок электродвигателя влажной тканью.
Запрещается погружать блок электродвигателя в воду и промыват
его под струей воды.
Гарантия и обслуживание
По поводу дополнительной информации или в случае
возникновения каких-либо проблем обращайтесь на веб-сайт
компании «Филипс» по адресу www. philips.com, или в центр
компании «Филипс» по обслуживанию потребителей в вашей
стране (вы найдете его номер телефона на международном
гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране
отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию
компании «Филипс» или сервисное отделение компании Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
Рецепты
Коктейль «Энергетический»
— 2 чашки порезанной моркови
— 1/2 чашки огурца
— 12 листьев шпината
— 1 очищенный лайм
— 1 чашка порезанного сельдерея
— 1 яблоко
— 1 помидор
— 2 столовых ложки меда
B
Обработайте все продукты, за исключением меда, в
соковыжималке. Добавьте мед и хорошо перемешайте.
B
Подавайте к столу сразу после приготовления, добавив по
желанию несколько кубиков льда.
Фруктовая смесь
— 4 отборных абрикоса среднего размера
— 2 чашки очищенной порезанной кубиками дыни
— 1 большое яблоко без сердцевины
РУССКИЙ
41
— 1 очищенный апельсин
B
Обработайте фрукты в соковыжималке, хорошо перемешайте,
добавьте несколько кубиков льда и сразу подайте к столу.
«Искушение»
— 6 отборных абрикоса
— 2 чашки очищенной дыни
— 1/2 чашки апельсинового сока
B
Обработайте фрукты в соковыжималке. Хорошо перемешайте
полученный экстракт. Добавьте 6 кубиков льда.
B
Сразу подайте к столу в стаканах среднего размера, украсив
ягодами земляники или мараскина и ломтиками апельсина.
«Розовое облако»
— 1 чашка земляники
— 1 цельный очищенный апельсин
— 1 чашка порезанной кубиками груши без сердцевины
— 1 небольшая порезанная морковка
B
Обработайте в соковыжималке. Тщательно перемешайте.
B
Сразу подайте к столу. Добавьте несколько кубиков льда.
«Чудесный экстракт»
— 1 чашка порезанного кубиками очищенного ананаса
— 1 чашка порезанного кубиками яблока без сердцевины
— 2 небольших порезанных морковки
— 1 очищенный апельсин
— 2 порезанных стебля сельдерея
— 1 очищенный лайм
B
Обработайте фрукты в соковыжималке. Тщательно
перемешайте. Добавьте несколько кубиков льда. Сразу подайте к
столу.
Сок из ананаса, персиков и груш
— 1/2 очищенного и разрезанного пополам ананаса
— 2 разрезанных пополам груши без косточек
— 2 небольших спелых персика без косточек
B
Обработайте ананас, персики и груши в соковыжималке. Сразу
подайте к столу.
Ананасовый кекс Сюрприз»
— 3/4 чашки ананасового экстракта
— 10 столовых ложек сливочного масла
— 1 столовая ложка сахарной пудры
— 2 яичных желтка
— 1 чашка подслащенного сгущенного молока
— 54 дольки бисквита
— 1/4 чашки воды
— 1 чашка сахара
— 1 банка порезанного на дольки ананаса
— 6-10 ягод мараскина
РУССКИЙ
42
B
Используйте соковыжималку для получения экстракта. Взбейте в
миксере масло до получения кремообразной массы. Медленно
добавляйте сахар, яичные желтки и подслащенное сгущенное
молоко. Продолжайте взбивать до получения воздушной массы, а
затем добавьте ананасовый экстракт.
B
Слегка смажьте маслом подпружиненную форму и сформируйте
кекс, покрыв дно и боковые стороны формы дольками бисквита,
слегка смоченными ананасовым сиропом из банки. После этого
положите слой крема и следующий слой из долек бисквита, и т.д.
Закончите все слоем крема. Охладите кекс в холодильнике в
течение трех часов, и после этого извлеките из формы.
B
Приготовьте карамель, вскипятив воду с сахаром. Украсьте кекс
дольками ананаса, ягодами мараскина и нитями карамели. При
использовании подпружиненной формы будет получен
превосходный результат.
Кекс из моркови, яблок и ананаса
— 200 г моркови
— 200 г ананаса
— 200 г яблок
— 1 чашка (тертого) кокосового ореха
— 3 чашки муки
— 1 столовая ложка пекарской соды
— 1 столовая ложка корицы
— 1 чашка сахара
— 1 чашка меда
— 4 яйца
— 1 чашка растительного масла
— 1 пакетик ванильного сахара
— 1 чашка молотых орехов
B
Приготовьте сок из моркови, ананаса и кусочков яблока.
Используйте мякоть из контейнера для сбора мякоти.
B
Смешайте мякоть моркови, ананаса и яблока. Добавьте мед,
сахар, растительное масло и ванильный сахар, все хорошо
перемешайте. Добавляйте через сито сухие ингредиенты до
полного перемешивания.
B
Перемешайте кокосовый орех и орехи. Выложите смесь в
смазанную маслом форму для выпечки. Выпекайте при
температуре 160cCв течение 45-55 минут.
B
Данная смесь также позволяет получить большую сдобу.
Заполните на 3/4 форму для выпечки сдобы и выпекайте в
течение 40 минут.
РУССКИЙ
43
07:04
Соковыжималка Philips. Обзор, характеристики.
09:40
Functional testing -Juicer Philips HR 1861. We make Apple juice
05:17
Demo of Phillips Hr1861 Juicer
05:53
Phillips HR1861 Juicer Review
04:36
Центробежная соковыжималка Philps HR1836 и апельсиновый фреш. Приготовление апельсинового фрэша
Нажмите на кнопку для помощи
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Соковыжималка
Характеристики, спецификации
Резервуар для сока:
стакан, объем 1.50 л
Система прямой подачи сока:
есть
Функция «капля-стоп»:
есть
Сбор мякоти:
автоматический выброс мякоти, объем резервуара 1.60 л
Защитные функции:
защита от случайного включения
Материал изготовления корпуса:
нерж. сталь
Материал изготовления сетки центрифуги:
нерж. сталь
Отсек для сетевого шнура:
есть, длина 1 м
Инструкция к Соковыжималке Philips HR 1871
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HR1871
1
93
Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой
компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome.
Соковыжималка имеет уникальную конструкцию, благодаря которой удается получить
максимальное количество сока и облегчить процесс очистки прибора. Она предназначена для
качественной обработки разнообразных продуктов и приготовления различных блюд.
Толкатель
B Камера подачи
C Крышка
D Фильтр
E Контейнер для сока с носиком
F Окошко контейнера для мякоти
g Встроенный контейнер для мякоти
H Приводной вал
i Фиксатор
J Блок электродвигателя
Переключатель режимов
l Отделение для хранения сетевого шнура
M Съемный носик с системой “капля-стоп”
n Дополнительный носик
O Чаша для сока
P Крышка чаши для сока со встроенным пеноотделителем
Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и
сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.
— Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или другие жидкости, а также
промывать его под струей воды.
— Запрещается мыть блок электродвигателя в посудомоечной машине.
— Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём номинальное напряжение
соответствует напряжению местной электросети.
— Запрещается использование прибора при повреждении сетевого шнура, вилки или других
компонентов.
— В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить
безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном
центре Philips или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.
— Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или
физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме
как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.
— Не позволяйте детям играть с прибором.
— Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
94
— При обнаружении трещин в фильтре или при любом другом повреждении фильтра,
прекратите использование прибора и обратитесь в ближайший сервисный центр Philips.
— Не проталкивайте продукты в камеру подачи пальцами или посторонними предметами во
время работы прибора. Для этих целей можно использовать только толкатель.
— Не прикасайтесь к маленьким лезвиям в основании фильтра. Они очень острые.
— Прибор предназначен только для домашнего использования.
— Во время переноски не держите прибор за фиксатор.
— Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или деталями других
производителей без специальной рекомендации компании Philips. При использовании
такой принадлежности гарантийные обязательства утрачивают силу.
— Перед включением прибора убедитесь, что все детали установлены правильно.
— Используйте прибор только когда фиксатор находится в положении блокировки.
— Снять блокировку, опустив фиксатор, можно только после отключения прибора и
остановки вращения фильтра.
— Не включайте соковыжималку больше чем на 40 секунд при работе с большой нагрузкой,
и дайте ей остыть после использования. Ни один из рецептов, приведенных в этом
руководстве пользователя, не создает чрезмерной нагрузки для соковыжималки.
— После завершения работы отключите прибор от розетки электросети.
— Уровень шума: Lc = 78 дБ (A)
— Соковыжималка оснащена защитной функцией, которая предохраняет прибор от
перегрева во время чрезмерных нагрузок. В случае перегрева срабатывает защита от
перегрева, соковыжималка автоматически выключается. Если сработала защита от
перегрева, установите переключатель режимов в положение “0”, отключите прибор от
сети и дайте ему остыть в течение 15 минут. Прежде чем нажать на кнопку защиты от
чрезмерных нагрузок, расположенную в нижней части блока электродвигателя, снимите
чашу для сока, крышку, контейнер для сока и контейнер для мякоти (Рис. 2).
Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП). При
правильном обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя,
использование прибора безопасно в соответствии с современными научными данными.
1 Убедитесьвчистоте(см.главу“Очистка”)иправильнойустановкевсехсъемных
деталейприбора.
2 Размотайтешнурскатушкинаподставкеблокаэлектродвигателя(Рис.3).
3 Установитеконтейнердлямякотинаблокэлектродвигателя(Рис.4).
4 Установитеконтейнердлясоканаконтейнердлямякоти(Рис.5).
5 Установитефильтрнаприводнойвалблокаэлектродвигателя.Убедитесь,чтофильтр
надежноприкрепленкприводномувалу(долженпрозвучатьщелчок)(Рис.6).
6 Установитекрышку(Рис.7).
7 Установитеблокировку,поднявфиксаторвверх(долженпрозвучатьщелчок)(Рис.8).
8 Закройтечашудлясокакрышкой,чтобыизбежатьбрызг(Рис.9).
Примечание. Пеноотделитель используется для получения прозрачного сока.
95
9 Установитечашудлясокаподносикомсоковыжималки(Рис.10).
Примечание. Для извлечения полученного сока в стакан используйте дополнительный
носик (Рис. 11).
10 Передизвлечениемсокавключитенаносикережимподачисока(Рис.12).
Прибор работает только в том случае, если все детали правильно установлены, а фиксатор
заблокирован.
1 Передпомещениемовощейи/илифруктоввкамеруподачитщательновымойтеихи
нарежьтекусочками.
2 Убедитесь,чточашадлясоканаходитсянепосредственноподносиком(Рис.10).
3 Убедитесь,чтонаносикевключенрежимподачисока(Рис.12).
4 Чтобывключитьприбор,повернитепереключательрежимоввположение1(низкая
скорость)или2(обычнаяскорость)(Рис.13).
Примечание. Для обработки твердых фруктов/овощей (таких как яблоки, свекла и морковь)
рекомендуем использовать скорость 2 (обычная скорость). Для обработки мягких фруктов и
овощей (например, ягоды, киви, виноград, помидоры, огурцы, дыня) рекомендуем использовать
скорость 1 (низкая скорость).
5 Поместитекусочкивкамеруподачииспомощьютолкателяаккуратнопродавите
внутрьквращающемусяфильтру(Рис.14).
Не давите сильно на толкатель, так как это может повлиять на качество получаемого сока, и
даже может послужить причиной остановки фильтра.
Недопускайтепопаданияпальцевилипостороннихпредметоввкамерудляподачи.
6 Совместитепазынатолкателеснебольшимивыступаминавнутреннейповерхности
камерыподачииопуститетолкательвкамеруподачи(Рис.14).
7 Поокончанииобработкивсехингредиентовилипризаполненииконтейнерадля
мякотивыключитеприбор,отключитеегоотсетиидождитесьостановкивращения
фильтра.
8 Чтобыизбежатьподтеканиясока,выберитенаносикеположение“капля-
стоп”(Рис.15).
Примечание. Система защиты от протекания работает при условии, что прибор выключен, а
на носике выбрано положение “капля-стоп”.
9 Чтобыочиститьконтейнердлямякоти,снимитекрышку,фильтриконтейнердлясока.
10 Длясохранениясвежестииароматаподавайтесоксразупослеприготовления.
Примечание. Закройте чашу для сока крышкой при помещении в холодильник.
96
— Чтобы получить максимальное количество сока, надавливайте на толкатель медленно.
— Используйте свежие фрукты и овощи, так как они содержат больше сока. Для обработки в
соковыжималке идеально подходят ананасы, свекла, сельдерей, яблоки, огурцы, морковь,
шпинат, дыни, томаты, апельсины и виноград.
— Соковыжималка не подходит для слишком твердых и/или волокнистых/крахмалистых
овощей и фруктов, таких, например, как сахарный тростник.
— Листья и стебли латука отлично подходят для получения сока в соковыжималке.
— Удалите косточки из вишен, слив, персиков и пр. С таких фруктов как дыни, яблоки и
виноград, удалять кожуру и семена не нужно.
— Нет необходимости удалять тонкую пленку и кожуру. Удалите только несъедобные части,
например кожуру апельсина, киви, дыни или недоваренные части свеклы.
— Во время приготовления яблочного сока помните, что консистенция сока зависит от
используемого сорта яблок. Чем сочнее яблоки, тем более жидким получается сок.
Выбирайте сорт яблок в соответствии с желаемой консистенцией сока.
— Для приготовления сока из цитрусовых удалите с фруктов кожуру и белую пленку,
которая придает соку горьковатый привкус.
— Крахмалосодержащие фрукты, такие, как бананы, папайя, авокадо, инжир и манго не
подходят для приготовления сока в соковыжималке. Для получения сока из них
используйте кухонный комбайн, блендер или ручной блендер.
— Выпивайте сок сразу же после его приготовления. При контакте с воздухом сок теряет
вкусовые качества и питательную ценность.
— Чтобы получить прозрачный сок без пенки, поместите в кувшин крышку с
пеноотделителем. Чтобы получить сок с пенкой, извлеките крышку с пеноотделителем из
кувшина.
— Яблочный сок очень быстро окисляется. Окисление можно замедлить, добавив в него
несколько капель лимонного сока.
— При подаче прохладительных напитков добавьте пару кубиков льда.
Фрукты/овощи Витамины/
Энергетическая
Скорость
Максимальное
минералы
ценностьв
обработкив
количество
кДж/калориях
соковыжималке
Яблоки Витамин С 200 г = 150
высокая 3,5 кг или 2,5 л
кДж (72
сока
калории)
Абрикосы высокое
30 г = 85 кДж
низкая 2,5 кг или 1,5 л
содержание
(20 калорий)
сока
клетчатки,
содержат калий
97
Фрукты/овощи Витамины/
Энергетическая
Скорость
Максимальное
минералы
ценностьв
обработкив
количество
кДж/калориях
соковыжималке
Свекла Хороший
160 г = 190
высокая 1,5-2 кг или
источник
кДж (45
0,6-1 л сока
фолиевой
калорий)
кислоты,
клетчатки,
витамина С и
калия
Черника Витамин С 125 г = 295
низкая 4 кг или 2 л
кДж (70
сока
калорий)
Брюссельская
Витамины C, B, B6,
100 г = 110
низкая 3,5 кг или 2 л
капуста
E, фолиевая
кДж (26
сока
кислота и
калорий)
клетчатка
Кочанная
Витамин С,
100 г = 110
высокая 2,5 кг или 1,2 л
капуста
фолиевая кислота,
кДж (26
сока
калий, витамин B6
калорий)
и клетчатка
Морковь Витамины А, С, В6
120 г = 125
высокая 1,5-2 кг или
и клетчатка
кДж (30
0,6-1 л сока
калорий)
Сельдерей Витамин С и
80 г = 55 кДж
высокая 1,5 кг или 0,7 л
калий
(7 калорий)
сока
Огурцы Витамин С 280 г = 120
низкая 4,5 кг или 3 л
кДж (29
сока
калорий)
Фенхель Витамин С и
300 г = 145
низкая 3,5 кг или 2,5 л
клетчатка
кДж (35
сока
калорий)
Виноград Витамины С, В6 и
125 г = 355
низкая 4 кг или 2,5 л
калий
кДж (85
сока
калорий)
Киви Витамин С и
100 г = 100
низкая 4 кг или 2,5 л
калий
кДж (40
сока
калорий)
Дыни Витамин С,
200 г = 210
низкая 5 кг или 3 л
фолиевая кислота,
кДж (50
сока
клетчатка и
калорий)
(минимум)
витамин А
Нектарины Витамины С, В3,
180 г = 355
высокая 3,5 кг или 2 л
калий и клетчатка
кДж (85
калорий)
98
Фрукты/овощи Витамины/
Энергетическая
Скорость
Максимальное
минералы
ценностьв
обработкив
количество
кДж/калориях
соковыжималке
Персики Витамины С, В3,
150 г = 205
высокая 3,5 кг или 2 л
калий и клетчатка
кДж (49
калорий)
Груши Клетчатка 150 г = 250
высокая 3,5 кг или 2,5 л
кДж (60
сока
калорий)
Ананасы Витамин С 150 г = 245
высокая 3 кг или 2 л
кДж (59
сока
калорий)
Малина Витамин С,
125 г = 130
низкая 4 кг или 2,5 л
железо, калий и
кДж (31
сока
магний
калория)
Томаты Витамин С,
100 г = 90 кДж
низкая 4 кг или 2,5 л
клетчатка,
(22 калории)
сока
витамин Е,
фолиевая кислота
и витамин А
В зависимости от используемых ингредиентов можно приготовить до 2,5 литров сока, не
очищая контейнер для мякоти. Максимальное количество фруктов и овощей, которое можно
обработать за один раз, указано в таблице выше. При приготовлении сока из твердых
ингредиентов, таких как морковь или свекла, максимальное количество сока составляет
700 мл (обратите внимание на индикацию на чаше для сока).
Примечание. При переполнении контейнера для мякоти мякоть может попадать в контейнер
для сока, на крышку или в готовый сок.
Призаполненииконтейнерадлямякотиприборблокируется.Еслиэтопроизошло,
отключитеприбориочиститеконтейнердлямякоти.
Примечание. Окошко контейнера для мякоти помогает следить за уровнем заполнения
контейнера. Поскольку окошко может забиться жмыхом прежде, чем контейнер будет
заполнен до максимальной отметки, также руководствуйтесь индикацией на чаше для сока.
При обработке твердых продуктов, таких как морковь и свекла, вероятность того, что
окошко контейнера для мякоти может забиться жмыхом, выше.
Ингредиенты
— 1 кг моркови
— 4 апельсина
— 1 столовая ложка оливкового масла
— 1 большая веточка свежей мяты (дополнительно для украшения)
1 Очиститеапельсины.
2 Приготовьтесокизапельсиновиморковивсоковыжималке.
99
Примечание. Прибор отжимает сок из 5 кг моркови приблизительно за 1 минуту (без учета
времени на очистку от мякоти). После обработки 2,5 кг моркови выключите прибор,
отключите от сети, очистите контейнер для мякоти, крышку и фильтр. По окончании
обработки моркови отключите прибор и дайте ему остыть до комнатной температуры.
3 Добавьтевсокстоловуюложкуоливковогомаслаинесколькокубиковльда.
4 Хорошоперемешайте.
5 Перелейтесоквстакан.
Совет. Украсьте сок веточкой мяты.
Ингредиенты
— 2 моркови
— ½ огурца
— 12 листьев шпината
— 1 лайм без кожуры
— 1 стебель сельдерея
— 1 яблоко
— 1 помидор
— 2 столовые ложки меда
1 Всеингредиенты(кромемеда)положитевсоковыжималку.
2 Поокончанииобработкиингредиентовдобавьтевсокмедихорошоперемешайте.
Запрещаетсяиспользоватьдлячисткиприборагубкисабразивнымпокрытием,абразивные
чистящиесредстваилирастворителитипабензинаилиацетона.
Легче всего очистить прибор сразу же после использования.
1 Выключитеприбор,выньтесетевуювилкуизрозеткиэлектросетиидождитесь,пока
фильтрнеперестанетвращаться.
2 Опуститефиксаторвположениеотключенияблокировки(Рис.16).
3 Дляудобствавсесъемныедетали(контейнердлямякоти,контейнердлясока,фильтри
крышка)можнопереложитьвраковину,неразбирая(Рис.17).
4 Разберитевсесъемныедетали.
5 Чтобыснятьносик,повернитееговрежимподачисокаиснимитеегосносика
контейнерадлясока(Рис.18).
6 Очиститеконтейнердлямякоти.
7 Помойтевсесъемныедеталиприпомощигубкииливлажногополотенцавтеплой
водесдобавлениемчистящегосредства,ополоснитечистойпроточнойводой.
Примечание. Все съемные детали можно мыть в посудомоечной машине. Поместите съемные
пластиковые детали в верхний поддон посудомоечной машины. Убедитесь, что они
расположены на достаточном расстоянии от нагревающего элемента.
8 Дляочисткиблокаэлектродвигателяпользуйтесьвлажнойтканью.
Запрещаетсяпогружатьблокэлектродвигателявводуилипромыватьподструейводы.
100
1 Шнурэлектропитанияследуетхранитьвспециальномотсеке,обернувего
вокругоснованияблокадвигателя.
Внимание!Вовремяпереноскинедержитеприборзафиксатор.
— После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы
поможете защитить окружающую среду (Рис. 19).
Для получения дополнительной информации или обслуживания, а также в случае
возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www.philips.com или обратитесь в центр
поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан на
гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в
торговую организацию Philips.
Если необходимо заменить старую или приобрести дополнительную деталь, посетите
торговую организацию Philips или зайдите на веб-сайт www.philips.com/support. Если при
заказе запасных частей возникли проблемы, обратитесь в местный центр поддержки
потребителей Philips.
Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при
использовании прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не
удается, обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.
Проблема Способырешения
Прибор не работает. Прибор оснащен системой безопасности. Если детали прибора
установлены неправильно, он не будет работать. Проверьте,
правильно ли собраны детали, предварительно выключив прибор.
Прибор прекращает
Соковыжималка перегрелась. Выключите прибор и отключите его от
работать во время
сети. Очистите контейнер для мякоти, дайте прибору остыть до
использования.
комнатной температуры, затем нажмите кнопку защиты от
перегрева на нижней панели блока электродвигателя.
Прибор начинает
Контейнер для мякоти переполнен. Выключите прибор и очистите
работать медленнее.
контейнер для мякоти.
Прибор слишком
Новый прибор при первом использовании может издавать
шумит, издает
неприятный запах или выделять некоторое количество дыма. Это
неприятный запах,
не является неисправностью, через некоторое время выделение
слишком горячее на
дыма и запаха прекратится.
ощупь, дымится и т.д.
101
Проблема Способырешения
Прибор заблокирован. Убедитесь, что кусочки фруктов или овощей
не попали в фильтр. Если это произошло, выключите прибор, удалите
элемент, препятствующий работе прибора, и возобновите
приготовление сока.
Прибор может издавать неприятный запах или выделять небольшое
количество дыма в результате избыточных нагрузок. В данном
случае необходимо выключить прибор и дать ему остыть в течение
часа. Если проблема не устранена, обратитесь в ближайший центр
поддержки потребителей Philips.
Фильтр заело. Выключите прибор, очистите камеру для подачи и фильтр и
уменьшите объем перерабатываемых продуктов.
Фильтр задевает
Выключите прибор и отключите его от сети. Проверьте крепление
камеру для подачи
фильтра на контейнере для сока. Выступы на нижней части фильтра
или слишком
должны быть плотно установлены в приводной вал.
вибрирует в
процессе работы.
Проверьте целостность фильтра. Трещины, разломы, слабо
закрепленный фильтрующий диск и другие неполадки могут
вызывать сбои в работе прибора. При обнаружении трещин и
других повреждений фильтра прекратите использование прибора и
свяжитесь с центром поддержки потребителей Philips в вашей
стране для замены фильтра.
2 3 4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
14
15 16 17
18
19
4222.005.0176.1
Аннотация для Соковыжималки Philips HR 1871 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
- Инструкции и руководства
- Бренды
- Philips
- Соковыжималки
| Продукт | Модель |
|---|---|
| Blender and Juicer HR1845/31 | HR1845/31 |
| Листовка (English)Листовка (English)Техническая Спецификация (English)Листовка (English) |
| Продукт | Модель |
|---|---|
| HR1853 | HR1853/00, PHILIPS HR 1853/00 |
| Справочник Пользователя (Dansk, Deutsch, Ελληνικά, …)Листовка (English) | |
| HR1842 300W, 1.5L Juicer / Blender Combination | HR1842/80 |
| Листовка (English) | |
| HR1821/10 Juicer | HR1821/10 |
| Листовка (English) | |
| HR1844 300W, 1.5L Juicer / Blender Combination | HR1844/80 |
| Листовка (English) | |
| HR2826 220W, 0.5L Juicer | HR2826/06 |
| Листовка (English) | |
| HR1858 | HR1858/30, HR1858/55, HR1858/90, PHILIPS HR 1858/30, PHILIPS HR 1858/90 |
| Листовка (English)Справочник Пользователя (Български език, Čeština, Eesti, …)Справочник Пользователя (Dansk, Deutsch, Ελληνικά, …)Листовка (English)Листовка (English) | |
| HR1810 220 W 0.75 liter Juicer | HR1810/71 |
| Листовка (English) | |
| HR1843 300W, 1.5L Juicer / Blender Combination | HR1843/55 |
| Листовка (English) | |
| HR1881/00 | HR1881/00 |
| Листовка (English) | |
| HR1866/00 | HR1866/00 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| HR1821 | HR1821/23 |
| Листовка (English)Справочник Пользователя (한국어, Bahasa melayu, Tiếng việt, …) | |
| HR1871/01 | HR1871/01 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| HR1871/05 | HR1871/05 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| HR1861/03 | HR1861/03 |
| Листовка (English) | |
| HR1842/55 | HR1842/55 |
| Листовка (English) | |
| HR1844/55 | HR1844/55 |
| Листовка (English) | |
| HR1840/55 | HR1840/55 |
| Листовка (English) | |
| HR1855/00 | HR1855/00 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| HR1869/01 | HR1869/01 |
| Техническая Спецификация (English, Deutsch, Ελληνικά, …)Техническая Спецификация (Deutsch) | |
| HR1869/31 | HR1869/31 |
| Листовка (English) | |
| HR1824 | HR1824/19 |
| Листовка (English) | |
| HR1846 | HR1846/00 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| HR1830/00 | HR1830/00 |
| Листовка (English) | |
| HR1855/01 700 W QuickClean 2 l, XL tube Juicer | HR1855/05 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| HR1832 | HR1832/02, HR1832/31, HR1832/45, HR1832/41, HR1832/42, HR1832/00, HR1832/30, HR1832/40, HR1832/50, HR1832/52 |
| Листовка (English)Справочник Пользователя (English)Листовка (English)Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (Język polski, Русский, Українська)Справочник Пользователя (English)Листовка (English)Листовка (English)Справочник Пользователя (Język polski, Русский, Українська)Справочник Пользователя (English) | |
| HR1837 | HR1837/00 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| HR1811/70 | HR1811/71 |
| Листовка (English) | |
| HR1869/61 | HR1869/61 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| HR1855 | HR1855/03, HR1855/45, HR1855/70, HR1855/72, HR1855/80, HR1855/90 |
| Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (English) | |
| HL7705 | HL7705/00 |
| Листовка (English) | |
| HL7715 | HL7715/00 |
| Листовка (English) | |
| HR1832/51 | HR1832/51 |
| Листовка (English)Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (Język polski, Русский, Українська)Листовка (English) | |
| HR1880 | HR1880/00, HR1880/01 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| HR1869 | HR1869/70, HR1869/80, HR1869/81, HR1869/71 |
| Справочник Пользователя (English)Листовка (English)Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (English) | |
| HR1871 | HR1871/70, HR1871/71 |
| Справочник Пользователя (English)Листовка (Қазақ тілі)Листовка (English) | |
| HR1874 | HR1874/70, HR1874/74 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| HR1870 | HR1870/70 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| HR1830 | HR1830/03 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| HL1631 | HL1631/02, HL1631/01 |
| Листовка (English) | |
| HR1882 | HR1882/31 |
| Листовка (English) | |
| HR1858 Juicer | HR1858/50, HR1858/00 |
| Листовка (English)Листовка (English) | |
| HR1861 | |
| Справочник Пользователя (Български език, Čeština, Eesti, …) | |
| HR2752 | |
| Справочник Пользователя (Deutsch, Ελληνικά, Español, …)Листовка (English) | |
| HR1854 | |
| Справочник Пользователя (Dansk, Deutsch, Ελληνικά, …)Справочник Пользователя (Dansk, Deutsch, Ελληνικά, …) | |
| HR-2738/00 | |
| Справочник Пользователя (Български език, Čeština, Magyar, …) | |
| HR1820/16 Juicer | HR1820/16 |
| Листовка (English) | |
| HR2828 | |
| Справочник Пользователя (English, Deutsch, Dansk, …)Справочник Пользователя (English) | |
| HR1820 | |
| Справочник Пользователя (한국어, Bahasa melayu, Tiếng việt, …) |
| Продукт | Модель |
|---|---|
| Juice & Co HR1840/80 | HR1840/80 |
| Листовка (English) | |
| Juicer HR1851/00 | HR1851/00, PHILIPS HR 1851/00 |
| Листовка (English) | |
| Juicer HR1853 | HR1853/55 |
| Листовка (English) | |
| Juicer HR1861/20 | HR1861/20 |
| Листовка (English) | |
| Juicer HR1865 | HR1865/00, PHILIPS HR 1865/00 |
| Листовка (English) | |
| Juicer RI1861/01 | RI1861/01 |
| Листовка (English) | |
| Juicer HR1858/91 | HR1858/91 |
| Листовка (English) | |
| Juicer HR1821/70 | HR1821/70 |
| Листовка (English) | |
| Juicer HR1810/70 | HR1810/70 |
| Листовка (English) | |
| Juicer RI1858/91 | RI1858/91 |
| Листовка (English) | |
| Juicer HR1820/70 | HR1820/70 |
| Листовка (English) | |
| Juicer HR1866/30 | HR1866/30 |
| Листовка (English) | |
| Juicer HR1881/10 | HR1881/10 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| Juicer HR1854/00 | HR1854/00, HR1854 |
| Листовка (English) | |
| Juicer HR1871/00 | HR1871/00, PHILIPS HR 1871/00 |
| Листовка (English)Листовка (English)Справочник Пользователя (Українська) | |
| Juicer HR1823/70 | HR1823/70, PHILIPS HR 1823/70 |
| Справочник Пользователя (Български език)Листовка (English)Листовка (English) | |
| Juicer RI1871/01 | RI1871/01 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| Juicer HR1869/00 | HR1869/00 |
| Справочник Пользователя (Українська)Листовка (English)Листовка (English)Справочник Пользователя (English) | |
| Juicer HR1822/70 | HR1822/70 |
| Листовка (English) | |
| Juicer HR1869/60 | HR1869/60 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| Juicer HR1861 | HR1861/30 |
| Листовка (English) | |
| Juicer, Blender, Grinder, Chopper HR1848/00 | HR1848/00 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| Juicer, Blender RI1845/01 | RI1845/01 |
| Листовка (English) | |
| Juicer, Blender, Grinder, Chopper HR1847/00 | HR1847/00 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| Juice & Co HR1843/00 | HR1843/00 |
| Листовка (English) | |
| Juicer HR1863/00 | HR1863/00 |
| Техническая Спецификация (English)Техническая Спецификация (English)Техническая Спецификация (Deutsch)Техническая Спецификация (English)Техническая Спецификация (English)Техническая Спецификация (English) | |
| Juicer HR1871/10 | HR1871/10 |
| Техническая Спецификация (English)Техническая Спецификация (English) | |
| Juicer HR1811/70 | HR1811/70 |
| Листовка (English) | |
| Juicer, Blender, Grinder, Chopper HR1849/19 | HR1849/19 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| Juicer HR1863/01 | HR1863/01 |
| Справочник Пользователя (English)Техническая Спецификация (English)Листовка (English)Справочник Пользователя (Suomi)Техническая Спецификация (English)Техническая Спецификация (English)Листовка (English) | |
| Juicer HR1855/01 | HR1855/01 |
| Техническая Спецификация (English)Техническая Спецификация (English)Справочник Пользователя (English)Листовка (English)Листовка (English)Техническая Спецификация (English)Справочник Пользователя (Suomi) | |
| Juicer HR1836/00 | HR1836/00 |
| Листовка (English)Техническая Спецификация (English)Листовка (English)Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (Język polski, Русский, Українська)Техническая Спецификация (English)Техническая Спецификация (English)Листовка (English)Техническая Спецификация (Українська) | |
| Juicer HR1832/01 | HR1832/01 |
| Листовка (English)Справочник Пользователя (English)Листовка (English) | |
| Juicer HR1836/01 | HR1836/01 |
| Справочник Пользователя (Język polski, Русский, Українська)Листовка (English)Справочник Пользователя (English)Листовка (English) | |
| Juicer HR1861/00 | HR1861/00, PHILIPS HR 1861/00 |
| Листовка (English)Техническая Спецификация (English)Листовка (English)Справочник Пользователя (Български език, Čeština, Magyar, …)Листовка (English) | |
| Juice & Co HR1841/80 | HR1841/80 |
| Листовка (English) | |
| Juicer HR1869/30 | HR1869/30 |
| Листовка (English)Листовка (English)Справочник Пользователя (Українська)Справочник Пользователя (English) |
| Продукт | Модель |
|---|---|
| RI6720 Juicer | RI6720/17 |
| Листовка (English) | |
| RI1858 650W, 2L Juicer | RI1858/50 |
| Листовка (English) | |
| RI1857 650W, 2L Juicer | RI1857/00 |
| Листовка (English) | |
| RI1854 550 W Juicer | RI1854/01 |
| Листовка (English) | |
| RI1865 700 W 2 liter Juicer | RI1865/01 |
| Справочник Пользователя (English) | |
| RI1858/90 | RI1858/90 |
| Листовка (English) | |
| RI1858/51 | RI1858/51 |
| Листовка (English) | |
| RI1861/00 | RI1861/00 |
| Листовка (English) | |
| RI1836 | RI1836/00, RI1836/01 |
| Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (English) | |
| RI1832 | RI1832/01, RI1832/31, RI1832/30, RI1832/00 |
| Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (English) | |
| RI1855 | RI1855/01, RI1855/00, RI1855/31, RI1855/30 |
| Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (English) | |
| RI1863 | RI1863/00, RI1863/01 |
| Справочник Пользователя (English)Справочник Пользователя (English) | |
| RI1865 | |
| Листовка (English) | |
| RI1854 | |
| Листовка (English)Справочник Пользователя (English) |
Представленные на нашем сайте руководства по эксплуатации соковыжималок компании Philips помогут Вам разобраться со всеми тонкостями настройки устройств.
Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.
Инструкции по моделям
Вернуться
Philips
Код: 24968
Извините, товара сейчас нет в наличии
Бесплатная доставка
по Красноярску
Извините, товара сейчас нет в наличии
Новости интернет-магазина «Лаукар»:
Дополнительная информация в категории Соковыжималка:
В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Соковыжималка Philips HR 1863 совершенно бесплатно.
Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.
Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Соковыжималка Philips HR 1863.
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Соковыжималка Philips HR 1863. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.