Швейная машинка pfaff 1050s инструкция

Картинка с сайта: manualmachine.com

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important de toujours
suivre certaines précautions de sécurité dont certaines sont les
suivantes :
Lire toutes les instructions avant d’utiliser votre machine à coudre :

DANGER —

1. Lorsque la machine est branchée, ne jamais la laisser sans
surveillance.

2. Toujours débrancher la machine à coudre de la prise de courant
immédiatement après l’usage et avant l’entretien.

3. Toujours débrancher la machine avant de changer l’ampoule.
Remplacer cette dernière par une ampoule de même type d’une
puissance de 10 watts (pour une alimentation de 110-120V) ou 15
watts (pour une alimentation de 120-240V).

AVERTISSEMENT —

d’incendie, d’électrocution ou de blessures:

1. Ne pas autoriser l’utilisation de la machine comme jouet. Faire très
attention lorsque la machine est utilisée par des enfants ou a proximité
d’enfants.

2. N’utiliser cette machine que dans le but pour lequel elle a été conçue
tel que spécifié dans ce manuel. N’utiliser que les accessoires
spécifiés dans ce manuel et recommandés par le fabricant.

3. Ne jamais utiliser cette machine à coudre si le câble d’alimentation ou
la prise sont endommagés ou si son fonctionnement n’est pas normal,
si elle est tombée par terre, dans de l’eau ou si elle a subi des
dommages. Si c’est le cas s’adresser
1, F-31410 Noe, Numéro Hotline: 0805 620 051
réparation ou un réglage électrique ou mécanique.

4. Ne jamais utiliser le machine si des ouvertures d’air sont obstruées.
S’assurer que les orifices de ventilation et la pédale de commande sont
libres de toute accumulation de poussières ou de morceaux de tissu.

5. Ne pas approcher vos doigts de toute partie mobile. Prêter une
attention particulière à proximité de l’aiguille de votre machine à coudre.

6. Toujours utiliser la plaque à aiguille appropriée. Une mauvaise plaque
peut entraîner la casse de l’aiguille.

Pour éviter tout risque d’électrocution :

Pour réduire les risques de brûlures,

à Siemtech, Z.A. Les Anguillaires

pour obtenir une

7. Ne pas utiliser d’aiguilles tordues.

8. Ne pas tirer sur le tissu ou le pousser lors de la couture. Ceci pourrait
entraîner une courbure de l’aiguille causant une casse.

9. Mettre la machine hors tension (position «O») avant de faire tout réglage
dans la zone de l’aiguille, comme par exemple enfiler l’aiguille ou
remplacer celle-ci ou encore changer le pied presseur etc.

10. Toujours débrancher la machine à coudre de la prise de courant avant
d’enlever le capotage, de lubrifier ou de faire tout réglage spécifié dans
ce mode d’emploi.

11. Ne jamais laisser tomber ou introduire d’objet dans les ouvertures de la
machine.

12. Ne pas utiliser à l’extérieur.

13. Ne pas utiliser la machine dans des endroits ou des aérosols sont
pulvérisés ou de l’oxygène est administré.

14. Pour débrancher la machine, placer toutes les commandes sur la
position d’arrêt («O») et ensuite, retirer la fiche de la prise de courant.

15. Ne pas débrancher la machine en tirant sur le fil. Débrancher en tirant
sur la fiche et non sur le fil.

16. Le niveau sonore est conforme aux réglementations soit de 75dB (A).

17. Veuillez éteindre la machine ou la débrancher si elle ne fonctionne pas
correctement.

18. Ne disposez jamais un objet quelconque sur la pédale.

19. Si le cordon d’alimentation qui relie la machine à la pédale est abîmé, il
doit être remplacé par le fabricant ou par un service après vente agrée
afin d’éviter tout danger.

20. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (ainsi que les
enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
qui n’ont pas l’expérience et les connaissances requises, sauf si elles
sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de
l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

21. Les enfants doivent être surveillés pour assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.

GARDER CE MODE D’EMPLOI

Cette machine à coudre est destinée à un usage domestique exclusif.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Félicitations

Vous voici à présent propriétaire d’une machine à coudre PFAFF et en cette qualité, vous allez

vous lancez dans une aventure excitante dans le domaine de la créativité. Dès le départ, vous

réaliserez que vous allez coudre avec l’une des machines les plus faciles à utiliser qui ait jamais

été fabriquée.

Avant de commencer à coudre, nous vous recommandons de voir quelques avantages ainsi que

la facilité d’utilisation en lisant ce mode d’emploi en étant assis devant votre machine à coudre.

Afin de garantir que votre machine vous donnera toujours le meilleur du point de vue technique,

le fabricant se réserve le droit de modifier l’apparence, le concept ou les accessoires de cette

machine s’il le juge nécessaire.

®

Картинка с сайта: manualmachine.com

Table des matières

Composants principaux de la machine à coudre……………2/3

Accessoires ………………………………………………………………..4

Installation du bras libre………………………………………………..5

Branchement de la machine à une source d’alimentation ….6

Chagement de l’ampoule………………………………………………7

Levier du pied presseur à deux niveaux et utilisation de la

plaque de reprisage……………………………………………………..8

Fixation du support du pied presseur ……………………………..9

Remplissage de la canette ………………………………………….10

Insertion de la canette ………………………………………………..11

Insertion et remplacement de l’aiguille…………………………..12

Enfilage supérieur………………………………………………………13

Tension du fil …………………………………………………………….14

Pour remonter le fil de la canette ……………………………………15

Marche arrière / Retirer le tissu/ Couper le fil ……………………16

Couture au point droit et position d’aiguille…………………….19

Point zigzag ………………………………………………………………20

Ourlet invisible et point de lingerie ……………………………….21

Pose de boutons ……………………………………………………….22

Comment faire des boutonnières (Boutonnières 4 étapes) ..23

Fermeture et ganse ……………………………………………………24

Point zigzag multipoints/ Bride d’arrêt……………………………25

Points décoratifs ………………………………………………………..26

Appliqué et appliqué invisible ………………………………………27

Raccommoder …………………………………………………………..28

Couture de soutien …………………………………………………….29

Nervure traditionnelle………………………………………………….30

Froncer …………………………………………………………………….31

Soutache…………………………………………………………………..32

Entretien de la machine………………………………………………33

Tableau de correspondance de l’aiguille, du tissu et du fil …17

Comment choisir vos points…………………………………………18

Guide de dépannage ………………………………………………….34

Картинка с сайта: manualmachine.com

Principaux composants de la machine à coudre

1. Réglage de la tension

2. Releveur du fil

3. Coupe fil

4. Pied presseur

5. Plaque a aiguille

6. Bras amovible / rangement des accessoires

7. Marche arrière

8. Axe butoir de la canette

9. Réglage de la longueur de point

10. Sélecteur de point

7

1

2

3

4

5

6

8

9

10

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Principaux composants de la machine à coudre

11. Porte bobine horizontal

12. Axe pour disposer la canette

13. Trou pour insérer un deuxième axe de bobine

14. Volant

15. Interrupteur d’alimentation et d’éclairage

16. Prise de branchement du fil d’alimentation

17. Guide remplissage de canette

18. Guide-fil supérieur

19. Plaque frontale

20. Poignée de transport

21. Levier pied de biche

22. Rhéostat

23. Fil électrique

11

12

13

14

15

16

17

18

19
20

21

22

23

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Accessoires

a. Pied universel
b. Pied pour fermeture-éclair
c. Pied pour boutonnière
d. Pied pour pose de bouton
e. Tournevis L

f. Brosse/ Découseur
g. Bidon d’huile
h. Étui à aiguilles

i. Canette (3x)

j. Guide couture/ matelassage
k. Plaque de reprisage

l. Arrêt bobine

a

006806008 006905008

c

006909008

e

h

k

f

i

l

b

d

006914008

g

j

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Installation du bras amovible

Maintenir le bras amovible en position horizontal et le
pousser comme indiqué ci-contre. (1)

L’intérieur du bras amovible peut être utilisé comme boîte de
rangement pour les accessoires.

Pour ouvrir, tirer vers vous comme indiqué ci-contre. (2)

1

2

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Branchement de la machine une source d’alimentationà

Brancher la machine comme indiqué ci-contre. (1) La fiche de la
machine est dotée de broches normalisées et doit être utilisée
avec une prise de courant conforme aux normes en vigueur. (2)

Attention:

Débrancher le fil d’alimentation lorsque la machine n’est pas
utilisée.

Rhéostat

Le rhéostat contrôle la vitesse de fonctionnement de la machine. (3)

Attention:

Consulter un électricien qualifié en cas de doute pour brancher
la machine. Débrancher la machine quand celle-ci n’est pas
utilisée.
Le rhéostat doit être obligatoirement utilisé avec l’appareil.
KD-1902 (110-120V)/ KD-2902 (220-240V) fabriqué par
ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD. (Chine)
4C-326G (230V) fabriqué par Wakaho Electric Ind. Co., Ltd.

Vietnam

()

Voyant témoin

Appuyer sur le bouton d’alimentation : le voyant s’allume et la
machine est prête a fonctionner (A).

REMARQUE IMPORTANTE

La prise de la machine comporte des broches polarisées (l’une
est plus large que l’autre). Afin de réduire les risques
d’électrocution brancher la machine en respectant la taille des
trous de la prise.
Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, inverser le
sens. Si vous rencontrez une difficulté contacter un électricien.
Ne pas modifier la fiche vous-même.

a. Fiche polarisée
b. Prise de terre

A

1

a

b

23

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Changement de l’ampoule

Débrancher la machine de l’alimentation électrique en
retirant la prise!

Remplacer l’ampoule par une ampoule du même type de 10
Watts (pour 110-120V) ou 15 watts (pour 220-240V).

— Desserrer la vis (A) comme indiqué. (1)

— Enlever la plaque frontale (B).

— Dévisser l’ampoule et installer une nouvelle (C). (2)

— Reposer la plaque frontale et visser la vis.

A

B

1

C

2

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Lever le pied presseur deux niveauxà

Lorsque vous cousez plusieurs épaisseurs de tissus épais,
le pied presseur peut être soulevé sur une position élevée
afin de faciliter le positionnement du tissu. Faire attention
lorsque vous cousez plusieurs épaisseurs et travailler
lentement (A).

Plaque de reprisage

Pour certains travaux tels que le reprisage ou la broderie à
main levée, il faut utiliser la plaque de reprisage.

Régler la plaque de reprisage comme indiqué sur le schéma.

Pour la couture ordinaire enlever la plaque de reprisage.

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Fixation du support du pied presseur

Soulever la barre du pied presseur (a). Fixer son support (b)
comme indiqué ci-contre. (1)

Fixation du pied presseur

Abaisser le support du pied presseur (b) jusqu’à ce que
l’encoche (c) soit directement au dessus de la broche (d). (2)
Lever le levier (e).

Abaisser le support du pied presseur (b) et ce dernier (f)
s’engagera automatiquement. (2)

Enlever le pied presseur

Lever le pied presseur. (3)
Appuyer sur le levier (e) pour dégager le pied presseur.

Fixation du guide de couture

Placer le guide de couture dans l’encoche (g) tel qu’illustré
ci-contre.

Régler en fonction du résultat souhaité pour les ourlets, plis,
etc. (4)

Attention:

Placer l’interrupteur d’alimentation sur arrêt («O») si vous
effectuez une des opérations ci-dessus!

a

a

e

b

d

b

12

e

c

f

g

3

9

4

Максимальная скорость шитья:

Максимальная длина стежка:

Максимальная ширина стежка:

Съемная рукавная платформа:

Максимальная высота подъема лапки:

Регулировка давления лапки на ткань:

Кол-во выполняемых петель:

Освещение рабочей поверхности:

Регулировка баланса петли:

Автоматическая намотка шпульки

Регулировка скорости на корпусе

• Главная
• Швейные машины