Ручка новопен эхо с шагом 0 5 инструкция - Kompot.top

дисплея памяти

к некоторым

м дисплея памяти.

Показание

дисплея

памяти

Расшифровка

Что делать

Дисплей памяти не активирован или батарейка разряжена

Для активации дисплея памяти потяните пусковую кнопку, а затем нажмите на нее. Если на дисплее памяти не отражаются

, значит, батарейка разряжена, но Вы можете продолжать использовать Ваш инъектор, не используя дисплей памяти.

Инъектор был использован таким образом, что показание не могло быть зарегистрировано

Дисплей памяти будет работать снова после следующей инъекции. Если Вы не уверены в количестве введенных единиц инсулина, проверьте уровень глюкозы в крови, прежде чем сделать следующую инъекцию.

Батарейка разряжается

Через некоторое время после появления этого

дисплей памяти перестанет работать. Вы не можете поменять батарейку, но Вы можете продолжать использовать инъектор, не используя дисплей памяти.

Что делать, если..

В этом разделе Вы найдете ответы на некоторые вопросы, которые могут возникнуть при использовании инъектора НовоПен Эхо®.
Вопрос	Ответ
Почему при проверке поступления инсулина капля инсулина на конце иглы не появляется?	Возможно, засорилась игла • Присоедините новую иглу. • Проводите проверку поступления инсулина, пока на конце иглы не появится капля инсулина.
Почему не поворачивается пусковая кнопка во время набора дозы?	Вы не вытянули пусковую кнопку перед тем, как поворачивать ее Потяните пусковую кнопку на себя и поверните ее, чтобы набрать нужную дозу. Или Картридж Пенфилл® пуст • Вставьте новый картридж Пенфилл®. • Проверьте поступление инсулина. • Установите и введите нужную дозу.
Когда я пытаюсь установить дозу -почему пусковая кнопка останавливается до того, как я установлю нужное мне количество единиц?	Вы пытаетесь установить дозу, превышающую количество единиц, оставшихся в картридже Пенфилл® Если Вам нужна большая доза. или Вы пытаетесь установить дозу более 30 единиц Если Вам нужно более 30 единиц, разделите необходимую Вам дозу на две инъекции. Если ни одно из перечисленных решений не привело к устранению проблемы, возможно инъектор для введения инсулина НовоПен Эхо® вышел из строя. Не используйте его. Обратитесь к поставщику.
Почему вместе с колпачком инъектора вынимается часть инъектора?	Возможно, Вы попытались собрать инъектор, когда держатель картриджа c картриджем Пенфилл® были вставлены в колпачок инъектора • Удалите держатель картриджа и картридж Пенфилл® из колпачка инъектора. • Вставьте картридж Пенфилл® в держатель картриджа и прикрутите держатель картриджа к механической части инъектора.
Почему иногда пусковая кнопка самопроизвольно «выскакивает»?	Это нормально и не оказывает влияния на работу Вашего инъектора
Почему не происходит введения дозы инсулина, когда я поворачиваю пусковую кнопку?	При повороте пусковой кнопки введения дозы не происходитДля введения инсулина необходимо нажать на пусковую кнопку.
Почему не выходит головка поршня, когда я нажимаю на пусковую кнопку?	Головка штока поршня не выходит, если не присоединен держатель картриджа с картриджем Пенфилл®, не установлена доза и не нажата пусковая кнопка
Почему во время инъекции пусковая кнопка остановилась прежде, чем значение «0» совместилось с индикатором дозы?	Возможно, засорилась игла, и Вы не получили полную дозу. Введите оставшееся количество единиц, используя новую иглу • Удалите иглу из-под кожи. • Осторожно отсоедините иглу от инъектора. • Запишите число, стоящее напротив индикатора дозы — это количество единиц, которые Вы должны ввести. • Поворачивайте пусковую кнопку, пока на дисплее «0» не установится напротив индикатора дозы. • Присоедините новую иглу и проверьте поступление инсулина. • Поворотом пусковой кнопки установите количество единиц, которое Вы записали, и сделайте инъекцию. Если Вы не уверены, что набранная доза была введена полностью, необходимо проверить уровень глюкозы в крови.
Что я должен делать, если инъектор НовоПен Эхо® упал, или ударился о твердую поверхность, или мне кажется, что он неисправен?	Проверьте исправность инъектора в работе • Убедитесь в том, что картридж Пенфилл® не поврежден, см. инструкцию к упаковке с картриджами. • Убедитесь в том, что механическая часть и держатель картриджа инъектора НовоПен Эхо® соединены вместе должным образом. • Присоедините новую одноразовую иглу НовоФайн® или НовоТвист®. • Проверьте поступление инсулина. • Снова наденьте внешний колпачок на иглу. • Наберите дозу 20 единиц. • Нажмите на пусковую кнопку до упора, пока на дисплее «0» не установится напротив индикатора дозы. Инсулин должен заполнить нижнюю часть внешнего колпачка иглы, как показано на рисунке. Если инъектор дозирует избыточное или недостаточное количество инсулина, повторите проверку. Используйте новую одноразовую иглу НовоФайн® или НовоТвист®. Если инъектор все равно дозирует избыточное или недостаточное количество инсулина, возможно он сломан. Не используйте его. Обратитесь к поставщику.

Уход за инъектором НовоПен Эхо®

Как обращаться с инъектором

Инъектор для введения инсулина НовоПен Эхо® разработан для точной и безопасной работы, при этом и Вы должны правильно с ним обращаться.

• Используйте инъектор так, как описано в инструкции по использованию.
• Обращайтесь с инъектором бережно, не допускайте его падения и ударов о твердые поверхности.
• Инъектор можно чистить, протирая его тканью, смоченной в мягком моющем средстве. Если инсулин попал на инъектор, сразу вытрите его.
• Не мойте инъектор, не погружайте его в жидкости и не смазывайте, это может привести к поломке.
• Защищайте инъектор от прямого солнечного света, влаги, пыли и грязи.
• Инъектор НовоПен Эхо® (без картриджа) не должен подвергаться воздействию температуры ниже -25°С.
• Не пытайтесь починить сломанный инъектор.
• Срок службы батарейки от 4 до 5 лет. Батарейка замене не подлежит.

Если батарейка разряжена, обратитесь к поставщику для замены инъектора.

Хранение

Храните инъектор с установленным картриджем Пенфилл® при комнатной температуре. Прочитайте инструкцию к упаковке с картриджами Пенфилл®. В ней содержится информация об условиях и сроках хранения картриджей Пенфилл®.

НовоПен Эхо® следует, по возможности, хранить в футляре.

В футляре можно также хранить:

• дополнительный инъектор;
• дополнительный картридж Пенфилл® (в блистерной упаковке);
• дополнительные одноразовые иглы.

Гарантия

Изготовитель не несет ответственности за сбои в работе инъектора НовоПен Эхо®, вызванные несоблюдением настоящих инструкций.

Если инъектор НовоПен Эхо® поврежден, компания Ново Нордиск А/С произведет его замену при условии, что Вы вернете НовоПен Эхо® поставщику для проверки в течение 3 лет с момента его получения и предъявите чек, полученный вместе с инъектором НовоПен Эхо®. Номер серии инъектора можно найти на пусковой кнопке, как показано на рисунке, приведенном на развороте обложки.

Утилизация

Инъектор НовоПен Эхо® содержит литиевую батарейку и электронные детали, поэтому при его утилизации следует соблюдать меры предосторожности и бережно относиться к окружающей среде:

• Удалите и утилизируйте иглу и картридж Пенфилл® в соответствии с указаниями медицинских работников.
• Утилизируйте инъектор НовоПен Эхо® в соответствии с требованиями местного законодательства.

Источник

Шприц-ручка НовоПен Эхо — новейшая разработка компании Ново Нордиск в области систем введения, созданная специально для детей. Позволяет вводить дозу инсулина от 0,5 до 30 единиц с шагом в 0,5 единицы. Прибор оснащен дисплеем памяти последней дозы и времени, прошедшего с последней инъекции.

Создан специально для детей:

Легкая установка дозы с шагом в 0,5 ЕД
Удобная функция памяти
Специально для детей в продаже есть яркие цветные наклейки!

К каким инсулинам подходит шприц-ручка?

Новомикс
Новорапид
Протафан
Левемир
Актрапид
Микстард
Тресиба

Преимущества:

Возможность набора дозы с шагом в 0,5 ЕД, что так важно для маленьких пациентов, которые часто получают половинные дозы ультракороткого аналога инсулина. Минимальный набор дозы составляет 0,5 ЕД, а максимальный – 30 ЕД.
Функция памяти — Это первый инъектор, оснащенный дисплеем, который показывает последнюю введенную дозу инсулина, а также время, прошедшее с последней инъекции. Одно деление равно одному часу.
Компания Ново Нордиск предлагает пациентам уникальную возможность подчеркнуть свою индивидуальность, используя набор ярких наклеек на инъектор.

Дополнительно к перечисленным свойствам НовоПен Эхо® также обладает всеми преимуществами инъектора НовоПен® 4:

УВИДЕТЬ – увеличенный в 3 раза размер цифр шкалы для точной установки дозы инсулина
УСЛЫШАТЬ – щелчок, подтверждающий полное введения необходимой дозы инсулина
ПОЧУВСТВОВАТЬ – нажатие пусковой кнопки требует на 50% меньше усилий.

Инъектор НовоПен Эхо® предназначен для использования с инсулиновыми картриджами Пенфилл® 3 мл и одноразовыми иглами НовоФайн® или НовоТвист® длиной до 8 мм. Также могут быть использованы любые универсальные иглы.

Благодаря функции прокручивания селектора дозы инсулина НовоПен Эхо® позволяет легко и точно задать необходимое значение дозы и, при необходимости, скорректировать его, прокрутив селектор в обратном направлении. Функция безопасности не позволит установить дозу, превышающую остаток инсулина

Комплектация:

шприц-ручка Новопен Эхо
чехол для хранения
инструкция на русском языке
гарантийный талон

Гарантия на шприц-ручку НовоПен Эхо

Если товар поврежден, компания Ново Нордиск произведет ее замену при условии, что Вы вернете НовоПен Эхо поставщику для проверки в течение 3 лет с момента его получения и проедъявите чек, полученный вместе с инъектором НовоПен Эхо. Номер можно найти на механической части.

Производитель: Ново Нордиск А/С — Дания

Длина	21500 мм
Ширина	12000 мм
Высота	4500 мм
Вес	195 гр

Источник

Инъектор НовоПен Эхо® прост в эксплуатации. Он позволяет вводить дозу от 0,5 до 30 единиц с шагом в 0,5 единицы.

Инъектор НовоПен Эхо® оснащен дисплеем памяти последней введенной дозы и времени, прошедшего с момента введения.

Инъектор НовоПен Эхо® предназначен для использования с инсулиновыми картриджами Пенфилл® 3 мл и

одноразовыми иглами НовоФайн® или НовоТвист® длиной до 8 мм.

Инъектор для введения инсулина НовоПен Эхо® следует использовать только в сочетании с продукцией, совместимой с ним и обеспечивающей его безопасную и эффективную работу. Инъектор НовоПен Эхо® предназначен для использования с инсулиновыми картриджами Пенфилл® 3 мл и одноразовыми иглами НовоФайн® или НовоТвист®. Пенфилл®, НовоФайн® и НовоТвист®-торговые марки, принадлежащие компании Ново Нордиск А/С.

Маркировка CE на устройстве медицинского назначения означает, что данное изделие соответствует положениям Директивы ЕС об устройствах медицинского назначения 93/42/eEc. Инъектор для введения инсулина НовоПен Эхо® удовлетворяет требованиям спецификации относительно пределов точности дозировки согласно стандарту ISO 11608-1 Инъекторы медицинского назначения.

Часть 1: Требования и методы контроля.

Приступая к использованию инъектора для введения инсулина НовоПен Эхо®, сначала прочитайте эту важную информацию

Инъектор НовоПен Эхо® не рекомендован к использованию незрячими людьми или людьми с ослабленным зрением без помощи лиц, не имеющих проблем со зрением, обученных работе с инъектором.
Если для Вашего лечения требуется более одного типа инсулина, следует пользоваться отдельным инъектором для каждого типа инсулина.
Всегда имейте при себе дополнительное устройство для введения инсулина и дополнительный картридж с инсулином того же типа на случай потери или повреждения инъектора НовоПен Эхо®.
Инъектор НовоПен Эхо®, картриджи Пенфилл® и одноразовые иглы НовоФайн® или НовоТвист® предназначены только для индивидуального использования.
Храните НовоПен Эхо®, картриджи Пенфилл® и иглы НовоФайн® или НовоТвист® в недоступном для других людей месте.
Если Вы сомневаетесь в правильности показаний дисплея памяти, например, если Вы нарушили правила обращения с инъектором, всегда проверяйте уровень глюкозы перед тем, как выбрать дозу для следующей инъекции.

Дисплей памяти

Инъектор НовоПен Эхо® оснащен специальным дисплеем памяти, который запоминает количество введенных единиц и время, прошедшее с последней инъекции.

Для того, чтобы проверить дозу и время, просто оттяните пусковую кнопку, а затем нажмите на нее. Сначала все сегменты дисплея памяти будут видны, что подтверждает, что дисплей памяти работает.

Затем дисплей памяти показывает:

количество единиц последней инъекции с шагом 0,5 единицы в пределах от 0,5 до 30 единиц.
время, прошедшее с момента последней инъекции по часовой стрелке с шагом в 1 час. Каждый прошедший час показан как видимый сегмент. Если прошло 12 часов или более, все 12 сегментов будут видны.

Будьте осторожны, не поворачивайте пусковую кнопку во время контроля последней дозы. Если Вы случайно повернули пусковую кнопку, просто поверните ее до 0 до того, как нажать на нее. Иначе Вы измените данные о последней введенной дозе.

Источник

Инъектор оснащен простой и удобной в использовании функцией
памяти¹
Простота и удобство эксплуатации:

o крупный, легко читаемый указатель дозы;

o нажатие пусковой кнопки не требует усилий;

o легкая установка и замена
картриджа Пенфилл^®1,2

Введение от 0,5 до 30 единиц инсулина с шагом в 0,5
ЕД^3,4

Совместимость инъектора НовоПен^® Эхо

Инъектор НовоПен^® Эхо предназначен для использования с
инсулиновыми картриджами Пенфилл^® компании Ново Нордиск и
одноразовыми иглами НовоФайн^®.

После окончания инъекции (после того, как счетчик дозы покажет
«0”) игла НовоФайн^® должна находиться под кожей как
минимум в течение 6 секунд. Более подробную информацию можно найти в
инструкции по использованию инъектора НовоПен^® Эхо.

Ссылки:

1. Olsen et al, Journal of Diabetes Science and Technology, 2010

2. Adolfsson et al, Current Medical Research and Opinion, 2012

3. Kristensen et al, Current Medical Research and Opinion, 2011

4. NovoPen^® Echo DVT report

Имеются противопоказания. Перед использованием проконсультируйтесь
со специалистом здравоохранения. Товар сертифицирован.
Регистрационное удостоверение № ФСЗ 2011/09703 от 23.04.2015 г.

Источник