Реставрация паркета своими руками пошаговая инструкция

Многие владельцы паркета хотят обновить полы с минимальными усилиями — так чтобы не приходилось выносить всю мебель из квартиры, не надо было договариваться с родственниками, чтобы временно пожить у них до окончания работ, не отпрашиваться с работы и не искать мастеров и исполнителей работ. Специально для Вас мы приводим детальную пошаговую инструкцию для косметического обновления паркета без циклевки. Мы постараемся раскрыть тему во всех деталях и тонкостях. Ниже приведен пошаговый порядок действий для желающих провести ремонт паркета своими руками.

Внимание: Советуем всегда читать рекомендации производителей перед тем, как начать использовать все приведенные нами ниже материалы и технологии.

Картинка с сайта: parketista.ru

Подготовка помещения

Вынести из помещения всю мебель, которую можете. Если есть возможность, то снимите плинтусы — это позволит избежать появления на них царапин или пятен от лака. Снимите шторы, а все ценные предметы накройте пленкой, чтобы защитить от пыли. Если на полу есть гвозди, то утопите их поглубже, чтобы впоследствии они не мешали вам.

Вспомогательные инструменты

В ходе работ вам понадобятся следующие вспомогательные предметы:

• рабочие перчатки — желательно несколько штук;
• бахилы — понадобятся при нанесении любых материалов на пол;
• шапочки — при нанесении материалов на пол позволят избежать падения волос.

Подклейка оторвавшихся паркетных планок

Если отдельные планки на вашем полу оторвались, то их нужно приклеить обратно. Для этих целей лучше всего использовать полиуретановые профессиональные клея для локального ремонта паркета. Эти клея позволят отреставрировать паркет, избежав повреждения целых участков пола.

Картинка с сайта: parketista.ru

Инструменты для подклейки планок

• молоток;
• стамеска;
• узкий шпатель;
• ёмкость для замешивания 2-компонентного клея;
• пылесос.

Материалы для подклейки планок

Вам понадобится ремонтный клей для напольных покрытий. тут к сожалению бюджетных материалов нет. Как правило профессионалы используют следующие клея для этого типа работ:

• Vermeister Polifoam — итальянский пенящийся клея из полиуретана, который позволяет легко подклеивать плашки пола.
• Forbo Parquet Doctor Eurocol — швейцарский клей, по своим свойствам аналогичный клею Polifoam. Это еще одна признанная классика.
• Kleiberit — немецкий клей, который появился позже предыдущих аналогов, но уже завоевал популярность мастеров. Этот клей сохнет даже быстрее предыдущих и позволяет восстановить покрытие в кратчайшие сроки.

Картинка с сайта: parketista.ru

Техника подклейки плашек

Сначала стамеской и молотком аккуратно подбиваете отовравшиеся паркетины с поверхности пола так, чтобы не повредить боковые замки паркета. Если паркетных планок много, то имеет смысл нанести на них цифрами очередность их снятия — это позволит вам затем не ошибиться при их укладке обратно. Лучше не заниматься реконструкцией уже устоявшегося паркетного рисунка.

Затем необходимо почистить основание под планками и нижнюю поверхность самих планок от старого клея. Важно очистить все начисто — только тогда сцепление нового клея будет оптимальным. Тут вам понадобится пылесос.

Когда все готово необходимо нанести клей в указанных производителем пропорциях и добиться равномерного нанесения с помощью шпателя. Толщина клеевого шва должна быть примерно 2-3 мм.

Теперь нужно вставить снятые плашки обратно по местам. Делать это нужно быстро, ведь все ремонтные паркетные клея являются быстросохнущими. Если вы уложите планки позже времени, которое указал производитель на этикетке, то вязкость реставрационного клея снизится и прочность клеевого шва будет крайне слабой. В случае, если вам нужно произвести замену отдельных планок, то обратитесь к продавцам напольных покрытий с фотографией вашего пола — они определят породу древесины и подберут подходящий вариант паркета для замены.

После укладки планок необходимо поверх них поставить тяжелый предмет. Старайтесь сразу правильно состыковать паркетину с остальным полом, чтобы избежать последующих переделок. Отрывать и перестелить такой пол обойдется себе дороже.

Срок выдержки после работ

Как правило 4 часов достаточно, чтобы по такой поверхности можно было ходить. А полное высыхания клея происходит в течение 24 часов, но эти цифры могут отличаться у разных производителей.

Шпаклевание щелей

Если ваш напольное покрытие уложено из традиционного штучного паркета, то как правило оно со временем начинает рассыхаться и щелиться. Особенно это касается старых советских, несколько раз отциклеванных полов. Щели, образовавшиеся между планками, можно скрыть с помощью правильно нанесенной шпаклевки. Шпаклевка на вернет полу первоначальный вид, но осовременит и облагордит его, а также позволит избежать попадания в щели лака при лакировке. При нанесении материала вам придется снова проявить аккуратность, чтобы шпаклевка попала именно в щели.

Стоит отметить, что бесполезно шпаклевать щели в следующих случаях:

• на полах из паркетной доски, уложенных плавающим способом;
• на полах из щитового паркета;
• на полах из соснового деревянного пола;
• на полах с уже крайне большими щелями.

Картинка с сайта: parketista.ru

Инструменты, которые нужны

• узкий шпатель;
• полотенце, чтобы вытирать остатки шпаклевки;
• пистолет для материалов в тюбиках.

Материалы, которые нужны

Вам понадобится готовая шпаклевочная масса в тюбиках (иными словами — акриловые герметик для дерева), которая уже имеет заданный производителем цвет. Вам необходимо будет подобрать цвет такого герметика такой, чтобы совпадал с породой древесины вашего напольного покрытия. Чаще всего владельцы полов не могут сами определить породу древесины своего паркета. Поэтому рекомендую при выборе шпаклевочного средства показать продавцу фотографии вашего паркета.

Из герметиков мы рекомендуем следующие марки:

• Penosil — замечательная эстонская марка, которая стоит недорого, и обладает отличным качеством. Проверено на нашем опыте. Еще важно указать, что как правило у данного производителя можно найти герметики любого цвета.
• Vermeister Gap Filler — итальянские герметики, которые стоят дороже и не всегда можно найти подходящие цвета. Но зато качество у него отменное.
• Bona Gap Master — шведский и недешевый герметик с акриловым составом высочайшего качества.

Картинка с сайта: parketista.ru

Техника выполнения работ

Необходимо аккуратно выдавливать нужное количество герметика прямо в щели, выравнивая его уровень маленьким шпателем, а излишки герметика, попадающиеся на напольную поверхность необходимо вытирать полотенцем. Рекомендуется эту работу выполнять с помощником, чтобы успеть вытереть материал до того, как он высохнет.

Срок выдержки после работ

Срок высыхания материала в зазорах зависит от производителя — как правило это 12 часов.
эксплуатация результатов. Читайте этикетку.

Устранение скрипа пола

Технология устранения скрипа паркета непроста, поэтому мы не рекомендуем ее проводить самостоятельно — всегда есть риск испортить то, что есть и получить результат хуже того, что ожидал до реставрации паркета. Ведь для многих людей лучше иметь скрипучий пол, чем переложить его. Однако если вы все таки решились действительно обновить и восстановить ваши полы, то придется поэтапно выполнить ряд рябот. Вот вам наша инструкция.

Картинка с сайта: parketista.ru

Внимание: Далеко не всегда возможно устранить скрип пола — ведь зачастую скрип вызывают не сами паркетины, а лаги, на которые он уложен.

В этом случае никакие экономные варианты вам не помогут. Поэтому мы всегда рекомендуем — сначала попробуйте нашу технологию на ограниченном участке пола, и только если все сработает как надо, то можно будет перенести работы на всю площадь ваших деревянных полов.

Инструменты, которые нужны

• Дрель и к нему сверло среднего диаметра;
• Шприц (самый большой из ближайшей аптеки);
• Шпатель;
• Пылесос.

Материалы, которые нужны

• Клей Vermeister Polifoam — итальянский клей, про который мы уже говорили выше. Особенностью этого клея является то, что он пузырится и тем самым расширяется. Попав под планки, он пенится и заполняет все пустоты под полом, а после высыхания избавляет вас от скрипа.
• Клей Kleiberit — это клей аналогичного действия, но от немецкого производителя. Этот клей также позволит вручную обработать проблемные планочки.

Техника выполнения работ

Нужно высверлить несколько дырочек на полу до упора в скрипучих местах. Затем набираем в шприц воды и прокачиваем под напольную покрытие немного воды. Суть в том, что полиуретановые клея отлично приходят в реакцию с водой и усиливают свой эффект саморасширения многократно.

Затем набираем в шприцы клей и прокачиваем под пол до тех пор, пока пена клея не выйдет сама на поверхность. Для этого как правило много клея не нужно — достаточно 5-10 гр.

Излишки клея сами выйдут на поверхность и после высыхания образуют твердую массу в форме “гриба” на напольной поверхности. Эти “грибы” удаляются с помощью маленького шпателя, а возникшие под ними пустоты в дырочках заделываются с помощью герметика для дерева.

Срок выдержки после работ

Первичное высыхание клея происходит в течение 2 часов, а окончательное 12-24 часа.

Тонкая шлифовка паркета — без использования циклевочной машины.

Следует понимать, что никакое реальное обновление внешнего вида вашего паркета невозможно без нанесения нового слоя лака поверх старого лакового покрытия. Однако беспечная лакировка без предварительной подготовки поверхности пола скорее всего приведет к отслоению лакового покрытия — внешний вашего пола при этом настолько ухудшится, что без циклевки обойтись уже будет невозможно.

Поэтому, прежде чем наносить новый слой лака, необходимо подготовить напольную поверхность с помощью легкой шлифовки верхнего слоя лака. Ниже мы приводим как это сделать.

Картинка с сайта: parketista.ru

Инструменты, которые нужны

• Ручная вибрационная машинка с круглой шлифовальной головкой диаметром 125-200 мм;
• перфорированные шлифовальные круги зернистости Р80-Р100 (самые популярные — это желтые круги марки Jost);
• пылесос;
• швабра с чистой тряпкой.

Техника выполнения работ

Цепляете наждачный круг с зерном Р80 к вашей вибрационной машинке, и поддавливая на него с небольшой силой, начинаете аккуратно шлифовать поверхность пола. Абразивная шкурка Jost предназначены для тонкой шлифовки паркета, поэтому в результате вы не испортите лаковую пленку, даже если очень захотите. Ваша задача же заключается в том, чтобы “заматировать” поверхность пола (то есть сделать поверхность матовой, лишить его блеска).

В результате такой тонкой шлифовки вы сможете удалить слой грязи со старого лака, а также создали предпосылки для сцепления нового слоя лака со старым. После зерна Р80 пройдитесь еще раз по поверхности абразивной бумагой с зерном Р100 — это будет финишная шлифовка перед покрытием лаком.

По окончании работ по шлифовке — пропылесосьте поверхность пола, а затем с помощью влажной тряпки и швабры удалите с пола оставшуюся микропыль. Теперь все готово к лакировке.

Стоит помнить, что данная технология относится к поверхностям, покрытым лаком. В случае, если ваш паркет покрыт краской или маслом, то технология восстановления будет отличаться.

Срок выполнения работ

Как правило, профессионалу на подобную работу необходимо 15 минут на комнату 15 кв.м. В вашем случае процесс может длиться и дольше, но все же это тип работ, который обычно выполняется быстро.

Покрытие паркета лаком

Наступает самый ответственный этап выполнения работ. Тут важно пользоваться только качественными материалами и инструментами. Приведем этот вид работ во всех подробностях.

Картинка с сайта: parketista.ru

Инструменты, которые нужны

• Швабра для валика и к нему бюгель (или крюк для вставки валика) — желательно достаточно длинная или выдвижная;
• валик — рекомендуем валики таких марок, как Loba 100-120 или Bona Pacific. Эти марки проверены годами практики и являются абсолютно самыми любимыми у наших мастеров. Крайне важно потратиться и купить именно валик этих марок, потому что при лакировке с них не выпадает шубка и на лаковой пленке не остается дефектов.
• кисти — желательно хороших производителей, чтобы с них не сыпались волосинки;
• ванночка для лака.

Материалы, которые нужны

Лак для паркета — тут мы рекомендуем выбрать лаки на водной основе. Как правило, они лучше всего ложатся на старые лаковые покрытия. Лучше всего подойдут лаки, которые продаются в баночках по 1л — это позволит вам купить материала в необходимом количестве. рассчитывать необходимое количество нужно по такой формуле — 100 гр на 1 кв.м.

Мы рекомендуем на выбор следующие лаки:

• Bona Novia — продается в баночках по 1 литру, легко наносится и по результату имеет красивый блеск. Этим составом мы покрыли не одну сотню паркетных полов.
• Berger-Seidle EcoGold — также продается в баночках по 1л и также удобен в работе.

Техника выполнения работ

Какой бы лак вы не выбрали, сначала рекомендуется нанести пробник где-то в невидном месте, чтобы оценить качестве адгезии — или иными словами, чтобы понять, насколько хорошо новый слой лака прилипает к старому. После высыхания пробника попробуйте монеткой отскрести новый лак с поверхности пола. Если не удается, то значит все получилось хорошо и можно лакировать все напольное покрытие.

Также важно перед лакировкой найдите в интернете все видео по нанесению данного лака от данного производителя — посмотрите как это правильно делается. Обратите внимание, насколько мастер давит на валик — от этого зависит правильный расход лака. Ваша задача заключается в том, чтобы нанести лак в нужном количестве. Если вы нанесете тоньше, чем нужно, то на поверхности могут образоваться проплешины. Если нанесете толще, чем нужно, то могут появиться наплывы лака или эффект шагреневой кожи.

Старайтесь взять в валик достаточно лака — это максимально насколько возможно, но чтобы при этом лака не тек из валика. И далее наносите по инструкции производителя. Двигайте валиком вдоль линии полос вашего паркета.

Лакировать нужно при нормальной влажности воздуха в помещении и при нормальной температуре помещения, а также самой поверхности пола. Также избегайте сквозняков. Не открывайте окна для того, чтобы лак быстрее высох.

Внимание: Не ожидайте идеального результата, так как правильной лакировке мастера учатся годами.

Срок выдержки после работ

Лаки на водной основе сохнут минимум 2 часа — после этого по напольному покрытию можно ходить. А для полноценной эксплуатации необходимо подождать минимум 24 часа.

Картинка с сайта: parketista.ru

Эксплуатация результатов лакировки

После выполнения приведенных выше работ по реставрации ваш паркет преобразится, однако для сохранения результатов выполните ряд наших рекомендаций. После лакировки рекомендуем в наиболее проходимых местах поставить коврики, а под ножки стульев приклеить подушечки. Эти меры позволят вам сохранить красоту вашего паркета на многие годы. Разумеется, существуют и другие способы восстановления напольного покрытия, но они настолько сложны, что без должного опыта к ним лучше не прибегать.

А под конец хочется показать вам пример полного цикла работ по восстановлению паркета от наших мастеров:

Инструкция по эксплуатации для стиральной машины Samsung WF

Комплектующие для стиральной машины

Насос (Помпа)

ТЭН

Манжет люка

Ремни

Подшипники

Сальники

Крестовина

Ручка люка

Петля люка

Электронный модуль

Блокировка люка

Амортизатор

Картинка с сайта: hdseller.ru

Функции новой стиральной машины samsung

Новая стиральная машина изменит ваши представления о стирке.

Стиральная машина Samsung большой емкости и с экономичным расходом энергии обладает всеми функциями, позволяющими превратить обыденную работу по дому в удовольствие.

• Система ухода за детскими вещами

Данная стиральная машина Samsung включает программы стирки, обеспечивающие дополнительную защиту одежды детей и людей с чувствительной кожей.

Эти программы снижают раздражение кожи детей благодаря уменьшению остатка порошка в выстиранных вещах. Кроме того, в этих программах белье классифицируется по различным типам, и стирка осуществляется в соответствии с характеристиками белья.

• Замок от детей

Функция “Замок от детей” позволяет исключить возможность вмешательства детей в работу машины. При включении этой функции загорается соответствующий индикатор.

• Функция “Отложить стирку”

Позволяет отложить цикл стирки на период до 19 часов с шагом в один час, что повышает удобство использования стиральной машины, особенно если требуется уйти из дома.

• Быстрая стирка

Не теряйте время! Стирка, занимающая менее 30 минут, позволит вам существенно сэкономить время.

Наша 29-минутная программа быстрой стирки — прекрасное решение для тех, кто занят. Можно постирать любимую одежду всего за 29 минут!

• Программа ручной стирки

Бережная стирка достигается за счет соответствующей температуры, нужного количества воды и мягкого воздействия на белье.

• Керамический нагревательный элемент обеспечивает длительную эксплуатацию и экономию электроэнергии (в некоторых моделях)

Созданный нами новейший керамический нагревательный элемент служит в два раза дольше, чем обычные нагревательные элементы.

В результате снижаются затраты на ремонт. Кроме того, снижается коэффициент жесткости воды и экономится электроэнергия.

Эти предупредительные знаки размещены здесь для того, чтобы не допустить травмирования Вас и других людей.

Пожалуйста, следите за ними внимательно.

После прочтения этого раздела, держите его в надежном месте для поиска информации, которая может понадобиться Вам в дальнейшем.

 Прежде чем пользоваться этой машиной, прочитайте все инструкции.

Эта машина, как и любое другое оборудование, в котором используется электричество и движущиеся детали, является потенциально опасной. Чтобы безопасно работать с этой машиной, ознакомьтесь с тем, как она действует, и выполняйте уход за ней, когда ею пользуетесь.

Не позволяйте детям (или домашним животным) играть на вашей стиральной машине или внутри её. Дверь стиральной машины трудно открыть изнутри, и дети могут серьезно травмироваться, если окажутся в ловушке внутри машины.

 Эта машина не предназначена для использования людьми (включая детей) с предупреждение ограниченными физическими, или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, если они пользуются этой машиной не под наблюдением или не под руководством лица, отвечающего за их безопасность.

Следите за детьми, чтобы быть уверенными в том, что они не играют с машиной.

Если повреждена штепсельная вилка (шнур электропитания), то чтобы избежать опасности, она должна быть заменена производителем или его сервисным агентом или другим компетентным специалистом.

Стиральную машину необходимо установить так, чтобы был обеспечен доступ к штепсельной вилке, водопроводному крану и водоотводным трубам.

Для стиральных машин с вентиляционными отверстиями в основании обеспечьте, чтобы такие отверстия не перекрывались коврами или какими-либо другими предметами.

Пользуйтесь новыми комплектами шлангов, не следует пользоваться шлангами из старых комплектов.

ИНСТРУКЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ ЗНАКА WEEE

 ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ИНСТАЛЛЯЦИИ

 Инсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техником или компанией, оказывающей сервисные услуги.

— Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком, воспламенению, взрыву, проблемам с функционированием изделия или травме.

У этой машины большой вес, подумайте о том, как ее поднимать.

Вставьте шнур питания в настенную розетку переменного тока 220 В, 50 Гц, 15 A и используйте эту розетку только для подключения этой машины. Кроме того, не пользуйтесь удлинительным проводом.

— Использование настенной розетки для одновременного подключения других приборов с помощью тройника или удлинением шнура питания может привести к удару электротоком или возгоранию.

— Убедитесь, что напряжение питания, частота и сила тока соответствуют значениям, которые указаны в технических характеристиках изделия. Невыполнение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию. Вилка питания должна надежно держаться в настенной розетке.

Регулярно удаляйте все посторонние вещества, например, пыль или воду, с контактов вилки питания и с контактных поверхностей сухой тканью.

— Вытащите вилку питания и почистите её сухой тканью.

— Невыполнение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию.

Вставляйте вилку питания в настенную розетку в правильное положение с тем, чтобы шнур шел к полу.

— Если Вы будете вставлять вилку питания в розетку таким образом, что шнур питания будет идти в противоположном направлении, то электрические проводники в шнуре могут повредиться, и это может привести к удару электротоком или возгоранию.

Храните все упаковочные материалы в таком месте, чтобы они ни в коем случае не были доступны детям, поскольку упаковочные материалы могут быть для них опасны.

— Если ребенок всунет свою голову в пакет, то это может привести к его удушью.

Если эта машина или вилка питания или шнур питания будут повреждены, свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром.

 Эта машина должна быть надежно заземлена.

Не заземляйте эту машину через трубу газоснабжения, пластмассовую трубу водопровода или телефонную линию.

— Это может привести к удару электротоком, возгоранию, взрыву или к отказам в работе изделия.

— Никогда не вставляйте шнур питания в розетку, которая не заземлена должным образом. Удостоверьтесь, что заземление соответствует местным и государственным правилам.

 Не размещайте эту машину рядом с нагревательными приборами и воспламеняющимися материалами.

Не размещайте эту машину во влажном, масляном или пыльном месте или в месте, находящемся под воздействием прямых солнечных лучей или воды (например, под каплями дождя).

Не размещайте эту машину в местах с низкой температурой.

Если шланг для подачи воды соскочит с крана и начнёт заливать машину, отсоедините вилку питания.

— Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию.

Отсоедините вилку питания, если машина не будет использоваться длительное время ил1 если случится гроза с громом и / или молнией.

— Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию.

 ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНОЙ

 Если стиральная машина загрязнена такими посторонними веществами, как средства для стирки, загрязнения, остатки пищи и т. д., отсоедините вилку питания и почистите стиральную машину, пользуясь влажной и мягкой тканью.
— Несоблюдение этого требования может привести к обесцвечиванию, деформации, поломке или ржавчине.
Переднее стекло может разбиться от сильного удара. Будьте осторожны, пользуясь стиральной машиной.
— Разбитое стекло может привести к травме.
В случае прекращения подачи воды или при повторном подсоединении шланга подачи воды, открывайте кран медленно.
Открывайте кран медленно, если машиной давно не пользовались.
— Наличие воздуха в шланге подачи воды или в водопроводной трубе может привести к поломке какой-либо детали или к утечке воды.
Если во время работы будет иметь место произвольный слив, проверьте, есть ли проблема со сливом.
— Если стиральная машина используется, когда она заливается водой из-за неполадок со сливом, это может привести к удару электротоком или возгоранием при наличии утечки электричества.
Укладывайте бельё в стиральную машину полностью, чтобы оно не зажималось дверью.
— Если бельё зажмётся дверью, то оно может повредиться или может поломаться стиральная машина или появится утечка воды.
Следите за тем, чтобы кран был закрыт, когда стиральной машиной не пользуются.
— Убедитесь, что винт на соединителе шланга подачи воды затянут должным образом.
— Несоблюдение этого требования может привести к порче имущества или травме.
Проверьте, чтобы на резиновом уплотнении не было посторонних материалов (лоскутов ткани, ниток и т. д).
— Не плотно закрытая дверь может привести к утечке воды.
Перед тем, как пользоваться машиной, откройте кран и убедитесь, что соединитель шланга подачи воды затянут надежно и что утечка воды, которая была прежде, отсутствует.
— Если винты или соединитель шланга подачи воды затянуты неплотно, то это может привести к утечке воды.
Чтобы снизить опасность возгорания или взрыва:
— При определенных условиях в такой системе с горячей водой, как Ваш нагреватель горячей воды, в случае, если этот нагреватель не использовался на протяжении двух недель или более, может образовываться водород. ВОДОРОД — ЭТО ВЗРЫВООПАСНЫЙ ГАЗ. Если Ваша система горячей воды не использовалась в течение двух недель или более, откройте все краны горячей воды в Вашем доме, и позвольте воде стекать в течение нескольких минут прежде, чем пользоваться стиральной машиной. Это позволит выйти всему образовавшемуся водороду. В это время не следует курить и зажигать открытого огня, так как водород огнеопасен. Если имеет место утечка газа, немедленно проветрите помещение, не прикасаясь к вилке электропитания.
 Нe влезайте на машину и не кладите на неё вещи (такие как бельё, зажжённые свечи, непогашенные сигареты, посуду, химикаты, металлические предметы и т. д.).
— Это может привести к удару электротоком, возгоранию, поломке машины или травме.
Не распыляйте легкоиспаряющиеся вещества, например, инсектициды, по поверхности машины.
— Помимо того, что они вредны для людей, они могут также привести к удару электротоком, возгоранию или поломке машины.
Не помещайте возле стиральной машины приборы, которые создают электромагнитные поля.
— Это может привести к травме из-за сбоя в работе машины.
Так как вода, сливаемая в режиме стирке и сушки, имеет высокую температуру, не допускайте контакта с этой водой.
— Это может привести к ожогу или травме.
Не стирайте, не отжимайте и не сушите водонепроницаемые подстилки для сидений, циновки или одежду (*), если у Вашей машины нет специальной программы для стирки этих вещей.
— Не стирайте толстых, жестких циновок.
— Это может привести к травме или повредить стиральную машину, стены, пол или одежду из-за чрезмерной вибрации.
* Шерстяные постельные принадлежности, накидки от дождя, рыбацкие жилеты, лыжные штаны, спальные мешки, детские подгузники, спортивные трикотажные костюмы, а также тенты для укрытия велосипедов, мотоциклов, автомобилей и т. д.
Не включайте машину в работу, если коробка для моющих средств не вставлена на своё место.
— Это может привести к удару электротоком или к травме из-за утечки воды.
Не прикасайтесь к внутренней поверхности бака во время или сразу после сушки, так как она горяча.
— Это может привести к ожогам.
Не кладите свою руку в коробку для моющих средств после того, как откроете её.
— Это может привести к травме, поскольку Ваша рука может быть захвачена устройством ввода данных для моющих средств. Не кладите в стиральную машину никаких предметов (таких, как ботинки, остатки пищи, животных), кроме тех, которые подлежат стирке.
— Из-за сильной вибрации это может привести к поломке стиральной машины или к травме и гибели домашних животных .
Не нажимайте на кнопки такими острыми предметами, как шпильки, ножи, гвозди и т. д.
— Это может привести к удару электротоком или травме.
Не мойте бельё, загрязненное маслами, кремами или лосьонами, которые обычно продаются в специальных магазинах, где продаются средства по уходу за кожей, или в массажных клиниках.
— Это может отразиться на резиновом уплотнении, которое будет деформировано и начнет пропускать воду.
Не оставляйте металлические предметы, например, английскую булавку или заколку для волос, или тюбик с отбеливателем в барабане на долгое время.
— Это может привести к появлению ржавчины на барабане
— Если на поверхности барабана начинает появляться ржавчина, нанесите на его поверхность моющее средство (нейтральное) и воспользуйтесь губкой, чтобы удалить ее. Ни в коем случае не пользуйтесь металлической щеткой.
Не используйте непосредственно средства сухой химической чистки и не стирайте, не ополаскивайте и не отжимайте белье, загрязненное какими-либо средствами сухой химической чистки.
— Это может привести к самовоспламенению или возгоранию из-за высокой температуры, которая создается при окислении нефти.
Не пользуйтесь горячей водой из устройств для охлаждения / нагрева воды.
— Это может привести к неполадкам в стиральной машине
Не используйте для стиральной машины натуральное мыло для мытья рук.
— Если оно затвердеет и накопится в стиральной машине, это может привести к неполадкам в ней, обесцвечиванию, к появлению ржавчины или неприятных запахов.
Не стирайте крупные вещи, например, постельные принадлежности в сетке для стирки.
— Укладывайте носки и бюстгальтеры в сетку для стирки и стирайте их с другим бельем.
— Невыполнение этого требования может привести к травме из-за сильных вибраций.
Не пользуйтесь затвердевшими средствами для стирки.
— Их скопление в стиральной машине может привести к утечке воды.
Если у Вашей стиральной машины в ее основании имеются вентиляционные отверстия, проверьте, чтобы эти отверстия не были перекрыты ковром или каким-то другим предметом, препятствующим проходу воздуха.
Удостоверьтесь, что карманы одежды, которая будет стираться в машине, пусты.
— Твердые, острые предметы, например, монеты, английские булавки, гвозди, шурупы или камни могут привести к поломке стиральной машины.
Не стирайте в машине одежду с крупными пряжками, пуговицами или другими тяжелыми металлическими аксессуарами.
 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАСЯ ЧИСТКИ Е СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
 Не чистите машину, просто обрызгивая ее водой.

Не используйте бензол, растворители или спирт для чистки стиральной машины.
— Это может привести к обесцвечиванию, деформации, поломке, удару электротоком или возгоранию.
Прежде, чем чистить стиральную машину или выполнять её техническое обслуживание, отсоедините машину от питания, вытащив вилку питания из настенной розетки.
— Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию.
Установка стиральной машины
Специалист по установке должен строго соблюдать данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить опасность получения травм во время стирки.
ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТАЦИИ
Аккуратно распакуйте стиральную машину и убедитесь, что в комплект входят все детали, указанные ниже. Если стиральная машина была повреждена во время транспортировки или в комплекте отсутствуют некоторые детали, обратитесь в центр по обслуживанию клиентов компании Samsung или к дилеру компании Samsung.

Картинка с сайта: hdseller.ru

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕ

Электрическое питание и заземление

Для предотвращения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм подключение к электросети и заземление должны быть выполнены в соответствии с последней версией Национальных электротехнических норм и правил США, ANSI/FNPA 70 и местным законодательством. Пользователь устройства несет ответственность за обеспечение соответствующего снабжения электроэнергией данного устройства.

 Никогда не используйте удлинитель. Используйте только кабель питания, который поставляется предупреждение в комплекте со стиральной машиной.

При подготовке к установке убедитесь, что источник питания соответствует следующим требованиям:

• розетка с напряжением питания 220-240 В, 50 Г ц, предохранитель или автоматический выключатель на 15 А;

• отдельная ответвленная цепь, предназначенная только для стиральной машины.

Стиральная машина должна быть заземлена. В случае ненадлежащей работы стиральной машины или ее поломки заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая путь наименьшего сопротивления для электрического тока.

Стиральная машина поставляется с кабелем питания, который снабжен 2-штырьковой вилкой с заземляющим контактом для использования в розетке с заземлением.

 Никогда не подсоединяйте заземляющий провод к пластиковому водопроводу, газопроводу или трубе горячей воды.

Неправильное подключение заземляющего провода может привести к поражению электрическим током.

Обратитесь за консультацией к квалифицированному электрику или специалисту по техническому обслуживанию, если не уверены, правильно ли выполнено заземление стиральной машины. Не заменяйте вилку кабеля питания, поставляемого со стиральной машиной. Если вилка не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику за помощью в установке правильной розетки.

Подача воды

При работе в стиральную машину вода будет поступать надлежащим образом, если давление воды составит 50-800 кПа. При давлении воды ниже 50 кПа может произойти сбой в работе клапана для воды, и этот клапан может закрыться не полностью. Возможно, для наполнения стиральной машины водой потребуется больше времени по сравнению со значением времени, заданным в системе управления, что приведет к выключению устройства (в системе управления задано ограничение на время наполнения стиральной машины водой, что позволяет предотвратить переливание воды/ затопление в случае ослабления внутреннего шланга).

Чтобы длины входящих в комплект поставки шлангов было достаточно для подключения стиральной машины к водопроводу, водопроводные краны должны находиться на расстоянии не более 122 см от задней стенки стиральной машины.

 В большинстве магазинов сантехники продаются впускные шланги разной длины (максимальная длина — 305 см).

Можно сократить риск возникновения утечек и ущерба, причиненного водой, выполнив следующие действия.

• Обеспечить свободный доступ к водопроводным кранам.

• Закрывать краны, когда стиральная машина не используется.

• Периодически проверять наличие утечек через прокладки шланга для подачи воды.

 Перед первым использованием стиральной машины проверьте все места подсоединения шлангов к клапану для воды и водопроводным кранам на наличие утечек.
Слив
Компания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 46 см. Сливной шланг должен быть проложен через зажим сливного шланга (расположен на задней стенке машины) к сливной трубе. Сливная труба должна иметь достаточно большой диаметр, чтобы соответствовать внешнему диаметру сливного шланга. Сливной шланг прикрепляется к стиральной машине на заводе-изготовителе.
Напольное покрытие
Для наилучшей работы стиральная машина должна быть установлена на ровную и твердую поверхность. Деревянные полы, возможно, потребуется укрепить, чтобы снизить уровень вибраций. Ковровые покрытия и кафельные полы способствуют возникновению вибрации, при этом наблюдается тенденция небольшого перемещения стиральной машины во время отжима.
Не следует устанавливать стиральную машину на платформу или на неустойчивую поверхность.
Температура окружающей среды
Не устанавливайте стиральную машину в местах, где вода может замерзнуть, так как в клапане для воды, в насосе и шлангах устройства всегда остается небольшое количество воды. Замерзшая вода в трубах может привести к повреждению ремней, насоса и других компонентов.
Установка в нише или в шкафу
Для безопасной и правильной работы новой стиральной машины при ее установке необходимо соблюдать следующие минимальные зазоры.
По бокам — 25 мм Сзади — 51 мм
Сверху — 25 мм Спереди — 465 мм
Если стиральная машина и сушилка установлены вместе, в передней части ниши или шкафа должно быть свободное пространство не менее 465 мм для обеспечения вентиляции. Если стиральная машина установлена отдельно, то особой вентиляции не требуется.
УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
ШАГ 1
Выбор места для установки машины
 Перед установкой стиральной машины убедитесь, что будущее место расположения отвечает следующим требованиям.
• Наличие твердой, ровной поверхности без коврового покрытия или покрытия, которое может препятствовать вентиляции.
• Защищенность от воздействия прямых солнечных лучей.
• Достаточная вентиляция.
• Температура в помещении не ниже 0 °C.
• Расположение вдали от источников тепла, например, масляного или газового обогревателя.
• Достаточно места для того, чтобы кабель питания не проходил под стиральной машиной.
ШАГ 2
Удаление транспортировочных болтов
Перед установкой стиральной машины необходимо удалить пять транспортировочных болтов на задней стенке стиральной машины.
1. Ослабьте все транспортировочные болты с помощью прилагаемого ключа.

2. Держите болт гаечным ключом и извлеките его через широкую часть отверстия. Повторите процедуру для каждого болта.

4. Поместите транспортировочные болты в безопасное место, поскольку они могут пригодиться при транспортировке стиральной машины в будущем.

 Упаковочные материалы могут быть опасными для детей; храните все упаковочные материалы (пластиковые пакеты, пенопласт и т.д.) в недоступном для детей месте.

 Вставьте заглушку (входит в состав принадлежностей в виниловом пакете) в отверстие, из которого был извлечен кабель питания на задней панели устройства.

Картинка с сайта: hdseller.ru

ШАГ 3

Регулировка высоты ножек

 При установке стиральной машины необходимо обеспечить свободный доступ к вилке кабеля питания, шлангу подачи воды и сливному шлангу.

1. Переместите стиральную машину в выбранное вами место.

Картинка с сайта: hdseller.ru

3. Когда стиральная машина будет выровнена, затяните гайки с помощью прилагаемого к стиральной машине гаечного ключа.

Картинка с сайта: hdseller.ru

Подсоединение шланга подачи воды (для некоторых моделей)

1. Снимите адаптер со шланга подачи воды.

3. Подсоедините адаптер к водопроводному крану и туго затяните винты, поднимая адаптер вверх. Поверните часть (2) в направлении, указанном стрелкой, и соедините части (1) и (2).

5. Подсоедините другой конец шланга подачи воды к впускному клапану для воды, расположенному на задней стенке стиральной машины. Заверните шланг по часовой стрелке до упора.

• Если на водопроводном кране имеется резьба подсоедините шланг подачи воды к крану, как показано на рисунке.

 Для подачи воды используйте наиболее удобный для этой цели водопроводный кран. В случае, если кран имеет квадратную форму или слишком большой диаметр, извлеките промежуточное кольцо, прежде чем подсоединять адаптер к водопроводному крану.

Подсоединение сливного шланга

Конец сливного шланга можно расположить тремя способами.

1. Через бортик раковины: сливной шланг должен располагаться на высоте 60 — 90 см. Чтобы конец сливного шланга был изогнут, используйте имеющийся в комплекте стиральной машины пластиковый держатель шланга. Во избежание перемещения сливного шланга закрепите держатель на стене с помощью крючка или на водопроводном кране с помощью веревки.

Картинка с сайта: hdseller.ru

Стирка белья

С новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принятие решения о том, какое белье стирать в первую очередь.

ПЕРВАЯ СТИРКА БЕЛЬЯ

 Перед первой стиркой белья необходимо запустить полный цикл стирки без белья.

1. Нажмите кнопку Вкл.

2. Добавьте небольшое количество средства для стирки в отделение  отсека для моющих средств.

3. Включите подачу воды в стиральную машину.

4. Нажмите кнопку Старт/Пауза.

 При этом удалится вода, которая могла остаться в машине после испытаний, выполненных на заводеизготовителе.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Картинка с сайта: hdseller.ru

Замок от детей

Функция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл стирки.

Включение/выключение

Если необходимо включить или выключить функцию “Замок от детей”, одновременно нажмите кнопки Отжим и Опция на 3 секунды. Когда эта функция включится, загорится индикатор “Замок от детей ”.

 Когда включена функция “Замок от детей”, работает только кнопка Вкл. Функция “Замок от детей” остается включенной даже после включения и выключения питания или после отключения и повторного подключения кабеля питания.

Стирка белья с использованием переключателя циклов

Благодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Control”, разработанной компанией Samsung, стирка выполняется очень легко. При выборе программы стирки машина сама устанавливает правильную температуру, время и скорость стирки, которые вы также можете изменить по своему усмотрению.

1. Откройте водопроводный кран.

2. Нажмите кнопку Вкл.

3. Откройте дверцу.

4. Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая перегрузки.

5. Закройте дверцу.

6. Загрузите в соответствующие отсеки средство для стирки, кондиционер для белья и средство для предварительной стирки (если требуется).

 Режим предварительной стирки доступен только в том случае, когда выбрана программа “Хлопок”, “Синтетика”, “Детские” и “Интенсивная”. Предварительная стирка необходима, только если белье очень грязное.

7. Используйте переключатель циклов для выбора необходимого цикла в соответствии с типом материала: “Хлопок”, “Синтетика”, “Ручная стирка шерсти”, “Детские”, “Интенсивная”, “Быстрая 29’”. На панели управления будут гореть соответствующие индикаторы.

8. Теперь с помощью соответствующих кнопок можно выбрать температуру стирки, количество полосканий, количество оборотов для отжима и время отсрочки стирки.

9. Нажмите кнопку Старт/Пауза, и начнется стирка. Загорится индикатор стирки, и на дисплее отобразится оставшееся время цикла.

Функция паузы

В течение 5 минут после начала стирки можно добавлять или извлекать белье. 1. Чтобы разблокировать дверцу, нажмите кнопку Старт/Пауза.

 Дверцу нельзя открыть, если вода слишком ГОРЯЧАЯ или уровень воды слишком ВЫСОКИЙ.

2. После того как дверца была закрыта, нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы продолжить стирку.

Когда цикл стирки завершен:

После завершения всего цикла стирки стиральная машина выключается автоматически.

1. Откройте дверцу.

2. Извлеките белье.

Предварительная стирка изделий из хлопка

Стиральная машина при использовании современных средств для стирки обеспечивает превосходные результаты стирки, экономя электроэнергию, время, воду и средства для стирки. Однако если хлопковые вещи особенно сильно загрязнены, используйте для их стирки программу предварительной стирки со средством для стирки на основе белков.

Определение объема загрузки

Не перегружайте стиральную машину. В противном случае результаты стирки могут оказаться неудовлетворительными. Для определения объема загрузки в соответствии с типом белья используйте приведенную ниже таблицу.

 • Когда белье загружено неравномерно (на дисплее загорается индикация “UE”), перераспределите белье. Если белье загружено неравномерно, эффективность отжима может снизиться.

• При стирке постельного белья или пуховых одеял время стирки может увеличиться, а также может снизиться эффективность отжима.

• Для стирки постельного белья или пуховых одеял рекомендуется загружать не более 1,8 кг.

 Бюстгальтеры следует стирать в специальных мешочках (приобретаются отдельно).

 Не используйте затвердевшие или застывшие средства для стирки, поскольку они могут не раствориться в процессе стирки и оставаться в машине во время цикла полоскания. Это может привести к некачественному полосканию белья или переливанию через край вследствие засора отверстий.

Отсек для моющих средств

Данная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющих средств и кондиционера для белья. Перед запуском стиральной машины добавьте в соответствующие отсеки все необходимые средства для стирки.

 НЕ открывайте отсеки средств для стирки во время работы машины.

1. Выдвиньте отсек для средств для стирки с левой стороны от панели управления.

2. Перед запуском стиральной машины добавьте в отсек  моющих средств для стирки рекомендуемое количество средства для стирки.

3. При необходимости добавьте рекомендуемое количество кондиционера для белья в соответствующий отсек .

 НЕ добавляйте никаких порошковых/жидких моющих средств в отсек для кондиционера ().

Картинка с сайта: hdseller.ru

4. При использовании цикла предварительной стирки рекомендуемое количество средства для стирки следует добавить в отсек  для предварительной стирки.

 При стирке больших предметов одежды НЕ используйте следующие типы средств для стирки.

• Средства для стирки в таблетках и капсулах

• Средства для стирки при использовании шара и сетки

 Концентрированные или густые кондиционеры для белья перед загрузкой в отсек следует разбавлять небольшим количеством воды (для предотвращения переливания через край вследствие блокировки отверстий).

 Будьте осторожны, не допускайте перелива кондиционера при закрывании ящика для моющих средств после добавления кондиционера в отсек для предварительной стирки.

3. Выверните заглушку трубки аварийного слива повернув ее влево.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

1. Протрите поверхности стиральной машины, включая панель управления, мягкой тканью с использованием неабразивных бытовых чистящих средств.

2. Вытрите поверхность насухо мягкой тканью.

3. Избегайте попадания воды на поверхность стиральной машины.

Картинка с сайта: hdseller.ru

3. Промойте все части отсека проточной водой.

ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ МУСОРА

Рекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлении сообщения об ошибке “5E”. (См. раздел “Аварийный слив воды из стиральной машины” на предыдущей странице).

 Перед чисткой фильтра от грязи не забудьте отключить шнур электропитания.

Поиск и устранение неисправностей и информационные коды

ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ, ЕСЛИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА…

При отображении любых других кодов или если предложенное решение не устраняет проблему, обратитесь в сервисный центр по обслуживанию клиентов Samsung или к местному дилеру компании Samsung.

1. Цикл с предварительной стиркой увеличивается приблизительно на 15 минут.

2. Данные о продолжительности работы были получены на основе измерений, соответствующих стандарту IEC 60456/EN 60456.

3. Программы Хлопок 60°C + интенсивная соответствуют стандарту EN60456.

4. Время цикла в каждом конкретном случае может отличаться от значений, указанных в таблице, и зависит от разницы давления и температуры подаваемой воды, объема загрузки и типа белья.

5. При выборе функции интенсивной стирки время цикла увеличивается для каждого цикла.

Картинка с сайта: hdseller.ru

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы решили утилизировать устройство, следуйте местным правилам по утилизации бытовых отходов. Отрежьте кабель питания, чтобы устройство нельзя было подключить к электропитанию. Снимите дверцу, чтобы животные или маленькие дети не оказались запертыми в баке машины.

• Не превышайте количество средства для стирки, рекомендованное в инструкциях производителя.

• Используйте пятновыводители и отбеливатели перед запуском цикла стирки, только если это крайне необходимо.

• Полная загрузка белья позволит вам сэкономить расход воды и электроэнергии (точный вес загружаемого белья зависит от используемой программы стирки).

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Данное устройство соответствует европейским требованиям по безопасности, директиве EC 93/68 и стандарту EN 60335.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Внешний вид и характеристики изделия могут изменяться без предварительного уведомления в целях усовершенствования продукта.

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях. Рекомендуемый период: 7лет.

Изготовитель оставляет за собой право изменять дизайн и спецификации без предварительного уведомления потребителя.

ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

* На продукте присутствует наклейка с информацией о его энергетической эффективности