Мультиварка kambrook apr401 инструкция

Руководство по эксплуатации

Мультиварка

APR401

Руководство по эксплуатации

KAMBROOK

Мультиварка

APR401

3

2

•

Устанавливайте прибор только
на сухую ровную горизон-
тальную термоустойчивую
поверхность.

•

Не перемещайте мультиварку
в процессе работы. При пере-
носке используйте ручку.

•

Никогда не погружайте мульти-
варку, сетевой шнур или вилку
сетевого шнура в воду или
иную жидкость. Не допускайте
образования на них водного
конденсата, не эксплуатируйте
мультиварку в местах с повышен-
ной влажностью.

•

Не устанавливайте прибор
в непосредственной близости
от источников тепла.

•

Перед началом работы убеди-
тесь в том, что прибор правильно
и полностью собран.

•

При установке следите за тем,
чтобы горячий пар во время
приготовления не попадал
на мебель, бытовую технику,
стены и т. п. Обеспечьте сво-
бодное пространство над
мультиваркой для безопасного
выхода пара не менее 1 метра.

•

Не включайте мультиварку
без установленной внутренней
чаши.

•

Перед включением мультиварки
всегда проверяйте, не засорен
ли клапан для выхода пара.

•

Мультиварка не предназна-
чена для использования детьми
без надлежащего присмотра.

•

По окончании приготовления
крышку открывайте аккуратно,
избегая контакта с паром.

•

Не закрывайте клапан
для выхода пара рукой. Это
может привести к ожогам.

•

Не распыляйте и не наносите
на мультиварку какие-либо
химикаты.

•

Не переполняйте внутреннюю
чашу мультиварки.

•

Аккуратно обращайтесь
с внутренней чашей. Избегайте
повреждения антипригарного
покрытия.

•

В процессе приготовления
используйте специальные ложки,
входящие в комплект.

•

При обнаружении поврежде-
ний любого рода немедленно
прекратите использование
мультиварки и передайте ее
в ближайший сервисный центр
для тестирования, замены или
ремонта.

•

В целях безопасности все
работы по ремонту мультиварки
должны выполняться только
представителями уполномочен-
ных авторизованных сервисных
центров.

Меры
предосторожности

технические
характеристики

Напряжение: 220–240 В

Частота: 50 Гц

Мощность: 1100 Вт

Объем чаши: 5 л

коМплектаЦиЯ

Мультиварка: 1 шт.

Внутренняя чаша: 1 шт.

Мерный стакан: 1 шт.

Ложка: 2 шт.

Решетка
для приготовления
на пару: 1 шт.

Руководство
по эксплуатации: 1 шт.

Гарантийный талон: 1 шт.

В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Компания Kambrook уделяет большое внимание
технике безопасности. При разработке и производстве
наших изделий мы стремимся сделать их максимально
безопасными для использования. Тем не менее
убедительно просим вас соблюдать общепринятые
нормы безопасности при работе с электроприборами
и выполнять предписанные меры предосторожности.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».

Установленный производителем в соответствии
с п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите
прав потребителей» срок службы для данного
изделия составляет 3 года при условии, что изделие
используется согласно правилам и рекомендациям,
изложенным в настоящем руководстве
по эксплуатации, и применяемым техническим
стандартам.

Руководство по эксплуатации

KAMBROOK

Мультиварка

APR401

5

4

описание

1

Клапан для выхода пара

2

Рычаг блокировки крышки

3

Кнопка открытия крышки

4

Дисплей и панель
управления

5

Ручка для переноски

описание

1

Чаша объемом 5 л

2

Решетка
для приготовления
на пару

3

Мерный стакан
емкостью 180 мл

4

Ложка плоская

5

Ложка столовая

Руководство по эксплуатации

KAMBROOK

Мультиварка

APR401

7

6

описание

эксплуатаЦиЯ

перед первыМ
использованиеМ

•

Удалите упаковочные материалы
с мультиварки.

•

Перед началом приготовления
протрите внутреннюю поверх-
ность мультиварки и поверхность
нагревательного элемента сухой
мягкой тканью.

•

Промойте внутреннюю чашу про-
точной водой и протрите сухой
мягкой тканью.

•

Установите мультиварку
на горизонтальную ровную
термо устойчивую поверхность.

подготовка
к приготовлению пищи

•

Поверните рычаг в положение .

•

Откройте крышку мультиварки,
нажав на кнопку открытия
крышки.

•

Положите во внутреннюю чашу
необходимые ингредиенты.

•

Установите внутреннюю чашу
в корпус мультиварки, закройте
верхнюю крышку и забло-
кируйте, повернув рычаг
в положение .

Количество продуктов и воды
не должно превышать отметку
MAX.

прежде чем подключить шнур
питания, убедитесь, что разъем
сухой изнутри.

•

Подключите шнур питания в сете-
вой разъем, а затем в сетевую
розетку.

1

Кнопка включения/
отмены режима
подогрев
(с индикацией)

2

Кнопка установки
уровня давления
и индикация (

Мин.,

норма, Макс.)

3

Кнопка принудительного
сброса давления
(с индикацией)

4

Цифровое обозначение
времени окончания
приготовления

5

Индикаторы закрытой
или открытой крышки

6

Индикатор наличия
давления

7

Кнопки установки
времени приготовления
и отложенного старта

8

Кнопка установки
режима отложенного
старта (с индикацией)

9

Кнопка настройки
времени приготовления
(с индикацией)

10

Автоматические
программы

11

Кнопка запуска
процесса
приготовления

12

Кнопка выбора
программы

13

Кнопка запуска режима
самоочистки

Руководство по эксплуатации

KAMBROOK

Мультиварка

APR401

9

8

эксплуатаЦиЯ

Если крышка закрыта правильно,
вы услышите звуковой сигнал,
индикация кнопки

старт начнет

мигать, это означает, что мульти-
варка находится в режиме
ожидания.

•

Используя кнопку

Меню, выбе-

рите необходимый режим
приготовления.

•

Используя кнопку

таймер, уста-

новите необходимое время
приготовления.

•

При необходимости установите
время отложенного старта,
используя кнопку

старт.

•

Нажмите кнопку

старт.

Индикация кнопки

старт

загорится, это означает, что
мультиварка перешла в рабочий
режим.

По завершении процесса при-
готовления вы услышите звуковой
сигнал, индикация кнопки

старт

погаснет, мультиварка перейдет
в режим

подогрев.

•

Убедитесь, что на дисплее ото-
бразился индикатор .

•

Откройте крышку.

отложенный старт

Функция предназначена для уста-
новки времени отложенного
старта.

Функция доступна в следую-
щих программах:

настройка,

рис, каша, Фасоль, рыба, суп,
тушение, пароварка.

Нажатием кнопки

Меню выбе-

рите программу приготовления,
нажмите кнопку

старт. С помо-

щью кнопок

+ и – установите

необходимый период времени,
на который откладывается время
начала приготовления.

Диапазон: от 2-х часов
до 23 часов 50 минут.

эксплуатаЦиЯ

ФункЦиЯ сброса давлениЯ

В процессе приготовления
в мультиварке поддерживается
давление и на дисплее отобра-
жается индикатор .

Функция сброса давления гаран-
тирует безопасность во время
приготовления.

При необходимости быстро
открыть крышку и проверить
готовность блюда в процессе при-
готовления нажмите кнопку

сброс

давления.

если на дисплее
отображается индикатор ,
то запрещается открывать
крышку принудительно.

При приготовлении жидких
продуктов (овсяная каша) не реко-
мендуется использовать функцию
принудительного сброса дав-
ления сразу после окончания
приготовления.

В противном случае возможен
выброс продукта через клапан
для выхода пара. После появле-
ния индикатора можно открыть
крышку.

ФункЦиЯ подогрева

По окончании процесса приготов-
ления мультиварка автоматически
переходит в режим

подогрев,

за исключением программы
йогурт.

Загорается индикатор

подогрев/

отмена, а на дисплее отобра-
жаются символы

OH (0 hours).

Функция будет активна в течение
24 часов.

Также функцию

подогрев можно

активировать вручную, нажав
кнопку

подогрев/отмена.

Температура в режиме подогрева
поддерживается в пределах 70 °С.

оптимальное время ис­
пользования данной функции
не должно превышать 8 часов.

Руководство по эксплуатации

KAMBROOK

Мультиварка

APR401

11

10

програММы

тушение

В этой программе продукт гото-
вится в собственном соку. Воду
добавлять необязательно.

Идеально подходит для варки
супов, тушения мяса, печени,
рыбы, овощей, а также для при-
готовления заливного, гарниров
и диетических блюд.

•

Нажатием кнопки

Меню выбе-

рите программу

тушение.

Время приготовления по умолча-
нию 45 минут.

•

Нажмите кнопку

старт.

Мультиварка начнет приготовле-
ние в заданной программе.

•

По окончании процесса при-
готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
подогрев.

Предусмотрен режим
Отложенного старта.

пароварка

В пароварке пища готовится
на пару и под давлением, сохра-
няются витамины и вкус продуктов.
Для приготовления блюд исполь-
зуйте решетку для приготовления
на пару.

•

Нажатием кнопки

Меню выбе-

рите программу

пароварка.

Время может варьироваться
в диапазоне от 1 до 60 минут.

• Нажмите кнопку

старт.

Мультиварка начнет приготовле-
ние в заданной программе.

•

По окончании процесса при-
готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
подогрев.

Предусмотрен режим
отложенного старта.

вреМЯ приготовлениЯ

таблица соответствия времени приготовления (в минутах,
включая время сброса давления) в зависимости от количества
продуктов в чаше.

Режим

Приготов-
ление под
давлением

Отметка 2

Отметка 6 Отметка 10

Рис

+

25

35

47

Каша

+

45

55

65

Суп

+

50

60

70

Пароварка

+

45

55

65

Фасоль

+

56

72

87

Рыба

+

28

44

60

Тушение

+

55

65

75

Жарка

настраивается в диапазоне 1–60

Соте

21

Медленноварка

настраивается в диапазоне 120–600

(2–10 ч)

Йогурт

360 (6 ч)

Настройка

настраивается

настраивается в диапазоне 1–90

Выпечка

настраивается в диапазоне 20–60

Пирог

35

Указано
приблизительное
время. Оно
может изменяться
в зависимости
от количества
продуктов
и вкусовых
предпочтений.

Руководство по эксплуатации

KAMBROOK

Мультиварка

APR401

13

12

програММы

програММы

рис

Программа для приготовления
блюд из риса.

•

Нажатием кнопки

Меню выбе-

рите программу

рис.

Время приготовления по умолча-
нию 13–17 минут в зависимости
от количества ингредиентов.

Время приготовления зависит
от количества продуктов.

• Нажмите кнопку

старт.

Мультиварка начнет приготовле-
ние в заданной программе.

•

По окончании процесса при-
готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
подогрев.

Предусмотрен режим
отложенного старта.

полезные советы

•

С помощью мерного стакана
отмерьте необходимое количе-
ство риса.

•

В мерный стакан входит 150 г
сырого риса или 180 мл воды.

•

Рекомендуемое соотношение
риса и воды для приготовления
жидкой рисовой каши 1:7.

•

При приготовлении клейких
продуктов не допускается
принудительный выпуск пара
во избежание повреждения
мультиварки.

соте

Заменяет процессы тушения
и обжаривания на сковороде.
Программа подходит для обжари-
вания мяса, птицы, морепродуктов,
а также для тушения различных
овощей.

Для равномерного тушения/
обжарки готовьте продукты
небольшими порциями.

Тушение/обжарка может
происходить только
при открытой крышке.

чтобы мультиварка включилась
с открытой крышкой

•

Поверните рычаг блокировки
крышки в положение .

•

Нажатием кнопки

Меню выбе-

рите программу

соте.

Время приготовления
по умолчанию 21 минута.

•

Нажмите кнопку

старт.

Мультиварка начнет приготовле-
ние в заданном режиме.

•

По окончании процесса при-
готовления прозвучит звуковой
сигнал, мультиварка перейдет
в режим

подогрев.

Режим отложенного старта
не предусмотрен.

При приготовлении
риса вода может
впитываться очень
быстро и в боль-
шом количестве,
вследствие чего
индикатор
не будет ото-
бражаться
на дисплее — что,
в свою очередь,
не является неис-
правностью.

Фасоль

Используйте для приготовления
фасолевого супа, а также любых
других блюд из бобовых.

•

Нажатием кнопки

Меню выбе-

рите программу

Фасоль.

Время приготовления по умолча-
нию 40 минут.

• Нажмите кнопку

старт.

Мультиварка начнет приготовле-
ние в заданной программе.

•

По окончании процесса при-
готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
подогрев.

Предусмотрен режим
отложенного старта.

выпечка

Подходит для приготовления
бисквитов, запеканок, кексов,
а также для запекания мяса, птицы
и овощей.

• Нажатием кнопки

Меню выбе-

рите программу

выпечка.

Время может варьироваться в диа-
пазоне от 20 до 60 минут.

• Нажмите кнопку

старт.

Мультиварка начнет приготовле-
ние в заданной программе.

•

По окончании процесса при-
готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
подогрев.

Режим отложенного старта
не предусмотрен.

Руководство по эксплуатации

KAMBROOK

Мультиварка

APR401

15

14

програММы

програММы

йогурт

Режим предназначен исключи-
тельно для приготовления йогурта.
Во внутренней чаше постоянно
поддерживается температура
(42 °С), необходимая для роста
бифидобактерий и получения
йогурта из закваски и молока.

•

Нажатием кнопки

Меню выбе-

рите программу

йогурт.

Время приготовления по умолча-
нию 6 часов.

•

Нажмите кнопку

старт.

Мультиварка начнет приготовле-
ние в заданном режиме.

•

По окончании процесса при-
готовления прозвучит звуковой
сигнал.

Режим отложенного старта
не предусмотрен.

жарка

Режим используется для приго-
товления жареного мяса, рыбы,
птицы, а также овощей.

Подходит для предварительного
обжаривания продуктов для режи-
мов

суп и др.

Поджаривание может
происходить только
при открытой крышке.

чтобы мультиварка включилась
с открытой крышкой

•

Поверните рычаг блокировки
крышки в положение .

•

Нажатием кнопки

Меню выбе-

рите программу

жарка.

Время может варьироваться
в диапазоне от 1 до 60 минут.

•

Нажмите кнопку

старт.

Мультиварка начнет приготовле-
ние в заданном режиме.

•

По окончании процесса при-
готовления прозвучит звуковой
сигнал.

Режим отложенного старта
не предусмотрен.

Медленноварка

Подходит для приготовления блюд,
требующих длительного томления.

• Нажатием кнопки

Меню выбе-

рите режим

Медленноварка.

Время может варьироваться в диа-
пазоне от 2 до 10 часов.

•

Нажмите кнопку

старт.

Мультиварка начнет приготовле-
ние в заданной программе.

•

По окончании процесса при-
готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
подогрев.

Режим отложенного старта
не предусмотрен.

рыба

Рыба и морепродукты в муль-
тиварке, приготовленные под
давлением, получаются сочнее,
чем в обычной сковороде.

•

Нажатием кнопки

Меню выбе-

рите программу

рыба.

Время приготовления по умолча-
нию 10 минут.

•

Нажмите кнопку

старт.

Мультиварка начнет приготовле-
ние в заданной программе.

•

По окончании процесса при-
готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
подогрев.

Предусмотрен режим отложен-
ного старта.

Руководство по эксплуатации

KAMBROOK

Мультиварка

APR401

17

16

програММы

програММы

каша

Благодаря этой программе
вы сможете приготовить каши
из любых круп, добавляя к ним
дополнительные ингредиенты.

•

Нажатием кнопки

Меню выбе-

рите режим

каша.

Время приготовления по умолча-
нию 30 минут.

•

Нажмите кнопку

старт.

Мультиварка начнет приготовле-
ние в заданной программе.

•

По окончании процесса при-
готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
подогрев.

Предусмотрен режим
отложенного старта.

суп

Режим предназначен
для приготовления бульонов, супов
и различных супов-пюре.

•

Нажатием кнопки

Меню выбе-

рите режим

суп.

Время приготовления по умолча-
нию 35 минут.

• Нажмите кнопку

старт.

Мультиварка начнет приготовле-
ние в заданной программе.

•

По окончании процесса при-
готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
подогрев.

Предусмотрен режим
отложенного старта.

пирог

Программа для выпекания коржей,
кексов, пирогов и других кондитер-
ских изделий.

•

Нажатием кнопки Меню выбе-
рите режим

пирог.

Время приготовления по умолча-
нию 35 минут.

•

Нажмите кнопку Старт.
Мультиварка начнет приготовле-
ние в заданном режиме.

•

По окончании процесса при-
готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
подогрев.

Режим отложенного старта
не предусмотрен.

настройка

Универсальный режим для при-
готовления блюда под давлением.
Позволяет самостоятельно задать
необходимое время, а также
выбрать один из трех уровней
давления в зависимости от типа
приготовления.

Режим имеет функцию отложен-
ного старта, что дает возможность
приготовить блюдо к определен-
ному времени.

•

Нажатием кнопки

Меню выбе-

рите режим

настройка.

•

Поместите все необходимые
ингредиенты в чашу.

•

Нажатием кнопки

таймер уста-

новите время приготовления
блюда под давлением.

общее время приготов­
ления включает стадию
предварительного нагрева
(около 15 минут) — оно
не входит в заданное пользо­
вателем время.

Диапазон времени может
варьироваться от 1 до 90 минут
в зависимости от рецепта.

•

Нажатием кнопки

старт

установите время отложенного
старта.

•

Нажатием кнопки

давление

установите уровень давления.

Температура устанавлива-
ется автоматически исходя
из выбранного уровня
давления.

106°C

Мин.

109°C

Норма

110°C

Макс.

Руководство по эксплуатации

KAMBROOK

Мультиварка

APR401

19

18

уход и чистка

саМоочистка

•

Для запуска режима само-
очистки наполните чашу водой
до отметки 2 на шкале, закройте
крышку и заблокируйте ее,
повернув рычаг блокировки
крышки в положение .

•

Нажмите кнопку

самоочистка,

далее кнопку

старт.

•

По окончании программы
прозвучит звуковой сигнал.
Подождите несколько минут
и откройте крышку. Слейте воду,
подождите, пока чаша остынет
и вымойте её.

будьте осторожны! процесс
самоочистки происходит под
давлением!

Время работы мультиварки
в режиме самоочистки — 20 минут.

чистка и уход

•

Перед чисткой мультиварки
необходимо отсоединить
шнур электропитания, а перед
повторным использованием
мультиварки — удалить всю влагу
с сетевого разъема прибора.

не опускайте прибор или шнур
питания в воду или иную
жидкость.

•

После приготовления блюда
дождитесь, когда внутренняя
чаша остынет.

Для облегчения процесса чистки
все съемные части прибора
сразу после приготовления пищи
необходимо промывать проточной
водой с использованием мягких
моющих средств.

не используйте для чистки
мультиварки проволочные мо­
чалки, химикаты, абразивные
чистящие средства и средства,
содержащие сульфаниламид­
ную или лимонную кислоту.

Не рекомендуется мыть какие-
либо части мультиварки или
дополнительные приспособления
в посудомоечной машине.

уход и чистка

наружная часть корпуса

•

Cначала протрите влажной
салфеткой, смоченной моющим
средством, а затем мягкой сухой
салфеткой или используйте спе-
циальное средство для чистки
пластиковых поверхностей.

контейнер для сбора конденсата

•

Снимите контейнер для сбора
конденсата.

•

Очистите контейнер с помощью
нейтрального моющего сред-
ства и просушите.

•

После чистки установите контей-
нер на место.

внутренняя чаша

•

Чашу для приготовления необ-
ходимо вымыть горячей водой
и средством для мытья посуды
сразу после использования.

съемная внутренняя крышка

•

Поверните фиксатор против
часовой стрелки.

•

Снимите внутреннюю крышку.

•

Промойте крышку с помо-
щью нейтрального моющего
средства. Очистите губкой
поверхность крышки, затем уда-
лите влагу с помощью салфетки.

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

Мультиварка

APR401

Руководство по эксплуатации

Картинка с сайта: manualmachine.com

KAMBROOK

МУЛЬТИВАРКА
APR401

32

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 220–240 В

Частота: 50 Гц

Мощность: 1100 Вт

Объем чаши: 5 л

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Мультиварка: 1 шт.

Внутренняя чаша: 1 шт.

Мерный стакан: 1 шт.

Ложка: 2 шт.

Решетка
для приготовления
на пару: 1 шт.

Руководство
по эксплуатации: 1 шт.

Гарантийный талон: 1 шт.

В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Компания Kambrook уделяет большое внимание
технике безопасности. При разработке и производстве
наших изделий мы стремимся сделать их максимально
безопасными для использования. Тем не менее
убедительно просим вас соблюдать общепринятые
нормы безопасности при работе с электроприборами
и выполнять предписанные меры предосторожности.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».

Установленный производителем в соответствии
с п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите
прав потребителей» срок службы для данного
изделия составляет 3 года при условии, что изделие
используется согласно правилам и рекомендациям,
изложенным в настоящем руководстве
по эксплуатации, и применяемым техническим
стандартам.

МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Устанавливайте прибор только

на сухую ровную горизон­тальную термоустойчивую
поверхность.

• Не перемещайте мультиварку

в процессе работы. При пере­носке используйте ручку.

• Никогда не погружайте мульти-

варку, сетевой шнур или вилку
сетевого шнура в воду или
иную жидкость. Не допускайте
образования на них водного
конденсата, не эксплуатируйте
мультиварку в местах с повышен­ной влажностью.

• Не устанавливайте прибор

в непосредственной близости
от источников тепла.

• Перед началом работы убеди-

тесь в том, что прибор правильно
и полностью собран.

• При установке следите за тем,

чтобы горячий пар во время
приготовления не попадал
на мебель, бытовую технику,
стены и т. п. Обеспечьте сво­бодное пространство над
мультиваркой для безопасного
выхода пара не менее 1 метра.

• Не включайте мультиварку

без установленной внутренней
чаши.

• Перед включением мультиварки

всегда проверяйте, не засорен
ли клапан для выхода пара.

• Мультиварка не предназна-

чена для использования детьми
без надлежащего присмотра.

• По окончании приготовления

крышку открывайте аккуратно,
избегая контакта с паром.

• Не закрывайте клапан

для выхода пара рукой. Это
может привести к ожогам.

• Не распыляйте и не наносите

на мультиварку какие-либо
химикаты.

• Не переполняйте внутреннюю

чашу мультиварки.

• Аккуратно обращайтесь

с внутренней чашей. Избегайте
повреждения антипригарного
покрытия.

• В процессе приготовления

используйте специальные ложки,
входящие в комплект.

• При обнаружении поврежде-

ний любого рода немедленно
прекратите использование
мультиварки и передайте ее
в ближайший сервисный центр
для тестирования, замены или
ремонта.

• В целях безопасности все

работы по ремонту мультиварки
должны выполняться только
представителями уполномочен­ных авторизованных сервисных
центров.

Картинка с сайта: manualmachine.com

KAMBROOK

МУЛЬТИВАРКА
APR401

54

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПИСАНИЕ

1 Клапан для выхода пара
2 Рычаг блокировки крышки
3 Кнопка открытия крышки
4 Дисплей и панель

управления

5 Ручка для переноски

ОПИСАНИЕ

1 Чаша объемом 5 л
2 Решетка

для приготовления
на пару

3 Мерный стакан

емкостью 180 мл

4 Ложка плоская
5 Ложка столовая

Картинка с сайта: manualmachine.com

KAMBROOK

МУЛЬТИВАРКА
APR401

76

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПИСАНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЕРЕД ПЕРВЫМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Удалите упаковочные материалы

с мультиварки.

• Перед началом приготовления

протрите внутреннюю поверх­ность мультиварки и поверхность
нагревательного элемента сухой
мягкой тканью.

• Промойте внутреннюю чашу про-

точной водой и протрите сухой
мягкой тканью.

• Установите мультиварку

на горизонтальную ровную
термо устойчивую поверхность.

1 Кнопка включения/

отмены режима

Подогрев
(с индикацией)

2 Кнопка установки

уровня давления
и индикация (Мин.,

Норма, Макс.)

3 Кнопка принудительного

сброса давления
(с индикацией)

4 Цифровое обозначение

времени окончания
приготовления

5 Индикаторы закрытой

или открытой крышки

6 Индикатор наличия

давления

7 Кнопки установки

времени приготовления
и отложенного старта

8 Кнопка установки

режима отложенного
старта (с индикацией)

9 Кнопка настройки

времени приготовления
(с индикацией)

10 Автоматические

программы

11 Кнопка запуска

процесса
приготовления

12 Кнопка выбора

программы

13 Кнопка запуска режима

самоочистки

ПОДГОТОВКА
К ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИ

• Поверните рычаг в положение .

• Откройте крышку мультиварки,

нажав на кнопку открытия
крышки.

• Положите во внутреннюю чашу

необходимые ингредиенты.

• Установите внутреннюю чашу

в корпус мультиварки, закройте
верхнюю крышку и забло­кируйте, повернув рычаг
в положение .

Количество продуктов и воды
не должно превышать отметку

MAX.

Прежде чем подключить шнур
питания, убедитесь, что разъем
сухой изнутри.

• Подключите шнур питания в сете-

вой разъем, а затем в сетевую
розетку.

Картинка с сайта: manualmachine.com

KAMBROOK

МУЛЬТИВАРКА
APR401

98

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Если крышка закрыта правильно,
вы услышите звуковой сигнал,
индикация кнопки Старт начнет
мигать, это означает, что мульти­варка находится в режиме
ожидания.

• Используя кнопку Меню, выбе-

рите необходимый режим
приготовления.

• Используя кнопку Таймер, уста-

новите необходимое время
приготовления.

• При необходимости установите

время отложенного старта,
используя кнопку Старт.

• Нажмите кнопку Старт.

Индикация кнопки Старт
загорится, это означает, что
мультиварка перешла в рабочий
режим.

По завершении процесса при­готовления вы услышите звуковой
сигнал, индикация кнопки Старт
погаснет, мультиварка перейдет
в режим Подогрев.

• Убедитесь, что на дисплее ото-

бразился индикатор .

• Откройте крышку.

ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ

Функция предназначена для уста­новки времени отложенного
старта.

Функция доступна в следую­щих программах: Настройка,

Рис, Каша, Фасоль, Рыба, Суп,
Тушение, Пароварка.

Нажатием кнопки Меню выбе­рите программу приготовления,
нажмите кнопку Старт. С помо­щью кнопок + и – установите
необходимый период времени,
на который откладывается время
начала приготовления.

Диапазон: от 2-х часов
до 23 часов 50 минут.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФУНКЦИЯ СБРОСА ДАВЛЕНИЯ

В процессе приготовления
в мультиварке поддерживается
давление и на дисплее отобра­жается индикатор .

Функция сброса давления гаран­тирует безопасность во время
приготовления.

При необходимости быстро
открыть крышку и проверить
готовность блюда в процессе при­готовления нажмите кнопку Сброс

давления.

Если на дисплее
отображается индикатор ,
то запрещается открывать
крышку принудительно.

При приготовлении жидких
продуктов (овсяная каша) не реко­мендуется использовать функцию
принудительного сброса дав­ления сразу после окончания
приготовления.

В противном случае возможен
выброс продукта через клапан
для выхода пара. После появле­ния индикатора можно открыть
крышку.

ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА

По окончании процесса приготов­ления мультиварка автоматически
переходит в режим Подогрев,
за исключением программы
Йогурт.

Загорается индикатор Подогрев/
Отмена, а на дисплее отобра­жаются символы OH (0 hours).

Функция будет активна в течение
24 часов.

Также функцию Подогрев можно
активировать вручную, нажав
кнопку Подогрев/Отмена.

Температура в режиме подогрева
поддерживается в пределах 70 °С.

Оптимальное время ис­пользования данной функции
не должно превышать 8 часов.

Картинка с сайта: manualmachine.com

KAMBROOK

МУЛЬТИВАРКА
APR401

1110

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Таблица соответствия времени приготовления (в минутах,

Указано
приблизительное
время. Оно
может изменяться
в зависимости
от количества
продуктов
и вкусовых
предпочтений.

включая время сброса давления) в зависимости от количества
продуктов в чаше.

Режим Приготов-

ление под
давлением

Рис + 25 35 47

Каша + 45 55 65

Суп + 50 60 70

Пароварка + 45 55 65

Фасоль + 56 72 87

Рыба + 28 44 60

Тушение + 55 65 75

Жарка настраивается в диапазоне 1–60

Соте 21

Медленноварка настраивается в диапазоне 120–600

Йогурт 360 (6 ч)

Настройка настраивается настраивается в диапазоне 1–90

Выпечка настраивается в диапазоне 20–60

Пирог 35

Отметка 2 Отметка 6 Отметка 10

(2–10 ч)

ПРОГРАММЫ ТУШЕНИЕ

В этой программе продукт гото­вится в собственном соку. Воду
добавлять необязательно.

Идеально подходит для варки
супов, тушения мяса, печени,
рыбы, овощей, а также для при­готовления заливного, гарниров
и диетических блюд.

• Нажатием кнопки Меню выбе-

рите программу Тушение.

Время приготовления по умолча­нию 45 минут.

• Нажмите кнопку Старт.

Мультиварка начнет приготовле­ние в заданной программе.

• По окончании процесса при-

готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
Подогрев.

Предусмотрен режим
Отложенного старта.

ПАРОВАРКА

В пароварке пища готовится
на пару и под давлением, сохра­няются витамины и вкус продуктов.
Для приготовления блюд исполь­зуйте решетку для приготовления
на пару.

• Нажатием кнопки Меню выбе-

рите программу Пароварка.

Время может варьироваться
в диапазоне от 1 до 60 минут.

• Нажмите кнопку Старт.

Мультиварка начнет приготовле­ние в заданной программе.

• По окончании процесса при-

готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
Подогрев.

Предусмотрен режим
отложенного старта.

Картинка с сайта: manualmachine.com

KAMBROOK

МУЛЬТИВАРКА
APR401

1312

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

При приготовлении
риса вода может
впитываться очень
быстро и в боль­шом количестве,
вследствие чего
индикатор
не будет ото­бражаться
на дисплее — что,
в свою очередь,
не является неис­правностью.

Программа для приготовления
блюд из риса.

• Нажатием кнопки Меню выбе-

рите программу Рис.

Время приготовления по умолча­нию 13–17 минут в зависимости
от количества ингредиентов.

Время приготовления зависит
от количества продуктов.

• Нажмите кнопку Старт.

Мультиварка начнет приготовле­ние в заданной программе.

• По окончании процесса при-

готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
Подогрев.

Предусмотрен режим
отложенного старта.

Полезные советы

• С помощью мерного стакана

отмерьте необходимое количе­ство риса.

• В мерный стакан входит 150 г

сырого риса или 180 мл воды.

• Рекомендуемое соотношение

риса и воды для приготовления
жидкой рисовой каши 1:7.

• При приготовлении клейких

продуктов не допускается
принудительный выпуск пара
во избежание повреждения
мультиварки.

СОТЕ

Заменяет процессы тушения
и обжаривания на сковороде.
Программа подходит для обжари­вания мяса, птицы, морепродуктов,
а также для тушения различных
овощей.

Для равномерного тушения/
обжарки готовьте продукты
небольшими порциями.

Тушение/обжарка может
происходить только
при открытой крышке.

Чтобы мультиварка включилась
с открытой крышкой

• Поверните рычаг блокировки

крышки в положение .

• Нажатием кнопки Меню выбе-

рите программу Соте.

Время приготовления
по умолчанию 21 минута.

• Нажмите кнопку Старт.

Мультиварка начнет приготовле­ние в заданном режиме.

• По окончании процесса при-

готовления прозвучит звуковой
сигнал, мультиварка перейдет
в режим Подогрев.

Режим отложенного старта
не предусмотрен.

ПРОГРАММЫПРОГРАММЫ РИС

ФАСОЛЬ

Используйте для приготовления
фасолевого супа, а также любых
других блюд из бобовых.

• Нажатием кнопки Меню выбе-

рите программу Фасоль.

Время приготовления по умолча­нию 40 минут.

• Нажмите кнопку Старт.

Мультиварка начнет приготовле­ние в заданной программе.

• По окончании процесса при-

готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
Подогрев.

Предусмотрен режим
отложенного старта.

ВЫПЕЧКА

Подходит для приготовления
бисквитов, запеканок, кексов,
а также для запекания мяса, птицы
и овощей.

• Нажатием кнопки Меню выбе­рите программу Выпечка.

Время может варьироваться в диа­пазоне от 20 до 60 минут.

• Нажмите кнопку Старт.

Мультиварка начнет приготовле­ние в заданной программе.

• По окончании процесса при-

готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
Подогрев.

Режим отложенного старта
не предусмотрен.

Картинка с сайта: manualmachine.com

KAMBROOK

МУЛЬТИВАРКА
APR401

1514

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Режим предназначен исключи­тельно для приготовления йогурта.
Во внутренней чаше постоянно
поддерживается температура
(42 °С), необходимая для роста
бифидобактерий и получения
йогурта из закваски и молока.

• Нажатием кнопки Меню выбе-

рите программу Йогурт.

Время приготовления по умолча­нию 6 часов.

• Нажмите кнопку Старт.

Мультиварка начнет приготовле­ние в заданном режиме.

• По окончании процесса при-

готовления прозвучит звуковой
сигнал.

Режим отложенного старта
не предусмотрен.

ЖАРКА

Режим используется для приго­товления жареного мяса, рыбы,
птицы, а также овощей.

Подходит для предварительного
обжаривания продуктов для режи­мов Суп и др.

Поджаривание может
происходить только
при открытой крышке.

Чтобы мультиварка включилась
с открытой крышкой

• Поверните рычаг блокировки

крышки в положение .

• Нажатием кнопки Меню выбе-

рите программу Жарка.

Время может варьироваться
в диапазоне от 1 до 60 минут.

• Нажмите кнопку Старт.

Мультиварка начнет приготовле­ние в заданном режиме.

• По окончании процесса при-

готовления прозвучит звуковой
сигнал.

Режим отложенного старта
не предусмотрен.

ПРОГРАММЫПРОГРАММЫ ЙОГУРТ

МЕДЛЕННОВАРКА

Подходит для приготовления блюд,
требующих длительного томления.

• Нажатием кнопки Меню выбе­рите режим Медленноварка.

Время может варьироваться в диа­пазоне от 2 до 10 часов.

• Нажмите кнопку Старт.

Мультиварка начнет приготовле­ние в заданной программе.

• По окончании процесса при-

готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
Подогрев.

Режим отложенного старта
не предусмотрен.

РЫБА

Рыба и морепродукты в муль­тиварке, приготовленные под
давлением, получаются сочнее,
чем в обычной сковороде.

• Нажатием кнопки Меню выбе-

рите программу Рыба.

Время приготовления по умолча­нию 10 минут.

• Нажмите кнопку Старт.

Мультиварка начнет приготовле­ние в заданной программе.

• По окончании процесса при-

готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
Подогрев.

Предусмотрен режим отложен­ного старта.

Картинка с сайта: manualmachine.com

KAMBROOK

МУЛЬТИВАРКА
APR401

1716

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодаря этой программе
вы сможете приготовить каши
из любых круп, добавляя к ним
дополнительные ингредиенты.

• Нажатием кнопки Меню выбе-

рите режим Каша.

Время приготовления по умолча­нию 30 минут.

• Нажмите кнопку Старт.

Мультиварка начнет приготовле­ние в заданной программе.

• По окончании процесса при-

готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
Подогрев.

Предусмотрен режим
отложенного старта.

СУП

Режим предназначен
для приготовления бульонов, супов
и различных супов-пюре.

• Нажатием кнопки Меню выбе-

рите режим Суп.

Время приготовления по умолча­нию 35 минут.

• Нажмите кнопку Старт.

Мультиварка начнет приготовле­ние в заданной программе.

• По окончании процесса при-

готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
Подогрев.

Предусмотрен режим
отложенного старта.

ПРОГРАММЫПРОГРАММЫ КАША

ПИРОГ

Программа для выпекания коржей,
кексов, пирогов и других кондитер­ских изделий.

• Нажатием кнопки Меню выбе-

рите режим Пирог.

Время приготовления по умолча­нию 35 минут.

• Нажмите кнопку Старт.

Мультиварка начнет приготовле­ние в заданном режиме.

• По окончании процесса при-

готовления прозвучит сигнал
и мультиварка перейдет в режим
Подогрев.

Режим отложенного старта
не предусмотрен.

НАСТРОЙКА

Универсальный режим для при­готовления блюда под давлением.
Позволяет самостоятельно задать
необходимое время, а также
выбрать один из трех уровней
давления в зависимости от типа
приготовления.

Режим имеет функцию отложен­ного старта, что дает возможность
приготовить блюдо к определен­ному времени.

• Нажатием кнопки Меню выбе-

рите режим Настройка.

• Поместите все необходимые

ингредиенты в чашу.

• Нажатием кнопки Таймер уста-

новите время приготовления
блюда под давлением.

Общее время приготов­ления включает стадию
предварительного нагрева
(около 15 минут) — оно
не входит в заданное пользо­вателем время.

Диапазон времени может
варьироваться от 1 до 90 минут
в зависимости от рецепта.

• Нажатием кнопки Старт

установите время отложенного
старта.

• Нажатием кнопки Давление

установите уровень давления.

Температура устанавлива­ется автоматически исходя
из выбранного уровня
давления.

106°C Мин.

109°C Норма

110°C Макс.

Картинка с сайта: manualmachine.com

KAMBROOK

МУЛЬТИВАРКА
APR401

1918

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УХОД И ЧИСТКА САМООЧИСТКА

• Для запуска режима само-

очистки наполните чашу водой
до отметки 2 на шкале, закройте
крышку и заблокируйте ее,
повернув рычаг блокировки
крышки в положение .

• Нажмите кнопку Самоочистка,

далее кнопку Старт.

• По окончании программы

прозвучит звуковой сигнал.
Подождите несколько минут
и откройте крышку. Слейте воду,
подождите, пока чаша остынет
и вымойте её.

Будьте осторожны! Процесс
самоочистки происходит под
давлением!

Время работы мультиварки
в режиме самоочистки — 20 минут.

ЧИСТКА И УХОД

• Перед чисткой мультиварки

необходимо отсоединить
шнур электропитания, а перед
повторным использованием
мультиварки — удалить всю влагу
с сетевого разъема прибора.

Не опускайте прибор или шнур
питания в воду или иную
жидкость.

• После приготовления блюда

дождитесь, когда внутренняя
чаша остынет.

Для облегчения процесса чистки
все съемные части прибора
сразу после приготовления пищи
необходимо промывать проточной
водой с использованием мягких
моющих средств.

Не используйте для чистки
мультиварки проволочные мо­чалки, химикаты, абразивные
чистящие средства и средства,
содержащие сульфаниламид­ную или лимонную кислоту.

Не рекомендуется мыть какие­либо части мультиварки или
дополнительные приспособления
в посудомоечной машине.

УХОД И ЧИСТКА Наружная часть корпуса

• Cначала протрите влажной

салфеткой, смоченной моющим
средством, а затем мягкой сухой
салфеткой или используйте спе­циальное средство для чистки
пластиковых поверхностей.

Контейнер для сбора конденсата

• Снимите контейнер для сбора

конденсата.

• Очистите контейнер с помощью

нейтрального моющего сред­ства и просушите.

• После чистки установите контей-

нер на место.

Внутренняя чаша

• Чашу для приготовления необ-

ходимо вымыть горячей водой
и средством для мытья посуды
сразу после использования.

Съемная внутренняя крышка

• Поверните фиксатор против

часовой стрелки.

• Снимите внутреннюю крышку.

• Промойте крышку с помо-

щью нейтрального моющего
средства. Очистите губкой
поверхность крышки, затем уда­лите влагу с помощью салфетки.

Картинка с сайта: manualmachine.com

KAMBROOK

МУЛЬТИВАРКА
APR401

2120

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УХОД И ЧИСТКА РЕЦЕПТЫ• Очистите внутреннюю

часть клапана для выхода
пара, сняв пластмассовую
защитную крышку, повер­нув ее против часовой
стрелки.

• Во время чистки аккуратно про-

мойте уплотнение, не снимая его
с крышки. Уплотнение должно
плотно прилегать к крышке.

• Очистите антиблокировочное

устройство, клапан сброса дав­ления и прокладку. Проводите
чистку аккуратно. Не пытай­тесь достать клапан сброса
давления.

Перед использованием
мультиварки убедитесь,
что мультиварка правильно
и полностью собрана.

ЖАРКОЕ ИЗ БАРАНИНЫ

– 1 баранья нога (1 кг)
– 5 зубчиков чеснока
– 1 помидор
– 2 ст. ложки оливкового масла
– 2 ст. ложки красного сухого вина
– 1 ст. ложка свежего розмарина
– 1 луковица, нарезанная

ломтиками

– 2 стакана куриного бульона
– 3 ч. ложки соевого соуса
– соль и перец по вкусу

• Натрите баранину смесью

из оливкового масла, розмарина
и чеснока, приправьте солью
и перцем. Оставьте марино­ваться на 4 часа.

• Обжарьте половину лука и мясо

на оливковом масле.

• Добавьте оставшийся нарезан-

ный лук, нарезанный кубиками
помидор, влейте бульон и сое­вый соус во внутреннюю чашу
мультиварки.

• Установите режим

Медленноварка, время приго-

товления 6 часов.

Увеличьте или уменьшите время
приготовления по своему
усмотрению.

ТОРТ

– 70 г сахара
– 80 г самоподнимающейся муки
– 2 яйца
– 30 г сливочного масла
– 20 г сгущенного молока

• Взбейте сахар и яйца с помо-

щью миксера до получения
однородной массы.

• Добавьте муку, тщательно

перемешайте.

• Добавьте растопленное сливоч-

ное масло и сгущенное молоко,
перемешайте.

• Смажьте дно внутренней чаши

сливочным маслом и пере­ложите в нее приготовленную
смесь.

• Установите режим Пирог.

Можно добавить немного тертого
шоколада или орехов.

ЙОГУРТ КЛАССИЧЕСКИЙ

– 350 мл молока (3,2%)
– 350 мл сливок (10%)
– 300 мл простокваши (2,5%)

• Молоко смешайте со сливками

и простоквашей, вылейте в чашу
мультиварки. Закройте крышку.

• Установите режим Йогурт.

• Готовый йогурт поставьте

в холодильник.

Для приготовления йогурта
используйте ингредиенты ком­натной температуры.

Картинка с сайта: manualmachine.com

KAMBROOK

МУЛЬТИВАРКА
APR401

2322

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДИАГНОСТИКА
И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Возможная причина Устранение неполадки

Крышка
закрывается
с трудом

Крышка открывается
с трудом

Пар выходит из-под
крышки

Непрерывный выход
воздуха из клапана
для выхода пара
во время работы

Не установлены должным
образом прокладка
или съемная внутренняя
крышка

Заклинило рычаг
блокировки крышки

Имеется давление
во внутренней чаше

Заедание
антиблокировочного
устройства

К уплотнителю внутренней
крышки прилипли
частички продуктов

Износился уплотнитель
внутренней крышки

Неправильно установлен
уплотнитель съемной
внутренней крышки

Клапан для выхода пара/
клапан сброса давления
неправильно установлены

Износ клапана Обратитесь в сервисный

Не работает регулятор
давления

Правильно установите
прокладку или
внутреннюю чашу

Обратитесь в сервисный
центр

Откройте крышку после
сброса давления,
когда на дисплее
отобразится

Обратитесь в сервисный
центр

Удалите загрязнения
с уплотнителя внутренней
крышки и верхнего
ободка чаши

Замените уплотнитель,
для этого обратитесь
в сервисный центр

Проверьте правильность
установки уплотнителя
внутренней крышки

Проверьте правильность
установки

центр

Обратитесь в сервисный
центр

ДИАГНОСТИКА
И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Возможная причина Устранение неполадки

Нагревательный
элемент
не нагревается

Мигают все
индикаторы, кнопки
не работают.
На дисплее
отображается
индикация ошибки

Индикаторы
не мигают, кнопки
не работают,
горит

Неправильно закрыта
крышка

Нагревательный элемент
поврежден

Неисправность
в электрической цепи
прибора

С1 / C2 / C3 / C4 Обратитесь в сервисный

Крышка не закрыта Закройте и зафиксируйте

Закройте крышку

Обратитесь в сервисный
центр

Обратитесь в сервисный
центр

центр

крышку, повернув
рычаг блокировки
в положение

Картинка с сайта: manualmachine.com

Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений
в технические характеристики вследствие постоянного совершенствования
продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Картинка с сайта: manualmachine.com

kambrook.ru

Книга рецептов для мультиварок Kambrook

Книга рецептов для мультиварок Kambrook

Картинка с сайта: manualmachine.com

Книга рецептов для мультиварок Kambrook

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Каши

6 Каша овсяная

8 Каша рисовая

10 Каша гречневая

Супы

12 Суп картофельный с курицей

14 Суп с беконом

и консервированным горошком

16 Харчо

17 Суп с фрикадельками

18 Сырный суп с семгой

19 Сливочный суп с семгой и креветками

21 Борщ

22 Грибной суп

24 Крем-суп овощной

25 Рассольник

26 Сливочный суп с лососем

27 Солянка сборная

28 Солянка c ветчиной

30 Солянка с охотничьими колбасками

Рыба и морепродукты

32 Судак на пару

35 Семга на пару

36 Лосось в кунжутной пасте

37 Рыба в томатном соусе

38 Мидии в белом вине

40 Морской окунь на пару

41 Фунчоза с мидиями и креветками

43 Рис с морепродуктами

44 Скумбрия в томате

Мясо

46 Горчично-медовые свиные ребра

48 Свинина под сыром

49 Карбонад к завтраку

50 Солянка по-грузински

51 Нежное мясо в кунжуте с медовым соусом

терияки

53 Нежная баранина в красном вине

с черносливом

54 Говядина в аджично-сметанном соусе

55 Свинина с курагой

56 Фаршированный перец

58 Тушеные куриные желудки

59 Курица со сливками

61 Плов

62 Лагман

Картинка с сайта: manualmachine.com

Гарниры / Соусы

65 Ризотто с баклажанами

66 Баклажаны с соусом

67 Овощной гарнир

68 Баклажанная икра

70 Чоризо с тушеной фасолью

72 Болонский соус

73 Грибной соус

74 Красный соус

76 Лечо

Выпечка /Десерты

78 Мраморный чизкейк

80 Десерт из груш

81 Апельсиновый пирог

83 Бисквитный торт с клубникой и шоколадом

85 Йогурт классический

86 Пирог к чаю

Каши

Картинка с сайта: manualmachine.com

Каша овсяная

• 150 г хлопьев овсяных

• 500 мл молока (3,2%)

• 20 г масла сливочного

• соль, сахар по вкусу

1 В смазанную сливочным маслом чашу мультиварки выложить хлопья, залить молоком, добавить

сахар, соль и тщательно перемешать.

2 Закрыть крышку. Готовить в режиме Экспресс/Рис.

3 По желанию можно добавить сухофрукты.

6 Каши

Скачать