Programat®FURNACE UPDATE
EP 3000 & EP 5000 Models
Guidelines to Optimized Pressing
Do I need a dedicated circuit for my
1
Yes! The EP 3000 & EP 5000 models are designed to perform
optimally with standard voltage input. Fluctuations in voltage
and draw from other equipment can alter the furnace’s performance.
2
We recommend calibrating your
furnace every 50 Press cycles.
3
To ensure optimal performance, the latest software version
should be utilized. All software downloads can be found
by visiting the Download Center online at ivoclarvivadent.com
4
The proper length for a sprue is 3-8mm.
Sprues should be attached thick-to-thin
to ensure proper flow direction and the
combined length of the wax-up and sprue should not exceed 16mm.
5
Programat Furnace?
How often do I need to
calibrate my furnace?
Which software version is installed on
my furnace?
What should the length
of my sprue be?
Why are the wax
patterns placed on the
sprue base at a 45-60°
angle?
Which investment material
6
ress parameters in Programat furnaces
P
are developed for processing in PressVEST
or PressVEST Speed investment. Some
investments are higher in density and therefore, do not transfer heat
in the same manner. The basic rule: The higher the density, the lower
the temperature in the center of the ring. Also, be sure to adhere
to the proper mixing/setting times and burnout schedule. For
predictable press results the PressVest investment is recommended.
7
Press parameters in Programat furnaces are
developed using Alox plungers. If disposable plungers are used, the
temperature profile in the ring may be altered due to their lower
density. Additionally, the dimensions of after-market plungers from
other manufacturers can vary, leading to loose or tight fit in the
investment mold. The most predictable results are achieved using
an Alox plunger that has been treated with the plunger separator.
8
The ring should be inserted into the press furnace as quickly as
possible to avoid significant cooling of the investment. This step
should take a maximum of 30 seconds. If your burnout oven is in
a different room than the press furnace, for example, your ring is
losing too much heat and could result in a short pressing.
should I be using?
Should I use an Alox plunger
or a disposable plunger?
What is the maximum time that should
elapse between taking the ring out of the
burnout oven and loading it into the press
furnace?
Restorations should be sprued at 45-60°
so they sit in the ‘hot zone’ of the ring.
The IPS e.max Sprue Guide should be
used to verify proper sprue positioning.
Note: Spruing with the margins up helps
to move the pattern outward into a more uniform heat zone
and adds the benefit of easier investing. Also, for full contour
restorations, it can be advantageous to place the margins up to
ensure material does not have to flow back to the center of the
ring as material fills the occlusal morphology.
©2012 Ivoclar Vivadent, Inc.
Rev. 1 6/2012
Does burnout furnace calibration affect
9
The pressing parameters have been set based upon a known
starting temperature from the burnout oven of 1562° F (850° C).
Any deviation in this starting temperature can affect the pressing
result. Possible defects include excessive reaction layer, short
pressings, and optical changes to the shade or translucency.
For additional information,
please see Instructions for Use.
the press result?
Содержание
- Programat ep 3000 инструкция
- Услуги лаборатории
- Обучение
- Programat ep 3000 инструкция
- 1. Описание аппарата
- Programat EP 3000 – это более простая и экономически выгодная версия печи Programat EP 5000. Эта печь может использоваться как для прессования, так и для обжига. Она была создана на основе печи Programat P300. Основное отличие заключается в дополнительном приводе для прессования. Кроме того, Programat EP 3000 оснащен монохромным графическим дисплеем и надежной мембранной клавиатурой.
- 2. Преимущества и применение печи
- 3. Форма поставки/комплектация
- Programat EP 3000
- Арт. № : 607894
- Печь для обжига и прессования PROGRAMAT EP 3000/G2
- 0.00 р.
- Описание Печь для обжига и прессования PROGRAMAT EP 3000/G2
- Преимущества PROGRAMAT EP 3000/G2:
- Технические характеристики PROGRAMAT EP 3000/G2:
- Техник форум
- Меню навигации
- Пользовательские ссылки
- Информация о пользователе
- вопросы по Програмату 300
- Сообщений 1 страница 20 из 53
- Поделиться12010-09-13 15:02:15
- Поделиться22010-09-13 16:44:44
- Поделиться32010-09-13 17:26:30
- Поделиться42010-09-13 17:58:07
- Поделиться52014-04-06 12:13:28
- Поделиться62014-04-06 15:57:21
- Поделиться72014-04-06 16:16:18
- Поделиться82014-04-06 16:22:15
- Поделиться92014-04-06 16:37:18
- Поделиться102014-04-06 16:45:36
- Поделиться112014-04-06 19:33:58
- Поделиться122014-04-06 19:51:13
- Поделиться132014-04-06 20:00:27
- Поделиться142014-04-06 20:29:41
- Поделиться152014-04-06 20:31:03
- Поделиться162014-04-06 20:46:23
- Поделиться172014-04-06 20:49:03
- Поделиться182014-04-07 11:54:25
- Поделиться192014-04-07 13:26:16
- Поделиться202014-04-07 18:40:11
Programat ep 3000 инструкция
ООО «Эстетика Дент»
8 (800) 333-66-41
+7 (391) 228-72-38
www.esteticadent.com
Мы предлагаем широкий ассортимент высококачественных расходных материалов, комплектующих и инструментов ведущих мировых производителей, таких как Ivoclar Vivadent (Германия), Sirona Dental Systems (Германия), Smile Line (Швейцария) и другие. Среди ассортимента товаров вы можете найти для себя временные материалы, материалы для изготовления металлокерамических реставраций, материалы для безметалловой керамики, фиксирующие материалы, инструменты для зубных техников и многое другое.
Услуги лаборатории
Наша лаборатория оснащена уникальным высокотехнологичным цифровым оборудованием для изготовления эстетических реставраций из безметалловой керамики.
Сертифицированные специалисты нашей лаборатории проходят обучение в Германии, Швейцарии, Москве и благодаря своему опыту и постоянному повышению квалификации могут изготовить в кратчайшие сроки работы любой сложности с безупречной эстетикой и качеством.
Обучение
Дипломированные специалисты нашей компании проводят семинары, презентации и мастер-классы для зубных техников и врачей-стоматологов по самым современным технологиям изготовления высокоэстетических реставраций.
Источник
Programat ep 3000 инструкция
© Copyright 2008 Dental League
Programat EP 3000
1. Описание аппарата
Programat EP 3000 – это более простая и экономически выгодная версия печи Programat EP 5000. Эта печь может использоваться как для прессования, так и для обжига. Она была создана на основе печи Programat P300. Основное отличие заключается в дополнительном приводе для прессования. Кроме того, Programat EP 3000 оснащен монохромным графическим дисплеем и надежной мембранной клавиатурой.
Поскольку меню содержит много символов, управлять печью Programat EP 3000 легко и не требует знания иностранного языка.
Наряду с программами прессования она имеет также различные индивидуальные программы обжига на выбор. Кроме стандартной программы прессования пользователь может сам индивидуально создавать и сохранять программы.
В сочетании с системой автоматической двухдиапазонной калибровки АТК 2, печь при необходимости точно калибруется в полностью автоматическом режиме.
Еще одной новинкой является система Crack Detection System (CDS). Эта система заранее определяет возникновение трещин в муфеле и своевременно заканчивает процесс прессования, что защищает реставрацию от трещин.
Только Programat EP 3000 и Programat EP 5000 оснащены подобной уникальной системой.
— Печь была разработана специально для прессования заготовок для цельнокерамических конструкций (например, IPS e.max Press, IPS Empress Esthetic).
— EP 3000 может использоваться также для обжига керамических масс (аналогично печи Programat P 3000).
— Керамические заготовки других производителей, которые не предназначены для обработки в этой печи
2. Преимущества и применение печи
Новая технология кварцевой трубки для муфеля нагрева (QTK-Muffel Technology)
— равномерное распределение тепоа обеспечивает оптимальные результаты обжига;
— позволяет добиться еще лучших результатов прессования
Система Crack Detection System (CDS) для ранней диагностики трещин в муфеле прессования
— преждевременно определяет возникновение трещин в муфеле и своевременно заканчивает выполнение запущенной программы, чтобы защитить реставрацию
Привод прессования с электронным управлением (бес сжатого воздуха) с повышенным усилием прессования
— обеспечивает оптимальную обработку керамических заготовок с неизменным качеством, с размером муфеля до 60 мм
Автоматическая калибровка температуры (АТК 2) через две референтные температурные точки
— экономия времени благодаря полной автоматизации процесса блокировки;
— исключительно точная калибровка для низких и классических температур обжига
Компактные размеры и современный дизайн
— для этой печи не потребуется много места в Вашей лаборатории
— возможность подключения различных дополнительных приборов;
— обновление программного обеспечения возможно через Интернет/компьютер или USB-накопитель.
— 8 стандартных (Ivoclar Vivadent) программ ПРЕССОВАНИЯ
— 20 свободных, индивидуально настраиваемых программ ПРЕССОВАНИЯ
— 120 стандартных (Ivoclar Vivadent) программ ОБЖИГА
— 200 свободных, индивидуально настраиваемых программ ОБЖИГА
— достаточное количество программ, дающее возможность и в будущем обрабатывать новые материалы
3. Форма поставки/комплектация
Programat EP 3000
Арт. № : 607894
— 1 Programat EP 3000
— 1 подставка для охлаждения объектов обжига
— 1 автоматический набор контроля температуры 2 (АТК 2)
— 1 решетка для охлаждения муфеля
— 1 сетевой кабель
— 1 вакуумный шланг
— 1 поршень для прессования
— 1 USB-загрузочный кабель
— 1 CD-ROM с различными программами (PrograBase 2)
Источник
Печь для обжига и прессования PROGRAMAT EP 3000/G2
- Производитель: IVOCLAR VIVADENT AG (LIECHTENSTEIN)
- Модель: PROGRAMAT EP 3000/G2
- Наличие: Есть в наличии
-
0.00 р.
Описание Печь для обжига и прессования PROGRAMAT EP 3000/G2
Печь для обжига и прессования PROGRAMAT EP 3000/G2 недорого купить в Астрахани. Комбинированная печь может использоваться и как печь для прессования, и как печь для обжига. Новый дизайн пленочной клавиатуры в сочетании с монохромным дисплеем обеспечивает удобную и простую работу с прибором, не требующую знания иностранных языков. Благодаря встроенному режиму энергосбережения (Power Saving Technology) можно сократить потребление энергии в состоянии Standby до 40 процентов. Эта функция позволяет экономить деньги и бережно относиться к окружающей среде.
Наряду с многочисленными новинками EP 3000 имеет уже зарекомендовавшую себя функцию определения трещин в муфеле Crack Detection System (CDS). Эта функция автоматически распознает трещины в муфеле прессования и сразу же отключает давление прессования. Кроме того, печь при необходимости может быть очень точно и полностью автоматически откалибрована с помощью системы автоматической калибровки температуры (ATK2) через две референтные температурные точки.
Преимущества PROGRAMAT EP 3000/G2:
— встроенная специальная программа для заготовок IPS e.max Press Multi
— технология кварцевой трубки для муфеля нагрева (QTK-Muffel Technology) обеспечивает равномерное распределение тепла и позволяет достигать оптимальных результатов обжига и прессования
— управляемый электроникой привод прессования позволяет достигать великолепных результатов прессования и не требует подключения сжатого воздуха.
— функция CDS – Crack Detection System для ранней диагностики трещин в муфеле прессования: сразу же прерывает процесс прессования, если в муфеле обнаруживаются трещины
— простая, прецизионно точная автоматическая калибровка температуры (ATK2) через две референтные температурные точки.
— съемная головка печи обеспечивает удобство в обслуживании и транспортировке печи.
— большое разнообразие программ (20 индивидуальных программ прессования, 300 индивидуальных программ обжига).
— USB- разъем для обновления программного обеспечения через компьютер / лэптоп.
Технические характеристики PROGRAMAT EP 3000/G2:
— Габариты рабочей камеры (d х высота) – 80 х 48 мм.
— Максимальная температура нагрева – 1200 °С.
— Вакуумный насос: вакуум – до 50 мбар.
— Количество рабочих программ – 300 (стандартные, индивидуальные).
— Параметры электропитания – 220 В; 50 Гц.
— Габариты – 430 х 305/400 (со столиком) х 5650 мм.
— Масса: нижней части – 12,0 кг; головки – 7 кг.
Источник
Техник форум
Меню навигации
- Форум
- Участники
- Правила
- Поиск
- Регистрация
- Войти
Пользовательские ссылки
Информация о пользователе
вопросы по Програмату 300
Сообщений 1 страница 20 из 53
Поделиться12010-09-13 15:02:15
- Автор: Dng
- Активный участник
- Зарегистрирован : 2009-03-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 75
- Уважение: +2
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 12 часов - Последний визит:
2019-02-22 18:11:52
Здравствуйте ! Купили печь Programat 300, до этого был Аверон Премиум 1. На Авероне были заводские настройки по массе Норитаке, а в Програмат пришлось вводить все самим. В данное время одна и таже работа при обжиге на Авероне без пузырей, а в Програмате почти всегда лезут пузыри. Подскажите в чем проблема? Спасибо.
Поделиться22010-09-13 16:44:44
- Автор: Viper72
- Пишу регулярно
- Откуда: Приморский край
- Зарегистрирован : 2008-02-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 209
- Уважение: +11
- Позитив: +66
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
9 дней 10 часов - Последний визит:
2015-11-21 16:46:14
Высокая скорость обжига опака? Может время сушки увеличить?
Поделиться32010-09-13 17:26:30
- Автор: 919
- Всё видит
- Откуда: III Reich
- Зарегистрирован : 2007-10-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2772
- Уважение: +142
- Позитив: +77
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
2 месяца 9 дней - Последний визит:
2021-06-02 21:01:11
аверон-лифтовой,
програмат-с «калиткой»))
он сушит по другому.
на 403*Т.. увеличьте время закрытия «калитки»
думаю, что в инструкции к норитаке-есть программы для програмата.Поделиться42010-09-13 17:58:07
- Автор: Dng
- Активный участник
- Зарегистрирован : 2009-03-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 75
- Уважение: +2
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 12 часов - Последний визит:
2019-02-22 18:11:52
Спасибо большое за ответы. Завтра попробую, напишу.
Поделиться52014-04-06 12:13:28
- Автор: Taras
- Активный участник
- Зарегистрирован : 2011-03-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2019-01-07 22:18:59
Вопрос знатокам!
После обжига на дисплее выдает: HINT 111.
Что это такое?В инструкциях ненашолПоделиться62014-04-06 15:57:21
- Автор: Gosha
- Пишу регулярно
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован : 2008-07-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 296
- Уважение: +21
- Позитив: +108
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 дней 15 часов - Последний визит:
2016-10-22 10:41:34
А на всех программах ? Могу предположить что какое то значение температуры не корректно выставлено .
Поделиться72014-04-06 16:16:18
- Автор: Taras
- Активный участник
- Зарегистрирован : 2011-03-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2019-01-07 22:18:59
А на всех программах ? Могу предположить что какое то значение температуры не корректно выставлено .
Не,на первом дентине.До этого нечего не было,значения не менял.Если б не коректно то выдало EROR №ошибки и не запускалась.А так печет,и после обжига эта надпись выскакивает
Поделиться82014-04-06 16:22:15
- Автор: TZ-25
- Пишу регулярно
- Откуда: Rostov n\d
- Зарегистрирован : 2009-09-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3213
- Уважение: +380
- Позитив: +134
- Пол: Мужской
- Возраст: 58 [1962-06-22]
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
Сегодня 07:35:29
Может из за напряжения.
Поделиться92014-04-06 16:37:18
- Автор: Taras
- Активный участник
- Зарегистрирован : 2011-03-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2019-01-07 22:18:59
А чего тогда только на одной?
Поделиться102014-04-06 16:45:36
- Автор: Gosha
- Пишу регулярно
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован : 2008-07-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 296
- Уважение: +21
- Позитив: +108
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 дней 15 часов - Последний визит:
2016-10-22 10:41:34
Всё таки дело в значениях программы . Если бы не работало , то не работало бы на всех программах . Наверно нечаянно по запарке переключили пару кнопок . Сравните значения со вторым дентином .
Поделиться112014-04-06 19:33:58
- Автор: Taras
- Активный участник
- Зарегистрирован : 2011-03-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2019-01-07 22:18:59
Всё таки дело в значениях программы . Если бы не работало , то не работало бы на всех программах . Наверно нечаянно по запарке переключили пару кнопок . Сравните значения со вторым дентином .
Проверил,с настройками все нормально.Я ж говорю,если ошибка то Error
А вот что за команда HINT 111.Такого вообще в инструкции и слова то нет
Кто знает?Поделиться122014-04-06 19:51:13
- Автор: Shvirgun
- Активный участник
- Зарегистрирован : 2014-04-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 31
- Уважение: +4
- Позитив: +0
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
23 часа 14 минут - Последний визит:
2020-12-18 16:23:00
Проверил,с настройками все нормально.Я ж говорю,если ошибка то Error
А вот что за команда HINT 111.Такого вообще в инструкции и слова то нет
Кто знает?hint — намек, совет,
СОВЕТ 111
Что-то советуют. Скорее всего, что-то желательное, но не обязательное.Поделиться132014-04-06 20:00:27
- Автор: Gosha
- Пишу регулярно
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован : 2008-07-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 296
- Уважение: +21
- Позитив: +108
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 дней 15 часов - Последний визит:
2016-10-22 10:41:34
кажется нашёл , это предупреждение о сервисном обслуживании , на P300 G2 пишут так Hint 1700 . Возможно на РЗ00 это немного по другому , но Hint здесь ключевое слово.
Поделиться142014-04-06 20:29:41
- Автор: Taras
- Активный участник
- Зарегистрирован : 2011-03-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2019-01-07 22:18:59
кажется нашёл , это предупреждение о сервисном обслуживании , на P300 G2 пишут так Hint 1700 . Возможно на РЗ00 это немного по другому , но Hint здесь ключевое слово.
Дык у меня и есть G2,а инструкция везде от первого Р300,по сей день не знаю чего то за кнопка POWER SAVING(даже как то и не интересовался)
Поделиться152014-04-06 20:31:03
- Автор: Taras
- Активный участник
- Зарегистрирован : 2011-03-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2019-01-07 22:18:59
Taras написал(а):
Проверил,с настройками все нормально.Я ж говорю,если ошибка то Error
А вот что за команда HINT 111.Такого вообще в инструкции и слова то нет
Кто знает?hint — намек, совет,
СОВЕТ 111
Что-то советуют. Скорее всего, что-то желательное, но не обязательное.Это тоже ясно,вопрос чего советуют,что за 111?
Поделиться162014-04-06 20:46:23
- Автор: Gosha
- Пишу регулярно
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован : 2008-07-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 296
- Уважение: +21
- Позитив: +108
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 дней 15 часов - Последний визит:
2016-10-22 10:41:34
http://www.dentalav.ru/upload/file/1183.pdf вот ссылочка на инструкцию , а что за предупреждение догадки закончились , может в сервис написать .
Отредактировано Gosha (2014-04-06 20:47:55)
Поделиться172014-04-06 20:49:03
- Автор: Taras
- Активный участник
- Зарегистрирован : 2011-03-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2019-01-07 22:18:59
http://www.dentalav.ru/upload/file/1183.pdf вот ссылочка на инструкцию , а что за прдупреждение догадки закончились , может в сервис написать .
За инструкцию спасибо!
А в сервис попробую завтра дозвониться,как всегда все проблемы на выходныхПоделиться182014-04-07 11:54:25
- Автор: Taras
- Активный участник
- Зарегистрирован : 2011-03-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 52
- Уважение: +1
- Позитив: +0
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2019-01-07 22:18:59
Совместными усилиями с сервисом решили фото ошибки на Ivoclar Vivadent отправить,так как они тоже такого не знают
Поделиться192014-04-07 13:26:16
- Автор: Gosha
- Пишу регулярно
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован : 2008-07-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 296
- Уважение: +21
- Позитив: +108
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 дней 15 часов - Последний визит:
2016-10-22 10:41:34
Может перепрошить печь , последним обновлением , да и само вылечится .
Поделиться202014-04-07 18:40:11
- Автор: Ruslan
- Пишу регулярно
- Откуда: КМВ
- Зарегистрирован : 2014-04-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 306
- Уважение: +18
- Позитив: +9
- Пол: Мужской
- Возраст: 39 [1982-01-21]
- Провел на форуме:
5 дней 2 часа - Последний визит:
2021-04-18 23:22:44
Здравствуйте ! Купили печь Programat 300, до этого был Аверон Премиум 1. На Авероне были заводские настройки по массе Норитаке, а в Програмат пришлось вводить все самим. В данное время одна и таже работа при обжиге на Авероне без пузырей, а в Програмате почти всегда лезут пузыри. Подскажите в чем проблема? Спасибо.
Источник
- Manuales
- Marcas
- Ivoclar Vivadent Manuales
- Equipos de Laboratorio
- Programat EP 3000
- Instrucciones de uso
-
Contenido
-
Tabla de contenido
-
Marcadores
Programat
®
EP 3000
Instrucciones de uso
Manuales relacionados para Ivoclar Vivadent Programat EP 3000
Resumen de contenidos para Ivoclar Vivadent Programat EP 3000
-
Página 1
Programat ® EP 3000 Instrucciones de uso… -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Vista del horno, Despiece Introducción / Indicadores y símbolos Prólogo Introducción Notas sobre las instrucciones de uso Lo primero, la seguridad Indicaciones Instrucciones de salud y seguridad Descripción del producto Componentes Zonas de riesgo y dispositivos de seguridad Descripción del funcionamiento Accesorios Instalación y primera puesta en marcha Desembalaje y revisión del contenido…
-
Página 4: Vista Del Horno, Despiece
Despiece Superficie de junta 34 Plataforma de apoyo S Junta anular del cabezal del horno 35 Tornillos para plataforma de apoyo Material refractario aislante 36 Tapa de conexiones Termoelemento 37 Tornillo estriado para tapa de conexiones Plataforma de inyección 38 Rejilla de ventilación cabezal del horno Pantalla 39 Rejilla de ventilación panel posterior Placa bastidor…
-
Página 6
12 13 53 19 26 30 60 67 29… -
Página 7
Unidad de control: 70 Tecla del programa 71 Tecla ESC 72 Tecla ENTER 73 Tecla START 74 LED de tecla START 75 Tecla STOP 76 Tecla + 77 Tecla — 78 Ajustes /Información 79 Tecla de dirección (flecha derecha) 80 Tecla de dirección (flecha izquierda) 81 Temperatura de servicio 82 Tiempo de cierre… -
Página 8: Introducción / Indicadores Y Símbolos
Estimado cliente Los indicadores y símbolos de estas instrucciones de uso, Gracias por haber comprado facilitan la búsqueda de impor- Programat EP 3000, un horno tantes puntos y tienen los Horno: de vanguardia para aplicaciones siguientes significados: Programat EP 3000 dentales.
-
Página 9: Lo Primero, La Seguridad
2.1 Indicaciones esté conectado por medio del cable electrotérmico. Programat EP 3000 sólo se debe utilizar para la cocción de materiales cerámicos dentales y sólo debe usarse para dicho fin. Están contraindicados, otros usos distintos a los indicados, e. g. cocinar, cocción de otros materiales, etc.
-
Página 10
2.1.6 2.1.11 Riesgo de aplastamiento y riesgo de Riesgos y riesgos quemadura No transportar el horno asido por Nunca deslice la mano ni otras la plataforma de apoyo. partes del cuerpo debajo del cabezal del horno durante el fun- cionamiento, ya que existe riesgo de aplastamiento y quemadura. -
Página 11: Instrucciones Sanitarias Y De Seguridad
– Limpiar el horno sólo con un paño seco o ligeramente húmedo. No utilizar disolventes. Desenchufar el horno, antes de limpiarlo. El aislante térmico de la cámara de cocción del Programat EP 3000 se compone de fibras cerámicas. Después de un uso prolongado de –…
-
Página 12: Descripción Del Producto
3. Descripción del producto 3.1 Componentes 3.2 Áreas riesgosas y dispositivo de seguridad Programat EP 3000 consta de Descripción de las áreas de riesgo del horno: los siguientes componentes: – Parte inferior del horno con Área de riesgo Tipo de riesgo controles electrónicos…
-
Página 13: Instalación Y Primera Puesta En Marcha
4. Instalación y primera puesta en marcha 4.1 Desembalaje y comprobación del contenido 4.2 Elección del lugar de instalación Colocar el horno sobre una superficie plana apoyando las patas de El embalaje ofrece las siguientes ventajas: – Embalaje reutilizable goma. Asegúrese de que el horno no esté en inmediaciones de radiadores u otras fuentes de calor.
-
Página 14
Coloque la plataforma de apoyo (34) sobre la placa bastidor (7). Asegúrese de que la plataforma de apoyo (34) descansa correctamente sobre la placa bastidor (7). Asegure la plataforma de apoyo (34) con los dos tornillos (35) incluida la junta de silicona (47). Paso 2: Colocar la plataforma de inyección para los cilindros de revestimiento (5) -
Página 15
Tenga en cuenta que la marca de montaje en el cabezal del horno (41) esté alineada con la marca de montaje de la parte inferior del horno (42). Preste atención para que la plataforma de inyección (5) no se dañe durante el montaje del cabezal del horno. -
Página 16
Conecte la clavija de la bomba de vacío el enchufe de la bomba (18). Recomendamos utilizar únicamente las bombas de vacío VP4 de Ivoclar Vivadent, ya que estas bombas están especialmente coordinadas con el horno. Si se utilizan otras bombas, comprueba la… -
Página 17: Desmontaje De La Tapa De Conexiones Del Horno
4.4 Desmontaje de la tapa de conexiones del horno Antes de retirar la tapa de conexiones (36), des- conectar el horno y sacar el cable de red (16) del enchufe (17). 1. Aflojar y retirar el tornillo estriado (37) de la tapa de conexiones (36).
-
Página 18: Primera Puesta En Marcha
4.5 Primera puesta en marcha 4.5.4 Diseño básico de las pantallas Como ejemplos, se muestran las diferentes zonas de la pantalla con 1. Conecte el cable de red (16) a la red el programa de inyección en espera y el de funcionamiento. La línea 2.
-
Página 19: Funcionamiento Y Configuración
– Ajustes / Información (78) Con esta tecla se accede a la selección realizada (información/ El Programat EP 3000 dispone de una pantalla gráfica retroilumina- ajuste). La tecla izquierda muestra la pantalla de información y la da. El horno se maneja con el teclado. Además, los parámetros se derecha la pantalla de ajuste.
-
Página 20: Estructura De Los Programas
Temperatura de servicio 100-700 °C 212-1292 °F los parámetros. Tiempo de cierre (min : seg) 00:18-30:00 a) Programas de cocción Ivoclar Vivadent para Gradiente de aumento de temperatura 10-140 °C/min 18-252 °F/min los materiales de Ivoclar Vivadent Temperatura de mantenimiento 100-1200 °C…
-
Página 21: Ajustes, Programas Especiales E Informaciones
5.5 Ajustes, programas especiales e informaciones Página Descripción Indicación en pantalla Breve descripción Si no está funcionando ningún 7/22 Fecha Con el teclado programa, pulsando el botón numérico se intro- Ajustes/Informaciones (78) se duce la fecha. accede a esta pantalla. La posición del cursor (recuadro alrededor de un símbolo) puede 8/22 Protección…
-
Página 22: Información
5.5.2.3 Test del teclado Página Descripción Indicación en pantalla Breve descripción Al pulsar las teclas se escucha una corta señal acústica. Con la tecla 17/22 Ajusta las Restablece las horas ESC se finaliza el test de teclado. horas de de cocción determi- cocción del nadas.
-
Página 23: Aclaración De Los Símbolos En Pantalla
5.6 Aclaración de los símbolos en pantalla Página Descripción Indicación en pantalla Breve descripción 8/11 Número de Número de inyeccio- Nombre Significado Símbolo inyecciones nes desde la última desde el vez que se ejecutó el Programa de una Indica que está en último programa de sola etapa…
-
Página 24: Aclaración De Los Tonos De La Señal Acústica
5.7 Aclaración de los tonos de la señal acústica La configuración de las melodías y volumen seleccionada por el usuario se utilizan para todas las señales acústicas. El altavoz se puede parar solo con la tecla STOP. – Después de la conclusión del autodiagnóstico Suena una señal acústica para informar al usuario de la finalización exitosa del autodiagnóstico.
-
Página 25: Programas De Cocción
Ivoclar informativo. Para más información consultar el capítulo 6.3.6. Vivadent para los materiales de Ivoclar Vivadent y programas de – Apertura normal/rápida del cabezal del horno cocción libres e individuales. Con las teclas más/menos se puede cambiar el tiempo de apertura La posición del cursor (cuadro) se puede cambiar con las teclas de…
-
Página 26: Cocción Con Un Programa Ivoclar Vivadent
6.1.6 Cocción con un programa Ivoclar Vivadent 6.2 Programas de inyección Paso 1: 6.2.1 Inyección con un programa estándar Seleccionar el programa de cocción deseado según la tabla de programas (Capitulo 10) Seleccione el modo de fun- Seleccione el cionamiento…
-
Página 27: Otras Posibilidades Y Características Del Horno
Llave de boca Programat EP 3000 ha sido especialmente coordinado con los sistemas de materiales de Ivoclar Vivadent, gracias a lo cual, ya se han ajustado en origen los respectivos parámetros de los diferentes programas, por lo que usted, solo tiene que seleccionar el programa…
-
Página 28: Interrupción De Un Programa En Marcha
6.3.4 Interrupción de un programa en marcha Pulsando una sola vez STOP se detiene el programa en marcha y la luz verde (LED) de la tecla START parpadea. Pulsando nuevamente la tecla STOP dos vez, se anula totalmente el programa o pulsando la tecla START se continua.
-
Página 29: Mantenimiento, Limpieza Y Diagnóstico
En este capítulo se muestran los trabajos de mantenimiento y Este aparato ha sido desarrollado para su uso en el limpieza que deben realizar en el Programat EP 3000. Sólo se indican laboratorio dental. En el caso de utilizar el mismo en una aquellos trabajos que pueden ser realizados por los protésicos…
-
Página 30: Trabajos De Limpieza
7.2 Trabajos de limpieza 7.4 Calibrado de la temperatura El horno sólo debe limpiarse cuando esté frío por el riesgo 1. Seleccionar el programa de calibrado. de quemaduras. Además, no deben utilizarse productos de limpieza líquidos. Limpiar regularmente las siguientes 2.
-
Página 31: Sustitución Del Émbolo De Inyección
7.6 Sustitución del émbolo de inyección Se recomienda el siguiente proceso, para facilitar el cambio del émbolo de inyección. 1. Retirar el tornillo (20) y presionar la carcasa del inyector (56) con el cabezal del horno cerrado. 2. Aflojar media vuelta el tornillo Terminal (65) del émbolo del inyector.
-
Página 32: Qué Pasa Si
Tan pronto como surge un error aparece el correspondiente mensaje de error. Pueden darse los siguientes mensajes de error, si tiene alguna duda, por favor póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica de Ivoclar Vivadent. Núm. Pro- Error…
-
Página 33
Núm. Pro- Error Mensaje de error Error seguir trabajo Fallo fisura en cilindro Se ha activado el sistema de detección de fisuras CDS. El programa se ha interrumpido y el émbolo de inyección se ha movido hacia atrás. CDS podría probablemente salvar sus restauraciones de fisuras del cilindro. -
Página 34: Fallos Técnicos
8.2 Fallos técnicos Estos fallos pueden ocurrir sin que aparezca ningún mensaje de error. * Si tiene alguna duda, por favor póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica de Ivoclar Vivadent Descripción Comprobación Acción El vacío no se elimina o se elimina ¿Se elimina el vacío en 30 segundos?
-
Página 35: Accesorios Recomendados
9. Especificaciones del producto 9.1 Suministro 9.3 Condiciones de funcionamiento aceptables – Programat EP 3000 Margen aceptable de temperatura ambiente: – Cable de red + 5º C hasta +40º C (+41º F hasta +104º F) – Tubo de vacío Margen aceptable de humedad: –…
-
Página 36: Apéndice
10. Apéndice 10.1 Cuadro de programa En estas instrucciones de uso se incluyen dos cuadros de programa (ºC / ºF). En caso contrario, por favor contacte con su Centro de Servicio local. Información importante El actual cuadro de programa también está disponible en: www.ivoclarvivadent.com/downloadcenter Los cuadros de programas se pueden descargar de Internet como archivos PDF.
-
Página 37: Estructura Del Menú
10.2 Estructura del menú 10.2.1 Posibilidades de la selección de programa 10.2.2 Programas de cocción…
-
Página 38
10.2.3 Programas de inyección 10.2.4 Ajustes / Información… -
Página 40
Fax +55 11 3466 0840 www.ivoclarvivadent.com Tel. +1 800 533 6825 www.ivoclarvivadent.com.br Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Fax +1 716 691 2285 Ivoclar Vivadent s.r.l. & C. s.a.s 171 Chin Swee Road www.ivoclarvivadent.us Ivoclar Vivadent Inc. Via Gustav Flora, 32 #02-01 San Centre…
Catalog excerpts
Focus on the system idea System components as a key to success The great success of Ivoclar Vivadent’s press and ceramic furnaces is attributable to the ideally coordinated Ivoclar Vivadent materials. For example, the Programat® EP 3000 is equippd with new special programs for the IPS e.max® Press Multi ingots. Therefore, you can fully rely on your furnace and benefit from outstanding press and firing results.
Open the catalog to page 2
Graphic monochrome display with tried-and- tested membrane-sealed keypad The user-friendly control panel features a clearly-arranged graphic display that optimally shows all the relevant informa- tion. You can conveniently operate and program the furnace by means of the tried-and-tested membrane-sealed keypad Simple, clearly-arranged menu control The simple menu control uses symbols and texts to guide you quickly to the desired program or setting and the multiple language feature expands breadth of use Convenient placement in the furnace Upon opening, the furnace head pivots upwards thus…
Open the catalog to page 3
Electronic press drive with force sensor The electronic press drive with force sensor controls the pressure of the press plunger in a highly precise fashion and permits amazing press results. A compressed air connection Homogeneous heat distribution due to the high-performance QTK muffle technology The QTK heating muffle technology enables even and homo- geneous heat distribution in the furnace chamber ensuring optimum results. The high-performance heating element permits a tempera- ture increase rate of up to 140 °C / 252 °F per minute. The quick heating process provides the furnace with…
Open the catalog to page 5
ATK2 — automatic double-range temperature The ATK 2 temperature calibration system enables fully- automated and precise temperature calibration at two different temperature ranges. This provides utmost press and firing precision, as well as reproducible press and firing results for various materials, such as low-fusing and high- fusing ceramic materials Crack Detection System (CDS) As with the Programat EP 5000, the Programat EP 3000 is equipped with a Crack Detection system (CDS). This system identifies cracks in the investment ring at an early stage and reduces the pressure. In this way,…
Open the catalog to page 7
Stand-by key saves power Efficient use of energy and responsible use of valuable resources: Ivoclar Vivadent is committed to this goal. Therefore, the Programat EP 3000 is equipped with the new Power Saving Technology. In the stand-by mode, for example, the power con- sumption of the furnace drops by almost 40 percent. As a result, you save on electricity costs and help to protect our environment at the same time. Look out for the Power Saving Technology label on the back of your device Saving electricity is easy Simply press the Power Saving key: If the furnace is not being used in the…
Open the catalog to page 8
Additional characteristics • Compact, ergonomie design • Large cooling tray • Proven furnace head swivel mechanism • Fast re-start due to quick cooling of the furnace head • Cost-effective operation due to long service life of the • Remote control by PC using the software PrograBase 2 • Language-independent operation by means of symbols • Electronic Vacuum Control System (EVCS) • Special investment ring cooling grid for optimum cooling • Dehumidification and maintenance program for the heating muffle
Open the catalog to page 9
Technical Data Power connection Data for the vacuum pump Dimensions of electrical fuses Dimensions of the closed furnace Usable size of the firing chamber Safety notes Radio protection / electromagnetic Delivery form — Power cord — Vacuum hose — Programat Firing Tray Kit — Automatic Temperature Checking Set Acceptable voltage fluctuations ±10% Final vacuum: < 50 mbar Use only tested pumps Graphic LCD Display with background lighting Width: 305 mm/410 mm (with cooling tray) Furnace base: 12.0 kg, furnace head: 7.0 kg The furnace was built in accordance with the following standards — Cooling…
Open the catalog to page 10