Данная лицензия не предназначена для продажи этого Руководства и Вы не становитесь владельцем этого Руководства после приобретения любого продукта, загрузки и/или использования. Nikon сохраняет за собой право владения данным Руководством и, следовательно, всеми копиями и все соответствующие права, относящиеся к интеллектуальной собственности, и сохраняет за собой все права, которые явно не предоставлены Вам в рамках данного Соглашения. Данное Соглашение представляет собой полное и эксклюзивное соглашение, устное и письменное, между Вами и Nikon.
1. РУКОВОДСТВО
Руководство предназначено для клиентов, которые приобрели наши продукты. Мы можем не иметь возможности ответить на запрос физических лиц, которые не приобрели наши продукты. Пожалуйста, имейте в виду, что данное руководство и контактная информация, указанные здесь, могут быть изменены без уведомления.
Данное Руководство защищено Законом об авторском праве Японии и международными законами об авторском праве и международными договорами. Вам необходимо воспроизвести на каждой копии уведомление об авторском праве Nikon и любую другую информацию о праве собственности, которые присутствовали на оригинале.
2. ОГРАНИЧЕНИЯ
Кроме случаев, когда в данном Соглашении указано иное, нельзя делать или передавать копии данного Руководства другим или передавать в электронной форме Руководство с одного компьютера на другой по сети. НЕЛЬЗЯ ИЗМЕНЯТЬ ИЛИ УДАЛЯТЬ ЛЮБЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ, ТОРГОВОЙ МАРКЕ ИЛИ ДРУГИЕ ЗАЩИТНЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. НЕЛЬЗЯ ПРИСВАИВАТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИЗБАВЛЯТЬСЯ, МОДИФИЦИРОВАТЬ, НАСТРАИВАТЬ, ПЕРЕВОДИТЬ, АРЕНДОВАТЬ, БРАТЬ В НАЕМ, ЗАНИМАТЬ, ПЕРЕПРОДАВАТЬ, РАСПРОСТРАНЯТЬ, ПЕРЕДАВАТЬ ПО СЕТИ ИЛИ СОЗДАВАТЬ ИЛИ ИМЕТЬ СОЗДАННЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ РАБОТЫ, ОСНОВАННЫЕ НА ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ИЛИ ЛЮБОЙ ЧАСТИ ТАКОВОГО.
3. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ
В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПРЕДОСТАВЛЕНО НА ОСНОВЕ ПРИНЦИПА «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ГАРАНТИИ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ, И КОМПАНИЯ NIKON, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ И АГЕНТЫ ПРЯМО НЕ ПРИЗНАЮТ ЛЮБУЮ ГАРАНТИЮ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ, ВЫРАЖЕННУЮ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИЕЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ТОРГОВЛИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ. В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, КОМПАНИЯ NIKON, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ И АГЕНТЫ НЕ ГАРАНТИРУЮТ ИСПОЛНЕНИЕ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ИЗ ДАННОГО РУКОВОДСТВА, ИЛИ ЧТО ДАННОЕ РУКОВОДСТВО БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО РАБОТА РУКОВОДСТВА БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ, БЕЗОШИБОЧНОЙ ИЛИ НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСОВ. В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИ КОМПАНИЯ NIKON, НИ ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ И АГЕНТЫ НЕ ДОЛЖНЫ НЕСТИ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОТЕРИ ИЛИ ИЗДЕРЖКИ ЛЮБОГО ТИПА, БУДЬ ТО ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ ВОЗНИКАЮЩИЙ ИЛИ ЯВЛЯЮЩИЙСЯ СЛЕДСТВИЕМ ДАННОГО РУКОВОДСТВА, ВЫЗВАННЫЙ КАКИМ-ЛИБО СПОСОБОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ NIKON, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ ИЛИ АГЕНТЫ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ, ПОТЕРЬ ИЛИ ИЗДЕРЖЕК. ЭТОТ ОТКАЗ СОСТАВЛЯЕТ СУЩЕСТВЕННУЮ ЧАСТЬ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, И НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА УПОЛНОМОЧЕНО, КРОМЕ СЛУЧАЕВ В РАМКАХ ДАННОГО ОТКАЗА.
4. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Данное соглашение регулируется и должно истолковываться в соответствии с законами Японии независимо от его принципов коллизионного права. В случае возникновения спора в рамках или в связи с данным соглашением Вы, таким образом, даете согласие на персональную юрисдикцию Японии и отказываетесь от любого возражения, что такая дискуссия вызывает затруднение. Далее Вы соглашаетесь на получение судебных извещений в любом действии, возникающем из данного Соглашения по обычной почте или другими коммерчески оправданными способами доставки расписки в получении. Если любое положение данного Соглашения должно быть определено недействительным по какой-либо причине, то оставшиеся положения не должны быть признаны недействительными и должны остаться в силе без изменений. Данное Соглашение устанавливает в дальнейшем целое соглашение и понимание между Вами и компанией Nikon, и замещает собой и заменяет любые другие соглашения, относящиеся к сути дела данного Соглашения. Неуспех любой стороны в настаивании на строгом исполнении любого правила или положения данного соглашения, или выполнение любой опции, права или защиты прав, содержащихся в данном документе, не должны толковаться в качестве отказа от любого применения такого правила, положения, опции, права или защиты прав в будущем, и такое правило, положение, опция, право или защита прав должны продолжиться и сохранить полную юридическую силу и действие. Заголовки разделов данного Соглашения вставлены только для удобства и не должны составлять часть данного документа или влиять каким-либо образом на значение или толкование данного Соглашения. Кроме случаев, когда иначе явно указано в данном документе, положения раздела 3 и раздела 4 вместе с любыми положениями, которые с помощью своих прямо выраженных условий относятся к периодам после прекращения срока действия данного Соглашения, должны оставаться в силе после прекращения действия данного Соглашения по какой-либо причине.
Руководства для продуктов Nikon/ 2018/02/15/ Вер. 2.0.0
Данное руководство не может быть воспроизведено в любой форме
целиком или частично (за исключением краткого цитирования в
статьях или обзорах) без письменного разрешения компании NIKON.
Отпечатано в России
CT3A01(1D)
6MN1411D-01
Сертификат соответствия: РОСС JP.АЯ46.B06061
Срок действия: с 16.07.2012 г. по 15.07.2015 г.
Орган по сертификации: РОСС RU.0001.10АЯ46 «РОСТЕСТ-МОСКВА»
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Подробное руководство пользователя
Основные функции COOLPIX L820
Фотокамера сделает все сама
G
(простой авто режим) …………………………………….. A 36
При наведении фотокамеры на выбранный объект она сама выбирает подходящие настройки.
Это упрощает съемку в условиях, обычно требующих сложной настройки (например, съемка
при освещении сзади или ночью).
Чтобы быстро сделать снимок, достаточно нажать спусковую кнопку затвора.
Простота записи видеороликов
d
Видеоролики HD1080p ……………………………….. A 88
Простым нажатием кнопки выполняется запись видеоролика высокого разрешения 1080p.
Для показа видеоролика в семье или друзьям подключите фотокамеру к телевизору.
Стереофоническое звучание позволит им погрузиться в атмосферу ваших приключений.
Добавление специальных эффектов, позволяющих снимать уникальные кадры
Режим специальных эффектов …………………………… A 47
Осветляйте, затемняйте или смягчайте фотоснимки или же сохраняйте специфический цвет в
изображении, изменив все прочие цвета на черно-белые.
ii
Вв
ед
ен
ие
Введение
Прочтите это в первую очередь
Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX L820. Прежде чем
начать пользоваться фотокамерой, ознакомьтесь с содержанием раздела «Меры
предосторожности» (
A ix) и с информацией, содержащейся в этом руководстве. После
прочтения этого руководства держите его под рукой и обращайтесь к нему для ознакомления
с преимуществами новой камеры.
iii
Вв
ед
ен
ие
Об этом руководстве
Чтобы сразу начать пользоваться фотокамерой, см. раздел «Основы съемки и просмотра» (
A 13).
Чтобы узнать о частях фотокамеры, а также об информации, отображаемой на мониторе, см.
раздел «Основные элементы фотокамеры» (
A 1).
iv
Вв
ед
ен
ие
Дополнительная информация
• Символы и условные обозначения
Для облегчения поиска информации в этом руководстве используются следующие символы
и условные обозначения.
• В настоящем руководстве карты памяти SD, SDHC и SDXC собирательно именуются «картами памяти».
• Настройка, устанавливаемая при покупке, называется «настройкой по умолчанию».
• Названия пунктов меню, отображаемых на мониторе фотокамеры, а также названия кнопок
и сообщения, отображаемые на мониторе компьютера, выделяются жирным шрифтом.
• В этом руководстве примеры отображения на мониторе могут не включать изображения,
чтобы индикация на мониторе была более понятной.
• В этом руководстве иллюстрации и информация, отображаемая на мониторе, могут
отличаться от фактического отображения.
Значок
Описание
B
Этим символом обозначаются меры предосторожности и сведения, с которыми
необходимо ознакомиться до использования фотокамеры.
C
Этим символом обозначаются примечания и сведения, с которыми необходимо
ознакомиться до использования фотокамеры.
A/E/F
Этими символами обозначаются страницы, содержащие соответствующие сведения.
E: «Раздел справочной информации», F: «Технические примечания и алфавитный указатель».
v
Вв
ед
ен
ие
Информация и меры предосторожности
Концепция «постоянного совершенствования»
В рамках развиваемой компанией Nikon концепции «постоянного совершенствования»
пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных
изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах:
• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/
• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/
• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-asia.com/
Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов на
часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке цифровых
изображений. Дополнительные сведения можно получить у региональных представителей компании
Nikon. Контактные сведения можно узнать, посетив указанный ниже веб-сайт.
http://imaging.nikon.com/
Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon
Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную
схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon (включая зарядные устройства,
батареи и сетевые блоки питания), прошедшие специальную сертификацию Nikon для использования
с цифровой фотокамерой Nikon, разработаны и проверены на соответствие эксплуатационным
требованиям и требованиям безопасности этой электронной схемы.
И
СПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ (НЕ
N
IKON)
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ
N
IKON.
Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному
торговому представителю компании Nikon.
vi
Вв
ед
ен
ие
Перед съемкой важных событий
Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в
путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры.
Компания Nikon не несет ответственности за убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате
неправильной работы изделия.
О руководствах
• Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного продукта, не может быть
воспроизведена, передана, переписана, сохранена в системе резервного копирования или переведена на
любой язык в любой форме любыми средствами без предварительного письменного разрешения Nikon.
• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного и программного
обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.
• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный применением
данного изделия.
• Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах
информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и
упущениях, переданную в ближайшее представительство компании (адрес сообщается отдельно).
vii
Вв
ед
ен
ие
Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения
Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или
воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого
устройства, может преследоваться по закону.
• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом
Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные ценные
бумаги и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции
отмечены штампом «образец». Запрещено копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и
ценных бумаг других государств. Запрещено копирование и воспроизведение негашеных почтовых марок и
почтовых открыток, выпущенных государством, без письменного разрешения государственных органов.
Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и документов,
заверенных в соответствии с законодательством.
• Предупреждения относительно копирования и воспроизведения
Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки,
подарочные сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются предупреждениями
согласно требованиям государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимого
для использования компанией в деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные
паспорта; лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями;
удостоверения личности и такие документы, как пропуска или талоны на питание.
• Уведомления о соблюдении авторских прав
Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи,
гравюр, печатной продукции, географических карт, чертежей, фильмов и фотографий с
зарегистрированным авторским правом охраняется государственным и международным
законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для изготовления незаконных копий,
нарушающих законодательство об авторском праве.
viii
Вв
ед
ен
ие
Утилизация устройств хранения данных
Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения
данных, таких как карты памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений
уничтожаются не полностью. В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок
устройств хранения данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных
средств. Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной информации лежит
исключительно на пользователе.
Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать право
собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в
продаже специального программного обеспечения или отформатировать устройство, а затем
заполнить его изображениями, не содержащими личной информации (например, видами ясного
неба). Не забудьте также заменить изображения, выбранные для функции
Выбрать снимок
параметра
Экран приветствия (A 96). При физическом уничтожении устройств хранения данных
соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.
06:05
Фотоаппарат Nikon Coolpix L820
03:47
Обзор фотоаппарата Nikon L820
05:28
Видеообзор Nikon CoolPix L820
20:07
обзор фотоаппарата Nikon Coolpix L820 спустя 4 года эксплутации
05:03
Тест фото видео Nikon Coolpix L820
05:34
краткий обзор Nikon COOLPIX L820
03:55
Видео-обзор фотоаппарата Nikon Coolpix L820
Нажмите на кнопку для помощи
Появились вопросы в использовании гаджета? Эта страница посвящена инструкции к фотоаппарату Nikon Coolpix L820. Перед использованием устройства советуем внимательно ознакомиться с руководством пользователя. В нём вы найдете основные характеристики, описание функций фотоаппарата Coolpix L820, меры предосторожности и условия эксплуатации. Мы надеемся, что после прочтения содержимого файла, вы сможете в полном объеме использовать фотокамеру и узнайте как делать красивые фотографии на Nikon Coolpix L820. Количество эффективных мегапикселей: 16.00.
| Бренд: | Nikon |
| Год выпуска: | 2013 |
| Количество эффективных мегапикселей: | 16.00 |
| Максимальное разрешение фотоснимка: | 4608 x 3456 |
| Тип файла: |
На нашем сайте предусмотрен просмотр инструкции к Coolpix L820 в режиме ОНЛАЙН. Для того, что бы воспользоваться этим удобством, подтвердите что вы не робот, сделав отметку в форме ниже, и нажмите кнопку «Посмотреть». После этого наш сайт запустит режим поиска файла и представит его вам. Так же вы можете скачать инструкцию для фотоаппарата.
Основы съемки и просмотра: Nikon Coolpix L820 Black
Основы съемки и
просмотра
Подготовка
Основы съемки и просмотра
Подготовка 1. Установка батарей ……………………….……………..……………..………………..……14
Подготовка 2. Установка карты памяти……………..……………..……………..……………………..16
Подготовка 3. Установка языка дисплея, даты и времени………………….……………...18
Съемка
Шаг 1. Включение фотокамеры ………………………….……………..……………….……………..………22
Шаг 2. Выбор режима съемки ………………………..………………..…………….………………..………..24
Шаг 3. Компоновка кадра…………….……………..………………..……………..……………..……………...26
Шаг 4. Фокусировка и съемка ………………..……………….……………..……………….……………..….28
Просмотр
Шаг 5. Просмотр изображений …………………………………..……………..……………..………………30
Шаг 6. Удаление изображений …………………………..……………….……………..………………..……32
13
Подготовка 1. Установка батарей
1 Откройте крышку батарейного отсека/гнезда
3
для карты памяти.
• Прежде чем открывать крышку батарейного отсека/гнезда
для карты памяти, переверните фотокамеру нижней частью
вверх, чтобы из нее не выпали батареи.
2
1
2 Вставьте батареи.
• Убедитесь в правильной ориентации положительных (+) и
отрицательных (–) контактов, как это показано на этикетках
Основы съемки и просмотра
на входе батарейного отсека, и вставьте батареи.
3 Закройте крышку батарейного отсека/гнезда
1
для карты памяти.
• Сдвиньте крышку, плотно прижимая в месте, отмеченном
цифрой 2.
2
3
Применимые батареи
• Четыре щелочные батареи LR6/L40 (типоразмер AA) (входят в комплект поставки)
• Четыре литиевые батареи FR6/L91 (типоразмер AA)
• Четыре никель-металлгидридные аккумуляторные батареи EN-MH2
* Использовать никель-металлгидридные аккумуляторные батареи EN-MH1 нельзя.
14
B Извлечение батарей
• Выключите фотокамеру. Прежде чем открывать крышку батарейного отсека/гнезда для карты
памяти, убедитесь в том, что индикатор включения питания и монитор не светятся.
• Сразу после использования фотокамеры батареи, карта памяти, а также сама фотокамера могут быть
горячими. При извлечении батарей или карты памяти соблюдайте меры предосторожности.
B Батареи. Примечания
• Перед использованием прочитайте и примите к сведению предупреждения о батарее на странице x и в
разделе «Батареи» (F3).
• Не используйте одновременно старые и новые батареи, а также батареи различных производителей
или различных типов.
• Не допускается использование батарей со следующими дефектами:
Основы съемки и просмотра
B Тип батарей
Задание параметра Тип батарей в меню настройки (A 96) в соответствии с типом батарей,
установленных в фотокамере, способствует более продолжительной работе батарей.
По умолчанию фотокамера настроена на тип батарей, поставляемых при покупке. Если используются
батареи любого другого типа, включите фотокамеру и измените настройку.
B Использование батарей EN-MH2. Примечания
При использовании в фотокамере батарей EN-MH2 заряжайте по четыре батареи за раз с помощью
зарядного устройства MH-73 (E85, F4).
C Щелочные батареи
Ресурс щелочных батарей может существенно различаться в зависимости от производителя.
Выбирайте батареи надежных марок.
C Источник питания переменного тока
• Для питания фотокамеры от сетевой розетки можно использовать сетевой блок питания EH-67
(приобретается дополнительно; E85).
• Ни при каких обстоятельствах не используйте сетевой блок питания другого изготовителя или
модели, отличной от EH-67. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к
перегреву или повреждению фотокамеры.
15
батареи с облупившимся
батареи, изоляция которых не
батареи с плоским
поверхностным слоем;
закрывает область вокруг
отрицательным
отрицательного контакта;
контактом.
Подготовка 2. Установка карты памяти
1 Выключите фотокамеру и откройте крышку
3
батарейного отсека/гнезда для карты памяти.
• При выключении фотокамеры монитор выключаются.
• Прежде чем открывать крышку батарейного отсека/гнезда
для карты памяти, переверните фотокамеру нижней частью
вверх, чтобы из нее не выпали батареи.
2
1
2 Вставьте карту памяти.
• Вставьте карту памяти до полной фиксации.
Основы съемки и просмотра
B Вставка карты памяти
Попытка вставить карту памяти не той стороной
может привести к повреждению фотокамеры и карты
памяти. Убедитесь, что карта памяти находится в правильном
положении.
3 Закройте крышку батарейного отсека/гнезда
1
для карты памяти.
• Сдвиньте крышку, плотно прижимая в месте, отмеченном
цифрой 2.
2
3
16
B Форматирование карты памяти
• Обязательно отформатируйте в этой фотокамере карту памяти, ранее использовавшуюся в другом
устройстве, при ее первой установке в эту фотокамеру.
• При форматировании карты памяти все данные удаляются с карты без возможности их
восстановления.
Перед форматированием копируйте с карты памяти на компьютер все данные, которые требуется
сохранить.
• Чтобы отформатировать карту памяти, вставьте ее в фотокамеру, нажмите кнопку d и выберите
Форматир. карточки (E72) в меню настройки (A 96).
B Карты памяти. Примечания
Для получения дополнительной информации смотрите раздел «Карты памяти» (F5) и документацию,
поставляемую с картой памяти.
Основы съемки и просмотра
Извлечение карты памяти
Выключите фотокамеру. Прежде чем открывать крышку батарейного
отсека/гнезда для карты памяти, убедитесь в том, что индикатор
включения питания и монитор не светятся.
12
Осторожно вдавите карту памяти внутрь фотокамеры (1), чтобы
карта частично вышла, а затем извлеките карту (2). Не извлекайте ее
под углом.
B Предупреждение о высокой температуре
Сразу после использования фотокамера, батареи и карта памяти могут быть горячими. При
извлечении батарей или карты памяти соблюдайте меры предосторожности.
Внутренняя память и карты памяти
Данные, содержащиеся в фотокамере, включая изображения и видеоролики, можно сохранять
как во внутренней памяти фотокамеры (прибл. 65 МБ), так и на карте памяти. Для сохранения и
просмотра изображений во внутренней памяти извлеките карту памяти.
17
Подготовка 3. Установка языка дисплея, даты и времени
При первом включении фотокамеры отображается диалоговое окно выбора языка и
диалоговое окно установки даты и времени для часов фотокамеры.
1 Для включения фотокамеры нажмите
выключатель питания.
• При включении фотокамеры загорается индикатор
включения питания (зеленый), а затем включается монитор
(при включении монитора индикатор включения питания
выключается).
Основы съемки и просмотра
2 Нажмите кнопку мультиселектора
Язык/Language
H или I, чтобы выбрать нужный
язык, а затем нажмите кнопку k.
Отмена
3 Нажмите H или I, чтобы выбрать Да, а затем
нажмите кнопку k.
18
Часовой пояс и дата
Выбрать часовой пояс и
выставить дату и время?
Да
Нет
Отмена
4 Нажмите J или K, чтобы выбрать
London, Casablanca
домашний часовой пояс, а затем
нажмите кнопку k.
• Нажмите кнопку H, чтобы включить
функцию летнего времени. Если функция
летнего времени включена, на мониторе
отображается значок W. Нажмите кнопку I,
Назад
чтобы отключить функцию режима летнего
времени.
5 Нажмите H или I, чтобы выбрать формат
даты, а затем нажмите кнопку k.
Основы съемки и просмотра
6 Чтобы установить дату и время, нажмите H,
I, J или K, а затем нажмите кнопку k.
• Выбор элемента: нажмите K или J (переключение между Д,
М, Г, часами и минутами).
• Изменение даты и времени: нажмите H или I.
• Подтверждение настройки: выберите настройку минут, а
затем нажмите кнопку k.
7 Нажмите H или I, чтобы выбрать Да, а затем
нажмите кнопку k.
19
Формат даты
Год/месяц/день
Месяц/день/год
День/месяц/год
Дата и время
ГМД
01 01 2013
00 00
Редакт.
Дата и время
15/05/2013 15:30
Согласны?
Да
Нет
8 Убедитесь в том, что крышка объектива снята,
а затем нажмите кнопку A.
Нажмите эту
• Выдвигается объектив и отображается экран выбора
кнопку в режиме
режима съемки.
съемки для
перехода к меню
выбора режима
съемки.
9 При отображении режима Простой авто
Простой авто режим
режим нажмите кнопку k.
• Фотокамера переходит в режим съемки, и можно делать
снимки в простом авто режиме (A 24).
• Прежде чем нажимать кнопку k, нажмите H или I, чтобы
Основы съемки и просмотра
переключиться в другой режим съемки.
20
C Изменение настроек языка, даты и времени
• Эти настройки можно изменить с помощью параметров Язык/Language (E73) и Часовой пояс и
дата (E60) в меню настройки z (A 96).
• Функцию летнего времени можно включить или отключить, выбрав в меню настройки z > Часовой
пояс и дата (E60) > Часовой пояс. При включении функции летнего времени часы переводятся
на один час вперед, а при ее выключении – на один час назад. Если выбран пункт назначения (x),
разница во времени между пунктом назначения и домашним часовым поясом (w) вычисляется
автоматически, а дата и время в выбранном регионе сохраняются при съемке.
• Если выйти из меню, не установив дату и время, то при отображении экрана съемки будет мигать
символ O. Установите дату и время с помощью параметра Часовой пояс и дата в меню настройки
(A 96, E60).
C Батарея часов
• Питание на часы фотокамеры подается от внутренней резервной батареи. Подзарядка резервной
батареи осуществляется при установке основных батарей или при подключении к фотокамере
Основы съемки и просмотра
сетевого блока питания. Необходимое время подзарядки составляет около 10 часов, что
обеспечивает электропитание часов в течение нескольких дней.
• Если резервная батарея фотокамеры разряжается, то при включении фотокамеры отображается
экран настройки даты и времени. Установите дату и время еще раз. ➝ Шаг 3 раздела «Подготовка 3.
Установка языка дисплея, даты и времени» (A 18)
C Впечатывание даты съемки на печатаемых изображениях
• Установите дату и время до начала съемки.
• Можно впечатывать дату съемки в изображения по мере их съемки, установив параметр Печать
даты (E65) в меню настройки (A 96).
• Чтобы дата и время впечатывались без использования настройки Печать даты, выполняйте печать
с помощью программного обеспечения ViewNX 2 (A 80).
21
Шаг 1. Включение фотокамеры
1 Чтобы включить фотокамеру, снимите
крышку объектива и нажмите выключатель
питания.
• Выдвигается объектив, и включается монитор.
• Если предполагается использовать вспышку, поднимите ее
(A 5).
2 Проверьте индикатор уровня заряда батареи
и число оставшихся кадров.
Индикатор уровня заряда батареи
Основы съемки и просмотра
Монитор Описание
b Высокий уровень заряда батареи.
Низкий уровень заряда батареи.
B
Позаботьтесь о замене батарей.
Батарея
Съемка невозможна.
разряжена.
Замените батареи.
Число оставшихся кадров
Отображается количество снимков, которое можно сделать.
• Если карта памяти не установлена, отображается значок C, и изображения сохраняются во
внутренней памяти (прибл. 65 МБ).
• Число оставшихся кадров зависит от объема доступной памяти во внутренней памяти
фотокамеры или на карте памяти, а также от качества и размера изображения (задается
настройкой режима изображения; A 65, E32).
22
Индикатор уровня заряда
батарей
Число оставшихся кадров
C Вспышка. Примечания
Вспышка не открывается автоматически. Поднимайте вспышку (A 5, 54), когда ее использование
необходимо (например, при съемке в местах с недостаточным освещением, или если объект съемки
освещен сзади).
Включение и выключение фотокамеры
• Снимите крышку объектива и включите фотокамеру.
• При включении фотокамеры загорается индикатор включения питания (зеленый), а затем
включается монитор (при включении монитора индикатор включения питания
выключается).
• Для выключения фотокамеры нажмите выключатель питания. При выключении фотокамеры
индикатор включения питания и монитор выключаются.
• Чтобы включить фотокамеру и переключиться в режим просмотра, можно нажать и
удерживать кнопку c (просмотр). Объектив не выдвигается.
C Функция экономии энергии (автовыключение)
Если в течение определенного времени не выполняется никаких действий, монитор выключается,
Основы съемки и просмотра
фотокамера переходит в режим ожидания, а индикатор включения питания мигает. При бездействии в
течение приблизительно еще трех минут фотокамера автоматически выключается.
Когда фотокамера находится в режиме ожидания, монитор можно включить, выполнив одно из
следующих действий:
➝ нажмите выключатель питания, спусковую кнопку затвора, кнопку A (режим съемки), кнопку
c (просмотр) или кнопку b (e видеосъемка)
• Время, по истечении которого фотокамера переходит в режим ожидания, можно изменить с
помощью настройки Авто выкл. в меню настройки (A 96).
• По умолчанию фотокамера переходит в режим ожидания приблизительно через 30 секунд, если
используется режим съемки или режим просмотра.
23
Мигает
Не выполняется
Не выполняется
никаких
никаких
действий
действий
3 мин
Фотокамера переходит в
Фотокамера
режим ожидания.
выключается.
Шаг 2. Выбор режима съемки
1 Нажмите кнопку A.
• Отображается меню выбора режима съемки, позволяющее
выбрать нужный режим съемки.
2 Нажмите кнопку мультиселектора
Простой авто режим
H или I, чтобы выбрать нужный
режим съемки, а затем нажмите
Основы съемки и просмотра
кнопку k.
• В этом примере использован режим G (простой
авто режим).
• При выключении фотокамеры настройка режима
съемки сохраняется.
24
Доступные режимы съемки
G Простой авто режим
При компоновке кадра фотокамера автоматически выбирает
(A 36)
оптимальный сюжетный режим.
Настройки фотокамеры оптимизируются в соответствии с
выбранным сюжетом.
• Чтобы выбрать сюжет, сначала отобразите меню выбора режима
b Сюжет (A 37)
съемки, а затем нажмите кнопку мультиселектора K. Выберите
нужный режим съемки, нажав кнопку H, I, J или K, а затем
нажмите кнопку k.
Во время съемки к изображениям можно применять различные
эффекты. Доступно шесть эффектов.
D Специальн. эффекты
• Чтобы выбрать тот или иной эффект, сначала отобразите меню
(A 47)
выбора режима съемки, а затем нажмите кнопку мультиселектора
K. Выберите нужный эффект, нажав кнопку H, I, J или K, а
Основы съемки и просмотра
затем нажмите кнопку k.
Когда фотокамера распознает улыбающееся лицо, можно сделать
F Интеллект. портрет
снимок автоматически, не нажимая спусковую кнопку затвора
(A 49)
(таймер улыбки). Для смягчения тона кожи на лицах снимаемых
людей можно использовать параметр смягчения тона кожи.
Используется при обычной съемке. Настройки регулируются в меню
A Авто режим (A 52)
съемки (A 64) в соответствии с условиями съемки и типом снимка.
25
C Изменение настроек во время съемки
• Функции, устанавливаемые с помощью мультиселектора ➝ A 53
— Использование вспышки ➝ A 54
— Использование автоспуска ➝ A 57
— Использование режима макросъемки ➝ A 59
— Настройка яркости (коррекция экспозиции) ➝ A 61
• Функции, которые можно установить нажатием кнопки d (Меню съемки) ➝ A 64
• Функции, которые можно установить нажатием кнопки d (меню настройки) ➝ A 96
Шаг 3. Компоновка кадра
1 Держите фотокамеру неподвижно.
• Не допускайте, чтобы пальцы, волосы, ремень фотокамеры
или другие предметы закрывали объектив, вспышку,
вспомогательную подсветку АФ и микрофон.
Основы съемки и просмотра
2 Скомпонуйте кадр.
• Направьте фотокамеру на нужный объект.
• Когда фотокамера автоматически определяет режим
съемки, значок режима съемки изменяется (A 36).
26
9 7 0
970
2 9 m 0 s
29m 0s
Значок режима съемки
B Простой авто режим. Примечания
• В зависимости от условий съемки фотокамера, возможно, не выберет нужный сюжетный режим. В
этом случае выберите другой режим съемки (A 37, 47, 49, 52).
• Если используется цифровой зум, режим съемки изменяется на U.
C Использование штатива
•
В следующих ситуациях для обеспечения устойчивости фотокамеры рекомендуется использовать штатив.
— При съемке в условиях низкой освещенности с опущенной вспышкой или же при съемке в
условиях низкой освещенности с использованием режима съемки, в котором срабатывание
вспышки не предусмотрено.
— При увеличении объекта.
•
При использовании штатива установите для параметра
Подавл. вибраций
в меню настройки (
A
96) значение
Выкл.
.
Использование зума
Поверните рычажок зуммирования, чтобы
включить оптический зум.
•
Для увеличения и приближения объекта поверните
рычажок зуммирования в направлении
g
(телефото).
• Для уменьшения объекта и расширения угла
обзора поверните рычажок зуммирования в
направлении f (широкоугольное положение).
При включении фотокамеры зум перемещается
Основы съемки и просмотра
в максимально широкоугольное положение.
• Для выполнения зуммирования также можно
повернуть боковой рычажок зуммирования
(A 2) в направлении g или f.
•
При повороте рычажка зуммирования в верхней
части монитора отображается индикатор зума.
• Если оптический зум фотокамеры находится в
максимальном положении, то при повороте
рычажка зуммирования или бокового рычажка
зуммирования в положение g включается цифровой зум, позволяющий выполнить
дальнейшее увеличение изображения до 4×.
C Цифровой зум и интерполяция
Если при использовании цифрового зума увеличение переходит за отметку
V
,
качество изображения ухудшается.
При съемке изображений меньшего размера отметка V находится правее.
Поэтому, если размер изображения меньше (как это определено режимом
изображения; A 65, E31), большее цифровое увеличение можно
применить без ухудшения качества изображения.
27
Уменьшение Увеличение
g
Увеличение
f
Уменьшение
Оптический зум Цифровой зум
Малый размер снимка
Шаг 4. Фокусировка и съемка
1 Нажмите спусковую кнопку затвора
наполовину (A 29).
• Если лицо распознано:
Фотокамера фокусируется на лице, выделенном двойной
желтой рамкой (зона фокусировки). Когда объект окажется в
фокусе, двойная рамка начнет светиться зеленым цветом.
Основы съемки и просмотра
• Если ни одно лицо не распознано:
Фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра. После
выполнения фокусировки зона фокусировки начнет
светиться зеленым цветом.
• При использовании цифрового зума фотокамера фокусируется на объекте в центре кадра, и
зона фокусировки не отображается. После того как фотокамера сфокусируется, индикатор
фокусировки (A 
загорается зеленым цветом.
• Пока спусковая кнопка затвора остается нажатой наполовину, зона фокусировки или
индикатор фокусировки могут мигать красным цветом. Это означает, что фокусировка в
фотокамере не работает. Измените компоновку кадра, а затем повторно нажмите спусковую
кнопку затвора наполовину.
2 Плавно нажмите спусковую кнопку затвора
до конца (A 29).
• Выполняется спуск затвора, и изображение сохраняется.
28
F 3.0
F 3.0
1 / 2 5 0
1/250
F 3.0
F 3.0
1 / 2 5 0
1/250
Спусковая кнопка затвора
Чтобы установить фокусировку и экспозицию (значение выдержки и
диафрагмы), нажмите спусковую кнопку затвора наполовину и
Нажмите
прекратите нажатие при ощущении сопротивления. Фокусировка и
наполовину
экспозиция остаются заблокированными, пока спусковая кнопка
затвора удерживается нажатой наполовину.
Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину, а затем плавно
нажмите ее до конца, чтобы спустить затвор и сделать снимок.
Нажмите до
Нажимая спусковую кнопку затвора, не прилагайте чрезмерных
конца
усилий, поскольку это может вызвать дрожание фотокамеры и
привести к смазыванию изображений. Нажимайте кнопку плавно.
Основы съемки и просмотра
29
B Сохранение данных. Примечания
После фотосъемки или записи видеороликов число оставшихся кадров или значение оставшегося
времени записи мигает в процессе сохранения изображений или видеороликов. Не открывайте
крышку батарейного отсека/гнезда для карты памяти. Данные изображений или
видеороликов могут быть потеряны, а фотокамера или карта памяти могут прийти в негодность.
B Фокусировка. Примечания
Объекты, не подходящие для автофокусировки ➝ A 71
C Вспомогательная подсветка АФ и вспышка
Если объект слабо освещен, при нажатии спусковой кнопки затвора наполовину может включиться
вспомогательная подсветка АФ (A 96), а при нажатии спусковой кнопки затвора до конца может
сработать вспышка (A 54).
C Чтобы не упустить момент
Если вам кажется, что момент съемки может быть упущен, нажмите спусковую кнопку затвора сразу до
конца, без промежуточного нажатия наполовину.
Шаг 5. Просмотр изображений
1 Нажмите кнопку c (просмотр).
• Фотокамера переключается в режим просмотра, и
последнее сохраненное изображение отображается в
режиме полнокадрового просмотра.
2 Выберите мультиселектором изображение
для отображения.
• Отображение предыдущего изображения: H или J
Основы съемки и просмотра
• Отображение следующего изображения: I или K
• Для ускоренной прокрутки изображений нажмите и
удерживайте H, I, J или K.
• Чтобы просмотреть изображения, сохраненные во
внутренней памяти фотокамеры, извлеките карту памяти из
фотокамеры. Рядом с номером текущего изображения/
общим числом изображений отображается C.
• Чтобы вернуться в режим съемки, нажмите кнопку A,
спусковую кнопку затвора или кнопку b (e видеосъемка).
30
Отображение предыдущего
изображения
Отображение следующего
изображения
4 / 4
4/ 4
1 5 / 0 5 / 2 0 1 3 1 5 : 3 0
15/05/2013 15:30
0 0 0 4 . J P G
0004.JPG
Номер текущего снимка/
общее число снимков
C Просмотр изображений
• При переключении на предыдущее или следующее изображение они могут кратко отображаться в
низком разрешении.
• При просмотре изображений, на которых во время съемки были распознаны лица людей (A 68)
или морды домашних питомцев (A 44), изображения автоматически поворачиваются на экране
просмотра в зависимости от ориентации распознанных лиц или морд.
• Каждая серия изображений, сделанных со следующими настройками, сохраняется как
последовательность, и по умолчанию для представления изображений в последовательности
отображается только первое изображение (т.н. «основной снимок») (A 76). Нажмите кнопку k для
отображения изображений по отдельности. Нажмите кнопку H, чтобы вернуться к отображению
только основного снимка.
C Дополнительная информация
• Увеличение при просмотре ➝ A 74
Основы съемки и просмотра
• Отображение уменьшенного изображения, отображение календаря ➝ A 75
• Функции, которые можно установить нажатием кнопки d (Меню просмотра) ➝ A 76
31
Шаг 6. Удаление изображений
1 Чтобы удалить изображение, отображаемое в
данный момент на мониторе, нажмите кнопку
l.
2 Нажмите кнопку мультиселектора H или I,
чтобы выбрать нужный способ удаления, а
Удалить
затем нажмите кнопку k.
Основы съемки и просмотра
• Текущий снимок: удаление только текущего снимка.
Текущий снимок
• Удалить выбр. снимки: можно выбрать и удалить
Удалить выбр. снимки
несколько снимков (A 33).
Все снимки
• Все снимки: удаление всех снимков.
• Для выхода без удаления нажмите кнопку d.
3 Нажмите H или I, чтобы выбрать Да, а затем
нажмите кнопку k.
Удалить 1 снимок?
• Восстановить удаленные изображения невозможно.
• Для отмены нажмите H или I, чтобы выбрать Нет, а затем
нажмите кнопку k.
Да
Нет
32
Работа с экраном «Удалить выбр. снимки»
1 Нажмите кнопку мультиселектора J или K,
Удалить выбр. снимки
чтобы выбрать изображение для удаления, а
затем нажмите H для отображения значка c.
• Чтобы отменить выбор, нажмите I для удаления значка c.
• Поверните рычажок зуммирования (A 2) в направлении
g (i), чтобы переключиться в режим полнокадрового
просмотра, или в направлении f (h) для показа
Назад
ON/OFF
уменьшенных изображений.
2 Значком c пометьте изображения, которые требуется удалить, а
затем нажмите кнопку k для подтверждения выбора.
• Отображается окно подтверждения. Следуйте инструкциям, отображаемым на мониторе.
Основы съемки и просмотра
33
B Удаление. Примечания
• Восстановить удаленные изображения невозможно. Перед удалением важные изображения следует
копировать с фотокамеры на компьютер.
• Защищенные изображения (A 76) удалить невозможно.
B Удаление снимков в последовательности
• Если нажать кнопку l и удалить основной снимок в режиме отображения только основных снимков
для последовательностей изображений (A 30), то будут удалены все изображения в
последовательности, включая основной снимок.
• Чтобы удалить отдельные изображения в последовательности, нажмите кнопку k для отображения
изображений по одному, а затем нажмите кнопку l.
C Удаление последнего изображения, сделанного в режиме съемки
В режиме съемки нажмите кнопку l, чтобы удалить последний сохраненный снимок.
34
Оглавление
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
-
Инструкции по эксплуатации
20
Языки:
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
11.69 MB -
Описание:
Цифровой фотоаппарат
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
11.68 MB
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Вьетнамский
-
Тип:
PDF -
Размер:
11.59 MB
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Турецкий
-
Тип:
PDF -
Размер:
16.82 MB
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Словенский
-
Тип:
PDF -
Размер:
11.22 MB
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Португальский
-
Тип:
PDF -
Размер:
11.49 MB -
Описание:
Brasil
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Нидерландский
-
Тип:
PDF -
Размер:
11.2 MB
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Литовский
-
Тип:
PDF -
Размер:
11.21 MB
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Корейский
-
Тип:
PDF -
Размер:
11.98 MB
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Исландский
-
Тип:
PDF -
Размер:
11.16 MB
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Венгерский
-
Тип:
PDF -
Размер:
11.26 MB
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Французский
-
Тип:
PDF -
Размер:
11.67 MB
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Финский
-
Тип:
PDF -
Размер:
11.17 MB
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Эстонский
-
Тип:
PDF -
Размер:
11.12 MB
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Португальский
-
Тип:
PDF -
Размер:
11.23 MB
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Японский
-
Тип:
PDF -
Размер:
17.4 MB
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Итальянский
-
Тип:
PDF -
Размер:
11.29 MB
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Немецкий
-
Тип:
PDF -
Размер:
11.23 MB
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(240 страниц)
- Языки:Испанский
-
Тип:
PDF -
Размер:
11.23 MB
Просмотр
Nikon COOLPIX L820 инструкция по эксплуатации
(236 страниц)
- Языки:Арабский
-
Тип:
PDF -
Размер:
12.92 MB
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Nikon COOLPIX L820. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Nikon COOLPIX L820. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Nikon COOLPIX L820, исправить ошибки и выявить неполадки.