Gefran 40t 48 инструкция на русском

• Описание
• Скачать

Картинка с сайта: gefran.ru

---

Обзор

Индикатор с микропроцессором в формате 48×48 (1/16 DIN) выполнен с помощью поверхностного монтажа.
Прибор имеет лицевую панель с лексан мембраной (обеспечивается IP65), которая имеет 3 клавиши, дисплей на 4 цифры и 3 светодиода индикации состояния выходов.Входной сигнал выбирается для широкого диапазон датчиков:
— Типы термопар: J, K, R, S, T, B, E, N, U, G, D, C;
— Термометры сопротивления Pt100, Pt100J 2 / 3-х проводные- PTC и NTC термисторы;
— Линейные входы 0…60 / 12…60mV, 0…20 / 4…20mA, 0…10 / 2…10 / 0…5 / 1…5 / 0…1 / 0, 2…1V.
Выбор делается использованием клавиш лицевой панели и корректными клеммными колодками на входе.
Вешний шунт или адаптер не требуются. Цифровой вход (24Vdc/4mA) доступен для перезагрузки, удержания, мерцания, сортировка пиков или разблокировка запирания.
Прибор имеет максимально 4 выхода, которые могут иметь механические реле (5A/250V) или логические выходы 24V±10% (10Vmin / 20mA).
Один выход 4…20mA (максимально 500 Ohm) предназначен для ретрансляции сигнала измеряемого входа.
Выход ретрансляции, цифровой вход и третий выход — как альтернатива.
Опции включают в себя симисторный выход, который может напрямую управлять активными нагрузками вплоть 1A при 240V.
Программирование прибора выполняется простой группировкой параметров в функциональные блоки (CFG для гистерезиса сигнализатора, Inp для входов, Out для выходов…) и упрощенным меню ввода данных.
Настойка может быть упрощена дальнейшим использованием набора программирования на ПК, состоящим из кабелей соединения и программного обеспечения, которое работает в среде Windows (см. спецификацию, код 80021).
Персональный программный защитный код по настройке (защита паролем) можно использовать для ограничения доступа к уровням редактирования и отображения параметров настройки.

Описание

— Вход настраивается с лицевой панели
— Защищен персональным кодом
— Настраивается с линии последовательной передачи данных
— Встроенный источник питания преобразователя
— Доступная заказная линеаризация термопары
— Внутренняя линеаризация для технических единиц
— Время выборки и воздействие расцепления программируются между 15 и 120msec с разрешением между 2000 и 8000 шагами
— Ретрансляция сигнала измеряемого параметра
— 3 точки расцепления, полностью настраиваемых с лицевой панели
— 4 точки расцепления полностью настраиваются кнопками
— RS485 оптически изолированная линия последовательной передачи данных. Протокол: GEFRAN CENCAL или MODBUS RTU
— Быстрая настройка с ПК с помощью ПО Winstrum

Скачать для 40T48

Каталог

Каталог индикаторов GEFRAN

“1Настоящим в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года свободно, своей волей и в своем интересе выражаю свое безусловное согласие на обработку моих персональных данных ООО «_____________» (Юридический адрес: __________________________ ИНН _____________, КПП ____________, ОГРН ___________________) (далее по тексту — Оператор).
Персональные данные — любая информация, относящаяся к определенному или определяемому на основании такой информации физическому лицу. Настоящее Согласие выдано мною на обработку следующих персональных данных:
Фамилия.
Имя.
Отчество.
Телефонный номер.
Адрес электронной почты.
Согласие дано Оператору для совершения следующих действий с моими персональными данными с использованием средств автоматизации и/или без использования таких средств: сбор, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, обезличивание, передача третьим лицам для указанных ниже целей, а также осуществление любых иных действий, предусмотренных действующим законодательством РФ как неавтоматизированными, так и автоматизированными способами.
Данное согласие дается Оператору для обработки моих персональных данных в следующих целях:
предоставление мне услуг/товара;
Настоящее согласие действует до момента его отзыва путем направления соответствующего уведомления на электронный адрес . В случае отзыва мною согласия на обработку персональных данных Оператор вправе продолжить обработку персональных данных без моего согласия при наличии оснований, указанных в пунктах 2 – 11 части 1 статьи 6, части 2 статьи 10 и части 2 статьи 11 Федерального закона №152-ФЗ «О персональных данных» от 26.06.2006 г.”

“Настоящим в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 года свободно, своей волей и в своем интересе выражаю свое безусловное согласие на обработку моих персональных данных ООО «Лайндрайв» (Юридический адрес: 125047, Москва г, Тверская-Ямская 4-Я ул, дом № 2/11, строение 2 подвал,
помещение 1-комната 5А офис 2, ИНН 7710611744, КПП 771001001, ОГРН 1057749511489) (далее по тексту — Оператор).

Персональные данные — любая информация, относящаяся к определенному или определяемому на основании такой информации физическому лицу. Настоящее Согласие выдано мною на обработку следующих персональных данных:

— фамилия/имя/отчество;

— название организации;

— должность;

— телефонный номер;

— адрес электронной почты.
Согласие дано Оператору для совершения следующих действий с моими персональными данными с использованием средств автоматизации и/или без использования таких средств: сбор, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, обезличивание, передача третьим лицам для указанных ниже целей, а также осуществление любых иных действий, предусмотренных действующим законодательством РФ как неавтоматизированными, так и автоматизированными способами.

Данное согласие дается Оператору для обработки моих персональных данных в целях предоставления мне услуг/товара.

Настоящее согласие действует до момента его отзыва путем направления соответствующего уведомления на электронный адрес . В случае отзыва мною согласия на обработку персональных данных Оператор вправе продолжить обработку персональных данных без моего согласия при наличии оснований, указанных в пунктах 2 – 11 части 1 статьи 6, части 2 статьи 10 и части 2 статьи 11 Федерального закона №152-ФЗ «О персональных данных» от 26.06.2006 г.”

Описание

Индикатор с микропроцессором в формате 48×48 (1/16 DIN) выполнен с помощью поверхностного монтажа.
Прибор имеет лицевую панель с лексан мембраной (обеспечивается IP65), которая имеет 3 клавиши, дисплей на 4 цифры и 3 светодиода индикации состояния выходов.Входной сигнал выбирается для широкого диапазон датчиков:
— типы термопар: J, K, R, S, T, B, E, N, U, G, D, C;
— термометры сопротивления Pt100, Pt100J 2 / 3-х проводные- PTC и NTC термисторы;
— линейные входы 0…60 / 12…60mV, 0…20 / 4…20mA, 0…10 / 2…10 / 0…5 / 1…5 / 0…1 / 0, 2…1V.
Выбор делается использованием клавиш лицевой панели и корректными клеммными колодками на входе.
Вешний шунт или адаптер не требуются. Цифровой вход (24Vdc/4mA) доступен для перезагрузки, удержания, мерцания, сортировка пиков или разблокировка запирания.
Прибор имеет максимально 4 выхода, которые могут иметь механические реле (5A/250V) или логические выходы 24V±10% (10Vmin / 20mA).
Один выход 4…20mA (максимально 500 Ohm) предназначен для ретрансляции сигнала измеряемого входа.
Выход ретрансляции, цифровой вход и третий выход — как альтернатива.
Опции включают в себя симисторный выход, который может напрямую управлять активными нагрузками вплоть 1A при 240V.
Программирование прибора выполняется простой группировкой параметров в функциональные блоки (CFG для гистерезиса сигнализатора, Inp для входов, Out для выходов…) и упрощенным меню ввода данных.
Настойка может быть упрощена дальнейшим использованием набора программирования на ПК, состоящим из кабелей соединения и программного обеспечения, которое работает в среде Windows (см. спецификацию, код 80021).
Персональный программный защитный код по настройке (защита паролем) можно использовать для ограничения доступа к уровням редактирования и отображения параметров настройки.

40T 48

CONFIGURABLE INDICATORS — ALARM UNITS

Main applications

• Thermostats

• Humidity switches

• Mould cooling units

• Industrial refrigerators

• Air conditioning

• Food processing equipment

Main features

• Faceplate configurable input

• Protected by a personal code

• Configurable by a serial link

• Transmitter power supply incorporated

• Custom thermocouple linearisation

available

• Internal linearisation for engineering

units

• Labels provided for the more common

physical units

• Sampling time and trip intervention

programmable between 15 and
120msec with resolution between
4000 and 16000 steps

• Retransmission of the measured

variable signal

• 3 trip points, completely configurable

from the faceplate

• 4 trip points completely configurable

from keyboard

• RS485 optically isolated serial line

Protocol : GEFRAN CENCAL or
MODBUS RTU

• Rapid configuration from PC with

Winstrum package

GENERAL

Microprocessor based indicator in both
48×48 (1/16 DIN) formats
manufactured with SMT.
The instruments have a lexan
membrane faceplate (guaranteed to
IP65) which has 3 keys, a 4 digit
display and 3 indicating LED’s for the
output statuses.
The input signal can be selected from a
wide range of sensors:

• Thermocouples of type: J,K,R,S,T, B,
E, N, L GOST, U, G, D, C

• Resistance thermometers Pt100,
Pt100J 2 / 3 wire

• PTC and NTC themistors

• Linear inputs 0 to 60/12 to 60mV ,
0 to 20/4 to 20mA,
0 to 10/2 to 10/0 to 5/1 to 5/0 to 1/0,
2 to1V

The selection is made using the
faceplate keys and correct input
terminals.
No external shunt or adapter is
required.
A digital input (24Vdc/5mA) is available for
resetting, hold, flash, peak handling or
releasing latch. The instruments have a
maximum of 4 outputs that can be
mechanical relays (5A/250V) or logic

outputs 24V±10% (10Vmin / 20mA).
One output of 4 to 20mA (max. 500Ω)
is available for retranmitting the
measured input signal.
The retransmission output, the digital
input and the third output are
alternatives.
The options include a triac output that
can directly drive resistive loads up to a
maximum of 1A at 240V.
The programming of the instrument is
made easy by grouping the parameters
in function blocks (CFG for the alarm
hysteresis, Inp for the inputs, Out for
the outputs…) and by a simplified data
entry menu.
The configuration can be simplified
even further using the PC programming
kit made up of a connection cable and
a menu guide program that runs under
Windows (technical data GF_eXpress).
A configurable personal software
protection code (password protection)
can be used to restrict the levels of
editing and displaying the configuration
parameters.

TECHNICAL DATA
I

NPUTS

Accuracy 0,2% f.s. ±1digit.
Sampling time 120msec for
temperature sensors, configurable for
linear inputs down to a minimum of
15msec with reduction of the resolution
to 4000 steps.
Configurable decimal point position for
linear inputs, for TC, RTD, PTC and
NTC inputs, only one decimal digit is
allowed in the maximum display range
of -199.9 to 999.9, with indication of
open circuit thermocouple or RTD, PTC
or NTC in open or short circuit,
indication of over- and under-range for
linear inputs.

TC — Thermocouple

J 0 to 1000°C / 32 to 1832°F
K 0 to 1300°C / 32 to 2372°F
R 0 to 1750°C / 32 to 3182°F
S 0 to 1750°C / 32 to 3182°F
T -200 to 400°C / -328 to 752°F
B 44 to 1800°C / 111 to 3272°F
E -100 to 750°C / -148 to 1382°F
N 0 to 1300°C / 32 to 2372°F
L-GOST 0 to 600°C / 32 to 1112°F
U -200 to 400°C / -328 to 752°F
G 0 to 2300°C / 32 to 4172°F
D 0 to 2300°C / 32 to 4172°F
C 0 to 2300°C / 32 to 4172°F
custom -1999 to 9999

99

10

45

45

48

70

70

63

48

For correct and safe

installation, observe the

warnings contained in

this manual.

1 • INSTALLATION

• Dimensions and cut-out; panel mounting

Panel mounting:

Fix the device with the bracket provided before making any electrical

connections.

To mount two or more devices side by side, use the cut-out dimensions

shown above.

CE MARKING: The instrument conforms to the European Directives

2004/108/CE and 2006/95/CE with reference to the generic standards:

EN 61000-6-2 (immunity in industrial environment) EN 61000-6-3 (emission

in residential environment) EN 61010-1 (safety)

MAINTENANCE: Repairs must be done out only by trained and

specialized personnel. Cut power to the device before accessing

internal parts.

Do not clean the case with hydrocarbon-based solvents (Petrol,

Trichlorethylene, etc.). Use of these solvents can reduce the

mechanical reliability of the device. Use a cloth dampened in ethyl

alcohol or water to clean the external plastic case.

SERVICE: GEFRAN has a service department. The warranty excludes

defects caused by any use not conforming to these instruction.

2 •

TECHNICAL SPECIFICATIONS

FUNCTION CABLE TYPE LENGTH

USED

TC input probe 0,8 mm

2

compensated 5 mt

“PT100” input probe 1 mm

2

3 mt

Power supply cable 1 mm

2

1 mt

Relay output wires 1 mm

2

3,5 mt

Serial connection wire 0,35 mm

2

3,5 mt

EMC conformity has been tested with the following connections

!

40T 48

TEMPERATURE INDICATOR — ALARM UNIT WITH CONFIGURABLE INPUT

SOFTWARE VERSION 3.2x (includes R77 and R98 versions)

code 81642H / Edition 15 — 11-2013

INSTALLATION and

OPERATION MANUAL

Display

Keys

Accuracy

Resolution

(function of settable sample

time)

Main input

TC Type

Thermocouples (ITS90)

Cold junction error

RTD Type (scale configurable

within indicated range, with or

without decimal point, ITS90)

Max. RTD line resistance

PTC Type/ NTC Type

Max. non-linearity error

°C / °F selection

Linear scale ranges

Logic input

Function of logic input

Alarms

(Trip points)

Alarm

masking

Relay contacyt

Logic output

Triac output

Fault settings

(option) Transmitter / Sensor

Power Supply

(option) Analog

retransmission

Power supply

(switching)

Faceplate protection

Working / Storage

temperatures

Relative humidity

Environmental conditions of use

Installation

Weight

4 digit red digit height 10mm

3 mechanical keys (Raise, Lower, F)

0.2% f.s. at 25°C ambient temperature,

ts =120msec

120msec, >14bit-16000 points

60msec, >14bit-16000 points (only for linear inputs)

30msec, >13bit — 8000 points (only for linear inputs)

15msec, >12bit — 4000 points (only for linear inputs)

TC, RTD, PTC, NTC

60mV, 1V Ri ≥ 1MΩ, 5V, 10V, Ri ≥10KΩ

20mA, Ri = 50Ω. adjustable digital filter

J, K, R, S, T, B, E, N

(IEC 584-1, CEI EN 60584-1, 60584-2)

L GOST, U, G, D, C. Custom linearization

available on request

0,1° / °C

DIN 43760 (PT100), JPT100

20Ω

990Ω, 25°C / 1KΩ, 25°C

See tP parameter

Faceplate configurable

-1999…9999 Configurable decimal point

position, possible 32 segment linearization

24V, 5mA (Ri = 47KΩ) 1500 V isolation or

voltage-free contact

configurable to reset memory latch, hold, flash,

zero, select max./ min. peak, peak-peak value

Maximum of three configurable alarms:

absolute, deviation, symmetrical deviation.

Adjustable hysteresis

— exclude on power-up

— latch reset from key and/or external contact

— insert delay filter

(DON, DBI, DOF, DPO)

— set minimum intervention time

NO (NC) 5A, 250Vac / 30Vdc

24Vdc, Rout = 500Ω (10V/20mA)

limitation to 30mA

20…240Vac ±10%, 1A max. Snubberless,

inductive and resistive load I

2

t = 128A

2

S

Alarm states can be configured in probe fault

condition

24V ±10%, 50mA

15V for transmitter, max. 50mA

1,2V for potentiometer > 100Ω

10V / 20mA on max. 500Ω resolution 12 bits

(standard) 100…240Vac/dc ±10%, 50/60Hz, 8VA

(optional) 11…27Vac/dc ±10%, 50/60Hz,8VA

IP65

0…50°C / -20…70°C

20…85% Ur non-condensing

for internal use only, altitude up to 2000m

Panel mounting, extractable from front

160 g

1

81642H_MHW_40T48_11-2013_ENG

1 / 18