Dvh 840 avbt инструкция

Русский Руководство по эксплуатации DVD AV РЕСИВЕР DVH-840AVBT DVH-840AVBT RU manual_20110831_2.indd 1 2011-8-31 20:11:46

Оглавление Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER. Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками

Раздел 01 Меры предосторожности Внимательно прочтите данные инструкции по работе с дисплеем и сохраните их для использования в будущем. 1 Перед началом работы с дисплеем внимательно и полностью о з н а к о м ьт е с ь с н а с т о я щ и м руководством. 2 Держите это руководство под рукой в качестве

Раздел 01 Меры предосторожности • В некоторых странах или штатах просмотр изображений на дисплее в н у т р и т р а н с п о рт н о го с р е д с т в а даже пассажирами может быть противозаконным. Такие правила должны соблюдаться везде, где они приняты. При попытке просмотра видео во время движения

Раздел 02 Меры предосторожности Использование камеры заднего обзора Камера заднего обзора (приобретается о тд е л ь н о ) п о з в о л я е т с л е д и т ь з а прицепом, а также контролировать положение автомобиля при парковке задним ходом в узком месте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ

Раздел 02 Перед началом эксплуатации Сведения об этом устройстве ВНИМАНИЕ • Не допускайте попадания жидкости на устройство. Это может повлечь поражение электрическим током. Кроме того, попадание жидкости в устройство может стать причиной его выхода из строя, перегрева и появления дыма. • Всегда

Раздел 03 Управление устройством Русский Чтобы открыть переднюю панель, нажмите кнопку [ Элемент Назначение • Включение питания • Приглушение звука /MUTE • Выключение питания (2 секунды) SRC • Выбор режима воспроизведения: • Радио • Диск (если он установлен) • USB (если подключено USB-устройство) •

Раздел 03 Управление устройством Элемент Назначение • Регулировка уровня звука (вращать). MULTI• Настройка звука/видео CONTROL (нажать). (M.C.) • Меню настроек (удерживать в течение 2 с). • Переход вниз при навигации (в режимах DVD, CD и MP3/ WMA) • Переключение на следующую сохраненную

Раздел 03 Управление устройством / SEEK + DISP/ BSM 1-9 G/# • Повтор то A до B • Быстрая перемотка вперед • Нажмите, чтобы включить паузу или возобновить воспроизведение. • Переключение в режиме hands-free между этим устройством и гарнитурой hands-free • Следующая дорожка/раздел • Пошаговый поиск

Раздел 03 Управление устройством Основные операции Важно • Соблюдайте осторожность при снятии и установке передней панели. • Оберегайте переднюю панель от сильных ударов. • Предохраняйте переднюю панель от воздействия прямого солнечного света и высоких температур. • Прежде чем снять переднюю

Раздел 03 Управление устройством Использование пульта дистанционного управления Направьте пульт дистанционного управления в сторону панели управления. При использовании в первый раз снимите пленку, край которой выступает из лотка. Замена батарейки 1 Выдвиньте лоток на задней стороне пульта

Раздел 03 Управление устройством Радио чтобы сохранить ее. Эту операцию можно выполнить с пульта дистанционного управления следующим образом: Нажмите и удерживайте одну из цифровых кнопок (1-6) на пульте ДУ. Текущая станция будет сохранена в памяти. Меню «Радио» Индикатор источника сигнала Время

Раздел 03 Управление устройством Воспроизведение файлов с запоминающего устройства USB 1 Откройте крышку порта USB. 2 Подключите запоминающее устройство USB с помощью кабеля USB. 3 Устройство перейдет в режим USB и автоматически загрузит файлы с устройства USB. Остановка воспроизведения файлов на

Раздел 03 Управление устройством Ускоренная перемотка вперед или назад Для быстрой перемотки назад или вперед с шагом 2, 4, 8 или 16 нажмите и удерживайте кнопку [ ] или [ ]. Возврат в меню списков Для возврата в меню списков нажмите кнопку [ESC]. Просмотр фотографий Воспроизведение/пауза Для

Раздел 03 Управление устройством дисков MP3/WMA и дисков с файлами разных типов время чтения может превышать 1 минуту. 2. Во время воспроизведения звуковых файлов фотографий и видеозаписей на экране появится меню списков. Меню списков и возможные операции для этого режима и воспроизведения с

Раздел 03 Управление устройством назад кратко нажмите кнопку [ BAND ]. — Во время быстрой перемотки вперед или назад звук будет отключен. нужную главу или раздел или введите номер с помощью кнопок с цифрами. 4. Для подтверждения нажмите кнопку [ENTER]. Воспроизведение случайно дорожки (только в

Раздел 03 Управление устройством B l u e t o o t h п о з в о л я ет и с п о л ь з о в ат ь а в т о м о б и л ь н у ю ауд и о с и с т е м у д л я использования мобильного телефона или беспроводного воспроизведения музыки. Некоторые телефоны с поддержкой Bluetooth имеют функции воспроизведения аудио,

Раздел 03 Управление устройством переключиться между этим устройством и гарнитурой hands-free. Примечание: С некоторых мобильных телефонов перенос данных из телефонного справочника может оказаться невозможен. Звонок по номеру из телефонного справочника Если подключено устройство BT, нажмите и

Раздел 03 Управление устройством Воспроизведение с iPod/ iPhone Подключите iPod или iPhone к устройству с помощью кабеля для iPod/iPhone. Подсоедините кабель USB к USB-порту на передней панели и включите провод видеовыхода во входное гнездо AV. При подключении устройства система считывает файлы

Раздел 03 Управление устройством Ускоренная перемотка вперед/ назад ] Нажмите и удерживайте кнопку [ или [ ] более 2 секунд для ускоренной перемотки вперед или назад во время воспроизведения. — В о в р е м я ус ко р е н н о й п е р е м от к и кратко нажмите кнопку [ BAND ] еще раз для возвращения к

Раздел 03 Управление устройством Настройки по умолчанию Загрузка настроек по умолчанию. Когда появится меню выбора, выберите ] ответ «Да» или «Нет» кнопками [ или [ ] и нажмите кнопку [OK] для подтверждения. Подсветка кнопок Выберите синюю или красную подсветку. Формат изображения 4:3: для

Раздел 04 Управление устройством Bluetooth должно быть установлено «Вкл.»); в противном случае на звонок можно будет ответить, нажав кнопку ответа на панели или пульте дистанционного управления. Код регистрации: И з м е н я ет P I N — код с п ул ьта дистанционного управления. Код по умолчанию —

Раздел 04 Установка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во избежание повреждения устройства и получения травм, а также возможного нарушения действующего з а к о н о д ат е л ь с т в а з а п р е щ а е т с я просмотр видео на передних сиденьях, к о гд а а в т о м о б и л ь н а х о д и т с я в движении. • В некоторых

Раздел 04 Установка заизолируйте провода в м е с та х и х с о п р и ко с н о ве н и я с металлическими деталями. — Разместите все кабели в удалении от подвижных деталей, таких как рычаг переключения передач и направляющие сидений. — Разместите все кабели в удалении от нагревающихся деталей, таких

Антенна BT BT Antenna SWC (управление рулем) (Розовый) 25 (Светлозеленый/ белый) (Желтый) Вход с камеры Радиоантенна Обратный (Желтый) Для контроля с помощью системы NTSC Не подсоединяйте провод к Do not connect the wire to metal body. металлической поверхности. Плавкий предохранитель (10 A)

Раздел 04 Установка Установка Перед установкой данного устройства 1. Отключите аккумулятор Всегда отключайте отрицательную клемму перед началом работы. Примечание • Если устройство устанавливается в машину, оборудованную бортовым или навигационным компьютером, при отключении кабеля от аккумулятора

Раздел 04 Установка Если в вашем автомобиле необходимо использовать установочный комплект для монтажа данного устройства, прикрепите устройство к монтажной плате из этого ко м п л е к та , с л ед уя п р и л а га е м ы м к комплекту инструкциям. 1. Подключите все провода и проверьте работу

Раздел 04 Установка Снятие устройства 1. Снимите панель (см. стр. 10). 2. Снимите отделочное кольцо, потянув за него. 3. Вставьте ключи для снятия прямо до щелчка и вытяните магнитолу. Если вставить к лючи д ля снятия под углом, они не смогут правильно зафиксироваться и не позволят вынуть

Приложение Дополнительная информация Русский Устранение неисправностей Общие Признак Причина Действие Неправильно подключены кабели и разъемы. Проверьте еще раз правильность всех соединений. Перегорел предохранитель. Питание не включается. Устройство не работает. Шум и/или другие факторы вызывают

Приложение Дополнительная информация Пропуски в воспроизведении изображения и звука. Устройство плохо закреплено. Закрепите устройство должным образом. Выбран режим Выберите диапазон повторного повторного воспроизведения еще раз. воспроизведения папки. Во время повторного Выберите диапазон

Приложение Дополнительная информация Unknown disc Region Error Error Причина Данное устройство не поддерживает диски этого формата Устройство не поддерживает код региона этого диска DVD Недопустимая операция механизма Рекомендации по обращению с изделием Диск • Новые диски могут иметь неровные

Приложение Дополнительная информация Однако поскольку сторона CD двойных дисков физически несовместима с общим стандартом компакт-дисков, ее воспроизведение на данном устройстве может быть невозможным. Частая загрузка и извлечение дисков DualDisc может привести к появлению на их поверхности

Приложение Дополнительная информация Файлы с изображениями в формате JPEG • J P E G – это с о к р а ще н и е от J o i n t P h o t o g r a p h i c E x p e r t s G r o u p, о н о означает стандарт технологии сжатия неподвижного изображения. • Файлы совместимы с неподвижными изображениями формата

Приложение Дополнительная информация Пример иерархии 0 () 1  2  3  ♪① ♪② ♪③ ♪④ ♪⑤ 4   5 6  7  ♪⑥ ♪⑦ ♪⑧ папка ○ Корневая Root Folder  Папка Folder ♪ ♪⑨ Файл File Уровень Уровень 2 2 Layer Уровень 3 3 Уровень Layer11 Layer Layer 44 Уровень Layer55 Внешнее запоминающее устройство (USB) Файлы

Приложение Дополнительная информация Светодиодная подсветка • При низких температурах использование светодиодной подсветки может привести к задержке начала воспроизведения и ухудшению качества изображения. По мере роста температуры качество изображения должно улучшиться. • Для защиты светодиодной

Приложение Дополнительная информация преобразования файлов в формат DivX. О видео по запросу в формате DivX: данное устройство имеет сертификат DivX Certified ® ; для воспроизведения видео по запросу (VOD) формата DivX устройство следует зарегистрировать. Д ля генерации регистрационного кода

Приложение Дополнительная информация Общие Номинальный источник питания:………. 14,4 В постоянного тока (допустимый диапазон напряжения: от 10,8 В до 15,1 В постоянного тока) Максимальная выходная мощность: …. 4,0 В Максимальный потребляемый ток: ….. 10,0 А Размеры (Ш × В × Г): Корпус

Приложение Дополнительная информация Усиление………………………………….. ±12 дБ HPF: Частота ……………………………………. 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/125 Гц Крутизна характеристики …………. –12 дБ/окт Сабвуфер (моно): Частота

DVH-840AVBT RU manual_20110831_2.indd 39 2011-8-31 20:11:52

PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN Корпорация Пайонир 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония Импортер ООО “ПИОНЕР РУС” 125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01 PIONEER ELECTRONICS

Русский Руководство по эксплуатации DVD AV РЕСИВЕР DVH-840AVBT DVH-840AVBT RU manual_20110831_2.indd 1 2011-8-31 20:11:46

Оглавление Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER. Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками

Раздел 01 Меры предосторожности Внимательно прочтите данные инструкции по работе с дисплеем и сохраните их для использования в будущем. 1 Перед началом работы с дисплеем внимательно и полностью о з н а к о м ьт е с ь с н а с т о я щ и м руководством. 2 Д е р ж и т е э т о р у к о в о д с т в о п

Раздел 01 Меры предосторожности • В некоторых странах или штатах просмотр изображений на дисплее в н у т р и т р а н с п о рт н о го с р е д с т в а даже пассажирами может быть противозаконным. Такие правила должны соблюдаться везде, где они приняты. При попытке просмотра видео во время движения

Раздел 02 Меры предосторожности Использование камеры заднего обзора Камера заднего обзора (приобретается о тд е л ь н о ) п о з в о л я е т с л е д и т ь з а прицепом, а также контролировать положение автомобиля при парковке задним ходом в узком месте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ

Раздел 02 Перед началом эксплуатации Сведения об этом устройстве ВНИМАНИЕ • Не допускайте попадания жидкости на устройство. Это может повлечь поражение электрическим током. Кроме того, попадание жидкости в устройство может стать причиной его выхода из строя, перегрева и появления дыма. • Всегда

Раздел 03 Управление устройством Русский Чтобы открыть переднюю панель, нажмите кнопку [ Элемент Назначение • Включение питания • Приглушение звука /MUTE • Выключение питания (2 секунды) SRC • Выбор режима воспроизведения: • Радио • Диск (если он установлен) • USB (если подключено

Раздел 03 Управление устройством Элемент Назначение • Регулировка уровня звука (вращать). MULTI• Настройка звука/видео CONTROL (нажать). (M.C.) • Меню настроек (удерживать в течение 2 с). • Переход вниз при навигации (в режимах DVD, CD и MP3/ WMA) • Переключение на следующую сохраненную

Раздел 03 Управление устройством • Повтор то A до B / SEEK + • Нажмите, чтобы включить паузу или возобновить воспроизведение. • Переключение в режиме hands-free между этим устройством и гарнитурой hands-free • Следующая дорожка/раздел • Пошаговый поиск следующей станции. • Поиск следующей

Раздел 03 Управление устройством Основные операции Важно • Соблюдайте осторожность при снятии и установке передней панели. • Оберегайте переднюю панель от сильных ударов. • Предохраняйте переднюю панель от воздействия прямого солнечного света и высоких температур. • Прежде чем снять переднюю

Раздел 03 Управление устройством Использование пульта дистанционного управления  аправьте пульт дистанционного Н управления в сторону панели управления. При использовании в первый раз снимите пленку, край которой выступает из лотка. Замена батарейки 1 Выдвиньте лоток на задней стороне пульта

Раздел 03 Управление устройством Радио чтобы сохранить ее. Эту операцию можно выполнить с пульта дистанционного управления следующим образом: Нажмите и удерживайте одну из цифровых кнопок (1-6) на пульте ДУ. Текущая станция будет сохранена в памяти. Меню «Радио» Индикатор источника сигнала Время

Раздел 03 Управление устройством Воспроизведение файлов с запоминающего устройства USB 1 Откройте крышку порта USB. 2 Подключите запоминающее устройство USB с помощью кабеля USB. 3 Устройство перейдет в режим USB и автоматически загрузит файлы с устройства USB. Остановка воспроизведения файлов на

Раздел 03 Управление устройством Ускоренная перемотка вперед или назад Для быстрой перемотки назад или вперед с шагом 2, 4, 8 или 16 нажмите и удерживайте кнопку [ ] или [ ]. Возврат в меню списков Для возврата в меню списков нажмите кнопку [ESC]. Просмотр фотографий Воспроизведение/пауза Для

Раздел 03 Управление устройством дисков MP3/WMA и дисков с файлами разных типов время чтения может превышать 1 минуту. 2. Во время воспроизведения звуковых файлов фотографий и видеозаписей на экране появится меню списков. Меню списков и возможные операции для этого режима и воспроизведения с

Раздел 03 Управление устройством назад кратко нажмите кнопку [ BAND ]. — Во время быстрой перемотки вперед или назад звук будет отключен. нужную главу или раздел или введите номер с помощью кнопок с цифрами. 4. Для подтверждения нажмите кнопку [ENTER]. Воспроизведение случайно дорожки (только в

Раздел 03 Управление устройством B l u e t o o t h п о з в о л я ет и с п о л ь з о в ат ь а в т о м о б и л ь н у ю ауд и о с и с т е м у д л я использования мобильного телефона или беспроводного воспроизведения музыки. Некоторые телефоны с поддержкой Bluetooth имеют функции воспроизведения аудио,

Раздел 03 Управление устройством переключиться между этим устройством и гарнитурой hands-free. Примечание: С некоторых мобильных телефонов перенос данных из телефонного справочника может оказаться невозможен. Звонок по номеру из телефонного справочника Если подключено устройство BT, нажмите и

Раздел 03 Управление устройством Воспроизведение с iPod/ iPhone Подключите iPod или iPhone к устройству с помощью кабеля для iPod/iPhone. Подсоедините кабель USB к USB-порту на передней панели и включите провод видеовыхода во входное гнездо AV. При подключении устройства система считывает файлы

Раздел 03 Управление устройством Ускоренная перемотка вперед/ назад Нажмите и удерживайте кнопку [ ] или [ ] более 2 секунд для ускоренной перемотки вперед или назад во время воспроизведения. — В о в р е м я ус ко р е н н о й п е р е м от к и ] кратко нажмите кнопку [ BAND еще раз для возвращения

Раздел 03 Управление устройством Настройки по умолчанию Загрузка настроек по умолчанию. Когда появится меню выбора, выберите ] ответ «Да» или «Нет» кнопками [ или [ ] и нажмите кнопку [OK] для подтверждения. Подсветка кнопок Выберите синюю или красную подсветку. Формат изображения 4:3: для

Раздел 04 Управление устройством Bluetooth должно быть установлено «Вкл.»); в противном случае на звонок можно будет ответить, нажав кнопку ответа на панели или пульте дистанционного управления. Код регистрации: И з м е н я ет P I N — код с п ул ьта дистанционного управления. Код по умолчанию —

Раздел 04 Установка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • В о и з б е ж а н и е п о в р е ж д е н и я устройства и получения травм, а также возможного нарушения действующего з а к о н о д ат е л ь с т в а з а п р е щ а е т с я просмотр видео на передних сиденьях, к о гд а а в т о м о б и л ь н а х о д и т с я в

Раздел 04 24 Установка заизолируйте провода в м е с та х и х с о п р и ко с н о ве н и я с металлическими деталями. — Разместите все кабели в удалении от подвижных деталей, таких как рычаг переключения передач и направляющие сидений. — Разместите все кабели в удалении от нагревающихся деталей,

DVH-840AVBT RU manual_20110831_2.indd 25 6 7 8 5 3 4 2 1 Положение Обратный Соединитель A (Активный вход низкого уровня) Руль на парковке (Активный вход высокого уровня) Аккумулятор 12 В (+) / желтый Управление антенной/усилителем / синий с белой полосой Подсветка / оранжевый ACC+ / красный Земля /

Раздел 04 Установка Установка Перед установкой данного устройства 1. Отключите аккумулятор Всегда отключайте отрицательную клемму перед началом работы. Примечание • Если устройство устанавливается в машину, оборудованную бортовым или навигационным компьютером, при отключении кабеля от

Раздел 04 Установка Если в вашем автомобиле необходимо использовать установочный комплект для монтажа данного устройства, прикрепите устройство к монтажной плате из этого ко м п л е к та , с л ед уя п р и л а га е м ы м к комплекту инструкциям. 1. Подключите все провода и проверьте работу

Раздел 04 Установка Снятие устройства 1. Снимите панель (см. стр. 10). 2. Снимите отделочное кольцо, потянув за него. 3. Вставьте ключи для снятия прямо до щелчка и вытяните магнитолу. Если вставить к лючи д ля снятия под углом, они не смогут правильно зафиксироваться и не позволят вынуть

Приложение Дополнительная информация Русский Устранение неисправностей Общие Признак Причина Действие Неправильно подключены кабели и разъемы. Проверьте еще раз правильность всех соединений. Перегорел предохранитель. Питание не включается. Устройство не работает. Шум и/или другие факторы вызывают

Приложение Дополнительная информация Пропуски в воспроизведении изображения и звука. Устройство плохо закреплено. Закрепите устройство должным образом. Выбран режим Выберите диапазон повторного повторного воспроизведения еще раз. воспроизведения папки. Во время повторного Выберите диапазон

Приложение Дополнительная информация Unknown disc Region Error Error Причина Данное устройство не поддерживает диски этого формата Устройство не поддерживает код региона этого диска DVD Недопустимая операция механизма Рекомендации по обращению с изделием Диск • Новые диски могут иметь неровные

Приложение Дополнительная информация Однако поскольку сторона CD двойных дисков физическ и несовместима с общим стандартом компакт-дисков, ее воспроизведение на данном устройстве может быть невозможным. Частая загрузка и извлечение дисков DualDisc может привести к появлению на их поверхности

Приложение Дополнительная информация Файлы с изображениями в формате JPEG • J P EG – это с о к р а ще н и е от J o i n t P h o t o g r a p h i c E x p e r t s G r o u p, о н о означает стандарт технологии сжатия неподвижного изображения. • Файлы совместимы с неподвижными изображениями формата

Приложение Дополнительная информация Пример иерархии 0 () 1  2  3  ♪① ♪② ♪③ ♪④ ♪⑤ 4   5 6  7  ♪⑥ ♪⑦ ♪⑧ папка ○ Корневая Root Folder  Папка Folder ♪ ♪⑨ Файл File Уровень Уровень 2 2 Layer Уровень 3 3 Уровень Layer11 Layer Layer 44 Уровень Layer55 Внешнее запоминающее устройство (USB) Файлы

Приложение Дополнительная информация Светодиодная подсветка • При низких температурах использование светодиодной подсветки может привести к задержке начала воспроизведения и ухудшению качества изображения. По мере роста температуры качество изображения должно улучшиться. • Для защиты светодиодной

Приложение Дополнительная информация преобразования файлов в формат DivX. О видео по запросу в формате DivX: данное устройство имеет сертификат DivX Certified ® ; для воспроизведения видео по запросу (VOD) формата DivX устройство следует зарегистрировать. Д ля генерации регистрационного кода

Приложение Дополнительная информация Общие Номинальный источник питания:………. 14,4 В постоянного тока (допустимый диапазон напряжения: от 10,8 В до 15,1 В постоянного тока) Максимальная выходная мощность:….. 4,0 В Максимальный потребляемый ток: …… 10,0 А Размеры (Ш × В × Г):

Приложение Дополнительная информация Усиление…………………………………… ±12 дБ HPF: Частота…………………………………….. 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/125 Гц Крутизна характеристики………….. –12 дБ/окт Сабвуфер (моно):

DVH-840AVBT RU manual_20110831_2.indd 39 2011-8-31 20:11:52

PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN Корпорация Пайонир 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония Импортер ООО “ПИОНЕР РУС” 125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01 PIONEER ELECTRONICS