Co er system wilo инструкция

Арт:

Описание:

Wilo ER 1 — полностью автоматический прибор управления одним насосом с приводным мотором с макс. энергопотреблением предусмотрен для настенного монтажа.

Выключение насоса

 Манометрический выключатель (комплект WVA) или 

 Поплавковый выключатель WAO 65 

Выключение при прекращении подачи воды

 Манометрический выключатель WMS или 

 Поплавковый выключатель WA 65 или 

 2 погружных электрода или 

 Распределительная коробка SK 277, включая 3 погружных электрода 

Оснащение

 Встроенная электронная система защиты мотора для каждого насоса 

 Защитный выключатель, срабатывающий при прекращении подачи воды 

 Главный выключатель 4-полюсный 

 Переключатель режимов «Ручной-0-автоматический» 

 Световой индикатор рабочего состояния и неисправности 

 Беспотенциальная обобщенная сигнализация рабочего состояния и неисправности 

 Система выключения с задержкой по выбору от 0 до 120 сек. 

 Встроенная функция тестового режима работы 

 Материал корпуса: синтетический материал; начиная с 5,5 кВт: Листовая сталь, с порошковым покрытием 

Вид защиты: IP 41; начиная с 5,5 кВт: IP54 

Опции

 Исполнение NR с реле, срабатывающим при незначительных изменениях уровня 

 Исполнение SS с прибором плавного пуска 

Указание

 Необходимо проверить род тока и напряжение подключения к сети (3~400 В, 50/60 Гц согласно IEC 38). Для обеспечения идеальных условий электропитания форма кривой напряжения сети по VDE 0160 должна оставаться неизменной. 

 Необходимо учитывать данные на типовой табличке мотора управляемого насоса. 

 Параметры кабеля для подключения к сети зависят от числа насосов и местных предписаний. Необходимо соблюдать директивы VDE и EVU, а также местные требования. 

 Соединительный кабель прокладывать таким образом, чтобы он ни в коем случае не касался трубопровода и/или корпуса насоса и мотора. 

 Соединительный кабель мотора: Данные по минимальному поперечному сечению в соответствии с VDE 0100/часть 430, токовая нагрузка кабелей и проводов с изоляцией ПВХ при способе укладки B2 рассчитана на температуру окружающей среды +30 °C. 

 Кабели мотора и датчика должны быть экранированы. Следить за правильностью установки экрана кабеля. 

 Используемые предохранители: Автомат защиты (K) или плавкий предохранитель (gl) 

 Подшипники -10 °C…+60 °C

Wilo-ER 2, ER 3-4. Инструкция по монтажу и эксплуатации

1 Wilo-ER 2, ER 3-4 Инструкция по монтажу и эксплуатации

380 ± 10 %, 50/60 1

220 ± 10 %, 50/60 :. : : 8,5 : 41 : 35 AgL : 0 40 º

,. 3!. 10º +50 º (ER).. ш. pmin, (. 5, ).. ш ш. pmax 1. ш pmax 2. (.. 5). (. 2/3,. 0 2. ( ) ш. pmin, pmax 1, pmax 2 (. 2/3, 5, 6, 7. 1). 1 2. pmin = 4, pmax 1 = 2 pmax 2 = 1, : 4, 6, (. 1) ER 2/ER 3-4. : (. 1), (L1, L2, L3) 0 2 (. 2/3) 0 ; (WSK). 1,5. 1: 1, 2 (, ). 2: 2, 1 (, ). 1+ 2. :, (. 5) . (. 4). : ш IP (.2/3) : (. 2/3, 1, 2, 3, 4) ш. WSK. ш SK/PTC: (WSK) ( ), WSK, (. 2/3, 1, 2, 3, 4) ( ).

8 — : (. 2/3, : ш., ш.. . (. 2/3, 9) :. 4. 8.. :. :, ш. ( 6.),. : 6 15. ш. S2 (. 2/3) / . ш.. :. 6. (.2/3): (L), (N), PE: 1

220 ; X0 230 (. 2) L1, L2, L3, PE: 3

380 ; X0 400 (. 2) ( ) L1, L2, L3, PE: 3

220, X0 230 (. 2) U1/V1, U2/V2, U3/V3, U4/V4, PE: 1 4. U1, V1, W1, U4, V4, W4, PE: 1 4. SM/WM: ш ( ),, 250, 1. BM1 BM4: ш,, 250, 1. SM1 SM4: ш,, 250, 1.. WSK1 WSK4: WSK PTC. + IN: (4 20 ) /. WM:, ER 2/ER , : . SM1 SM4:, ш SM/WM. SM/WM: ш. WILO.

9 — 1: (. 2/3) / pmax 2 pmax 1 pmin S 1 S 2 S 5 S 3, 4, 7 P1 1 P2 2 P3 4 P4 3 P8 (0 2 ) P9 (0 2 ) (.. 5) P5 P6 P7 : S 1 : WM S 1 : : S 2 : S 2 : : S 5 : ( ) S 5 : ( ) : : : S 3 S 4 S 7 1: : : : , 1 d 6,3 x 32, 16,, 440 : : L01 L02 L03 F1-3 P1 F01 F02 F03 F4-6 P2 F04 F05 F06 F11-13 P3 F11 F12 F13 F14-16 P4 F14 F15 F16 F7 d 5 x 20, 0,2, 250 2: / ш ш * 0, 1 S 5 *0* *1* S S ш 2 2 0,5 0,5.

10 ПАСПОРТ / ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Наименование изделия: Прибор управления Wilo-ER Назначение: Управление работой одно/многонасосной установки повышения давления Изготовитель: WILO AG D-44263, Dortmund, Nortkirchenstr. 100, Германия Арт — номер изделия / Сер. номер Импортер: ООО «ВИЛО РУС», , Москва, пр. Мира, д. 68, стр. 3 Сертификат соответствия: РОСС DE.АИ50.В01826 ГОСТ Р МЭК , ГОСТ Р , ГОСТ Р , ГОСТ Р , ГОСТ Р Описание изделия: подробная информация указана в каталоге и на фирменной табличке изделия Срок службы: 5 лет Дата продажи: Название, адрес торгующей организации: Печать торгующей организации, подпись продавца: Внимание: Гарантийный талон действителен в том случае, если он правильно заполнен: имеется дата покупки, печать и адрес продавца, указаны артикул и серийный номер изделия. 1. Гарантийное обслуживание включает в себя бесплатный ремонт или, при невозможности ремонта, замену насосного оборудования, поставленного ООО «ВИЛО РУС» в Россию, в течение 24 месяцев, а приборов автоматики и управления в течение 12 месяцев с даты продажи, но не более 27 месяцев и 15 месяцев соответственно со дня отгрузки со склада ООО «ВИЛО РУС». Время гарантийного ремонта определяется степенью неисправности изделия. 2. Гарантийные обязательства не распространяются в следующих случаях: нарушение правил транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации, изложенных в «Инструкции по монтажу и эксплуатации» Работа с нерегламентированной в технической документации средой неправильное электрическое, гидравлическое и механическое подключение работа в недокументированных режимах, изложенных в технической документации и на фирменной табличке насоса, запуск насосов без перекачиваемой среды Наличие внешних и внутренних механических повреждений (трещины, сколы, следы ударов и т.п.) Использование приборов управления и защиты других производителей, не отвечающих требованиям WILO, изложенным в технической документации Наличие на изделии признаков ремонта, если ремонт не подтвержден соответствующим документом от уполномоченного сервис партнера ООО «ВИЛО РУС», или изменения внутреннего устройства. Использование неоригинальных запасных частей. Повреждения в результате неисправности или конструктивных недостатков систем, в составе которых эксплуатировалось оборудование. Наличие повреждений полученных в результате воздействия огня, влаги, насекомых, животных, попадания вовнутрь посторонних предметов. 3. Гарантийное обслуживание не распространяется на лампы накаливания, предохранители, расходные материалы и уплотнительные прокладки. 4. При необоснованности претензий к работоспособности изделия и отсутствия конструктивных неисправностей, диагностика оборудования проводимая специалистами Сервисных центров является платной услугой и оплачивается клиентом. 5. Все, поставляемые изделия, являются работоспособными, комплектными и не имеют механических повреждений. Если в течение пяти дней со дня продажи, покупателем не были предъявлены претензии по комплектации товара, внешнему виду, наличию механических повреждений, то в дальнейшем такие претензии не принимаются. 6. ООО «ВИЛО РУС» не несет ответственности за возможные расходы, связанные с монтажом и демонтажем гарантийного оборудования. Настоящая гарантия, ни при каких условиях, не дает право на возмещение убытков, связанных с использованием или невозможностью использования купленного оборудования.

11 Сервисные партнеры ООО ВИЛО РУС Астрахань ООО ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ Барнаул ЗАО КЕЙ СИ ГРУПП Владивосток ООО АКВАДОМ Владимир ООО ВЛАДИМИРТЕПЛОГАЗСТРОЙ Вологда ООО АКВАТОН Волгоград ООО АРИКОМ Воронеж ООО ЭНКОР-СЕРВИС Екатеринбург ЗАО СТКС ООО ТПК РУТЕНА УРАЛ ЗАО РУБЕЖ Иркутск ЗАО ВЭКОС ООО УСПЕХ-ВЕНТ Казань ООО ТАТГАЗСЕЛЬКОМПЛЕКТ ЗАО ТПК ВИД Калининград ООО ВИЛОТЕРМ-ИНЖЕНЕРНЫЕ СИСТЕМЫ ООО КОНТУР ИМПЕКС Калуга ООО РЕМСТРОЙТЕХНО Кемерово ЗАО КЕЙ СИ ГРУПП Киров ТОРГОВЫЙ ДОМ ЭНЕРГИС Краснодар ООО САНТЕХМОНТАЖ ПЛЮС Красноярск ООО ПРОМКОНСАЛТИНГ Курган ИП ОВСЯННИКОВ В. Л Курск ООО МП ТЕПЛОЭНЕРГЕТИК Липецк ООО ТЕПЛОВОДОМОНТАЖ-ТВМ Москва ООО РИЦА-СЕРВИС ГРУППА КОМПАНИЙ МОВЕКС-ТМ ООО ЭКО-ГРУПП Нижний Новгород ООО НОВАТЕРМ Новороссийск ООО ТЕХНОКОМ Новосибирск ЗАО КУЗБАСС ЗАО НПП-ЭНЕРГИЯ ЗАО КЕЙ СИ ГРУПП Омск ОДО ПРЕДПРИЯТИЕ ВЗЛЕТ Оренбург ООО ОРЕНБУРГТЕПЛОМОНТАЖ Пенза ООО ПЕНЗАГАЗКОМПЛЕКТ Пермь ООО ВЕТЛАН-КОМФОРТ ООО СТКС-ПЕРМЬ Ростов-на-Дону ЗАО ТД СИМЕОН-ИНЖИНИРИНГ ООО СТВСЕРВИС Самара ООО ПКМП КУБ Санкт-Петербург ООО ЭДС ЗАО СЗЭМО ГМК Саранск ООО ГАЗКОМПЛЕКТ Саратов ООО ЭЛЬГЕН Ставрополь ООО СТРОЙПОЛИМЕР Сургут СНМУП ЭНЕРГОСЕРВИС Томск ЗАО КЕЙ СИ ГРУПП Тула ООО ТЕПЛОСЕРВИС Тюмень ООО ЖИЛСТРОЙСЕРВИС Ульяновск ООО ИНСТАЛ-ТЕПЛОСЕРВИС Уфа ООО АКВА-ЦЕНТР СТКС-УФА Хабаровск ООО ХАБАРОВСКИЙ Ц. Э. Р. С ООО ГИДРОЛЮКС Чебоксары ООО ЮРАТ Челябинск НПФ ВОСТОК-ЗАПАД ООО ФИРМА УРАЛВОДОПРИБОР Якутск ООО КЛИМАТЕХНИКА XXI

12 ООО ВИЛО РУС Россия Москва ул. Кулакова 20 Т Ф Филиалы ООО ВИЛО РУС Владивосток /склад Красноярск /склад Ростов-на-Дону/склад Тюмень Екатеринбург/склад Москва /склад Самара /склад Уфа Иркутск Нижний Новгород Санкт-Петербург Хабаровск /склад Казань /склад Новосибирск /склад Саратов Челябинск Калининград /склад Омск Смоленск Краснодар/склад Пермь Тула

Источник

Wilo ER 2 Installation And Operating Instructions Manual

15 pages Installation And Operating Instructions Manual for Wilo ER 2 Controller

Wilo ER 2 Specifications:

Wilo ER 2 Document Transcription:

Wilo ER 2 Page #1:

Wilo-ER 2/ER 3-4 D Einbau- und Betriebsanleitung GB Installation and Operating Instructions F Notice de montage et de mise en service NL Montage- en bedieningsvoorschriften E Instrucciones de instalación y servicio I Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione H Beépítési és üzemeltetési utasítás PL Instrukcja montażu i obsługi CZ Návod k montáži a obsluze RUS Instrukciä po montaΩu…

Wilo ER 2 Page #10:

7 ENGLISH 1 General Installation and commissioning by qualified personnel only! 1.1 Fields of application Switch unit for the automatic control of low capacity pump units consisting of 2 to 4 pumps in conjunction with – water supply installations, – fire fighting services. 1.2 Product Specification 1.2.1 Technical data Power supply requirements: 3

400 V ± 10 %, 50/60 Hz 3

230 V ± 10 %, 50/60…

Wilo ER 2 Page #7:

1 D 1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Transport und Zwischenlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4. Beschreibung von Erzeugnis und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . 4 5. Aufstellung / Einbau . . . . . . . . . . . .…

Wilo ER 2 Page #12:

9 ENGLISH Technical modifications reserved! Chart I: Functions of potentiometers and hook switches (Fig. 2/3) Switch/Pot. Functions Potentiometer for FLC-settings: P1 for No. 1 pump P2 for No. 2 pump P3 for No. 4 pump P4 for No. 3 pump P8 to set pump stop time delay (0 –2 min) P9 to set pump stop time delay on low water cut-out (0 –2 min) Setting pressure setpoints (see pump duty chart, Fig. 5…

Источник

Wilo co er2 инструкция

В настоящее время все более популярным и необходимым становится применение насосных станций для водоснабжения в жилых высотных зданиях, офисах, больницах и других сооруже­ниях. Стандартный объем поставки насосной установки — это не­посредственно насосы, установленные на единой раме, армату­ра, коллектора и прибор управления. Комбинации этих составля­ющих создают огромное количество вариантов и типоразмеров готовых установок. Одни и те же насосы могут комплектоваться разными приборами управления. Далее мы рассмотрим типо­размеры насосов и приборов управления.

Основным элементом станции является насос. На сегодня компания WILO SE предлагает на рынке следующий ряд насосов для повышения давления: Wilo—Economy MHI, Wilo—Multivert MVI, Wilo—Multivert MVIS, Wilo—Economy MHIE, Wilo—Multivert MVIE, Wilo—Multivert MVISE. В таблице приведены основные по­казатели работы насосов.

Тип насоса

MHI

MVI

MVIS

MHIE

MVIE

MVISE

Макс. подача, м 3 /ч

Макс. рабочее давление, бар

Насосы серии Wilo-Economy MHI и Wilo-Economy MHIE

представляют собой блочную конструкцию из горизонтального многоступенчатого насоса и двигателя. Всасывающий патрубок расположен горизонтально по оси, напорный патрубок верти­кальный. Все части, контактирующие с перекачиваемой средой, выполнены из нержавеющей стали (стандартно хромникеливая сталь 1.4301, опционально возможна поставка из нержавеющей стали с содержанием молибдена 1.4404). Наличие в обозначении буквы «Е» означает, что насос поставляется со встроенным час­тотным преобразователем, который позволяет работать в диапа­зоне частот 26-65 Гц. Таким образом, серия Wilo-Economy MHIE имеет более широкие рабочие поля по сравнению со стандарт­ными насосами. Управление осуществляется с помощью одной кнопки, все параметры выводятся на дисплей.

Насосы серии Wilo—Multivert MVI и Wilo—Multivert MVIE кон­структивно выполнены в виде вертикальных многоступенчатых насосов. За счет «in-line» конструкции всасывающего и напорно­го патрубка обеспечивается простота установки и эксплуатации. Насосная часть и двигатель разделены промежуточным корпу­сом — фонарем, вращающий момент передается соединительной муфтой. Фонарь имеет встроенный радиально-упорный шарико­вый подшипник. При этой конструкции осевые силы не переда­ются на мотор, тем самым увеличивается срок его службы. Насо­сы со встроенным частотным преобразователем имеют те же преимущества, что и горизонтальные насосы с электронным ре­гулированием.

Насосы серии Wilo—Multivert MVIS и Wilo—Multivert MVISE имеют конструкцию вертикальных многоступенчатых насосов с

мокрым ротором. За счет своей уникальной конструкции эти на­сосы имеют ряд неоспоримых преимуществ: полностью исклю­чена утечка жидкости во внешнее пространство, т.к. отсутствуют уплотнения на вращающемся вале; не требуют технического об­служивания на протяжении всего срока службы (постоянного контроля работоспособности уплотнений, их замены, подтяжки и т. д.); насосы бесшумны при работе, т.к. все вращающиеся части находятся в перекачиваемой среде, которая является хорошим демпфером любых звуков и вибраций, отсутствует вентилятор охлаждения электродвигателя, вместо более шумных подшипни­ков качения используются подшипники скольжения.

Фирма WILO SE единственная производит вертикальные на­сосы с мокрым ротором собственной разработки, для установок повышения давления в системах водоснабжения зданий с высо­кими требованиями в области шума.

Вторым важным элементом станции является прибор управ­ления. Компания WILO SE предлагает станции на базе следующих приборов управления — WILO CO—ER—system, WILO—CR—system, WILO—VR control.

Все эти приборы указываются в конце названия насосной станции 2-мя буквами: ER, CR, VR.

Самый простой прибор управления «эконом» класса — WILO CO—ER—system. С помощью прибора возможно автоматическое управление 2-4-х насосов от датчиков давления или уровня. В зависимости от потребностей воды в системе насосы последо­вательно подключаются или отключаются. Все параметры работы устанавливаются с помощью потенциометров. В приборе обеспе­чена токовая защита электродвигателей подключаемых насосов. Помимо автоматического режима работы, насосы можно запус­тить вручную на 30 сек. для проверки правильности направления вращения.

Компании и рынки

Для защиты насосов от «сухого» хода требуется допол­нительно один из приборов: реле низкого давления WMS, 2 по­гружных электрода, поплавковый выключатель, прибор SK277 с 3-мя электродами. Возможно подключение внешнего прибора для сбора информации о работе и неисправности каждого из насосов, без определения типа неисправности. В системах водоснабжения применение WILO CO-ER-system является менее эффективным, чем системы с частотным преобразователем, но распределение общего объема потребляемой воды на несколько насосов являет­ся более экономным в сравнении с работой одного насоса боль­шей мощности. Стандартно этот прибор невозможно подключить к инженерным системам здания, но за счет небольших функцио­нальных расширений WILO CO-ER-system является отличным ре­шением для системы пожаротушения, для которой использова­ние частотного преобразователя необоснованно.

Для систем водоснабжения, где требуется использование ча­стотного регулирования, одним из решений является прибор WILO—CR—system. При работе с частотным преобразователем, благодаря плавному увеличению или уменьшению числа оборо­тов насосов, уменьшаются скачки давления, возникающие в гид­равлических системах зданий при изменении нагрузки. Включе­ние установки происходит сразу при снижении давления в систе­ме до значения Р-включение плавным разгоном насоса. Отклю­чение установки происходит при нулевом расходе. За счет этого полностью исключается возможность возникновения гидравли­ческих ударов по причине преждевременных выключений и по­вторных включений насосов. Кроме того, использование частот­ного регулирования позволяет оптимизировать потребляемую установкой мощность и существенно снизить затраты на элек­троэнергию в процессе эксплуатации. Основой СR — системы яв­ляется логический регулятор с программным управлением, спе­циально разработанный компанией WILO, предполагающий пол­ное автоматическое управление и регулирование насосных уста­новок, которые могут включать до 6 насосов. Автоматическое управление осуществляется от различных датчиков, стандартно -от датчика давления или перепада давления, дополнительно — от датчиков уровня, температуры, расхода и др. Все параметры программируются с помощью кнопочного меню. Этот прибор об­ладает расширяемыми возможностями по взаимодействию с ин­женерными системами зданий и позволяет удалено контролиро­вать работу насосной установки. Функции прибора WILO-CR-sys­tem могут расширяться с помощью различных модулей для дис­танционной диагностики и технического обслуживания, а также аналогового модема, терминала ISDN, модема GSM или сетево­го сервера. Коммутационные характеристики устройства под­держиваются посредством систем каналов передачи информа­ции, таких как Profibus, Modbus, LON или CANbus и протоколов дополнительных данных, таких как Ethernet HTML или TCP/IP. Это обеспечивает удобную интеграцию насосной станции в системы управления зданием. Интеллектуальная технология зданий пред­полагает растущее количество управления и контроля

многочис­ленных функций объектов. Таким образом, не только имеется возможность повышения комфорта потребителя, но также суще­ственно снижаются эксплуатационные затраты. Используя моду­ли для дистанционного регулирования значения заданной рабо­чей точки, дистанционного отчета о состоянии насосов, а также функций встроенной диагностики, WILO-CR-system может легко интегрироваться в систему управления здания. Все используе

мые элементы соответствуют международным промышленным стандартам, что обеспечивает их применение во всем мире. При­бор управления может поставляться без частотного преобразо­вателя и насосы, входящие в состав станции, включаются или вы­ключаются каскадным способом, так же, как и в случае с прибо­ром WILO CO-ER-system, но с дополнительными возможностями.

Применение насосов с частотным регулированием позволяет более точно отслеживать поведение системы водоснабжения и оптимально подстраивать работу насосов под характеристику системы. Для управления 2-мя — 4-мя насосами со встроенны­ми частотными преобразователями нужен прибор WILO—VR control. Автоматическое управление осуществляется от стан­дартных или дифференциальных датчиков давления.

Прибор программируется с помощью кнопочного меню, стан­дартно имеет возможности по удаленному контролю и диагнос­тике. Повысительные станции водоснабжения, собранные на ба­зе насосов со встроенным преобразователем, имеют следующие преимущества:

плавный пуск насосов и, как следствие, отсутствие гид­равлических ударов;

снижение капитальных затрат — нет необходимости в уста­новке гидроаккумулятора большого объема;

■ исключение возникновения шумов — комфортное водо­снабжение;

более долговечная работа насосов благодаря снижению числа включений/выключений насосов.

Как видно из статьи, при комбинировании типов насосов, их количества и приборов управления компания WILO может удов­летворить широкие потребности для организации водоснабже­ния и повышения давления. Помимо технической стороны вопро­са, компания предлагает мощную сервисную поддержку, которая включает не только ввод в эксплуатацию, но и дальнейшую поста­новку насосной станции в сервисное обслуживание на протяже­нии всего срока службы

Источник

Инструкция и руководство для
Wilo MVIL на русском

12 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Насос Wilo MVI 3202

¿TIK TOK ES UNA AMENAZA REAL?

No te importo Neztor MVL 1 Y 2 Parte Karen Yepez

Hard Reset Wiko Lenny 2

Papi Wilo Freestyle La Luz del diamante video #13

Wilo negato cuarentenas

Noriel — KaRma [Video Oficial] .

5 RAZONES PARA ABRIR TU CUENTA BANCARIA EN WILOBANK! | Serch Geek

und Betriebsanleitungen Installation and operating instruct.

de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr

Notice de montage et de mise en service

Inbouw- en bedieningsvoorschriften

Instrucciones de instalación y funcionamiento

Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

Manual de instalação e funcionamento

Montaj ve Kullanma Kılavuzu

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

Monterings- och skötselinstruktioner

Asennus- ja käyttöohje

Monterings- og driftsvejledning

Beépítési és üzemeltetési utasítás

Instrukcja montażu i obsługi

Návod k montáži a obsluze

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Paigaldus- ja kasutusjuhend

Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija

Montavimo ir naudojimo instrukcija

Návod na montáž a obsluhu

Navodila za vgradnjo in vzdrževanje

Instrucţiuni de montaj şi exploatare

bg Инструкция за монтаж и експлоатация

Wilo-mvil

. Общие положения Инструкция по монтажу и эксплуатации .

1. Общие положения

Инструкция по монтажу и эксплуатации – это
составная часть прибора. Поэтому ее всегда
следует держать рядом с прибором. Точное
соблюдение данных инструкций является
условием использования устройства по назн-
ачению и корректного управления его работ-
ой.
Инструкция по монтажу и эксплуатации соот-
ветствует исполнению насоса и нормам техн-
ики безопасности, лежащим в его основе.

1.1 Назначение

Насос предназначен для перекачки прозрач-
ных жидкостей в домашнем хозяйстве, сель-
ском хозяйстве, промышленности и т.д.
(Главные области применения: водоснабжен-
ие, распределение воды – снабжение водон-
апорных башен – дождевальные установки, –
ирригация — очистка под высоким давлением
– подача конденсата– увлажнение воздуха–
промышленные циклы и в сочетании с любым
видом модульных систем).

— Системы пожаротушения– снабжение отопи-

тельных котлов (необходим перепускной
комплект).

1.2 Данные по подключению и рабочие характ-

• Максимальное рабочее давление (в зависим-

• Диапазон температур перекачиваемой среды:

(исполнение с уплотнением EPDM) от — 15° до
+ 90°C

• Макс. температура окружающей среды:

• Мин. напор перед насосом: в зависимости от

критической высоты всасывания

Шумовая эмиссия : зависит от размера насо-
са, числа оборотов, рабочей точки и типа
мотора. В отдельных случаях она может дос-
тигать 70 дБ(A) при 50 Гц и 75 дБ(A) при 60 Гц.

2. Техника безопасности

Данная инструкция содержит основополага-
ющие рекомендации, которые необходимо
соблюдать при монтаже и эксплуатации.
Кроме того, данная инструкция необходима
монтажникам для осуществления монтажа и
ввода в эксплуатацию, а также для пользова-
теля. Необходимо не только соблюдать
общие требования по технике безопасности,
приведенные в данном разделе, но и специа-
льные требования по технике безопасности

2.1 Обозначение указаний в инструкции по мон-

тажу и эксплуатации
Символы:

Общий символ опасности

Опасность поражения электрическим током

Предупреждающие символы:

Опасно! Чрезвычайно опасная ситуация.
Несоблюдение приводит к смерти или тяж-
елым травмам.

Осторожно! Пользователь может получить
(тяжелые) травмы. Символ «Осторожно»
указывает на вероятность получения (тяже-
лых) травм при несоблюдении данного ука-
зания.

Внимание! Существует опасность поврежд-
ения насоса/установки. Символ «Внимание»
указывает на возможное повреждение обо-
рудования при несоблюдении указания.

Указание: Полезное указание по использова-
нию изделия. Оно также указывает на возмо-
жные сложности.

2.2 Квалификация персонала

Персонал, выполняющий монтаж, должен
иметь соответствующую квалификацию для
выполнения работ.

2.3. Последствия несоблюдения предписаний по

технике безопасности
Несоблюдение предписаний по технике безо-
пасности может нанести ущерб персоналу и
оборудованию. Несоблюдение предписаний
по технике безопасности может привести к
потере права на предъявление претензий.
Несоблюдение предписаний по технике безо-
пасности может, в частности, иметь следую-
щие последствия:

• отказ важных функций прибора,
• Невозможность выполнения предписанных

работ по техническому обслуживанию и рем-
онту

• Опасность для людей из-за электрических,

механических и бактериологических фактор-
ов

2.4. Правила техники безопасности для пользов-

ателя
Необходимо соблюдать существующие пред-
писания для предотвращения несчастных
случаев.
Следует исключить риск получения удара
электрическим током. Следует учесть предп-
исания местных энергоснабжающих организ-
аций.

Скользящее торцевое уплотнение 10 бар

Корпус насоса 16 бар

давление притока: 6 бар

Скользящее торцевое уплотнение 16 бар

Корпус насоса 16 бар

давление притока: 10 бар

Правила техники безопасности при провер.

2.5 Правила техники безопасности при провер-

ке и монтажных работах.
Пользователь должен учесть, что все провер-
ки и монтажные работы должны выполнять-
ся имеющим допуск квалифицированным
персоналом, который должен внимательно
изучить инструкцию по монтажу и эксплуата-
ции.
Все работы с прибором можно выполнять
только после его отключения

Самовольное изменение конструкции и про-
изводство запасных частей.
Внесение изменений в конструкцию прибора
допускается только по договоренности с изг-
отовителем. Фирменные запасные части и
разрешенные изготовителем принадлежнос-
ти гарантируют надежную работу. При испол-
ьзовании других запасных частей изготовите-
ль не несет ответственности за последствия

Недопустимые способы эксплуатации
Эксплутационная надежность поставляемого
прибора гарантируется только в случае испо-
льзования по назначению в соответствии с
разделом 4 инструкции по монтажу и эксплу-
атации. При эксплуатации выходить за рамки
предельных значений, указанных в
каталоге/спецификации.

3. Транспорт и промежуточное хране-

При получении насоса/установки немедленно
проверить их на повреждение при транспорт-
ировке. При обнаружении повреждений при
транспортировке оформить их в надлежащий
срок у экспедитора.
Если поставленный насос/установка будут
монтироваться позднее, то их необходимо
поместить на временное хранение в защище-
нном от вредных воздействий месте (влага,
мороз и т.д.).

ОПАСНО! Непосредственная опасность повр-
еждений!
Насос может упасть. Центр тяжести насоса
находится относительно высоко, а его опорн-
ая поверхность мала. Поэтому следует приня-
ть все необходимые меры к тому, чтобы защ-
итить насос от падения и тем самым исключ-
ить угрозы причинения вреда здоровью
людей.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения насоса!
Опасность повреждения от неправильного
обращения при транспортировке и хранении.
Осторожно поднимать и транспортировать
насос, чтобы не повредить его перед установ-
кой.

4. Описание продукта и принадлежно-

4.1 Описание (рис. 1, 2, 5) :

1 — приемный клапан
2 — запорное устройство со стороны всасывания
3 — запорное устройство с напорной стороны
4 — клапан обратного течения
5 — резьбовая пробка для впуска/выпуска возд-

6 — сливная резьбовая пробка
7 — крепление труб или трубные хомуты
8 — всасывающий фильтр
9 — сборник

10 — коммунальная водопроводная сеть
11 — автомат защиты мотора
12 — бетонное основание
13 — кран
HA — макс. высота всасывания
HC — минимальная высота подвода

Насос вертикальный, многоступенчатый
(от 2 до 12 ступеней) Не самовсасывающий,
нормально всасывающий центробежный
насос магистральной конструкции.
Проход вала уплотнен стандартным скользя-
щим торцевым уплотнением.
Приваренный овальный фланец к корпусу
PN 16: В объем поставки входят овальные чуг-
унные контрфланцы, а также уплотнения и
винты.

Электродвигатель с сухим ротором- 2-х пол-
юсный.
Вид защиты мотора: IP 54
Класс изоляции : F
1-фазный мотор: Встроенная тепловая защита
мотора — конденсатор с автоматическим сбр-
осом встроен в клеммную коробку.

* стандартное напряжение: (50 Гц) ± 10% — (60 Гц) ± 6%

Макс. количество запусков мотора в час

4.4 Заказные принадлежности

Перепускной комплект- запорные вентили–
напорные/резервные емкости или оцинкован-
ные емкости– емкости с защитой от гидроуд-
ара- коробка управления– овальный контрф-
ланец из нержавеющей стали PN16 с резьбой
— автомат защиты мотора- клапан обратного
течения – приемный клапан – муфты защиты
от вибрации- комплект защиты от работы
всухую– резьбовой штуцер с наружной резь-
бой (нержавеющая сталь)…

мощность мотора (кВт) 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 1,85 2,2 2,5

Источник