Asus p5q turbo инструкция на русском

Français

Deutsh

Italiano

Español

Русский

Português

Polski

Česky

Magyar

Български

Română

Srpski

Quick Start Guide

First Edition

February 2009

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC.

All Rights Reserved

U4489

P5Q Turbo

Motherboard



ASUS P5Q Turbo

Français

1.

Schéma de la Carte Mère

2.

Installation du Processeur

Suivez cette procédure pour installer un processeur Intel

®

dans le

paquet 775-land.
1. Appuyez sur le levier de chargement avec votre pouce (A),

puis déplacez-le vers le gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit détaché

de la languette de retenue.

Languette de

retenue

Levier de

chargement

Ce côté du boîtier cam

doit être face à vous.

Capuchon PnP

A

B

B



ASUS P5Q Turbo

Français

3.

Mémoire Système

Vous pouvez installer des modules de mémoire DDR2 non taponnée et non

ECC de 512 Mo, 1 Go, 2 Go ou 4 Go sur les sockets DIMM.

• Pour éviter d’endommager les broches du socle, n’enlevez le

capuchon PnP que si vous installez un processeur.

• Veuillez conserver le capuchon pour le renvoi du produit.

• La garantie du produit ne couvre pas des dommages liés aux

broches du support.

2. Soulevez le levier de chargement en direction de la flèche à un

angle de 135º.

3. Soulevez la plaque de chargement avec votre pouce et votre

index à un angle de 100º, puis poussez le capuchon PnP pour le

faire sortir de la fenêtre de la plaque de chargement.

4. Placez le processeur sur le socle, en vérifiant que le

triangle doré est bien sur le coin inférieur gauche du socle.

Le détrompeur du socle doit s’insérer dans l’encoche du

processeur.

5. Fermez la plaque de chargement, puis poussez le levier de

chargement jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans la languette de

retenue.

Canal

Emplacements

Canal A

DIMM_A1 et DIMM_A2

Canal B

DIMM_B1 et DIMM_B2

4

ASUS P5Q Turbo

Français

• Vous pouvez installer des modules mémoire de tailles variables dans

les canaux mémoire A et B. Le système mappe automatiquement la

mémoire totale du canal de la plus petite taille pour une configuration

double canal. Tout excès de mémoire du canal de plus grande taille est

alors mappé pour un fonctionnement en canal unique.

• Il est recommandé d’installer les modules mémoire sur les slots

jaunes pour obtenir de meilleures capacités d’overclocking.

• Installez toujours des DIMMs avec une latence CAS identique. Pour

Installez toujours des DIMMs avec une latence CAS identique. Pour

obtenir une compatibilité optimale, il vous est recommandé de vous

équiper des modules de mémoire auprès du même vendeur. Pour la

liste des Vendeurs agréés, veuillez visiter le site web ASUS (www.asus.

(www.asus.

com)..

• En raison d’une limitation des systèmes d’exploitation Windows

32 bits, lorsque vous installez 4 Go ou plus de mémoire sur la

carte mère, le montant de mémoire utilisable par ces système

d’exploitation est de 3 Go ou moins. Pour une utilisation efficace

de la mémoire, nous vous recommandons d’installer un système

d’exploitation Windows 64 bits lorsque vous installez un montant de

mémoire supérieur à 4 Go.

• Cette carte mère ne supporte pas les modules mémoire à base de

puces de 256 Mo.

• La fréquence d’opération par défaut de la mémoire dépend de son

module SPD. Par défaut, certains modules mémoire peuvent fonctionner

à une fréquence inférieure à celle annoncée par le fabricant.

• Les modules mémoire (4 DIMMs) peuvent nécessiter un meilleur

refroidissement du système pour rester stable lorsque la charge est

importante ou en mode d’overclocking.



ASUS P5Q Turbo

Français

4.

Informations du BIOS

La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à

jour les informations du BIOS ou configurer ses paramètres en utilisant

l’utilitaire de Setup du BIOS. Les écrans BIOS comprennent les clés de

navigation et une courte aide en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez

des problèmes liés au système ou si le système devient instable une fois

que vous aurez modifié les paramètres, chargez les Paramètres de Réglage

Par Défaut. Référez-vous au Chapitre 4 du guide utilisateur pour obtenir

plus d’informations détaillées relatives au BIOS. Rendez visite au site web

d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises à jour.

Pour accéder au Setup lors du démarrage:

Pressez <Suppr> lors du Test Automatique de Démarrage (POST :

Power-On Self Test ). Si vous ne pressez pas la touche <Suppr>, le POST

continuera son programme de test.

Pour accéder au Setup après le POST:

• Redémarrez le système en pressant <Ctrl> + <Alt> + <Suppr>, puis

pressez <Suppr> lors du POST, ou

• Pressez le bouton de réinitialisation situé sur le châssis puis pressez

<Suppr> lors du POST, ou

• Eteignez et rallumez le système puis pressez <Suppr> lors du POST.

Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS:

Bootez le système à l’aide d’une disquette qui contient le dernier fichier

BIOS. A l’ouverture de la session DOS, saisissez afudos /i<filename.rom> puis

pressez Entrée. Rebootez le système lorsque la mise à jour sera terminée.

Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2:

Démarrez le système et appuyez sur <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer

EZ Flash 2. Insérez un disque flash USB contenant le dernier fichier image

du BIOS. EZ Flash 2 lance le processus de mise à jour du BIOS et redémarre

le système automatiquement une fois terminé.

Pour récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS 3:

Démarrez le système. Si le BIOS est corrompu, l’outil de restauration

automatique CrashFree BIOS 3 vérifiera la présence du fichier du BIOS sur

le lecteur optique et le disque flash USB. Connectez un disque flash USB

ou insérez le DVD de support dans le lecteur optique contenant le dernier

fichier image du BIOS ou celui d’origine. Redémarrez le système une fois le

processus de restauration du BIOS terminé.

5.

Informations sur le DVD technique

Cette carte mère supporte les systèmes d’exploitation Windows

®

XP/64-

bit XP/Vista/64-bit Vista. Installez toujours la dernière version d’OS et les

mises à jour correspondantes de manière à maximiser les caractéristiques

de votre hardware.

Le DVD technique livré avec la carte mère contient des logiciels et de

nombreux pilotes et utilitaires qui améliorent les fonctions de la carte mère.

Pour utiliser le DVD technique, insérez-le simplement dans votre lecteur

DVD-ROM. si Autorun est activé dans votre ordinateur, le DVD affiche

automatiquement l’écran de bienvenue et les menus d’installation. Si l’écran de

bienvenue n’apparaît pas automatiquement, localisez le fichier ASSETUP.EXE

dans le dossier BIN du DVD technique et double-cliquez dessus.



Deutsch

ASUS P5Q Turbo

Q Turbo

1.

Motherboard-Layout

2.

Installieren der CPU

Folgen Sie diesen Schritten, um einen Intel

®

-Prozessor auf dem LGA 775-

Sockel zu installieren.

1. Drücken Sie den Ladehebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben ihn

nach links (B), bis er von dem Halteriegel losgelassen wird.

Halteriegel

Ladehebel

Diese Seite der Cam-Box

sollte zu Ihnen zeigen.

PnP-Kappe

A

B

B



Deutsch

ASUS P5Q Turbo

• Um Schäden an den Sockelpolen zu vermeiden, entfernen Sie

bitte die PnP-Kappe nicht vor dem Beginn der CPU-Installation.

• Bitte bewahren Sie die Abdeckung für den Fall einer Produktrückgabe

auf.

• Die Garantie des Produkts deckt nicht die Schäden an

Sockelpolen.

3.

Arbeitsspeicher

Sie können 512MB, 1GB, 2GB und 4GB ungepufferte nicht-ECC DDR2 DIMMs

in den DIMM-Steckplätzen installieren.

2. Heben Sie den Ladehebel in Pfeilrichtig bis zu einem Winkel von 135

Grad hoch.

3. Heben Sie die Ladeplatte mit dem Daumen und dem Zeigefinger bis zu

einem Winkel von 100 Grad hoch. Drücken Sie die PnP-Kappe von der

Ladeplattenaussparung, um sie zu entfernen.

4. Legen Sie die CPU auf den Sockel. Richten Sie dabei das

goldene Dreieck auf die untere linke Ecke des Sockels aus. Die

Sockelausrichtungsmarkierung muss in die CPU-Kerbe einpassen.

5. Machen Sie die Ladeplatte zu und drücken dann den Ladehebel, bis er

in den Halteriegel einrastet.

Kanal

Steckpl

ätze

Kanal-A

DIMM_A1 und DIMM_A2

Kanal-B

DIMM_B1 und DIMM_B2

8

Deutsch

ASUS P5Q Turbo

Q Turbo

• Sie können in Kanal A und Kanal B verschiedene Speichergrößen

installieren. Das System bildet die gesamte Größe des kleineren

Kanals für die Dual-Channel-Konfiguration ab. Überschüssiger

Speicher des größeren Kanals wird dann für die Single-Channel-

Verwendung abgebildet.

• Für optimale Übertaktungsergebnisse wird empfohlen, die

Speichermodule zuerst in den gelben Steckplätzen zu installieren.

• Installieren Sie immer DIMMs mit gleicher CAS-Latenzzeit. Für

optimale Kompatibilität wird empfohlen, nur Speichermodule eines

Herstellers zu verwenden.Besuchen Sie bitte die ASUS-Website (www.

asus.com) für die Liste der qualifizierten Arbeitsspeicher (QVL).

• Durch die Begrenzung der Speicheradressen in 32-Bit Windows-

Betriebssystemen können bei auf dem Motherboard installierten

4GB oder mehr Speicher nur 3GB oder weniger vom Betriebssystem

verwendet werden. Für eine effektive Speichernutzung empfehlen wir

Ihnen, dass Sie ein 64-Bit Windows-Betriebssystem installieren, wenn

Sie 4GB oder mehr Speicher auf dem Motherboard installiert haben.

• Dieses Motherboard unterstützt keine Speichermodule mit 256 Mb-

Chips.

• Die Standard-Betriebsfrequenz für Arbeitsspeicher hängt von

dessen SPD ab. Im Ausgangszustand arbeiten einige übertaktete

Speichermodule mit einer niedrigeren Frequenz als vom Hersteller

angegeben.

• Die Speichermodule benötigen evtl. bei der Übertaktung und bei

der Nutzung unter voller Systemlast (mit vier DIMMs) ein besseres

Kühlsystem.

9

Deutsch

ASUS P5Q Turbo

4.

BIOS-Informationen

Das BIOS ist in einem Flash-ROM auf dem Motherboard gespeichert.

Sie können mit Hilfe des BIOS-Setupprogramms die BIOS-Informationen

aktualisieren oder die Parameter konfigurieren. Auf den BIOS-Seiten finden

Sie Navigationstasten und eine kurze Online-Hilfe. Laden Sie bitte die

Standardwerte (Setup-Defaults), wenn Systemprobleme auftreten oder

das System unstabil geworden ist, nachdem die Einstellungen geändert

wurden. Sehen Sie im Kapitel 4 des Benutzerhandbuchs für ausführende

BIOS-Informationen nach. Besuchen Sie die ASUS-Website (www.asuscom.

de/bios) für die jeweils aktuellste BIOS-Version.

Aufrufen des Setupprogramms beim Starten:

Drücken Sie die Taste <Entf> während des Einschaltselbsttests (POST);

ansonsten setzt der POST seine Testroutinen fort.

Aufrufen des Setupprogramms nach dem POST:

• Starten Sie das System erneut, indem Sie <Strg> + <Alt> + <Entf>

drücken. Drücken Sie anschließend <Entf> während des POST.

• Oder drücken Sie die Reset-Taste am Computergehäuse. Drücken Sie

anschließend <Entf> während des POST.

• Oder schalten Sie das System aus und dann wieder ein. Drücken Sie

anschließend <Entf> während des POST.

Aktualisieren des BIOS mit AFUDOS:

Booten Sie das System von einer Diskette, die die neueste BIOS-Datei

enthält. Tippen Sie in die DOS-Eingabeaufforderung afudos /i<filename.

rom> ein und drücken anschließend die Eingabetaste. Starten Sie das

System neu, nachdem die Aktualisierung vervollständigt wurde.

Aktualisieren des BIOS mit ASUS EZ Flash 2:

Starten Sie das System und drücken auf <Alt> + <F2> während des POSTs,

um EZ Flash 2 zu starten. Schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk an, das die

BIOS-Datei enthält. EZ Flash 2 führt den BIOS-Aktualisierungsprozess aus

und startet das System automatisch nach dem Beenden des Prozesses neu.

So stellen Sie das BIOS mit CrashFree BIOS 3 wieder her:

Starten Sie das System. Wenn das BIOS fehlerhaft ist, sucht das Wiederh

erstellungshilfsprogramm CrashFree BIOS 3 automatisch nach einer BIOS-

Datei in dem optischen Laufwerk und USB-Flash-Laufwerk, um das BIOS

wiederherzustellen. Schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk an oder legen die

Support-DVD ein, welches bzw. welche die originale bzw. neueste BIOS-Datei

enthält. Starten Sie das System nach dem Wiederherstellen des BIOS neu.

5.

Informationen über die Software Support DVD

Das Motherboard unterstützt die Windows

®

XP/64-bit XP/Vista/64-bit Vista

Betriebssysteme. Verwenden Sie bitte immer die jeweils letzte Version des

Betriebssystems und führen ggf. die notwendigen Aktualisierungen durch,

um die maximale Leistung Ihrer Hardware zu erhalten.

Die dem Motherboard beigefügte Support DVD beinhaltet nützliche Software

und einige Utility-Treiber, die die Funktionen des Motherboards verstärken.

Legen Sie einfach die DVD in Ihr DVD-ROM-Laufwerk ein. Ein Begrüßungsbild,

sowie ein Installationsmenü, erscheinen automatisch, wenn die Autorun-

Funktion in Ihrem System aktiviert ist. Falls das Begrüßungsfenster nicht

automatisch erscheint, klicken Sie bitte doppelt auf die Datei ASSETUP.EXE in

dem BIN-Ordner auf der Support DVD, um das Installationsmenü aufzurufen.

10

ASUS P5Q Turbo

Italiano

1.

Diagramma disposizione scheda madre

2.

Installazione della CPU

Attenersi alle seguenti fasi per installare un processore Intel

®

nel pacchetto

775.

1. Premere la levetta di carico con il pollice (A), poi spostarla e sinistra

(B) finché è liberata dalla linguetta di trattenimento.

Linguetta di

trattenimento

Levetta di

carico

Questo lato del modulo deve

essere rivolto verso sé stessi.

Copertura PnP

A

B

B

Нажмите на кнопку для помощи

Языки:

Если вы не хотите каждый раз читать информационные брошюры, касающиеся, тех или Asus P5Q Turbo иных изделий, достаточно, прочитать их раз — сразу же после покупки устройства. Вы получите основное знания, касающиеся поддержания изделия Asus P5Q Turbo в хорошем эксплуатационном состоянии, так, чтобы без проблем достигнуть его планируемого цикла работы. Затем инструкцию можно отложить на полку и вернуться к ней только в случае, если вы не уверены, правильно ли проводится техобслуживание изделия. Правильный уход является необходимым элементом Вашего удовольствия Asus P5Q Turbo.

Раз в году пересмотрите шкафчик, в котором держите инструкции для всех устройств, — выбросите те, которыми вы уже не пользуетесься. Это поможет Вам сохранять порядок в своей домашней базе инструкций обслуживания.

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:New_­SSD_­List

Pages:1

Size:18.19 KB

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:User’s manual (Japanese)

Language:日本語

Pages:114

Size:9.15 MB

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:User’s manual (Japanese)

Language:日本語

Version:J4489

Pages:114

Size:9.15 MB

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:User’s manual(English)

Language:English

Pages:114

Size:4.87 MB

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:User’s manual(English)

Language:English

Version:E4489

Pages:114

Size:4.87 MB

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:Asian Quick Start Guide

Language:Multilingual

Pages:38

Size:6.99 MB

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:European Quick Start Guide

Language:Multilingual

Pages:50

Size:4.23 MB

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:Motherboard Installation Guide (Simplified Chinese)

Language:中文(简体)

Pages:44

Size:1.88 MB

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:Motherboard Installation Guide (Traditional Chinese)

Language:中文(简体)中文(繁體)

Pages:44

Size:2.02 MB

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:Motherboard Installation Guide (Simplified Chinese)

Language:中文中文(简体)

Version:C4204

Pages:44

Size:1.88 MB

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:Motherboard Installation Guide (Traditional Chinese)

Language:中文中文(繁體)

Version:T4204

Pages:44

Size:2.02 MB

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:Asian Quick Start Guide

Version:A4489

Pages:38

Size:6.99 MB

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:European Quick Start Guide

Version:U4489

Pages:50

Size:4.23 MB

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:User’s manual(French)

Language:Français

Pages:114

Size:4.74 MB

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:P5Q Turbo user’s manual(French)

Language:Français

Version:F4489

Pages:114

Size:4.74 MB

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:User’s manual(Simplified Chinese)

Language:中文(简体)

Pages:116

Size:9.08 MB

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:User’s manual(Traditional Chinese)

Language:中文(繁體)

Pages:114

Size:8.80 MB

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:P5Q Turbo user’s manual(Simplified Chinese)

Language:中文中文(简体)

Version:C4489

Pages:116

Size:9.08 MB

Manufacturer:ASUS

Category:Computers & Peripherals

Device:ASUS P5Q TURBO

Name:P5Q Turbo user’s manual(Traditional Chinese)

Language:中文中文(繁體)

Version:T4489

Pages:114

Size:8.80 MB