Zoom b1x four инструкция

General

Is the manual of the Zoom B1X Four available in English?

You must read the Usage and Safety Precautions before use.

Quick Guide

2019 ZOOM CORPORATION Copying or reprinting this manual in part or in whole without permission is prohibited. Product names, registered trademarks and company names in this document are the property of their respective com- panies. You might need this manual in the future. Always keep it in a place where you can access it easily. The contents of this manual and the specifications of the product could be changed without notice. Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation. Mac is a trademark or registered trademark of Apple Inc.

The Operation Manual can be downloaded from the ZOOM website (www.zoom.jp/docs/b1four_b1xfour). This page has files in PDF and ePub formats. The PDF file format is suitable for printing and viewing on a computer. The ePub file format is suitable for smartphones and tablets and can be read on electronic book readers.

Multi-Effects Processor

2

Connecting

Loading batteries

1. Open the battery compartment cover on the bottom of the product and insert 4

AA batteries.

By default, ECO mode setting is ON, so the power will automatically turn off if no use occurs for 10 hours. ECO mode can also be set to OFF on the SETTING screen. ( P.10)

NOTE

1. Minimize the

volume of the bass

amp.

2. Connect a bass to

the INPUT jack.

3. Connect a bass amp

or headphones to

the OUTPUT jack.

4. Raise the bass amp

volume.

If a dedicated AC adapter (ZOOM AD-16) is connected, it can run on AC power.

Power for operation can also be supplied through the USB port. By connecting an audio device, for example to the AUX IN jack, you can

play along with another sound source.

HINT

Using the Mac/Windows Guitar Lab application, you can manage patch memories and edit and add effects.

AC adapter

Computer (Mac/Windows)

14

2 3

Audio device, etc.

3

The is preloaded with 50 patch memories.

Select patch memories to use in MEMORY mode.

Patch memories

These store effect ON/OFF states and parameter setting values. Effects are saved

and recalled in units of patch memories.

Banks

These are groups of 10 patch memories.

The MEMORY mode screen opens when the starts up.

Switching patch memories

Press .

This switches to the higher-numbered patch

memory.

Press .

This switches to the lower-numbered patch

memory.

Switching banks

Press .

The LED for the selected bank lights.

Selecting patch memories (MEMORY mode)

Adjusting the overall audio character and out- put level

In MEMORY mode, turn to ad-

just the overall audio character and output level of the . Low-

frequency level

Middle- frequency

level

High- frequency

level

Overall level

Patch memory 10 19

Patch memory 20 29

Patch memory 30 39

Patch memory 40 49

Patch memory 50 59

Patch memory number

Patch memory name

4

Turning effects ON/OFF (STOMP mode)

In STOMP mode, you can use the footswitches to turn ON/OFF each of the effects

used in the patch memory.

1. Activate STOMP mode.

Press .

2. Select an effect.

Press .

The selection moves to the right.

Selected

3. Turn the effect ON/OFF.

Press .

This turns the selected effect ON/OFF.

You can also press the that corresponds

to an effect to turn it ON/OFF.

HINT

ON OFF

1 2 3 4 5

Effect position and number

1

23

5

Editing effects (EDIT mode)

In EDIT mode, you can change the effects used in a patch memory and adjust their

parameters.

Select a patch memory in MEMORY mode beforehand to edit it in EDIT mode.

1. Activate EDIT mode.

Press .

Unit number

Parameters

Effect name

2. Select an effect to edit.

Press .

3. Turn the effect ON/OFF.

Press the same as in step 2 again.

OFF

ON

4. Adjust the effect parameters.

If an effect has 5 or more parameters, use to change the screen.

When the AUTO SAVE function is ON, changes to effects will be automatical- ly saved. ( P.10)

NOTE

1

2, 3

4

6

Effect

Effects include all types of bass effects and amp/cabinet simulation models.

Category

Effects are grouped into categories by type. When selecting effects, you can

switch by category.

Selecting effects

Press .

This switches to the next effect.

Press .

This switches to the previous effect.

See Guitar Lab for the explanations of each effect. HINT

Selecting effect categories

While pressing , press .

After the category name appears, the effect will change to the first effect in the category.

Select effects in the PEDAL category on the to use effects that can be controlled by the expression pedal.

HINT

7

Using the tuner

Use this to tune the connected bass.

1. Activate the tuner.

Press and at the same

time.

To close the tuner, press or

.

2. Tune the bass.

Play the open string that you want to

tune and adjust its pitch.

The nearest note name/string number and

pitch detuning will be shown on the screen

and by the LEDs.

When the pitch is accurate, the LED at the

center of the meter will light green and the

LEDs to the left and right will light red.

Setting the tuner

Turn and to set whether the bass sound is

output while tuning (BYPASS/MUTE) and the standard pitch.

Press to open the TUNER SETTING screen

where you can set the tuner type and drop tunings.

Flat In tune Sharp

1

2

Pitch detuning

Nearest note name/string number

Bass sound output

Standard pitch

8

You can play along with built-in rhythms.

1. Activate the rhythm function.

Press .

To return to the previous mode, press

.

2. Start rhythm playback.

Press .

To stop rhythm playback, press .

Rhythm patterns

No. Name Time Sig. No. Name Time

Sig. No. Name Time Sig. No. Name Time

Sig. 1 GUIDE 4/4 18 Emo 4/4 35 NewWave 4/4 52 Bossa2 4/4 2 8Beats1 4/4 19 TomTomBt 4/4 36 OneDrop 4/4 53 Samba1 4/4 3 8Beats2 4/4 20 Funk1 4/4 37 Steppers 4/4 54 Samba2 4/4 4 8Beats3 4/4 21 Funk2 4/4 38 Rockers 4/4 55 Breaks1 4/4 5 16Beats1 4/4 22 FunkRock 4/4 39 Ska 4/4 56 Breaks2 4/4 6 16Beats2 4/4 23 JazzFunk 4/4 40 2nd Line 4/4 57 Breaks3 4/4 7 16Beats3 4/4 24 R&B1 4/4 41 Country 4/4 58 12/8 Grv 12/8 8 Rock1 4/4 25 R&B2 4/4 42 Shuffle1 4/4 59 Waltz 3/4 9 Rock2 4/4 26 70s Soul 4/4 43 Shuffle2 4/4 60 JzWaltz1 3/4 10 Rock3 4/4 27 90s Soul 4/4 44 Blues1 4/4 61 JzWaltz2 3/4 11 ROCKABLY 4/4 28 Motown 4/4 45 Blues2 4/4 62 CtWaltz1 3/4 12 R’n’R 4/4 29 HipHop 4/4 46 Jazz1 4/4 63 CtWaltz2 3/4 13 HardRock 4/4 30 Disco 4/4 47 Jazz2 4/4 64 5/4 Grv 5/4 14 HeavyMtl 4/4 31 Pop 4/4 48 Fusion 4/4 65 Metro3 3/4 15 MtlCore 4/4 32 PopRock 4/4 49 Swing1 4/4 66 Metro4 4/4 16 Punk 4/4 33 IndiePop 4/4 50 Swing2 4/4 67 Metro5 5/4 17 FastPunk 4/4 34 EuroPop 4/4 51 Bossa1 4/4 68 Metro

Using rhythms

Setting the rhythm

Turn to change the rhythm set-

tings.

2

1

Rhythm pattern

Pre-count ON/OFF

Tempo Rhythm volume

9

Using the looper

You can record your playing and create mono loop phrases that are up to 30 seconds long.

1. Activate the looper.

Press .

To return to the previous mode, press

.

2. Record a phrase.

Press .

To stop recording, press .

To cancel, press .

3. Play back the phrase.

Press .

To stop playback, press .

4. Overdub the loop.

Press during loop playback.

To end overdubbing (and continue playback), press .

To clear the loop, you can press and hold when loop playback is stopped.

HINT

1

2, 3, 4

Setting the looper

Turn to change looper settings.

Changing the recording time, looper position or tempo will clear the recorded loop.

The looper can be placed before (Pre) or after the effects (Post). Set to Pre, the sound before effects are applied can be looped. Then, the sound can be changed by switching patch memories and editing the effects.

Recording time

Loop playback

stop mode

Looper position

Looper volume

10

Setting list

Press to open the SETTING screen.

Press to open the following settings, which correspond

to the icons.

1. CHAIN (reorder effects) Effects in the current patch memory are shown in a list, and can be reordered by pressing

for the starting location and destination.

2. PATCH (edit patch memory names and adjust volume) Item Explanation

CHAR Change the character at the cursor position in the patch memory name.

Move the cursor position in the patch memory name.

SKIP Change the type of character at the cursor position in the patch memory name.

VALUE Adjust the patch memory volume.

3. SAVE (save and swap patch memories) To save a patch memory by overwriting another patch memory, use , and

to select the patch memory number. Then, press and at the same time.

To swap a patch memory, turn to select SWAP when conducting the procedure above.

4. SETUP (set operation functions) Item Explanation

BPM Set the tempo used for the effects, rhythms and looper.

AUTO SAVE This function can automatically save effect parameter changes when they are made. When OFF, a save confirmation screen will open whenever you switch patch memories.

PRESELECT Use this function to select a non-adjacent patch memory and switch to it directly. Use

and to select the patch memory, and press at the same time.

BANK HOLD Limit to patch memories in the same bank when using and to switch patch

memories.

5. PWR/LCD (make power and the display settings) Item Explanation

BATTERY Set the type of battery used so the amount of remaining battery charge can be accurate- ly shown.

ECO The power can automatically turn off if no use occurs for 10 hours.

BACKLIGHT Set how long the display backlight stays illuminated.

CONTRAST Adjust the display contrast.

See the Operation Manual for detailed information about each setting. HINT

1 2 3 4 5

11

Specifications

Maximum number of simultaneous effects

5

User patch memories 50

Sampling frequency 44.1 kHz

A/D conversion 24-bit 128 oversampling

D/A conversion 24-bit 128 oversampling

Signal processing 32-bit

Display 128 32 dot-matrix LCD

Inputs INPUT Standard mono phone jack Rated input level: -20 dBu Input impedance (line): 470 k

AUX IN Stereo mini jack Rated input level: -10 dBu Input impedance (line): 1 k

Output OUTPUT Standard stereo phone jack (combined line/headphone) Maximum output level: Line +2 dBu (10 k or more output impedance) Headphones 17 mW + 17 mW (32 load)

Input S/N 120 dB

Noise floor (residual noise) -97 dBu

Power AC adapter (9 V DC 500 mA, center negative) (ZOOM AD-16) 4 AA batteries (about 18 hours continuous operation time when using alkaline batteries with the LCD backlight off)

USB USB MIDI, USB Micro-B Power can also be supplied through the USB port. When using a cable designed only for power, other USB func- tions cannot be used.

External dimensions 156 mm (D) 130 mm (W) 42 mm (H) 156 mm (D) 216 mm (W) 52 mm (H)

Weight 340 g (excluding batteries) 610 g (excluding batteries)

Note: 0 dBu = 0.775 V

<

Картинка с сайта: manualmachine.com

Multi-Effects Processor

Mode d’emploi

Vous devez lire les Précautions de sécurité et d’emploi avant toute utilisation.

© 2019 ZOOM CORPORATION

La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites.

Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n’ont qu’un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits

Windows® est une marque de commerce ou déposée de Microsoft®.

Mac® est une marque de commerce ou déposée d’Apple Inc.

de leurs détenteurs respectifs.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Introduction

Merci beaucoup d’avoir choisi le ZOOM.

Ce processeur multi-effet se base sur de nombreux effets combinables pour une utilisation simultanée.
Les combinaisons d’effets et les réglages de paramètres peuvent être mémorisés dans des patches à uti­liser lorsque vous le souhaitez. Il suffit de passer d’un patch préréglé à l’autre pour obtenir des change­ments de son spectaculaires.

Ce processeur possède une grande variété d’effets, tels que distorsion, chorus et réverbération. Com­prendre les caractéristiques de chaque effet est important pour concevoir vos propres sons. En désacti­vant un par un les effets d’un préréglage (preset), vous devriez pouvoir apprendre le rôle joué par chacun.
Si les changements apportés à un son sont difficiles à percevoir, essayez de couper tous les effets sauf un
et de régler ses paramètres tout en jouant. L’ordre des effets a également un impact sur le son. Essayer
un autre ordre des effets peut vous rapprocher du son recherché.

Ce processeur multi-effet vous permet de profiter facilement d’une grande diversité de sons.
Nous espérons que vous apprécierez son utilisation pendant de nombreuses années.

Principales caractéristiques du

Sons réalistes d’amplis et d’effets

La riche collection d’effets des derniers modèles de la série B comprend des pédales boutique et des mo­délisations réalistes d’amplis et de baffles qui émulent fidèlement les originaux.
En utilisant l’application gratuite Guitar Lab de gestion des effets sur un ordinateur (Mac/Windows), vous
pouvez ajouter des effets disponibles en ligne ainsi par exemple que modifier et sauvegarder des patches.

Élaborez des sons intuitivement grâce à des manipulations faciles

Avec 5 touches et 4 boutons, vous pouvez créer des sons intuitivement comme si vous utilisiez une pé­dale d’effet compacte.

Patterns rythmiques et looper

L’enregistrement avec le looper peut atteindre 30secondes et être synchronisé avec les patterns rythmiques.

L’égalisation peut être rapidement adaptée en fonction des conditions de jeu

Dans les modes MEMORY et STOMP, 3 boutons d’égaliseur (Lo/Mid/Hi) et un bouton de volume (Vol)
peuvent être utilisés pour régler le son produit en sortie. Cela vous permet de faire des ajustements ra­pides, que ce soit à la maison, en studio de répétition, sur scène ou ailleurs.

Longue autonomie sur piles

18 heures de fonctionnement en continu sont possibles avec 4piles AA (quand le rétroéclairage de l’écran
LCD est coupé).

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Termes utilisés dans ce mode d’emploi

Patch

Un «patch» mémorise les états ON/OFF des effets et les valeurs de leurs paramètres. Les effets sont
sauvegardés et rappelés sous forme d’unités appelées patches. Cinq effets peuvent être ajoutés dans un
même patch, et le

peut conserver jusqu’à 50 patches.

Banque

Un groupe de 10 patches est une «banque». Les patches peuvent être rapidement rappelés en changeant
de banque. Le

a 5 banques.

Type d’effet

Les types d’effet disponibles comprennent divers effets pour basse et des modélisations simulant des
amplis/baffles. Les effets peuvent être sélectionnés parmi ces types pour être ajoutés aux patches.

Mode MEMORY

Ce mode vous permet de sélectionner des patches avec les pédales commutateurs.

Mode STOMP

Utilisez ce mode pour activer/désactiver les effets composant un patch à l’aide des pédales commuta­teurs.

Mode EDIT

Dans ce mode, modifiez les effets utilisés dans un patch, leur type et leurs paramètres.

PRESELECT

Cette fonction vous permet de préparer le passage à un autre patch situé dans n’importe quel emplace­ment mémoire tout en continuant à utiliser le son du patch actuellement sélectionné.

BANK HOLD

Cette fonction permet de limiter les possibilités de changement de patch à la banque actuelle.

AUTO SAVE

Cette fonction entraîne la sauvegarde automatique des changements apportés aux réglages de patch et
d’effet.

Mode ECO

Cette fonction coupe automatiquement l’alimentation après 10heures sans utilisation.

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Sommaire

Introduction ………………………………………………… 2

Termes utilisés dans ce mode d’emploi …………. 3

Sommaire ……………………………………………………. 4

Structure du

Nomenclature des parties …………………………….. 7

Installation des piles ……………………………………. 9

Connexion …………………………………………………… 10

Réglage du caractère général du son et du

niveau de sortie …………………………………………… 11

Emploi des patches (mode MEMORY) …………… 12

Passage en mode MEMORY ………………………. 12

Sélection des patches et des banques ……….. 13

Changement des réglages individuels de

patch ………………………………………………………… 14

Activation/désactivation des effets avec les

pédales commutateurs (mode STOMP) ………… 16

Activation du mode STOMP ………………………. 16

Activation/désactivation des effets avec les

pédales commutateurs ……………………………… 17

Modification des effets (mode EDIT) …………….. 18

Activation du mode EDIT ………………………….. 18

Sélection des effets …………………………………… 19

Activation/désactivation des effets …………….. 19

Changement des types d’effet …………………… 20

Réglage des paramètres d’effet …………………. 21

Changement de l’ordre des effets ……………… 22

Gestion des patches …………………………………….. 23

Sauvegarde de patches …………………………….. 23

Interversion de patches …………………………….. 25

Réglage du tempo général ………………………… 27

Réglage de la fonction AUTO SAVE ……………. 28

Réglage de la fonction PRESELECT ……………. 31

Réglage de la fonction BANK HOLD …………… 34

……………………… 5

Réglages de l’alimentation et de l’affichage ….. 35

Indication du type de pile utilisé ………………… 35

Réglage du mode d’économie d’énergie

(ECO) ……………………………………………………….. 36

Réglage de durée du rétroéclairage …………… 37

Réglage du contraste de l’écran ………………… 38

Emploi de l’accordeur ………………………………….. 39

Activation de l’accordeur ………………………….. 39

Accordage d’une basse …………………………….. 39

Modification des réglages d’accordeur ………. 41

Emploi des rythmes …………………………………….. 43

Activation de la fonction rythmique

(RHYTHM) ………………………………………………… 43

Réglage du rythme ……………………………………. 44

Lancement/arrêt d’un rythme ……………………. 45

Patterns rythmiques ………………………………….. 46

Emploi du looper …………………………………………. 47

Activation du looper …………………………………. 47

Réglage du looper …………………………………….. 48

Enregistrement et lecture de boucles …………. 50

Superposition de boucles ………………………….. 51

Effacement de la boucle ……………………………. 52

Emploi de la pédale d’expression
(

Réglage des effets à pédale……………………….. 53

Réglage de la pédale …………………………………. 54

Gestion du firmware ……………………………………. 56

Vérification des versions de firmware ………… 56

Mise à jour du firmware ……………………………. 57

Restauration des réglages d’usine …………….. 58

Guide de dépannage ……………………………………. 59

Caractéristiques techniques …………………………. 60

uniquement) ………………………………… 53

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Structure du

Parcours du signal

Patch

1 2 3 4 5

INPUT

1

Effet

Niveau

du

patch

Égaliseur

de sortie

Looper

Volume

de sortie

OUTPUT

Accordeur

Rythme

AUX IN

Le son de basse entrant passe au travers des effets 1 – 5, dans cet ordre.

( «Emploi des patches (mode MEMORY)» en page 12)

Le niveau du patch est réglé.

( «Emploi des patches (mode MEMORY)» en page 12)

Le son général est réglé. Ce réglage est préservé même après avoir changé de patch.

( «Réglage du caractère général du son et du niveau de sortie» en page 11)

Les phrases enregistrées peuvent être lues en boucle.

( «Emploi du looper» en page 47)

Les sons de batterie peuvent être déclenchés par les patterns rythmiques intégrés.

( «Emploi des rythmes» en page 43)

Le niveau général est réglé.

( «Réglage du caractère général du son et du niveau de sortie» en page 11)

Cette fonction permet d’accorder la basse connectée.

( «Emploi de l’accordeur» en page 39)

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Présentation de la mémoire (patches/banques)

Le peut conserver jusqu’à 50 patches.
Les patches sont gérés par banques de 10.

Banque 1

Patch 10
Patch 11
Patch 12
Patch 13
Patch 14
Patch 15
Patch 16
Patch 17
Patch 18
Patch 19

Banque 2

Patch 20
Patch 21
Patch 22
Patch 23
Patch 24
Patch 25
Patch 26
Patch 27
Patch 28
Patch 29

Banque 3

Patch 30
Patch 31
Patch 32
Patch 33
Patch 34
Patch 35
Patch 36
Patch 37
Patch 38
Patch 39

Banque 4

Patch 40
Patch 41
Patch 42
Patch 43
Patch 44
Patch 45
Patch 46
Patch 47
Patch 48
Patch 49

Banque 5

Patch 50
Patch 51
Patch 52
Patch 53
Patch 54
Patch 55
Patch 56
Patch 57
Patch 58
Patch 59

Modes de fonctionnement

Le a trois modes de fonctionnement qui peuvent être utilisés en fonction des besoins
pendant le jeu.

• Mode MEMORY

Sert à sélectionner les patches pour le jeu.
( «Emploi des patches (mode MEMORY)» en page 12)

• Mode STOMP

Sert à activer/désactiver individuellement les effets d’un patch à l’aide des pédales commutateurs.
( «Activation/désactivation des effets avec les pédales commutateurs (mode STOMP)» en page 16)

• Mode EDIT

Sert à changer les effets utilisés dans un patch et à modifier leurs paramètres.
( «Modification des effets (mode EDIT)» en page 18)

Mode MEMORY

Mode EDITMode STOMP

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Nomenclature des parties

Face avant

Écran

Il affiche des informations, dont le nom du patch sélectionné, le nom de ses effets ainsi que les réglages
de ces derniers.

Sélecteur de mode

Pressez-le pour passer en revue les modes MEMORY, STOMP et EDIT.

Boutons de paramètre

Utilisez-les pour modifier les paramètres d’effet et effectuer différents réglages.

Touche RHYTHM

Pressez-la pour activer le rythme.

Touches d’effet/banque

En mode MEMORY, elles servent à changer de banque.
En mode STOMP, elles servent à active/désactiver individuellement les effets.
En mode EDIT, elles servent à sélectionner les effets et à les activer/désactiver.

Touches /

Utilisez-les pour changer les effets en mode EDIT. Elles ont les mêmes fonctions que les pédales com­mutateurs / .

Pédales commutateurs /

En mode MEMORY, elles servent à changer de patch. En mode STOMP, elles servent par exemple à sé­lectionner les effets et à les activer/désactiver.

Touche SETTING

Ouvre l’écran SETTING (réglages).

Touche LOOPER

Pressez-la pour activer le looper.

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Pédale d’expression (

uniquement)

Lorsqu’un effet de la catégorie PEDAL est sélectionné, cette pédale gère l’intensité de cet effet ( «Réglage

des effets à pédale» en page 53).

Face arrière

Commutateur de pédale (

uniquement)

Lorsqu’un effet de la catégorie PEDAL est utilisé, ce commutateur active/désactive l’effet.

Prise d’entrée (INPUT)

Branchez-y une basse.

Prise d’entrée auxiliaire (AUX IN)

Branchez ici un appareil audio ou une autre source sonore externe.

À SAVOIR

Les signaux entrant par la prise AUX IN sont directement envoyés à la prise de sortie (OUTPUT) sans
passer par les effets internes.

Connecteur pour adaptateur secteur

Branchez ici l’adaptateur secteur dédié (AD-16 ZOOM).

Port USB

Branchez ici un ordinateur ou un autre appareil externe. Avec Guitar Lab, vous pouvez par exemple gé­rer les patches, modifier les effets et en ajouter depuis un ordinateur.
Vous pouvez également brancher ici une batterie mobile en vue de fournir une alimentation.

Prise de sortie (OUTPUT)

Branchez ici un ampli pour basse ou un casque d’écoute.

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Installation des piles

Ouvrez le compartiment des piles sous l’unité et installez-y 4piles AA.

1.

Refermez le compartiment des piles.

2.

NOTE

Indiquez le type de pile utilisé pour un affichage fidèle de la charge restante (

pile utilisé» en page 35).

À SAVOIR

• Si un adaptateur secteur dédié (AD-16 ZOOM) est connecté, l’unité peut fonctionner sur secteur.

• L’alimentation peut également être fournie par le port USB.

Présentation du mode ECO

• Par défaut, le mode ECO (économie d’énergie) est activé (ON), donc l’alimentation se coupe automati­quement après 10heures sans utilisation.
Le mode ECO peut également être désactivé (réglé sur «OFF») en écran SETTING (

•

mode d’économie d’énergie (ECO)» en page 36).

«Indication du type de

«Réglage du

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Connexion

1,7

4

6

25 3

Ramenez le volume de l’ampli basse au minimum.

1.

Si vous utilisez l’alimentation secteur, connectez l’adaptateur secteur dédié (AD-16 ZOOM) à la prise

2.

prévue à cet effet et à une prise secteur.
Cela met le

Pour utiliser un ordinateur, connectez un câble USB (non fourni) entre le port USB et l’ordinateur.

3.

sous tension.

En cas d’utilisation de l’alimentation par bus USB pour faire fonctionner le
ter ce câble mettra l’unité sous tension.

Guitar Lab

Avec Guitar Lab, vous pouvez par exemple gérer les patches, modifier les effets et en ajouter depuis un
ordinateur. Téléchargez Guitar Lab depuis le site web ZOOM (www.zoom.co.jp).

Branchez une basse à la prise d’entrée (INPUT).

4.

Si vous utilisez des piles pour faire fonctionner le
sous tension.

Pour utiliser une source externe, connectez un lecteur audio portable ou autre appareil à la prise AUX IN.

5.

À SAVOIR

Les signaux entrant par la prise AUX IN sont directement envoyés à la prise de sortie (OUTPUT) sans
passer par les effets internes.

Branchez un ampli basse ou un casque d’écoute à la prise de sortie (OUTPUT).

6.

Montez le volume de l’ampli basse.

7.

, ce branchement mettra l’unité

, connec-

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Réglage du caractère général du son et du
niveau de sortie

En mode MEMORY ou STOMP, tournez – .

1.

Fonction Opération

Régler le niveau des basses fréquences

Régler le niveau des fréquences moyennes

Régler le niveau des hautes fréquences

Régler le niveau général

À SAVOIR

Ces réglages sont préservés même après avoir changé de patch.

Tournez

Tournez

Tournez

Tournez

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Emploi des patches (mode MEMORY)

Le gère les effets dans des patches. Un patch peut contenir jusqu’à cinq effets, et mé­morise leur activation/désactivation ainsi que les réglages de leurs paramètres.

Patch

IN OUT

50 patches peuvent être créés. Les patches sont organisés par groupes de 10 que l’on appelle des banques,
ce qui permet de rapidement rappeler des effets rien qu’en changeant de banque.
Sélectionnez les patches à utiliser en mode MEMORY.

1 2 3 4 5

Effet

Passage en mode MEMORY

À SAVOIR

C’est le mode MEMORY qui s’affiche au démarrage du

Pour utiliser le mode STOMP ou le mode EDIT, pressez .

1.

Presser plusieurs fois

fait passer d’un mode à l’autre selon l’ordre MEMORY, STOMP et EDIT.

.

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

Sélection des patches et des banques

Changement de patch

Pressez ou .

1.

Cela fait changer de patch.

Fonction Opération

Passer au patch de numéro inférieur

Passer au patch de numéro supérieur

À SAVOIR

• En maintenant pressées

• En utilisant la fonction PRESELECT, vous pouvez préparer le passage à un patch situé dans n’importe
quel emplacement tout en continuant à utiliser le son correspondant au patch actuellement sélectionné
(

«Réglage de la fonction PRESELECT» en page 31).

• Quand la fonction BANK HOLD est utilisée, le choix est limité aux patches d’une même banque
(

«Réglage de la fonction BANK HOLD» en page 34).

ou , vous pouvez faire changer les patches en continu.

Pressez

Pressez

Changement de banque

Pressez – .

1.

Cela change la banque. La LED de la banque sélectionnée s’allume.

Fonction Opération

Passer aux numéros de patch 10 – 19

Passer aux numéros de patch 20 – 29

Passer aux numéros de patch 30 – 39

Passer aux numéros de patch 40 – 49

Passer aux numéros de patch 50 – 59

Pressez

Pressez

Pressez

Pressez

Pressez

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

Changement des réglages individuels de patch

Sélectionnez le patch dont vous désirez changer les réglages.

1.

Pressez .

2.

Cela ouvre l’écran SETTING (réglages).

Pressez .

3.

Cela ouvre l’écran de réglage de patch.
Le niveau et le nom du patch peuvent être modifiés (

14, «Changement du nom du patch» en page 15).

«Changement du niveau de patch» en page

Changement du niveau de patch

Tournez .

1.

Cela change le niveau (LEVEL) du patch.

À SAVOIR

• Pressez

• En plus des réglages des patches individuels, le volume et l’égalisation pour l’ensemble du

niveau de sortie» en page 11).

pour abandonner les réglages de patch et revenir à l’écran d’origine.

peuvent également être modifiés ( «Réglage du caractère général du son et du

14

Картинка с сайта: manualmachine.com

Changement du nom du patch

Tournez .

1.

Cela déplace le curseur.

Tournez .

2.

Cela change le caractère sur lequel se trouve le curseur.

À SAVOIR

• Pressez

• Les caractères et symboles qui peuvent être utilisés sont les suivants.
A–Z, a–z, 0–9, ! # $ % & ‘ () +, -. ; = @ [] ^ _ ` { } ~ (espace)

• Tournez

pour abandonner les réglages de patch et revenir à l’écran d’origine.

pour changer le type de caractère.

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

Activation/désactivation des effets avec les
pédales commutateurs (mode STOMP)

En mode STOMP, vous pouvez activer/désactiver les effets avec les pédales commutateurs.

Activation du mode STOMP

Si vous êtes en mode MEMORY ou EDIT, pressez .

1.

Presser plusieurs fois

fait passer d’un mode à l’autre selon l’ordre MEMORY, STOMP et EDIT.

16

Картинка с сайта: manualmachine.com

Activation/désactivation des effets avec les pédales
commutateurs

Pressez .

1.

Sélectionnez l’effet à contrôler.
L’effet sélectionné est affiché en négatif.

Pressez plusieurs fois pour déplacer la sélection vers la droite.

Pressez .

2.

Cela active (ON)/désactive (OFF) l’effet.

ON

Pour activer/désactiver un effet à la main, pressez la touche – correspondant à la position de
cet effet.

OFF

17

Картинка с сайта: manualmachine.com

Modification des effets (mode EDIT)

En mode EDIT, vous pouvez modifier les effets utilisés dans un patch et régler leurs paramètres.

Patch

Effet

1 2 3 4 5

Écran du mode EDIT

Activation du mode EDIT

Sélectionnez un patch en mode MEMORY.

1.

Pressez .

2.

Presser plusieurs fois

fait passer d’un mode à l’autre selon l’ordre MEMORY, STOMP et EDIT.

18

Картинка с сайта: manualmachine.com

Sélection des effets

Pressez – en fonction de l’effet que vous désirez modifier.

1.

Cela commute l’effet.
La LED de l’effet sélectionné s’allume.

Nom de l’effetNuméro de l’unité

Paramètres

À SAVOIR

Le numéro de l’unité d’effet correspond à son ordre d’apparition dans le patch.

Activation/désactivation des effets

Pressez à nouveau – pour l’effet sélectionné.

1.

Presser

– l’active (ON) ou le désactive (OFF).

OFF

ON

19