Zanussi de 4654 инструкция

7ДИи$$1

МАШИНА ДЛЯ

МЫТЬЯ ПОСУДЫ

DE 4654

С|^ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

A Важная информация по технике

безопасности

Очень важно, чтобы это руководство хранилось вместе с прибором с тем, чтобы можно было справляться

по нему и будущем. В случае продажи или передачи прибора другому лицу или же, если Вы переезжаете

и оставляете его на старой квартире, обязательно проверьте, чтобы руководство было приложено к

машине, чтобы новый владелец мог изучить принцип ее действия и важную информацию по технике

безопасности.

Данная информация приводится в интересах безопасности пользователя. Вы ДОЛЖНЫ внимательно ее

прочитать до установки и пользования прибором.

Установка

• Вес прибора очень значителен.

Будьте осторожны при его перемещении.

• Изменение характеристик или попытка

модифицировать прибор может
представлять опасность для пользователя.

• Проверьте, чтобы под прибор не попал

электрический шнур питания.

• Подключение машины к электрической сети

должно быть выполнено квалифицированным
электриком или компетентным лицом.

• Подключение машины к водопроводу должно

быть выполнено квалифицированным

водопроводчиком или компетентным лицом.

Безопасность детей

• Прибором должны пользоваться только

взрослые люди.
Не разрешайте детям играть с ручками

управления и с машиной в целом.

• Храните упаковочные материалы вне

досягаемости для детей.

• Храните все моющие средства в надежном и

недоступном для детей месте.

Во время пользования машиной

• Не следует мыть в посудомоечной машине вещи,

испачканные бензином, краской, стальными или

металлическими предметами, корродирующими,
кислыми или щелочными химическими
веществами.

• Ни в коем случае не открывайте дверь машины

во время работы. Прежде чем открыть дверь,

обязательно выключите машину.

• Используйте только моющие средства,

специально предназначенные для

посудомоечных машин.

• Завершив загрузку или разгрузку машины,

закройте дверь, т.к. открытая дверь может

представлять опасность.

Не садитесь и не становитесь на открытую

дверь.

После пользования машиной отключите ее

от сети и закройте кран подачи воды.

Будьте осторожны во время уборки нижней

дверной прокладки и участка вокруг дверной

петли, так как можно порезаться

выступающими острыми металлическими
кромками.

Обслуживание прибора должно выполняться

представителем официальной сервисной
мастерской, а также в машину должны

устанавливаться только оригинальные
запасные части.

Ни в коем случае не пытайтесь

отремонтировать машину сами. Ремонт,

выполненный неопытными людьми, может
вызвать повреждение и серьезные
неполадки прибора.

Обратитесь в местный центр по

обслуживанию. Всегда настаивайте на

установке оригинальных запасных частей.

Хранение

В интересах окружающей среды:

• Обозначенные символом материалы

могут быть реутилизированы.

• Узнайте в местном Управлении жилищного

хозяйства о наличии в районе возможности

по сдаче прибора в утиль.

• Прежде чем выбросить прибор, обрежьте

электрический шнур питания и выведите из

строя замок на двери машины, чтобы дети не

могли случайно закрыться внутри.

• Помогайте соблюдать чистоту в Вашей

стране: сдайте старый прибор в утиль только

в специальный центр по переработке

отходов.

3

Описание прибора

/// 0]

°(Щи- ________ \\ \__________

тг~*^

1.

Стопор верхней полки

2.

Верхний распылительный кронштейн

3.

Емкость соли

4.

Дозатор моющего средства

5.

Панель управления

6.

Дозатор средства для придания блеска

7.

Большой фильтр

8.

Нижний распылительный кронштейн

9.

Верхняя полка

10. Дозатор моющего средства WRD

¡N130

4

Панель управления

1.

Сигнальная лампочка

6. Световые индикаторы

Бкл./Быкл.

Световые

индикаторы

стадий

мойки

¡щ{

Стадия МОЙКИ

2.

Кнопка Бкл./Быкл.

Загорается при выполнении стадии

мойки

3.

Ручка дверцы

Стадия СУШКИ

Горит во время выполнения стадии

сушки

4.

Кнопки программ

->| КОНЕЦ РЕЖИМА

Загорается после завершения

5.

Кнопка неполной загрузки

режима мойки

Включает полезный и экономный режим, когда

Световые индикаторы

нужно вымыть только небольшое количество
посуды.
После нажатия этой кнопки загорится

соответствующий световой индикатор и

автоматически будет отключен режим

предварительной мойки.

Если световой индикатор выключен, то машина
выполнит полный режим мойки.

Не забудьте разместить посуду в обеих корзинах.
В режиме 60°А 30’ эта функция автоматически

отключается.

Загорается, когда кончается соль,

напоминая о необходимости

заполнения емкости солью.

Загорается, когда кончается средство
для придания блеска, напоминая о

необходимости заполнения дозатора

средством для придания блеска.

5

Прежде чем пользоваться машиной

Прежде чем пользоваться посудомоечной
машиной в первый раз:

1. Убедитесь, что подсоединение к

электрической и к водопроводной сетям

выполнено согласно инструкциям по

установке.

2. Удалите упаковочные детали из прибора.

3. Отрегулируйте устройство для смягчения

воды.

4. Налейте в емкость для соли 1 литр воды и

заполните ее солью.

5. Заполните соответствующую емкость

средством для ополаскивания.

Настройка устройства для

смягчения воды

Посудомоечная машина оборудована устройством

для смягчения воды, предназначенным для
устранения неорганических соединений и солей

из воды, оказывающих вредное воздействие на
работу машины. Чем выше в воде содержание

таких солей, тем жестче вода.

Жесткость воды измеряется по определенной

шкале, например, по немецкому стандарту, по

французскому стандарту и в частях на миллион.

Устройство для смягчения воды посудомоечной

машины должно быть отрегулировано согласно

жесткости воды в Вашем районе. Местное
учреждение по водоснабжению может сообщить

Вам степень жесткости воды в районе.

Заводская настройка устройства для смягчения

воды соответствует положению 3. Если такая
настройка неприменима для Вашего района,

измените ее.

Перед настройкой на другой уровень
проверьте, выключена ли машина и,

после чего, проделайте следующее:

1. Одновременно нажмите кнопки режимов

70°80’ и 65°.

2. Не отпуская кнопки режимов 70°80’ и 65°

включите посудомоечную машину
нажатием кнопки вкл.-выкл.
Включится световой индикатор ВКЛ.-

выкл.

Одновременно включится также световой
индикатор режима 70°80’, который в
течение 5 секунд будет гореть ровным
светом, после чего начнется его мигание,

указывая на текущий уровень устройства
для смягчения воды.

Жесткость воды

WRD

Ô-

I/

По

немецк.

СТ.

(°dH)

ПО

Франц СТ.

(°TH)

PPM

(Частей на

миллион)

Степень

Соль

<4

<8

<80

1

HET

4 — 18

9 — 30

80 — 300

2

ДА

19 — 29

31 — 50

301 — 500

3

ДА

30 — 40

51 — 70

501 — 700

4

ДА

41 — 50

71 — 90

701 — 900

5

ДА

Ж/

/т

• •

70° 80′

65° 60°А30′

ECO

50°

5

40°

1/2

О О

оооо

ф шГ

ф

ф

^

Ф ш

^ ф

SO367

6

Текущая настройка уровня определяется

по числу миганий индикатора режима

70°80’,чередующихся с 5-секундной

паузой в течение около 60 секунд.

Пример:

1 вспышка = уровень 1

2 вспышки = уровень 2

3 вспышки = уровень 3

4 вспышки = уровень 4

5 вспышек = уровень 5

3. Уровень меняют последовательным

нажатием кнопки режима 65°. Каждое
нажатие кнопки приводит к изменению

уровня.

Пример:

Если текущим является 3 уровень, то

одним нажатием кнопки режима 70°80’
уровень изменится на 4.

Световой индикатор 70°80’ погаснет

примерно на 5 секунд, а после чего

замигает, что указывает на настройку на

новый уровень.

4. Для того, чтобы ввести в блок памяти

машины новую настройку, следует
выключить посудомоечную машину
кнопкой ВКЛ.-ВЫКЛ.

Если вода в вашей сети относится к 1

уровню жесткости, то она считается

мягкой, поэтому применять соль не

требуется. Когда устройство для
смягчения воды отрегулировано на 1
уровень, световой индикатор уровня
соли на приборном щитке будет всегда

погашен. Применяйте соль, начиная со

2 уровня и выше.

Начиная со 2 уровня и выше световой

индикатор соли в случае ее недостатка

будет загораться только в режиме

выбора режима и после завершения

режима мойки. Во время выполнения
режима этот индикатор гореть не

будет.

7

Заполнение соли

Если жесткость воды соответствует «степени 1», то
нет необходимости добавлять в машину соль.

Соль должна засыпаться с 2 степени жесткости

воды и выше.

Используйте соль, специально
предназначенную для посудомоечных машин.
Все другие типы соли, не предназначенные

специально для посудомоечных машин,
особенно столовая соль, могут повредить

умягчитель воды.

Соль должна засыпаться непосредственно перед

началом полной программы мойки (не перед
программой «Полоскание и ожидание») с тем, чтобы
крупинки соли или пролившаяся соленая вода не

оставались на дне машины, так как они могут

вызвать коррозию.

Заполнение:

1. Чтобы засыпать соль, открутите крышку

соответствующей емкости.

2. Налейте примерно 1 литр воды внутрь емкости

или так, чтобы она заполнилась (это нужно

только перед первой засыпкой соли).

3. Затем через входящую в комплект машины

воронку засыпьте емкость до верху.
Не волнуйтесь, если вода перельется через край

заполняемой емкости, это нормальное явление.

4. Поставьте крышку на место, проследив, чтобы

на резьбе и на прокладке не было следов соли.

5. Туго затяните крышку.

Время от времени следует досыпать соль в

емкость.

Когда соль закончилась, и требуется ее засыпка, на
передней панели машины загорается сигнальная

лампочка о необходимости «Заполнения соли».

©

Сигнальная лампочка ‘Заполнение соли’

может остаться гореть еще в течение 2 — 6

часов после засыпки соли, допуская

включение машины. При использовании соли,
которая растворяется в течение более

длительного времени, лампочка может гореть

еще дольше. Это не мешает работе

посудомоечной машины.

8

Средство для придания блеска

Средство для придания блеска добавляется
автоматически во время последнего полоскания,

обеспечивая в результате сушку посуды без пятен и

разводов. Расположенный с внутренней стороны

двери дозатор вмещает около 110 мл средства, что
достаточно для

16 — 40 программ посудомоечной машины, в

зависимости от настроенной дозировки.

Заполнение средства для придания

блеска:

1. Откройте дозатор, повернув крышку (А) против

часовой стрелки.

2. Залейте средство до полного заполнения

емкости. Индикатор (В) полностью потемнеет.

3. Средство для придания блеска следует

добавлять после включения
соответствующего индикатора на

приборном щитке.

©

Световой индикатор средства для
полоскания в случае его недостатка

будет загораться только в режиме

выбора режима и после завершения
режима мойки. Во время выполнения
режима этот индикатор гореть не

будет.

После каждой доливки средства проверьте, чтобы
крышка дозатора была закрыта.

Не наливайте жидкое мыло в дозатор средства для
придания блеска. Для предотвращения излишнего
пенообразования во время последующей мойки
посуды вытрите пролившееся средство для
придания блеска.

Регулировка количества

Исходя из полученных конечных результатов сушки
посуды отрегулируйте количество средства для
придания блеска 6-позиционным переключателем
(С) (положение

1 — минимальное количество, положение

6 -максимальное количество).

Постепенно увеличьте количество, если на посуде
после мойки остаются капли воды или пятна

извести. Сократите количество средства, если на

посуде остаются липкие белесые полосы.

9

Эксплуатация машины

Загрузка посудомоечной машины

Перед тем как ставить посуду в машину, удалите с
нее все остатки пищи, чтобы предупредить

засорение фильтров и, соответственно, снижение

качества работы машины.

СЮ

Не кладите очень мелкие предметы, так как

они могут провалиться через решетчатые

полки.

Откройте дверь и выдвиньте полки для загрузки

машины.

Нижняя полка

Нижняя полка предназначена для размещения
кастрюль, крышек, тарелок, салатниц, приборов и т. д.
Блюда и большие крышки следует ставить по
периметру полки с тем, чтобы распылительный
кронштейн воды мог свободно вращаться.

Два задних ряда перегородок нижней полки можно
легко опустить, чтобы поставить кастрюли,
сковороды и миски.

Чтобы опустить перегородки:

— Слегка потяните перегородки вверх и опустите

их (смотри рисунок)

— Чтобы вернуть перегородки в исходное

положение, поднимите их.

10

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

TRAUKU MAZGĀJAMĀ
MAŠĪNA

DE 4654

Картинка с сайта: manualmachine.com

SATURA RĀDĪTĀJS

Jūsu drošībai ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3

Iekārtas apraksts ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4

Apkalpes panelis ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas …………………………………………………………………………………………………………..5

Ūdens mīkstināšanas ierīce. ……………………………………………………………………………………………………………… 5

Sāls iepildīšana. ………………………………………………………………………………………………………………………………. 6

Skalošanas līdzeklis. ………………………………………………………………………………………………………………………… 7

Iekārtas izmantošana ……………………………………………………………………………………………………………………………. 7

Trauku ievietošana. ………………………………………………………………………………………………………………………….. 7

Skalošanas līdzekļa dozēšanas noregulēšana. …………………………………………………………………………………….. 7

Apakšējais grozs. …………………………………………………………………………………………………………………………….. 7

Galda piederumu groziņš. …………………………………………………………………………………………………………………. 8

Augšējais grozs……………………………………………………………………………………………………………………………….. 8

Augšējā groza augstuma pārregulēšana. …………………………………………………………………………………………….. 9

Mazgāšanas līdzekļa izvēle. ………………………………………………………………………………………………………………. 9

Mazgāšanas līdzekļa dozēšana. ………………………………………………………………………………………………………… 9

Mazgāšanas līdzekļi ar fermentiem bez fosfātu piejaukuma. ………………………………………………………………….. 9

Padomi un ieteikumi……………………………………………………………………………………………………………………………. 10

Programmu pārskats…………………………………………………………………………………………………………………………….11

Kā darboties ar iekārtu ………………………………………………………………………………………………………………………… 12

Tīrīšana un kopšana ……………………………………………………………………………………………………………………………. 13

Iekārtas iekšpuse. ………………………………………………………………………………………………………………………….. 13

Sietu tīrīšana. ………………………………………………………………………………………………………………………………… 13

Iekārtas ārpuses tīrīšana. ……………………………………………………………………………………………………………….. 13

Ja iekārta ilgāku laiku netiek izmantota. …………………………………………………………………………………………….. 13

Aizsalšanas risks. ………………………………………………………………………………………………………………………….. 14

Ko darīt, ja… ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 14

Norādījumi par trauku mazgājamās mašīnas pārbaudi ………………………………………………………………………….. 16

Tehniskie dati ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 16

Uzstādīšana un pieslēgšana ………………………………………………………………………………………………………………… 17

Pievienošana ūdensvadam. …………………………………………………………………………………………………………….. 17

Ūdens padeves atvienošana. …………………………………………………………………………………………………………… 17

Ūdens spiediens. …………………………………………………………………………………………………………………………… 17

Ūdens atsūknēšanas pieslēgums. ……………………………………………………………………………………………………. 17

Elektropieslēgums………………………………………………………………………………………………………………………….. 18

Iekārtas iebūvēšana ……………………………………………………………………………………………………………………………. 18

Iekārtas līmeņošana un augstuma regulēšana……………………………………………………………………………………. 18

Iekārtas nolīmeņošana. …………………………………………………………………………………………………………………… 18

Alumīnija folijas montāža. ……………………………………………………………………………………………………………….. 19

Piestiprināšana zem virtuves darba virsmas vai pie blakus esošajām mēbelēm. ……………………………………… 19

SIMBOLI LIETOŠANAS PAMĀCĪBAS IZMANTOŠANAI

Tekstā Jūs atradīsiet sekojošus simbolus, kas palīdzēs Jums vieglāk atrast vajadzīgo informāciju.

Drošības norādījums

1., 2., 3. Instrukcija soli pa solim

Norādījumi un padomi

Informācija par apkārtējās vides aizsardzību

DE 4654

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

JŪSU DROŠĪBAI

Šie norādījumi kalpo drošībai,
tāpēc tos izlasīt vajadzētu pirms
iekārtas pieslēgšanas un
ekspluatācijas uzsākšanas.

Lūdzu, rūpīgi uzglabājiet šo
lietošanas pamācību kopā ar
iekārtu, lai Jūs arī turpmāk varētu

meklēt tajā informāciju, kas Jums nepieciešama.

Gadījumā, ja Jūs iekārtu pārdodat vai nododat
lietošanā citām personām, kā arī, mainot dzīvokli,
parūpējieties par to, lai iekārta tiktu nodota kopā ar šo
rokasgrāmatu, un tās jaunais īpašnieks vai lietotājs
varētu iepazīties ar norādījumiem par tās lietošanu un
drošību.

Uzstādīšana.

! Visi darbi, kas saistīti ar trauku mazgājamās

mašīnas pievienošanu elektrotīklam, jāuztic tikai un vienīgi
kvalificētiem attiecīgās nozares speciālistiem.

! Visi darbi, kas saistīti ar trauku mazgājamās

mašīnas pievienošanu ūdensvadam, jāuztic tikai un vienīgi
kvalificētiem attiecīgās nozares speciālistiem.

! Jums jābūt pārliecinātiem, ka iekārta nav novietota

uz tās elektropieslēguma kabeļa.

! Trauku mazgājamā mašīna ar skrūvēm jānostiprina

pie virtuves mēbelēm tā, lai tā būtu stabila.

Serviss.

! Gadījumā, ja iekārtas darbībā rodas traucējumi,

aizveriet ūdens krānu, atvienojiet iekārtu no elektriskā tīkla
ar kontaktdakšas vai drošinātāju palīdzību.

! Iekārtas remonta un apkalpes darbus drīkst veikt

tikai klientu apkalpošanas dienests, kuru ir akceptējis
iekārtas ražotājs vai izplatītājs. Jāizmanto tikai šī dienesta
piegādātās oriģinālās rezerves daļas. Nekādā gadījumā
nemēģiniet veikt iekārtas remontu paši saviem spēkiem!

Utilizācija.

! Kad Jūs kādā jaukā dienā pilnīgi pārtrauksiet

nokalpojušās iekārtas izmantošanu, padariet to pirms
izmešanas atkritumos nelietojamu. Tāpēc izvelciet tīkla
kabeli no rozetes, nogrieziet un likvidējiet to. Sabojājiet
durvju aizslēgu tā, lai vairs nebūtu iespējams aizvērt durvis.
Pretējā gadījumā bērni rotaļājoties var ieslēgties iekārtā
vai nonākt kādā citā dzīvībai bīstamā situācijā.

! Noskaidrojiet vietējā pašvaldībā vai pie klientu

apkalpošanas dienesta darbiniekiem, kad un kur Jūs varat
nodot nokalpojušo trauku mazgājamo mašīnu.

Bērnu drošībai.

! Bērni bieži vien neapjauš briesmas, ko sevī slēpj

elektriskās iekārtas. Tādēļ ir bīstami atļaut to izmantot vai
ar to rotaļāties bērniem.

! Trauku mazgājamās mašīnās izmantojamie

mazgāšanas un skalošanas līdzekļi kairina acis un ādu.
Trauku mazgāšanas līdzeklis jāuzglabā bērniem
nepieejamā vietā. Gadījumā, ja mazgāšanas līdzeklis
iekļūst acīs, tās nekavējoties jāizskalo ar lielu daudzumu
ūdens un pēc tam jāgriežas pie ārsta. Norīšanas gadījumā
jādzer daudz ūdens vai piena.

! Neļaujiet bērniem tuvoties trauku mazgājamai

mašīnai arī tad, kad tā ir atvērta, jo mazgāšanas līdzekļa
nodalījumā var atrasties tā atliekas. Tāpat, atcerieties, ka
ūdeni no trauku mazgājamās mašīnas nav atļauts dzert!

Izmantošana.

! Trauku mazgājamā mašīna paredzēta tikai tam, lai

to izmantotu mājsaimniecībā, trauku mazgāšanai, atbilstoši
šajā instrukcijā dotajiem norādījumiem.

! Vienmēr, kad Jūs atstājat iekārtu uz ilgāku laiku bez

uzraudzības, aizveriet ūdens krānu.

! Trauku mazgājamā mašīnā nedrīkst ievietot un

mazgāt priekšmetus, kas ir bijuši kontaktā ar benzīnu,
lakām, krāsām, dzelzs vai tērauda skaidām, koroziju
izraisošām ķimikālijām (skābēm vai bāzēm),

DE 4654

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

IEKĀRTAS APRAKSTS

1

2

10

9

8

3

4

Iekārtas iekšpuse.

(bez apakšējā groza)

1. Trauku groza fiksācija. Līmeņošanas

elementi

7

6

5

2. Smidzinātājspārns

3. Sāls rezervuārs

4. Mazgāšanas līdzekļa rezervuārs

5. Apkalpes panelis

6. Skalošanas līdzekļa rezervuārs

7. Filtri

8. Smidzinātājspārns

9. Augšējais trauku grozs

10. WRD uzmava

DE 4654

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

APKALPES PANELIS

1 23456

1. Darbības kontrolspuldze.

2. Ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņš.

6. Kontrolspuldzes.

Programmas norises kontrolspuldzes.

Galvenā mazgāšana.

3. Durtiņu rokturis.

4. Programmas izvēles taustiņš.

5. Taustiņš nepilna trauku daudzuma
mazgāšanai.

Šī funkcija ir ļoti ekonomiska gadījumos, kad
nepieciešams nomazgāt tikai nelielu trauku daudzumu.

Nospiežot šo taustiņu, iedegas attiecīgā kontrolspuldze,
un automātiski tiek anulēta priekšmazgāšanas fāze.

Ja neviena kontrolspuldze neiedegas, mazgāšanas
programma tiek izpildīta pilnībā.

Atcerieties, ka trauki jāievieto abos grozos.

Šī papildus funkcija automātiski tiek anulēta, ja Jūs
izvēlaties mazgāšanas programmu 60o A 30‘.

Iedegas galvenās mazgāšanas fāzes laikā.

Žāvēšana.

Iedegas žāvēšanas fāzes laikā.

Programmas beigas.

Iedegas tad, kad programmas izpilde ir pabeigta.

Sāls un skalošanas līdzekļa
kontrolspuldzes.

Sāls uzpildes kontrolspuldze.

Šī kontrolspuldze iedegas, kad nepieciešams uzpildīt sāli.

Skalošanas līdzekļa uzpildes

kontrolspuldze.

Deg, kad nepieciešams uzpildīt skalošanas līdzekli.

PIRMS EKSPLUATĀCIJAS UZSĀKŠANAS

Pirms Jūs sākat lietot trauku mazgājamo

mašīnu, Jums jāizdara sekojošais:

1.jāpārbauda, vai trauku mazgājamās mašīnas
pieslēgums atbilst uzstādīšanas un pieslēgšanas
norādījumiem;

2. jāpārbauda, vai ir noņemts transporta stiprinājums,
kas paredzēts grozu fiksācijai;

3. jānoregulē ūdens cietība;

4. jāielej rezervuārā viens litrs ūdens, bet pēc tam
jāiepilda speciālā sāls;

5. jāiepilda skalošanas līdzeklis.

Ūdens mīkstināšanas ierīce.

Atkarībā no tā, kādā apvidū Jūs dzīvojat, ūdens, kuru
lietojat, satur atšķirīgu daudzumu kaļķa un minerālvielu,
kas var nogulsnēties un izraisīt baltu traipu veidošanos uz
Jūsu nomazgātajiem traukiem. Jo lielāks šo sāļu saturs ir
ūdenim, jo cietāks tas ir. Informāciju par ūdens cietības
pakāpi Jūs varat saņemt no vietējā ūdensapgādes
uzņēmuma.

Automātiskā trauku mazgājamā mašīna ir aprīkota ar
ūdens mīkstināšanas funkciju, ar kuras palī dzību un,
izmantojot speciālu sāli, trauku mazgāšanā tiek izmantots
tikai ūdens bez kaļķa piemaisījumiem.

Lai ūdens mīkstināšanas ierīce funkcionētu, rezervuārā
nepieciešams iepildīt speciālo sāli. Jo cietāks ūdens, jo
lielāks sāls patēriņš.

Kad iekārta tiek piegādāta, rūpnīcā veiktais ūdens
cietības noregulējums ir “3”.

Ekonomisku un ekoloģisku apsvērumu dēļ nevajadzētu
patērēt lielāku speciālās sāls daudzumu, nekā
nepieciešams. Tāpēc ir svarīgi, lai Jūs, izmantojot šeit
atrodamo tabulu, noregulētu ūdens mīkstināšanas ierīci
atbilstoši ūdens cietībai Jūsu dzīves vietā.

Pakāpe

1 < 4 < 8 < 80 nē

24 — 18 8 — 30 80 — 300 jā

3 19 — 29 31 — 50 301 — 500 jā

4 30 — 40 51 — 70 501 — 700 jā

541 — 50 71 — 90 701 — 900 jā

o

dH

vācu

skala

Ūdens cietība

o

TH

franču

skala

TPM

(daļas uz

miljonu)

Vai ir

nepiecie-

šams

iepildīt

speciālo

sāli?

DE 4654

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Pēc tam, kad esat pārliecinājušies par to,
ka trauku mazgājamā mašīna ir izslēgta,
ūdens mīkstināšanas ierīces
noregulēšana notiek sekojoši:

1. Vienlaikus jānospiež mazgāšanas programmu 70o 80′

un 65o taustiņi.

2. Programmu 70o 80′ un 65o taustiņi jātur nospiestā

stāvoklī un jāieslēdz trauku mazgājamā mašīna ar
ieslēgšanas / izslēgšanas slēdža palīdzību. Iedegas
programmu 70o 80′ kontrolspuldze. Vienlaikus iedegas arī
70o 80′ kontrolspuldze un apmēram 5 sekundes turpina
degt. Pēc tam tā sāk mirgot, lai signalizētu par aktuālo
ūdens cietības noregulēšanas stāvokli.

Par aktuālo līmeni ziņo 70o 80′ kontrolspuldzes

mirgošanas reižu skaits ik pa 5 sekundēm vienas minūtes
laikā.

Piemērs:

1 mirgošana = 1. līmenis
2 mirgošanas = 2. līmenis
3 mirgošanas = 3. līmenis
4 mirgošanas = 4. līmenis
5 mirgošanas = 5. līmenis

3. Jānospiež mazgāšanas programmas 70o 80‘ taustiņš.
Katra taustiņa nospiešanas reize par vienu pakāpi izmaina
noregulējumu.

Piemērs:

Ja aktuālais noregulētais līmenis ir “3” un mazgāšanas

programmas 70o 80′ taustiņš tiek nospiests vienu reizi,
līmenis mainās uz “4”.

Programmas 70o 80′ kontrolspuldze 5 sekundes nedeg

vispār, bet pēc tam sāk mirgot, lai signalizētu par jauno
noregulēto pakāpi.

4. Izslēdziet iekārtu ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdža
palīdzību.

Ja Jūsu dzīves vietā ūdens cietības pakāpe ir

“1”, tad sāls iepildīšana nav nepieciešama. Vienkārši
jānoregulē ūdens mīkstināšanas ierīce līmenī “1”.

Šajā gadījumā sāls uzpildīšanas kontrolspuldze
vienmēr, kad trauku mazgājamā mašīna būs ieslēgta,
paliks nedegoša.

Sāli jālieto, sākot ar ūdens cietības pakāpi “2”.

Sāls uzpildīšanas kontrolspuldze iedegsies (ja

sāls beigsies) tikai tad, kad tiks noregulēta
mazgāšanas programma, vai programmas beigās un

tikai tajā gadījumā, ja noregulētais līmenis būs “2” vai
lielāks.

Mazgāšanas programmas izpildes laikā uzpildīšanas

kontrolspuldze nedegs.

Sāls iepildīšana.

Izmantojiet tikai speciālo sāli, kas paredzēta tieši

trauku mazgājamām mašīnām.

Nelietojiet, piemēram, parasto galda sāli, kura
sastāvā ietilpst nešķīstošas vielas, kas ar laiku var
kaitēt ūdens mīkstināšanas funkcijai.

Sāls iepildīšanu drīkst veikt tikai pirms pilnas trauku
mazgāšanas programmas uzsākšanas, izņemot
iepriekšējās noskalošanas programmu. Tādējādi Jūs
izvairīsieties no tā, ka sāls atliekas var palikt uz iekārtas
iekšējās virsmas ilgāku laiku un līdz ar to izraisīt
koroziju.

Iepildīšana:

1. Noskrūvējiet sāls rezervuāra vāciņu un ievietojiet tā

atverē kopā ar iekārtu piegādāto piltuvi.

2. Kad iekārta tiek izmantota pirmo reizi, Jums jāsāk

ar to, ka sāls rezervuārā iepildāt 1 litru ūdens.

3. Izmantojot kopā ar iekārtu saņemto piltuvi, iepildiet
sāli. Tā kā sāls rezervuārā joprojām atrodas ūdens, ir
pavisam normāli, ka tas, iepildot sāli, no rezervuāra iztek.

4. Kārtīgi uzskrūvējiet rezervuāra vāciņu atpakaļ vietā,
pretējā gadījumā sāls var nokļūt mazgāšanas ūdenī un
padarīt glāzes nespodras.

Pēc tam pietiks ar to, ka ar regulāriem starplaikiem

uzpildīsiet sāli.

Kontrolspuldze, kas atrodas uz Jūsu iekārtas apkalpes
paneļa, paziņos Jums par nepieciešamību uzpildīt sāli, kad
tā būs beigusies.

Sāls rezervuārā vienmēr ir jābūt ūdenim. Tāpēc tas ir
normāli, ka sāls uzpildīšanas laikā ūdens iztek no
rezervuāra pāri tā malām.

Sāls uzpildīšanas kontrolspuldze uz apkalpes

paneļa iedegsies, kad sāls būs beigusies, un degs vēl
apmēram 2-6 stundas pēc sāls iepildīšanas, ja iekārta
būs ieslēgta. Sāls šķirnēm, kuras izšķīst ļoti lēni, šis
laiks var būt vēl ilgāks. Tomēr iekārtas funkcijas tas
netraucē, un mazgāšanu var veikt arī tad, kad
kontrolspuldze deg.

DE 4654

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Skalošanas līdzeklis.

Skalošanas līdzeklis tiek automātiski pievienots siltajam

ūdenim pēdējās skalošanas laikā. Skalošanas līdzeklis

padara traukus spīdīgus un atvieglo to nožāvēšanu,
veicinot ūdens notecēšanu. Skalošanas līdzekļa rezervuārs
atrodas durtiņu iekšpusē, un tajā ietilpst apmēram 110 ml
(1,1 dl) līdzekļa, kas, atkarībā no noregulējuma, pietiek
aptuveni 16 — 40 mazgāšanas reizēm.

Jo cietāks ir ūdens, jo lielāks skalošanas līdzekļa

daudzums būs nepieciešams.

Skalošanas līdzekļa uzpildīšana.

4. Skalošanas līdzekļa uzpildīšana jāveic tad, kad uz

apkalpes paneļa iedegas attiecīgā kontrolspuldze.

Ja būs nepieciešams uzpildīt skalošanas

līdzekli, kontrolspuldze iedegsies tikai tad, kad tiks
noregulēta mazgāšanas programma, vai programmas
beigās.

Mazgāšanas programmas izpildes laikā uzpildīšanas
kontrolspuldze nedegs.

Skalošanas līdzekļa dozēšanas
noregulēšana.

Dozēšanas regulators atrodas skalošanas līdzekļa
uzpildīšanas atverē.

1. Atveriet rezervuāru, pagriežot vāciņu pa kreisi (A).

2. Iepildiet rezervuārā skalošanas līdzekli, līdz tas ir

pilnībā piepildīts (indikatoram (B) jābūt pavisam tumšam).

3. Aizveriet skalošanas līdzekļa nodalījumu un kārtīgi

pievelciet vāciņu.

Svarīgi! Lai izvairītos no pārmērīgas putu

veidošanās nākošā mazgāšanas procesa laikā, ar
lupatiņu jānoslauka pāri pārlijušais skalošanas
līdzeklis.

IEKĀRTAS IZMANTOŠANA

Iekārtas piegādes brīdī ir noregulēta dozēšanas pakāpe
“3”, kas nozīmē, ka katrā skalošanas reizē tiks pievienoti
3 cm3 skalošanas līdzekļa.

Atkarībā no ūdens cietības pakāpes var būt
nepieciešams lielāks vai mazāks skalošanas līdzekļa
daudzums.

Ar skrūvgrieža palīdzību jāpagriež regulatora bultiņa
nepieciešamajā pozīcijā. Jāizvēlas zemākais noregulējums
(1. pozīcija) un tikai, ja uz nomazgātajiem traukiem
redzamas izžuvušas ūdens lāses vai kaļķu traipi,
dozēšanas pakāpe attiecīgi jāpalielina.

Ja uz traukiem pēc mazgāšanas saskatāmas
bālganas, lipīgas svītras, tas nozīmē, ka dozēšanas
pakāpe jāsamazina.

Trauku ievietošana.

Pirms Jūs ievietojat traukus mazgājamā mašīnā
noņemiet no tiem lielākās ēdienu atliekas, lai izvairītos no
sietu aizsērēšanas, kas var būt par iemeslu sliktam
mazgāšanas rezultātam.

Svarīgi! Neievietojiet trauku mazgājamā mašīnā

priekšmetus, kas ir tik mazi, ka var izkrist cauri grozam.

Lai ievietotu traukus, grozi jāizvelk ārā.

DE 4654

Apakšējais grozs.

7