Yaesu ft 891 инструкция на русском

Как вам уже известно из статьи Проходим квест на получение позывного и регистрацию РЭС, в качестве своего первого трансивера я выбрал Yaesu FT-891. Сегодня мне хотелось бы вкратце рассказать о данном устройстве, а также поделиться впечатлениями от его использования.

Вот так трансивер разместился у меня на столе:

Картинка с сайта: eax.me

Конечно же, первое, что бросается в глаза — это небольшой размер устройства. Трансивер легко помещается в рюкзак вместе с аккумулятором или блоком питания, парой портативных антенн, ноутбуком, и еще место под метров 30 кабеля останется. Вес FT-891 составляет 1.9 кг. При этом Yaesu FT-891 не является QRP-трансивером, как можно было бы подумать. Максимальная мощность — полноценные 100 Вт. Трансивер работает во всех любительских КВ-диапазонах. Поддержки УКВ нет. Но я не сильно расстраиваюсь по этому поводу, потому что работа на УКВ несколько отличается от работы на КВ. Для УКВ я планирую приобрести носимую рацию.

Трансивер имеет складную ножку, благодаря которой его можно разместить под небольшим углом. В таком положении экранчик лучше видно, когда трансивер стоит на столе. Передняя панелька трансивера отсоединяется, что позволяет разместить ее под любым другим углом. При транспортировке панельку вместе с тангентой можно совсем отсоединить от корпуса, обернуть пупырчатым полиэтиленом и положить в какой-нибудь жесткий контейнер. Остальной части трансивера при транспортировке защита не требуется, так как там нечего повреждать.

В Yaesu FT-891 нет антенного тюнера, но его можно докупить отдельно. Тюнер, специально сделанный для этого трансивера, называется Yaesu FC-50. Его можно прикрепить снизу трансивера, за счет чего вся конструкция становится потолще и потяжелее, зато с тюнером. Должен отметить, что цена FC-50 несколько завышена, особенно учитывая, что данный тюнер обладает небольшим диапазоном импедансов, которые он может согласовать.

Дополнение: Позже я обнаружил интересную особенность FT-891. Как оказалось, при использовании тюнера, управляемого через интерфейсный кабель (как в случае FC-50), трасивер занижает выходную мощность в зависимости от КСВ. Подробности вы найдете в посте Обзор автоматического антенного тюнера mAT-30.

Как и многие другие трансиверы, FT-891 не имеет встроенного блока питания. Для работы устройству требуется 13.8 В, допускается погрешность ±15%. В режиме приема потребляется 0.95 А тока, а при передаче на максимальной мощности — 23 А. Таким образом, к Yaesu FT-891 подходят Li-Ion и Li-Po аккумуляторы 3S от квадрокоптеров и свинцовые аккумуляторы на 12 В.

На момент написания данных строк для питания трансивера я использовал блок питания GDLI-350-IP20-12 на 12 В и 29 А. Цена последнего на радиорынке составляет около 15$. Отмечу однако, что в общем случае такой способ питания трансивера не рекомендуется. Тому есть несколько причин. Блок питания может создавать наводки на некоторых частотах радиолюбительских диапазонов. Также он имеет довольно шумный кулер. Стабилизация напряжения в нем не так хороша, как в специализированных блоках питания. Наконец, в нем нет защиты от КЗ, перегрузки и перегрева.

Дополнение: Впоследствии я обзавелся специализированным блоком питания для трансиверов 13.8 В 30 А, модель Samlex SEC-1235M. При работе в SSB он совершенно беззвучен, если только вы не работаете за трансивером четыре часа без перерыва. Также он имеет защиту от КЗ, перегрузки и перегрева, не создает наводок в КВ-диапазонах, а также лучше стабилизирует напряжение. Заметьте, что для питания от сети 220 В в нем необходимо переставить перемычку и заменить предохранитель. Все подробности описаны в документации на устройство. Также потребуется заменить вилку на европейскую. Отмечу, что в ходе внимательного исследования с осциллографом и анализатором спектра GDLI-350-IP20-12 в целом оказался тоже довольно неплох. Я держу его как запасной.

Трансивер имеет три кнопки с обозначением A, B и C (см фото), на которые можно повесить избранные функции. Доступных функций у трансивера в избытке.

Крутейшая встроенная функция Yaesu FT-891 — это DNR, Digital Noise Reduction. Это цифровой фильтр, существенно уменьшающий звук фонового шума в наушниках. Я пользуюсь DNR постоянно, подстраивая его в значение где-то от 1 до 5. Также я повесил эту функцию на программируемую кнопку A. В городских условиях, где типично наблюдается высокий уровень шума, работать без такого фильтра было бы крайне неприятно.

Не менее полезна возможность записи и воспроизведения сообщений (playback). Всего можно записать до пяти сообщений. Эта функция позволяет поберечь голос при работе на общий вызов. Следует только отметить, что по умолчанию плейбек довольно хитро спрятан. Его требуется включить в меню 05-11 Rec Settings. Подробную демонстрацию этой функции вы найдете в видео Yaesu FT-891 Memory Playback Function за авторством Mike Dahlhofer, K8MRD.

Из других интересных функций можно было бы отметить простенькую панораму, SCP. Вы также можете знать эту функцию под именем «панадаптер». Но на практике панорама оказалась не слишком информативной. Дело в том, что сигнал от станций она часто показывает примерно на одном уровне с уровнем эфирного шума. Особенно это касается шумных диапазонов 80 и 40 метров. Я редко использую функцией SCP и предпочитаю искать станции на слух. Если рядом через антенный коммутатор подключить RTL-SDR с direct sampling, будет и удобнее, и информативнее.

Прочие функции трансивера достаточно стандартные. Давайте быстро пройдемся по основным:

• PRC — аудио-компрессор. Увеличивает разборчивость вашего сигнала. Иногда от того, включен ли компрессор, зависит, состоится QSO или не состоится. Полезная штука, держу включенной на значении 30. Это компромиссное положение, с одной стороны компрессирующее звук, и при этом не сильно искажающее его.
• NCH — Notch Filter. Позволяет вырезать узкополосный шум. Требуемая частота выбирается кручением ручки.
• DNF — как NCH, только сам находит помеху, которую нужно вырезать, без кручения ручек. Постоянно пользуюсь и держу эту функцию на программируемой кнопке B.
• WDH — регулировка полосы принимаемого сигнала. Когда рядом работают две станции, этот фильтр позволяет выделить нужную. Также немного помогает от городского шума. Держу на программируемой кнопке C.
• MTR — переключение между измерением КСВ, выходной мощности и так далее. Обычно я ставлю в измерение КСВ, но иногда хочется посмотреть и на мощность.
• QMB — быстрая память. Позволяет запоминать до пяти частот и быстро переключаться между ними.
• A/B — переключение между двумя частотами. Я обычно использую для быстрого перехода между КВ-диапазонами.
• V/M — трансивер позволяет запомнить 99 ваших самых любимых частот и быстро переходить на них. С помощью роторного энкодера можно вводить комментарии длиной до 12 символов. Функция эта сделана крайне неудобно, но лучше, чем никакая.
• CLAR — расстройка. Нужна в случае, когда сигнал от другой станции приходит к вам со сдвигом по частоте. Пока не пригождалось, но всегда держу на вооружении. При редактировании настроек кнопка CLAR устанавливает значение по умолчанию. Это позволяет, например, быстро увеличить мощность с пониженной до 100 Вт.
• IPO — выключение преамплифаера. В некоторых случаях позволяет увеличить отношение сигнал-шум. Например, если вы пытаетесь принять слабый сигнал, а на соседней частоте работает мощная станция.
• ATT — аттенюатор 12 дБ. Нужен для того же, для чего и IPO. На прием ATT может создавать видимость согласованной антенны, если антенна плохо согласована. Это обеспечивает правильную работу фильтров.

Хотелось бы упомянуть и пару минусов данного трансивера. Правда, это скорее мои мелкие придирки, чем минусы. Например, мне не очень нравится, что напряжение питания показывается только при запуске устройства. Было бы удобно также видеть его и во время работы. А так при работе от аккумулятора приходится использовать дополнительный индикатор, отображающий уровень заряда. Было бы удобно, если бы трансивер отображал текущее время в UTC, так как оно нужно для ведения журнала. Но поскольку его нет, приходится использовать дополнительные часы или мобильный телефон. DNR почему-то отключается при переключении частоты функцией A/B или QMB, приходится включать его заново.

Самым же большим минусом, пожалуй, является то, что трансивер не имеет встроенной звуковой карты. Она нужна для подключения трансивера к компьютеру и использования цифровых видов связи. Учитывая, что себестоимость звуковой карты практически нулевая, и места в корпусе она почти не занимает, это весьма печально.

Думаю, что при сильном желании можно было бы докопаться еще до чего-нибудь, но это будут уже совсем мелочи.

Напоследок поделюсь парой ссылок по теме:

• На YouTube-канале Алексея, RA3TLB вы найдете инструкции по обновлению прошивки трансивера и его раскрытию на передачу вне любительских диапазонов. Последнее позволяет, например, использовать трансивер в качестве генератора сигналов или работать в безлицензионном Си-Би диапазоне. Обновлять прошивку мне не пришлось, так как трансивер уже имел последнюю доступную версию;
• На том же канале есть видео со здравыми мыслями касательно выбора первого трансивера;
• Андрей Шалин, R4IN наглядно демонстрирует риски, сопряженные с покупкой Б/У трансиверов. Владимир Карпелянский, R2AJI предупреждает о рисках, сопряженных с покупкой недорогих трансиверов на AliExpress;

В целом, могу с уверенностью сказать следующее. Yaesu FT-891 — хороший, годный КВ-трансивер. Если вам нужен портативный трансивер, который помещается в рюкзак, или же вы выбираете первый трансивер с хорошим отношением цена/качество, смело берите FT-891.

Дополнение: Еще кое-какие подробности об этом трансивере вы найдете в статьях Подключаем FT-891 к осциллографу и анализатору спектра, Мои первые скромные успехи в работе телеграфом и Управляем Yaesu FT-891 через CAT-интерфейс. Также вас могут заинтересовать посты Самодельный интерфейс для работы в цифровых видах связи и Защитные бортики RigIron для Yaesu FT-891.

Дополнение: Вас также могут заинтересовать статьи Впечатления от трансивера Yaesu FT-991A, Впечатления от КВ-трансивера Elecraft KX3 и Знакомство с открытым SDR-трансивером Amber.

Метки: Беспроводная связь, Девайсы, Любительское радио.

Новый мобильно/базовый КВ трансивер Yaesu FT-891 выпущен на замену легендарному FT-897 и уже заслужил признание и хорошие отзывы, в том числе благодаря своей демократичной цене. В каталоге КВ трансиверов данная модель выделяется своими характеристиками.

Основное описание трансивера Yaesu FT-891

Главные преимущества

• Тройное преобразование частоты (1-я Промежуточная Частота 69.450 МГц);
• Встроенный руфинг фильтр 3 кГц;
• Встроенный высокостабильный генератор (±0.5 ppm).

Высокая выходная мощность

Имеет выходную мощность 100 Ватт (40 в режиме АМ).

Качественное охлаждение

Два управляемых вентилятора и алюминиевое шасси, обеспечивают качественных отвод тепла для повышения надежности в любых условиях эксплуатации.

Новый 32-х -битный DSP процессор

Поддерживает операции с плавающей запятой, что обеспечивает отличную чистоту принимаемого сигнала и удаление помех, эффективно удаляя эфирные шумы, помехи и паразитные несущие.

USB разъем

Yaesu FT-891 подключается к ПК через стандартный USB разъем, что дает высокую скорость передачи данных и легкое управление трансивера с ПК.

Дополнительные преимущества трансивера Yaesu FT-891

• Информативный LCD дисплей со встроенной подсветкой;
• Подсвечиваемые кнопки управления;
• Встроенный аттенюатор;
• Удобное меню управления;
• Большой валкодер с регулируемым усилием;
• Клавиатура с функцией программирования;
• Отделяемая передняя панель;
• Совместимость с антенными системами ATAS-25 и ATAS-120;
• Компактные размеры 155x52x218 милиметров и весом 2 кг.

Комплектация поставки

• Трансивер;
• Ручной микрофон-тангента;
• Кабель питания;
• Инструкция по эксплуатации;
• Упаковка.

Вы можете купить КВ трансивер Yaesu FT-891 с доставкой, как в Санкт-Петербурге и Москве, так и в любой другой город России и в ряде стран СНГ.

Оформить заказ Вы можете самостоятельно в нашем интернет-магазине для радиолюбителей РадиоЭксперт , а так же позвонив в будние дни по тел. (812) 600-93-73 или написав нам на электронную почту.

КВ трансиверы Yaesu

Фирма Yaesu

• Yaesu FT-891

  КВ трансивер Yaesu FT-891 

  Полная интерактивная базовая инструкция по эксплуатации КВ трансивера на русском языке.

  Расширенное Руководство 113 стр. (В стадии перевода.)

  Текстовой PDF файл.

  Инструкция на бумаге поставляется в виде книги, формата А4 и прошита металлическим пружинным переплетом.

  Предварительный заказ бумажной инструкции Расширенного Руководства.

  Обратите внимание, что Расширенная инструкция является дополнением Базовой инструкции, так как в ней не содержится информация из Базовой инструкции.

• 62 stron
• 19.71 mb

Изделие Yaesu FT-891, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции Yaesu FT-891, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.

Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию Yaesu FT-891

Summary of Contents for Yaesu FT-891

Что находится в инструкции Yaesu FT-891? Почему стоит ее прочитать?

1. Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
   Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования Yaesu FT-891, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахYaesu FT-891 а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав.
2. Указания по монтажу и Setup
   Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя Yaesu FT-891 чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования.
3. Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
   Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш Yaesu FT-891 с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для Yaesu FT-891 Вы сможете найти и докупить к своему устройству.
4. Troubleshooting
   Самые частые проблемы, касающиеся Yaesu FT-891 и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с Yaesu FT-891 повторяется у многих пользователей.
5. Требования, касающиеся питания и энергетический класс
   Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания Yaesu FT-891. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться Yaesu FT-891 и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия.
6. Специальные функции Yaesu FT-891
   Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие Yaesu FT-891. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт Yaesu FT-891 а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.

Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия Yaesu FT-891. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также Yaesu FT-891.

Комментарии (0)

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Yaesu FT-891. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Yaesu FT-891 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Yaesu FT-891 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Yaesu FT-891, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Yaesu FT-891 должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Yaesu FT-891
— название производителя и год производства оборудования Yaesu FT-891
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Yaesu FT-891
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Yaesu FT-891 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Yaesu FT-891 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Yaesu, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Yaesu FT-891, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?