Настройка SDR трансивера Xiegu G-90 для цифровых режимов связи
Таблица
|
Новое в V1.72: Измеритель ALC |
Во время настройки мощности при передаче используйте Некоторые рекомендуют настройку ALC, которая никогда не Возможно где-то |
|||||||||
|
В |
Теперь Рекомендуемые установки работы трансивера для режимов передачи данных:
* Для других режимов передачи данных установите соответствующий |
|||||||||
Передача данных:
Трансивер G90 поддерживает все режимы любительской передачи данных,
генерируемые ПК, а также дистанционное управление с помощью компьютерного
программного обеспечения, когда ПК подключен к радиостанции.
Для
обеспечения любительской передачи данных необходима достаточно простая проводка. Гнездо трансивера ACC через 8 контактный разъем (8pin) mini DIN- двумя звуковыми проводами соединить с линейным входом и выходом компьютера.
Далее фирма предлагает два адаптера для связи трансивера и компьютера. Это CE-19 и DE-19.
CE-19, это те же ранее упомянутые провода в красивой коробочке, которые надо правильно самостоятельно спаять!!! Правда она (CE-19) позволяла присоединять еще усилитель мощности, у кого он есть. Наверное, она потихоньку пропадет из продажи.
Более современный, но так же необязательный цифровой интерфейс DE-19 позволяет подключить компьютер к
компьютеру с помощью одного USB-кабеля, что конечно проще чем ранее описанный процесс. Он также позволяет присоединить усилитель мощности: XPA125B. Но главное он имеет гальваническую развязку! Вот его я и использую: см. схему ниже.
Пока без усилителя мощности.
Когда радиолюбительская радиостанция и компьютер общаются с
помощью цифровых данных связи, компьютер используется как «модем», поскольку он
преобразует сигналы В и Из цифровых тонов. Во время приема полученный звуковой сигнал
отправляется на компьютер для демодуляции. При передаче звуковой сигнал,
созданный компьютером, отправляется на трансивер для передачи. Таким образом уровень
аудиовыхода компьютера влияет на выходную мощность передачи и показания ALC. То есть вы должны использовать две настройки звука в компьютере, и две настройки в трансивере. Я выставил везде всё установки на середине, всё работает!!!
Таким образом подведём итоги:
Необходимые следующие действия или соединения:
Прием: полученный
звук от трансивера → подать на аудиовход компьютера.
Передача:
звуковой сигнал, сгенерированный компьютером → подать на вход трансивера TX Audio IN
Делается через выход ACC трансивера. (Сзади Mini-Din 8 контактов, см. схему)
Подготовка: для
управления радиостанцией по CAT-командам с ПК вы можете использовать входящий в
комплект поставки Кабель USB->3,5 мм, который втыкается в трансивер (1 вариант соединения), или в дополнительный интерфейсный блок CE-19 или DE-19 (кабеля идут с ними).
ПРИМЕЧАНИЕ:
§
В настоящее время в комплект поставки входит
кабель с синим USB-разъемом- к G90, в котором используются чипы FTDI для
преобразования последовательного TTL в USB. Ранее в комплект поставки входит
кабель ЧЕРНЫЙ-USB с чипами Prolific. Вам нужно загрузите драйверы, относящиеся
к чипсету вашего кабеля. Windows 10 синий USB-разъем, находит сама!
§
(Обратите внимание что, если вы используете
Linux или MAC, а не Windows, дополнительные драйверы для этих операционных
систем доступны на веб-сайте FTDI).
§ Теперь, появилась возможность подключения с помощью
отдельных аудиокабелей через интерфейсный блок DE-19
(приобретается отдельно).
Названный блок действительно обеспечивает более удобное подключение и полную
гальваническую развязку между трансивером и компьютером!
§ Можно добавить нескольких защелкивающихся ферритовых
ВЧ-дросселей которые защитят от попадания ВЧ-частот в аудиотракт.
FT8 частоты на КВ и
УКВ диапазоны:
|
Диапазон |
Частота МГц |
Диапазон |
Частота МГц |
|
160м |
1.840 |
12м |
24.915 |
|
80м |
3.573 |
10м |
28.074 |
|
40м |
7.074 |
6м |
50.313 |
|
30м |
10.136 |
4м |
70.100 |
|
20м |
14.074 |
2м |
144.174 |
|
17м |
18.100 |
1.25м |
222.065 |
|
15м |
21.074 |
70м |
432.065 |
Теперь, коротко о настройках звука в трансивере при работе в В FT8.
Установка аудио входа как «Line» в настоящее время не актуальна!
Настройка микрофона:
Нажмите ‘FUNC’- загорится лампочка, затем ‘POW’
1. Нажимайте на «POW», чтобы отобразить «Input». Вращая основной регулятор настройки, выберите «MIC».
2. Нажмите «POW», чтобы отобразить «MIC Gain». Вращая ручку основной настройки,выберите желаемый уровень усиления микрофона от 0 до 20. Чем выше, тем больше усиление. Обычно 20.
3. Включите речевой компрессор. Нажмите ‘CMP’, чтобы появился маленький значок микрофона в верхней части дисплея.
Обычно корреспонденты отмечают это как улучшение работы микрофона.
*******************************************************************************
Установка желаемого уровня звука «Aux In Volume».
Нажмите и удерживайте «FUNC»
1. Нажмите кнопку button V/M ’несколько раз, чтобы отобразить ‘5. Aux In Volume ’
2. Вращайте ручку Main Tuning, чтобы выбрать нужный уровень Aux In от 0 до 15. Чем выше, тем больше усиление.
3. Нажмите «CMP», чтобы сохранить установленное значение.
4. Нажмите кнопку «AGC» для выхода
Установка желаемого уровня звука ‘Aux Out Volume’
Нажмите и удерживайте «FUNC»
1. Нажмите кнопку «V/M» несколько раз (6 раз), чтобы отобразить экран «6. Aux Out Volume»
2. Вращая ручку основной настройки, выберите желаемый уровень Aux Out от 0 до 15. Чем выше, тем больше усиление.
3. Нажмите «CMP», чтобы сохранить установленное значение
4. Нажмите кнопку «AGC» для выхода.
****************************************************************************************************
Для работе в «цифре», необходимо установить режим «U_D». Повторно нажимайте одну из верхних кнопок «Режим», пока не будет выбран U_D.
Теперь режим U_D является режимом для передачи данных (FT8), с версии 1.79b02, как и L_D, для режима RTTY с этой же версии.
Таким образом появились два новых режима в новой версии.
*****************************************************************************************************
Дополнительно рекомендуется для работы в «цифре»:
1. Выключить AGC. Повторно нажимайте кнопку «AGC», пока не появится индикация «AGC—».
Это делается, согласно рекомендациям, в руководстве пользователя WSJT-X: «Обычно лучше отключить АРУ или уменьшить регулировку усиления РЧ для минимизации действия АРУ».
«Возможно так же, вам придется отрегулировать усиление ВЧ, если уровень звука кажется слишком громким. (Правда, разные версии прошивок ведут себя по-разному в этом отношении, отмечают авторы руководств!)»
2. Кроме того, убедитесь, что речевой компрессор выключен. Нажмите ‘CMP’, чтобы убрать маленький значок микрофона в верхней части дисплея.
Пока всё.
З.Ы: При моей версии прошивки:
BASE: V1.79
Nov 25 2022, 11:48:37
APP: V1.80
May 7 2023, 16:19:36
И использовании адаптера DE-19: Я выставляю ALC 85%, обычно при 17 вт. мощности. Все звуковые регуляторы примерно на 50 %, За 10 дней проведено более 300 связей!!!
Чуть более десяти лет назад на рынке начали появляться невероятно недорогие трансиверы от китайских производителей. Стоимость многих из этих радио составляла лишь малую часть от стоимости, которую платили за Icom, Kenwood, Yaesu, JRC и Ten-Tec, а некоторые модели выглядели как прямые копии этих трансиверов.
Но эти копии слишком часто были второсортными либо по функциям, либо по производительности.
Совершеннолетие в мире радио у автора статьи пришлось на эпоху крупных американских и японских производителей трансиверов. Icom, Kenwood, Yaesu, JRC и Ten-Tec — это были иконы его юности. И, появилось пристрастие к их продукции.
Таким образом, поскольку его политикой было инвестировать в качественную продукцию, он продолжал вкладывать свои деньги в американских, японских и европейских производителей legacy, которые, как он чувствовал, надолго останутся в сообществах радиолюбителей и SWL.
Стал ли он немного радиоснобом? Признаёт это … возможно, так и было. Но, по правде говоря, он просто ждал появления качественного радио китайского производства, который изменил бы точку зрения.
Времена изменились
Недавно был составлен список трансиверов QRP общего назначения для SWLing Post. Коллега отметил, что не включены какие-либо трансиверы Xiegu китайского производства, все из которых обеспечивают приём с общим охватом.
Есть радиолюбители, которые используют портативные трансиверы марки Xiegu (произносится примерно “SHEH-goo”) для активаций Parks On The Air (POTA) и Summits On The Air (SOTA), и они им очень нравятся. И решено отбросить все сомнения и ознакомиться с трансиверами Xiegu. Один из них особенно заинтриговал: G90.
Xiegu G90
На момент публикации в широком доступе были представлены три модели Xiegu: G1M, X5105 и G90.
GM1 (260 долларов США) — компактный четырехдиапазонный 5-ваттный QRP-трансивер, в то время как X5101 (520 долларов США) — супергетеродинный QRP-трансивер с двойным преобразованием мощностью 160 М-6 м мощностью 5 Вт. Оба выглядят многообещающе, но G90 — это 20-ваттный трансивер мощностью 160 М-10 М, оснащённый 24-битным аналого-цифровым преобразователем с дискретизацией 48 кбит / с всего за 450 долларов. Это тот, который выбран для исследования.
Характеристики приёмника G90 и выходная мощность в 20 Вт очень привлекательны, особенно учитывая скромную цену в 450 долларов. Но обнаружено, что у этого радио есть и другие впечатляющие характеристики:
- Съемная лицевая панель с входящим в комплект разделительным кабелем
- Полноцветный дисплей с подсветкой, отображающий как спектр, так и водопад
- Встроенные удлинители на боковой панели для защиты передней и задней панелей трансивера
- Радио общего действия (0,5 ~ 30 МГц) в SSB/ CW/ AM
- Встроенный автоматический антенный тюнер (ATU)
- Пожалуй, единственная функция, которую G20 не включает в себя, — это опция встроенного аккумулятора. Конечно, это ни в коем случае не является нарушением сделки, поскольку чаще всего автором используется внешняя батарея LiFePO для работы с портативной радиостанцией в полевых условиях.
Решено не рисковать и приобрести G90. Было невероятно любопытно, сможет ли он конкурировать с уже имеющимся Elecraft KX3 и / или KX2, и также хотелось изучить возможности его приёмника общего действия для прослушивания трансляций.
Первые впечатления
Обычно автор рассматривает трансиверы для радиолюбителей примерно в то время, когда они появляются на рынке. Одно из уникальных преимуществ того, что он один из первых, кто ознакомился с трансивером, заключается в том, что действительно понятия не имеется, чего ожидать с точки зрения производительности, кроме, возможно, того, чему репутация производителя научила за эти годы. И если производитель для довольно новый? Тогда это действительно бросок костей.
Однако G90 был на рынке уже несколько месяцев, поэтому автор просто избегал читать какие-либо подробные обзоры, чтобы составить собственное мнение. С учётом сказанного, заранее известно, что это радио уже полюбилось очень активному и восторженному сообществу радиолюбителей. Так что оставалось только принять решение самому.
Форм-фактор
Когда автор впервые достал G90 из коробки, то был поражён его весом, качеством сборки и размерами. Во-первых, это тяжёлая маленькая радиостанция. На сайте Xiegu отмечается, что вес трансивера составляет около 1 кг, но, возможно, из-за его компактных размеров он показался тяжелее. Действительно оказалось чуть более, это всё ещё очень приемлемый вес для портативного радио, но немного тяжелее, чем описано.
Если говорить о размерах, то форма G90 довольно уникальна. Если смотреть на трансивер непосредственно прямо, то он напоминает большинство портативных QRP трансиверов (таких, например, как CommRadio CTX-10 или Yaesu FT-818), что означает компактность передней панели. Глубина его (или длина, в зависимости от того, как вы на это смотрите) составляет около 21 см — или почти 25 см, если учитывать боковые панели, что эквивалентно многим моим 100-ваттным трансиверам.
Качество сборки G90 действительно впечатляет. Держа его в руках, вы чувствуете, что приобрели качественный комплект. Корпус очень прочный, кнопки имеют тактильный отклик, а передняя и задняя части защищены встроенными боковыми панелями (обычно боковые панели являются дополнением сторонних производителей для большинства радио).
Аудио
Звук из встроенного динамика, который установлен в верхней части трансивера, громкий и резкий, что является желательным атрибутом полевой радиосвязи. Более того, при переносе звука на внешний динамик с усилителем (разъём для наушников находится с левой стороны радиоголовки) точность воспроизведения довольно высока. На авторский взгляд, уровень звука и шумов ниже, чем у более дорогих трансиверов QRP.
Дисплей
Цветной TFT-ЖК-экран имеет размер всего 1,8 дюйма, что является одним из самых маленьких, которые автор когда-либо тестировал на трансиверах, но Xiegu проделал замечательную работу по настройке интерфейса, чтобы его было легко читать под любым углом обзора. Если вы надеваете очки для чтения книги, они понадобятся вам для чтения на этом дисплее — некоторые цифры и надписи крошечные, но очень чёткие и высококонтрастные. Не возникло никаких трудностей с чтением показаний дисплея в полевых условиях.
Более того, дисплей спектра и каскад работают быстро и в режиме реального времени — нет задержки или усреднения, что особенно ценно при обработке сигналов CW и SSB. Хотя на первый взгляд можно подумать, что спектр и водопад слишком малы, чтобы быть полезными, это было бы ошибкой. Это предубеждение, и теперь обнаружено, что полагаясь на дисплей спектра, который помогает находить неиспользуемые частоты, определять, кто зовёт в CQ, и даже определять относительную близость соседнего сигнала. Действительно полезная функция.
Скоба (дужка)
К сожалению, со стороны дизайнеров G90 есть одно очень заметное упущение: у него нет ни поручня, ни каких-либо ножек, чтобы поддерживать переднюю панель трансивера и наклонять его для эргономичной работы. В этом заключается самая большая критика в адрес этого радио, потому что ему действительно нужно что-то, что поддерживало бы переднюю панель для комфортной работы, не говоря уже о том, чтобы нижняя часть трансивера эффективно отводила тепло.
Есть ряд сторонних производителей, которые поставят приставку для G90, но многие из них громоздкие и дорогие, и считается, что подключенная / интегрированная приставка всегда лучше.
Микрофон
Микрофон, который прилагается к G90, соответствует тому, что можно ожидать от мобильной высокочастотной установки: почти всеми функциями можно управлять с помощью клавиатуры с подсветкой. Автор прочитал несколько сообщений о людях, которые роняли и ломали входящий в комплект микрофон. Оказывается, 8-контактный модульный разъём микрофона сконфигурирован также, как и ряд моделей Icom radio, а сменный микрофон можно приобрести на Amazon примерно за 22 доллара.
Отделяемая панель
Как упоминалось ранее, головку управления G90 также можно отделить от корпуса для использования в мобильных условиях, таких как автомобиль, фургон или даже в шэке. Настоящим сюрпризом здесь является то, что разделительный кабель входит в комплект поставки. Автор не уверен, что у него когда-либо была мобильная радиостанция, которая поставлялась бы с разделительным кабелем — какая роскошь! Отличное дополнение.
Внутренний ATU
Ещё один сюрприз для радио этого ценового класса: G90 оснащён встроенным автоматическим антенным тюнером (ATU). Когда автор впервые принял решение приобрести и изучить G90, он этого не осознавал и, по сути, никогда бы не подумал, что это возможно в трансивере стоимостью 450 долларов. Более того, этот ATU — один из лучших, которые когда-либо использовал автор в полевых условиях: он быстро подбирается и, кажется, подходит практически для любых настроек. Автор почти пожалел, что Xiegu не продал автономный портативный ATU, чтобы можно использовать его с другими своими радиостанциями, в которых отсутствует встроенный ATU.
Выходная мощность
В отличие от большинства представленных на рынке портативных трансиверов, максимальная выходная мощность которых составляет около 5-15 Вт, Xiegu G90 выдаёт до 20 Вт. Хотя 90% всей радиосвязи для QRP радиолюбителей осуществляется на мощности 10 Вт или ниже, автор оценил небольшую “отдачу” при работе в полевых условиях.
Учитывая всё, что заложено в этот трансивер, неудивительно, что это тяжелое маленькое устройство!
Автор пришёл к выводу, что G90 выглядит как качественная установка. Но как она работает? Давайте сначала посмотрим, как оценить трансивер как оператор любительской радиостанции, затем как слушатель вещания и SWL.
Работа радиолюбителей
За месяц эксплуатации G90 большая часть этого времени была проведена в полевых условиях, поскольку автор брал радио с собой для нескольких активаций Parks On The Air (POTA). Хотя автор будет комментировать работу G90 как трансивера в целом, имейте в виду, что делается это главным образом глазами полевого оператора.
Хотя автору часто не нравится управлять компактными трансиверами из-за маленьких кнопок и сложных встроенных меню, которые предоставляют ручкам и кнопкам множество функций, он находит управление G90 удивительно приятным. Все наиболее важные функции трансивера можно вызвать одним или двумя нажатиями кнопок. Очевидно, что в разработке работы G90 сыграл свою роль настоящий радиолюбитель.
Настройка G90 — простой процесс. Основной кодировщик, конечно же, позволяет настраивать диапазон вверх / вниз. Кратковременным нажатием на ручку энкодера вы можете переключаться между сотнями, десятками, единицами, десятыми и сотыми долями кГц. На самом деле, перемещаться по диапазону таким образом очень просто. Действие энкодера определяется фиксаторами, которые вы ощущаете при вращении ручки. Обычно автор не фанат фиксаторов на главной ручке энкодера радио, но поскольку этот такой маленький, думается, что на самом деле предпочесть его как средство управления вращением. Регулировки тормоза нет.
Входящая в комплект поставки ручка энкодера изготовлена из пластика и имеет углубления на передней панели, которые обеспечивают лёгкий захват пальцем при настройке вверх или вниз. По рекомендации друга автор приобрёл алюминиевую ручку с углублениями стороннего производителя, чтобы заменить её — серьёзное обновление за скромные 8 долларов инвестиций!
Переключаться между диапазонами и режимами в G90 очень просто. В верхней части передней панели радио расположены специальные кнопки увеличения / уменьшения диапазона и режима, очень похожие на те, что установлены на почтенных трансиверах Yaesu FT-817 и 818 серий. По умолчанию в G90 используется распределение радиочастот для радиолюбителей, но есть настройка меню, которая позволяет также включать широковещательные полосы между сменами диапазона. Приятный штрих.
На передней панели радио имеется специальный регулятор усиления автофокусировки. Получив радио, автор был разочарован отсутствием регулятора усиления радиочастотного сигнала, которым часто пользуются в условиях шумного диапазона. К счастью, Xiegu включила регулятор усиления ВЧ в одно из последних обновлений встроенного программного обеспечения: чтобы получить к нему доступ, просто нажмите и удерживайте кнопку AGC, затем отрегулируйте процент усиления ВЧ с помощью основного кодера. По умолчанию у G90 установлена настройка 50%. Хотя автор не совсем уверен, что означает эта настройка, он находит регулятор усиления ВЧ довольно эффективным, хотя он и не реагирует так, как регулятор усиления ВЧ устаревшего приёмника.
Xiegu G90 оснащён простым и эффективным устройством управления переменным фильтром: просто нажмите кнопку FUNC, затем кнопку CMP и с помощью энкодера отрегулируйте нижний предел фильтра. Для настройки высокой частоты нажмите кнопки FUNC и NB таким же образом. Автор любит то, что фильтр может быть плавно отрегулирован, и что это переменная, а не установка заданной фиксированной ширины, такие как “широкий” и “узкий”. Таким образом настраиваются все фильтры режимов.
Режим CW
G90 является мощным трансивером CW и должен понравиться оператору CW. Скорость нажатия клавиш, передаточное отношение, автоматические режимы и настройка подрулевого механизма доступны с помощью функциональной кнопки. Нажав кнопки FUNC и Key, вы можете получить доступ к параметрам громкости и тембра CW. G90 также позволяет включить функцию QSK и настроить время ожидания. Версия QSK от G90 — это не полноценная версия, которую вы могли бы найти, скажем, в трансиверах серии Elecraft KX. Это означает, что, хотя время зависания очень короткое, при отправке на высокой скорости вы не сможете услышать прерывание другой станции между вашими символами. Вы заметите лёгкий щелчок реле. С учётом сказанного, автор находит режим QSK довольно эффективным для использования, потому что автор на самом деле не является оператором с “полным подключением”.
Говоря о CW, G90 оснащён функцией настройки CW, которая показывает, когда вы настроились на сигнал CW: жёлтый светодиод будет мигать при приёме сигнала CW. Хотя автор находит эту функцию немного отвлекающей, но уверен, что некоторые операторы оценят её. Кроме того, G90 оснащён считывателем CW, который будет декодировать CW, когда станция правильно настроена и изолирована от других.
В полевых условиях эта функция помогла подтвердить позывные, но, как и большинство считывателей CW трансиверов, она не всегда точна, особенно если оператор CW на другом конце использует ручной ключ или ошибается. Тем не менее: долгожданная функция.
Режим SSB
Большую часть времени работы с G90 автор проводил в режиме SSB, и был очень доволен работой радиостанции в этом режиме. G90 позволяет регулировать усиление микрофона и включать сжатие. Автор получил отличные аудиозаписи от многочисленных контактов SSB, с которыми связался по G90.
Здесь должно отметить, что, хотя чувствуется, что вы получаете гораздо больше радио, чем платите за G90, автор бы хотел, чтобы в нём был голосовой ключ. Особенно когда активируется парк или поле, где часто работа в CQ. Например, в трансиверах Elecraft KX3 и KX2 автор устанавливает голосовую клавиатуру в режим “маяка”, что позволяет предварительно записать CQ и заставить его воспроизводить сообщение по циклу с перерывом в несколько секунд, чтобы можно было распознать любого, кто отвечает на его вызов. Он так сильно полагается на эту функцию при активации SSB park или pole, просто чтобы сохранить свой голос, ну и он знает, что G90 никогда не сможет заменить полевые радиостанции Elecraft. Опять же, автор бы и не ожидал такой функции в этом ценовом классе, но это было бы практически идеальным полевым радио.
Цифровые режимы
Одна вещь, которая удивила в G90 — особенно с учётом того, что это SDR, — это то, что управление цифровыми режимами менее “родное”, чем ожидалось. Многие современные SDR-трансиверы позволяют относительно легко настраивать режимы, подобные FT8, с помощью управления CAT, и часто само радио идентифицируется как звуковая карта, поэтому внешний интерфейс не требуется. Когда автор решил попробовать запустить FT8 на G90, он был обескуражен тем фактом, что настройка гораздо больше похожа на настройку устаревшего трансивера. Действительно, у многих пользователей возникали проблемы со связью с популярными программными пакетами.
Поскольку автор хотел протестировать G90 в качестве полевой радиостанции и поскольку он очень мало использует FT8 в полевых условиях, просто не стал тестировать эту функциональность. Автор читал, что многие операторы, конечно, смогли успешно использовать G90 в цифровых режимах, но будьте готовы ознакомиться с рекомендациями по электронной почте в группе обсуждения G90.
Производительность приёмника
В целом, приёмник G90 произвел на автора благоприятное впечатление. Чувствительность и избирательность на высоте, особенно для радиоприёмника такого ценового класса. Уровень шума у G90 приемлемый, хотя и не такой низкий, как у радиоприёмников Elecraft. Автор обнаружил, что с G90 часто приходится использовать регулятор усиления ВЧ в условиях нашего шумного летнего диапазона. Обнаружено, что, регулируя коэффициент усиления ВЧ и выбирая наиболее эффективную настройку АРУ, можно добиться отличного отношения сигнал / шум. Автор находит, что звук G90 немного утомляет при длительной работе – по крайней мере, по сравнению с некоторыми другими трансиверами.
В двух словах: G90 обеспечивает высокую производительность при доступной цене радио, особенно если вы готовы адаптировать настройки фильтра, АРУ и коэффициент усиления ВЧ для наилучшего соответствия условиям.
Полевые заметки
Автор был очень доволен тем, как долго можно работать от аккумулятора с G90. Даже при заданном значении подсветки дисплея 80% и высокой громкости обнаружено, что максимальная сила тока, потребляемая G90, составляет около 0,60 ампера. Хотя автор бы не стал рассматривать этот бенчмарк, он заслуживает уважения.
Также нравится встроенный антенный анализатор G90. Если нажать и удерживать кнопку POW, G90 отобразит график, показывающий показатели КСВ в указанном вами диапазоне частот. Блестящая и удобная функция в полевых условиях! Однако важно отметить, что во время тестирования радио передаёт небольшое количество радиочастот, поэтому не пытайтесь использовать его с антенной, предназначенной только для приёма.
Автор действительно находит, что корпус G90 становится довольно тёплым – прямо-таки горячим — при включении парковки. На самом деле это неудивительно, потому что автор часто звал на CQ с интервалом в пять секунд в среднем в течение 60-90 минут. Для этого требуется много безвентиляторного радио, поэтому он становится очень тёплым на ощупь. Тем не менее, хотя никогда не было проблем с перегревом, автор также никогда не эксплуатировал трансиверы под прямыми солнечными лучами в течение длительного периода времени и всегда поддерживал трансивер так, чтобы воздух мог проходить под корпусом. Опять же, хотя бы по одной причине, кроме отвода тепла, в Xiegu следовало бы встроить поручень или складные ножки. Как бы мавтору ни нравились удлинители передней и задней панелей, он бы предпочел поручень им.
Прослушивание трансляций
Хотя для большинства радиолюбителей прослушивание радиопередач часто является запоздалой мыслью, для автора это никогда не является таковой. Он любит путешествовать налегке, и нравится, что его трансивер QRP обладает двойной нагрузкой в качестве инструмента для SWLing.
С самого первого дня проведено много времени с G90 во всех диапазонах вещания.
Одна из главных причин, по которой было решено сделать обзор Xiegu G90, заключается в том, что автор нашёл так мало информации о том, насколько хорошо приёмник общего действия работает для прослушивания КВ-трансляций. G90 имеет частотный диапазон 0,5-30 МГц (SSB, CW и AM).
Но он не смог найти спецификацию, показывающую максимальную ширину AM-фильтра. На нескольких фотографиях дисплея ширина AM-фильтра была указана как 5,4 кГц — если это так, автор пришёл к выводу, что он был довольно работоспособным, хотя и не особенно широким. Однако, всего через несколько мгновений после открытия коробки и включения G90 в эфир, автор настроился на Голос Греции (9420 кГц) и узнал, как изменить полосу пропускания AM. Он был очень рад обнаружить, что в режиме AM указанная ширина фильтра составляет всего половину фактической ширины: это означает, что AM-фильтр G90 на самом деле может быть расширен до 10,8 кГц — великолепно!
Короче говоря, автор был очень доволен, используя G90 для прослушивания коротковолнового вещания; он превзошел все ожидания. Автор находит, что с точки зрения чувствительности и избирательности он обеспечивает производительность наравне со специализированным приёмником.
Прослушивание вещания является базовым для приёмопередатчиков общего действия: например, в G90 нет синхронного детектора с выбираемыми боковыми полосами. Пользователи G90 запросили эту функцию в будущем обновлении прошивки, но автор бы не стал затаивать дыхание в ожидании. Он полагает, что разработчики G90 будут больше озабочены функциональностью, специфичной для радиолюбителей.
Средневолновой
Давайте посмотрим правде в глаза: просить трансивер G90 или любой радиолюбительский трансивер работать в диапазоне средневолнового / AM вещания — значит просить его сделать то, для чего он никогда не предназначался.
С учётом сказанного, автор был очень доволен G90 в AM-диапазоне вещания.
Точность воспроизведения звука превосходна, особенно при соответствующем расширении фильтра AM и при использовании внешнего динамика или наушников.
G90 настолько хорошо работает в диапазоне 900-1700 кГц, что автор даже провёл с ним надлежащую средневолновую DX-обработку.
Ниже 900 кГц он всё ещё может настраивать сильные и слабые станции, но при снижении частоты до 500 кГц обнаружено некоторое странное поведение с отображением: некоторые станции перемещались по экрану спектра в направлении, противоположном тому, в котором перемещался кодер. Подозреваетя, что это может быть связано с очень мощной местной станцией рядом на частоте 1010 кГц, которая перегружала интерфейс.
Опять же, однако, автор никогда не ожидал какой-либо разумной производительности на средних волнах — тем более, что многие производители трансиверов намеренно уменьшают эти частоты, поэтому принимаются любые возможные здесь причуды и вообще считается любая функциональность G90 mediumwave просто украшением торта.
Важное предостережение для слушателям вещания
Хотя в целом автор был очень доволен, слушая коротковолновые и средневолновые передачи с помощью G90, на момент публикации у него был серьёзный недостаток для тех, кто хотел бы использовать G90 исключительно в качестве автономного приёмника: нет способа полностью отключить передатчик.
Минимальная мощность, установленная на G90, составляет 1 Вт. Хотя это и немного, этого более чем достаточно, чтобы, например, поджарить вашу усиленную магнитную петлевую антенну. Поэтому, пожалуйста, будьте осторожны.
Хотя вы могли бы усложнить передачу, не подключая микрофон или клавишу (разумеется), отключить внутренний ATU невозможно. Если вы случайно нажмёте и будете удерживать кнопку TUN, она включит ATU и передаст сигнал.
Кроме того, если вы нажмёте и будете удерживать кнопку POW, вы задействуете функцию анализа антенны, которая также будет подавать радиочастотный сигнал, проходя по диапазонам, проверяя коэффициент стоячей волны антенны.
Основываясь на одном предложении, автор даже попробовал настроить G90 в режиме разделения с частотой передачи, установленной далеко за пределами метрового диапазона, в котором работал. Думал, что из-за того, что частота передачи находится вне диапазона, это помешает радиопередаче. Оказывается, автор обнаружил ошибку в G90. Когда вы выполняете эту процедуру, она, по сути, обходит меры предосторожности, которые не позволяют оператору передавать данные вне диапазона. Поскольку сейчас эта проблема общедоступна, предполагается, что она будет устранена в будущем обновлении встроенного программного обеспечения.
И, каким бы осторожным автор ни был как оператор, он бы никогда не подключил свой G90 к активной приёмной антенне именно по этой причине. Хотя уверен, что, вероятно, есть аппаратная модификация, которая отключит секцию передатчика на G90, было бы замечательно, если бы разработчики Xiegu включили функцию отключения передачи через обновление прошивки. По крайней мере, возможно, они могли бы придумать способ отключить функции ATU и анализатора антенн с помощью встроенного ПО.
Краткие сведения
У каждого радио есть свои плюсы и минусы. Когда автор начинает обзор радио, он делает заметки с самого начала, чтобы не забыть свои первоначальные впечатления и наблюдения. Вот список устройств G90, начиная с того момента, как он его включил, и заканчивая моментом написания этого обзора:
Плюсы:
- Потрясающая “отдача” — отличное радио за свои деньги
- Чёткий, легко читаемый цветной дисплей с подсветкой
- Съёмная головка управления, кабели в комплекте
- Встроенная защита головы и спины на боковой панели
- Прослушивание радиопередачи в AM
- Отличный коротковолновый приём
- Высокая средневолновая производительность
- Выходная мощность 20 Вт
- Микрофон может управлять всеми важными функциями радиосвязи, включая прямой ввод частоты
- Очень хороший звук из встроенного динамика
Минусы:
- Встроенной дужки нет
- Нет ручного или автоматического режекторного фильтра
- Очень мало вариантов настройки дисплея
- (Незначительный) Обновления встроенного ПО для лицевой панели и корпуса трансивера должны производиться отдельно
- MW: какая-то странная функциональность ниже 800-900 кГц (например, изображения в противоположном направлении)
- Нет голосового ключа
- Нет CW-ключа памяти
- Встроенного аккумулятора нет
- Невозможно снизить выходную мощность ниже 1 Вт, невозможно отключить передачу
- Нижняя часть корпуса нагревается при длительной эксплуатации
- Тестирование ARRL и Sherwood показывает щелчки клавиш при передаче
- Получаемый звук немного утомляет при длительных сеансах прослушивания
Заключение
Несмотря на перечисленные выше недостатки, автор должен сказать: Xiegu G90 превзошёл ожидания, и даже некоторые другие.
Без сомнения, G90 — это солидный трансивер. Если вы всегда хотели портативный приёмопередатчик, удобный в полевых условиях, но не хотели выкладывать много денег, вы можете купить Xiegu G90 по той же цене, что вы могли бы заплатить за iPhone двухлетней давности. Впечатляет.
Хотя G90 и является бюджетным радио, он играет не так, как обычный. По производительности он сравним с радио вдвое дороже, и мало того, что в нём есть множество дополнительных функций, таких как встроенный ATU, мобильный контрольный микрофон и съёмная лицевая панель, — эти дополнительные функции действительно работают так, как должны. Ничто в этом радио не кажется “дешёвым”. На самом деле, автор бы скорее назвал его маленькой рабочей лошадкой.
Чтобы ответить на вопрос, который автор задал себе в начале этого процесса: заменит ли G90 его Elecraft KX2 в качестве полевого радио? Нет, но это потому, что у автора уже есть KX2, и автор находит, что он подходит стилю работы лучше, чем любой другой трансивер, которым он владел до сих пор. Да, по–прежнему предпочитается работа, производительность и универсальность KX2 по сравнению с G90 – он более усовершенствован, — но первый стоит более чем в два раза дороже при аналогичной конфигурации.
Автор думает, что G90 также станет отличным радио для начинающих, поскольку это полностью автономная станция; просто включите питание и работайте!
Короче говоря, автор рад сообщить, что наконец-то найдено очень доступное по цене радио, которое обеспечивает надёжную работу, и с нетерпением ожидаются дальнейшие предложения от Xiegu.
K4SWL
См. канал в Telegram
Если вы владелец радиостанции Xiegu G90 и ищете руководство на русском языке, то вы попали по адресу! Это удивительное устройство обладает широкими возможностями и функционалом, но для максимальной эффективности его использования необходимо понимать все его особенности.
Инструкция на русском для Xiegu G90 поможет вам разобраться с функциями радиостанции, настроить ее в соответствии с вашими потребностями и использовать ее с максимальной пользой. Благодаря понятным инструкциям и пошаговым рекомендациям вы сможете быстро освоить все возможности Xiegu G90 и наслаждаться его работой.
Не теряйте время на поиски информации на иностранных ресурсах – инструкция на русском языке сделает процесс использования Xiegu G90 еще более комфортным и приятным. Начните изучать руководство прямо сейчас и станьте экспертом в работе с радиостанцией Xiegu G90!
Радиостанция Xiegu G90 — это высококачественная портативная трансиверная станция, предназначенная для работы в любительских диапазонах коротких волн. Она обладает мощностью и функциональностью, которые делают ее идеальным выбором для любителей радиосвязи.
Преимущества Xiegu G90:
— Компактный и портативный дизайн, удобный для переноски и использования в любом месте.
— Широкий диапазон рабочих частот от 0.5 до 30 МГц, что позволяет осуществлять связь на различных диапазонах.
— Мощность передатчика до 20 Вт, обеспечивающая надежную связь на большие расстояния.
— Четкий и яркий дисплей, отображающий информацию о текущей частоте, режиме работы и других параметрах.
— Встроенный автоматический тюнер антенны, который облегчает настройку антенны и обеспечивает оптимальное соответствие импеданса.
— Поддержка различных режимов работы, включая SSB, CW, AM и FM, что позволяет выбрать оптимальный режим в зависимости от условий связи.
Xiegu G90 — это надежная и функциональная радиостанция, которая обеспечит вас отличным качеством связи и удовольствием от работы в любительских диапазонах. Не упустите возможность приобрести эту уникальную модель и погрузиться в мир радиосвязи!
Подключение и настройка Xiegu G90: подробная инструкция
Для успешного использования радиостанции Xiegu G90 необходимо правильно подключить и настроить ее. Следуйте этим шагам для достижения оптимальной работы устройства:
1. Подключите антенну к разъему ANT на задней панели радиостанции. Убедитесь, что антенна соответствует диапазону работы радиостанции.
2. Подключите микрофон к разъему MIC на передней панели радиостанции.
3. Подключите внешние аудиоустройства, если необходимо, к разъемам LINE IN и LINE OUT на задней панели.
4. Подключите кабель питания к разъему DC IN на задней панели и подключите другой конец к источнику питания.
5. Включите радиостанцию, удерживая кнопку Power, и дождитесь инициализации.
6. Установите необходимый диапазон частот и режим работы, используя кнопки на передней панели. Настройте частоту, выходную мощность, режим модуляции и другие параметры.
7. Проведите настройку антенны и других устройств для оптимального приема и передачи сигнала.
8. Проверьте качество связи и в случае необходимости внесите корректировки в настройки.
Следуя этим простым шагам, вы сможете успешно подключить и настроить радиостанцию Xiegu G90 для работы. Не забывайте о безопасности и правильном использовании устройства.
Разъяснение основных функций
| Функция | Описание |
| Частотный диапазон | Диапазон рабочих частот от 0.5 до 30 МГц обеспечивает широкий спектр возможностей для связи. |
| Мощность передатчика | Мощность передатчика до 20 Вт обеспечивает достаточное покрытие для большинства условий связи. |
| Функция DSP | Цифровая обработка сигнала повышает качество звука и обеспечивает лучшую четкость и понимание приема. |
| Многоцелевой экран | Многоцелевой ЖК-дисплей обеспечивает удобный доступ к информации о режиме работы и настройках. |
| Порт USB | USB-порт позволяет подключить устройства для передачи данных и обновления прошивки. |
Настройка рабочих частот на Xiegu G90
Для настройки рабочих частот на Xiegu G90, вам следует выполнить несколько простых шагов. Сначала убедитесь, что ваш трансивер включен и находится в режиме приема. Затем нажмите кнопку Frequency на передней панели устройства.
После этого введите желаемую частоту, используя клавиши на передней панели или ручку управления. Вы можете вводить частоту как в МГц, так и в КГц. Например, для ввода частоты 14,200 МГц, просто нажмите 1, 4, 2, 0, 0 и Enter.
После того как вы ввели желаемую частоту, нажмите Enter для подтверждения. Xiegu G90 автоматически настроит рабочую частоту на введенное значение.
Не забудьте откалибровать ваш трансивер перед началом работы на новой частоте, чтобы обеспечить точность передачи и приема сигналов. Настройка рабочих частот на Xiegu G90 легка и интуитивно понятна, что делает работу с устройством удобной и эффективной.
Настройка режимов работы на Xiegu G90
1. Включите радиостанцию Xiegu G90, убедитесь, что она находится в режиме приема.
2. Нажмите и удерживайте клавишу FUNC, чтобы войти в меню настроек.
3. Используйте ручку VFO для выбора пункта меню MODE (режим).
4. Нажмите клавишу FUNC, чтобы войти в подменю режимов.
5. Используйте ручку VFO для выбора желаемого режима работы: LSB, USB, CW, AM или FM.
6. Нажмите клавишу EXIT, чтобы сохранить выбранный режим и вернуться в основное меню.
7. Теперь ваша Xiegu G90 настроена на выбранный режим работы.
Следуйте этим шагам для изменения режима работы на Xiegu G90 и наслаждайтесь радиосвязью на своей радиостанции!
Настройка фильтров
При использовании радиостанции Xiegu G90, важно уметь настраивать фильтры для оптимального приема сигналов. В данной модели радиостанции предусмотрены различные типы фильтров, которые можно настроить в соответствии с задачей.
Для настройки фильтров на радиостанции Xiegu G90 необходимо выполнить следующие шаги:
1. Войдите в меню радиостанции, нажав кнопку Menu.
2. Перейдите в раздел настроек фильтров, используя стрелки навигации.
3. Выберите тип фильтра, который необходимо настроить (например, ширина полосы фильтра, тип фильтрации и т.д.).
4. Используйте стрелки навигации для изменения параметров фильтра в соответствии с вашими предпочтениями.
5. После завершения настройки фильтров, нажмите кнопку Exit для сохранения изменений.
Правильная настройка фильтров на радиостанции Xiegu G90 поможет улучшить качество приема сигналов и обеспечит более комфортное использование радиостанции.
Использование различных антенн с Xiegu G90
КПД передачи сигнала вашего Xiegu G90 в значительной степени зависит от правильного подбора антенны. Ниже приведены некоторые типы антенн, которые можно использовать с Xiegu G90:
- Проводная антенна: Простая проволочная антенна может быть хорошим выбором для начала. Вы можете использовать длинный провод, расположенный горизонтально или вертикально, для передачи сигнала.
- Дипольная антенна: Дипольная антенна является классическим выбором для многих радиолюбителей. Она состоит из двух проводов, поднятых над землей, и может обеспечить хорошее распространение сигнала.
- Вертикальная антенна: Вертикальная антенна может быть эффективной для работы на диапазонах, где пространство ограничено. Она имеет вертикальное направление и может быть установлена на небольшой площади.
- Ленточная антенна: Ленточные антенны, такие как лупы или рамки, могут быть использованы для работы на конкретных диапазонах частот. Они обладают узкими характеристиками, что делает их хорошим выбором для точной настройки сигнала.
Помните, что выбор антенны должен соответствовать вашим потребностям и условиям работы. При правильном подборе антенны вы сможете максимально эффективно использовать свой Xiegu G90.
Полезные советы по эксплуатации Xiegu G90
Выше мы рассмотрели основные функции и возможности трансивера Xiegu G90, а также ознакомились с основными этапами настройки. Теперь давайте рассмотрим некоторые полезные советы, которые помогут вам эффективно использовать данное устройство.
- Правильная установка антенны: Для достижения лучшей связи и качества сигнала важно правильно установить антенну. Убедитесь, что антенна находится на открытом пространстве и не имеет препятствий.
- Оптимальная настройка параметров: Изучите руководство пользователя и ознакомьтесь с возможностями настройки Xiegu G90. Настройка параметров в соответствии с требованиями вашего радиосообщества и условиями эксплуатации поможет достичь лучших результатов.
- Поддерживайте устройство в хорошем состоянии: Регулярно проводите техническое обслуживание и проверку работоспособности трансивера. Это поможет избежать непредвиденных сбоев во время передачи и приема сигналов.
- Не забывайте об источнике питания: Подберите надежный и стабильный источник питания для Xiegu G90. Убедитесь, что он соответствует требованиям устройства и обеспечивает нормальную работу.
Следуя этим советам, вы сможете насладиться удобством и эффективностью использования трансивера Xiegu G90. Помните, что правильная эксплуатация и уход за устройством помогут продлить его срок службы и обеспечат надежное соединение во время радиосвязи.
G90S Радиолюбительский коротковолновый трансивер
Руководство пользователя
Введение
G90S — любительский радиокоротковолновый трансивер с портативной мощностью 20 Вт в архитектуре SDR. Это новый член семейства продуктов Xiegu и первая портативная модель SDR в серии G.
На основе 24bit-C0DECampКроме того, G90S обеспечивает превосходную производительность приемопередатчика и широкие возможности настройки функций; отдельная конструкция головы позволяет гибко позиционировать хост; со встроенным высокопроизводительным ATU вы можете удовлетворить свои потребности в любое время. С этого момента установка и настройка антенны больше не является проблемой.
- Высокопроизводительный радиочастотный интерфейс
- SSB/CW/AM/три режима работы
- 1.8-дюймовый цветной ЖК-дисплей TFT с высоким разрешением
- Отображение спектра полосы пропускания ±24k, отображение водопада
- Программно-определяемый узкополосный фильтр (режим CW может достигать 50 Гц), встроенный декодер CW
- Конструкция с отделяемой головкой Встроенный сканер стоячей волны
- Встроенный эффективный автоматический антенный тюнер
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство, чтобы получить более полное представление о работе G90S и получить полное представление о нем.
- G90S — это версия для Китайской Народной Республики, а G90 — версия для других стран или регионов. Данное руководство по эксплуатации применимо к обеим моделям. Содержание данного руководства объясняется для модели G90S.
Спецификация и параметры
Общие параметры
Диапазон частот: прием: 0.5 мГц ~ 30 мГц
Передача: 1.8 ~ 2.0 МГц
18.068 ~ 18.168MHz
3.5 ~ 3.9MHz
21.0 ~ 21.45MHz
7.0 ~ 7.2MHz
24.89 ~ 24.99MHz
10.1~10.15 МГц 28.0~29.7 МГц
14.0 ~ 14.35MHz
Режим работы: CW, AM, SSB
Минимальный шаг: 10 Гц
Импеданс антенны: 50 Ом
Диапазон рабочих температур: 0°C ~ +50°C
Стабильность частоты: ±1.5 ppm в течение 10–60 минут после запуска при 25°C: 1 ppm/час
Источник питания voltage: 10.5~16.5 В постоянного тока, заземление отрицательного электрода
Потребляемый ток: Прием: 700 мА, макс. Передача: 6 А, макс.
Размер рамы: 120*45*210 мм (Ш*В*Д) (без выступающих частей)
Вес: около 1.63 кг (только хост)
Параметры передатчика
Выходная мощность 20 Вт (SSB/CW)
мощность: 5 Вт (несущая AM) при 13.8 В постоянного тока
Ложное подавление: ≥50 дБ
Подавление несущей: ≥40 дБ
Импеданс микрофона: 200 ~ 10 кОм (обычно 600 Ом)
20 Вт (SSB/CW) 5 Вт (несущая AM) при 13.8 В пост. тока, 50 дБ
Параметры приемника
Тип схемы: ЗИФ
Подавление соседнего канала: ≥60 дБ
Подавление боковой полосы: ≥60 дБ
Чувствительность:
| 0.5 ~ 1.79999MHz | SSB/CW/ | AM 10 мкВ |
| 1.8 ~ 1.99999MHz 2.0 ~ 27.9999MHz 28.0 ~ 30.0MHz |
0.35 мкВ 0.25 мкВ 0.25 мкВ |
10 мкВ 2 мкВ 2 мкВ |
Подавление зеркального отображения: 70 дБ
Подавление средней полосы: 60 дБ
Аудиовыход: 0.5 Вт (8, 10% THD) Выходное сопротивление аудио: 4~16
- Приведенные выше характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
- Рабочий диапазон частот трансивера зависит от версии оборудования. За подробностями обращайтесь к местному дилеру.
Аксессуары и дополнительные компоненты
Аксессуары хоста:
Многофункциональный ручной микрофон: 1 шт.
USB-кабель: : 1 шт.
Линия расширения DB9:: 1 в номере
Крепежная шпилька разделительной головки: 2 шт.
Шестигранный ключ: 1 шт.
Линия электропередач: 1 шт.
Гарантийный талон: 1 в номере
Инструкции: 1 в цифре
Сертификат качества: 1 номер
* Дополнительные компоненты:
CE19: хост-адаптер ACC (может использоваться для передачи данных для передачи аудиосигнала или для подключения XPA125B ampпожизненнее)
XPA125B: Мощность 100W amplifier + автоматический антенный тюнер все-в-одном
Определение интерфейса
Определение интерфейса микрофона
Схема подключения наушников
Схема разъема COMM
Терминал ACC
Проводное подключение телеграмм ключей
Примечание:
- Если разъем телеграфного ключа представляет собой 6.5-жильный штекер 2 мм, замените его на 3-жильный 3.5-мм стереоштекер в соответствии с методом подключения, показанным на рисунке выше, и подключите конец электрического ключа к разъему. Терминал «Ди» или «Да».
- Позаботьтесь о том, чтобы прямое использование переходника с 2-х жил на 3-х жильные или неправильная проводка могли привести к тому, что радиостанция все время будет находиться в состоянии передачи CW.
Машинный интерфейс
Примечание:
- Если разъем телеграфного ключа представляет собой 6.5-жильный штекер 2 мм, замените его на 3-жильный 3.5-мм стереоштекер в соответствии с методом подключения, показанным на рисунке выше, и подключите конец электрического ключа к разъему. Терминал «Ди» или «Да».
- Позаботьтесь о том, чтобы прямое использование переходника с 2-х жил на 3-х жильные или неправильная проводка могли привести к тому, что радиостанция все время будет находиться в состоянии передачи CW.
Машинный интерфейс
1 Регулятор громкости
- Поверните ручку, чтобы увеличить или уменьшить громкость.
- Коротко нажмите ручку, чтобы переключиться в режим выхода на наушники.
2 Световой индикатор источника питания/трансивера
- Состояние ожидания/приема: желто-зеленый;
- Он красный в состоянии передачи.
3 Выключатель питания
- В выключенном состоянии кратковременно нажмите эту клавишу, чтобы включить его.
- Во включенном состоянии нажмите и удерживайте эту клавишу, чтобы выключить его.
- В состоянии запуска кратковременно нажмите клавишу, чтобы выключить экран и сэкономить электроэнергию.
4 Многофункциональная ручка регулировки
- По умолчанию при повороте этой ручки будет шаг на 100 кГц.
- Нажмите и удерживайте эту ручку, чтобы переключиться на функцию Select Custom.
5~6 переключение режимов РЕЖИМА
Переключение режимов. Он будет циклически переключаться между несколькими режимами.
Переключение диапазонов 7~8 BAND
Переключение диапазонов. Он будет циклически переключаться с низкочастотногоtage к высокочастотному stage.
9 Индикатор FUNC
Этот индикатор будет гореть при использовании второй функции клавиши.
10 Индикатор ΔF
Этот индикатор мигает вместе с сигналом, когда он выровнен по частоте приема в режиме CW.
11 Основная ручка
Измените текущую частоту, управляя этой ручкой; или изменить настройку меню во время настройки пунктов меню.
Клавиши панели
12 функциональных клавиш
Определения клавиш и их функции подробно описаны в разделе «Эксплуатация» (стр. 12).
Машинный интерфейс
13 Антенный интерфейс
Интерфейс типа SL16-K, импеданс 50 Ом.
14 КЛЮЧЕВОЙ интерфейс
Это 3.5-мм стереоинтерфейс, используемый для подключения кнопок ручной/автоматической телеграммы. (См. стр. 5 о способе подключения)
15 КОММ-интерфейс
Он используется для обновления оборудования машины.
16 выходных портов сигналов I/Q
Это интерфейс 3.5 мм (3 провода), используемый для вывода сигнала IQ.
17 интерфейс АКК
Интерфейс представляет собой 8-жильный интерфейс DIN мини-типа. Подробности смотрите в определении интерфейса. (См. стр. 5 для определения порта)
18 интерфейс питания постоянного тока
Внешний интерфейс ввода питания постоянного тока. Круглое отверстие — это отрицательный электрод, а квадратное — положительный электрод.
19 Клемма заземления
Отличное заземление может улучшить качество приема и улучшить защиту от помех радио.
20 Интерфейс MIC (микрофон) (расположен с правой стороны)
Он используется для подключения подключенных многофункциональных ручных микрофонов.
21 Интерфейс для наушников (расположен на левой стороне)
Это стереоразъем 3.5 мм (3 провода), используемый для подключения наушников. (См. стр. 5 о способе подключения)
22 Коммуникационный интерфейс (расположен с левой стороны)
Используется для аппаратного обновления головного устройства и онлайн-управления с компьютера.
Ноты:
- Для завершения передачи данных необходимо вставить USB-кабель в этот порт.
- Не вставляйте кабель в этот порт до запуска, иначе запуск будет ненормальным.
Клавиши ручного микрофона
| 1. Кнопка БЛОКИРОВКИ | Кнопка блокировки |
| 2. Кнопка тангенты | Передача управляющего ключа |
| 3. Вверх / вниз | Клавиша увеличения/уменьшения частоты (определяется пользователем, |
| 4. Световой индикатор приемопередатчика | Клавиша увеличения/уменьшения частоты (определяется пользователем, подробно описано в системном меню 1) |
| 5. Ключевая область рисунка | Область клавиатуры рисунка |
| 6. Клавиша ФИЛЬТР | Выбор фильтра |
| 7. Клавиша РЕЖИМ | Выбор режима работы хоста |
| 8. Индикатор работы | Нет |
| 9. Функциональные клавиши | Клавиша F1/F2 (определяется пользователем, подробно описана в системном меню 2 и 3) |
| 10. Ключ МВт | Операция с памятью |
| 11. Клавиша В/М | Переключение частоты/канала |
| 12. XFC-ключ | Не работает |
| 13. Кнопка ТЮНЕР | Нажмите и удерживайте, чтобы запустить антенный тюнер для настройки. |
Подключение источника питания
Внешний источник питания постоянного тока 13.8 В доступен для G90S. Допустимая токовая нагрузка источника питания постоянного тока должна быть не менее 8А. Прикрепленные линии электропередач можно использовать для подключения к радио и источнику питания постоянного тока.
Источник питания постоянного тока должен быть подключен в строгом соответствии со следующим рисунком, чтобы избежать подключения с обратной полярностью.
- Красная линия должна быть подключена к положительному полюсу источника питания, а черная линия должна быть подключена к отрицательному полюсу источника питания.
- Магнитное кольцо ЭМС может быть установлено на линиях электропередач, чтобы предотвратить попадание внешних помех в радиосигнал через линии электропередач и радиопомехи от внешнего излучения через линии электропередач, когда для G90S используется внешний источник питания. Магнитное кольцо должно быть установлено сбоку, закрывающем радиостанцию.
- Полярность линий электропередач должна быть тщательно проверена, чтобы избежать подключения обратной полярности при использовании внешнего источника питания.
- Обратное подключение питания может привести к серьезному повреждению радио.
Функции клавиш панели и переключения
| Пуговичка | Первая функция (короткое нажатие, цикл) | Вторая функция (FUNC+) | Длительное нажатие |
| PROJECT | PRE – ATT – подключение направления | / | / |
| CMP/FL | Включите его для передачи сжатия голоса | Цифровой фильтр FL, выбор частоты среза нижних частот | Сброс параметры |
| NB/FH | NB SW-NB Уровень-NB Ширина | Цифровой фильтр FH, выбор начальной частоты верхних частот | Сброс параметры |
| АРУ/УЗД | Открыть AGC, F-S+A закрыть и циркулировать | на р Включите приемопередатчик пилотной частоты режим работы |
РФ УСИЛЕНИЕ |
| ВМ. | Переключение режима частоты или режима канала | / | Позывной редактор |
| МВт/млн. | Включите функцию памяти каналов | Очистка канала | |
| А/БА>В | Переключение между VFO-A и VFO-B | Скопируйте текущий VFO Oy на задний план VF |
/ |
| TUNE | Включить/выключить функцию настройки антенны | / | / Настройка антенны |
| POW | POWER Настройка мощности передачи | MICGAIN Ручной микрофон MIC настройка усиления |
стоячая волна сканирование |
| Защита от стоячей волны КСВ ПОРТ установка порога |
ВВОД Выбор режима голосового ввода | ||
| KEY | СКОРОСТЬ Автоматическая настройка ключевой скорости | CW Volume Настройка громкости бокового тона | CW автоматический декодирование |
| Ручной/автоматический левый и правый М/УР переключение режимов |
CW TONE Установка частоты дополнительного тона | ||
| MODE переключение режимов ямб AB | / | ||
| Выбор вставки/не вставки QSK | / | ||
| QSK Time Установка времени вставки | / | ||
| Настройка автоматического ключа Соотношение штрихпунктирного интервала доля |
/ | ||
| Блокировки | / | SCALE Опорный уровень спектра установка |
Кнопка блокировки |
| AVE FFT Настройка среднего значения, диапазон 1-10 |
|||
| Регулятор громкости | Переключение громкоговорителей/наушников | VOX ON/OFF Переключатель голосового управления | / |
| VOX GAIN Настройка усиления голосового управления | / | ||
| Настройка подавления эха ручного микрофона и динамика ANTI-VOX | / | ||
| Передача голосового управления ГОЛОС ДЛИ задержка выключения |
/ | ||
| Мультикноб | Настройка режима центра фильтра | / / |
/ |
| Настройка режима полосы пропускания фильтра | / | / | |
| Основная ручка | Выбор шага частоты | Открыть РИТ | / |
Работа второй функции:
- Сначала нажмите клавишу [FUNC], затем загорится индикатор F, затем нажмите соответствующую функциональную клавишу.
- Нажмите клавишу [FUNC] еще раз, чтобы выйти из второй функции. В это время Vindicator выключен.
- В интерфейсе настройки любой функции (включая вторую функцию FUNC) коротко нажмите основную ручку, чтобы сохранить, выйти из настройки функции и вернуться к основному интерфейсу.
Значок экрана дисплея
- Магнитное кольцо ЭМС может быть установлено на линиях электропередач, чтобы предотвратить попадание внешних помех в радиосигнал через линии электропередач и радиопомехи от внешнего излучения через линии электропередач, когда для G90S используется внешний источник питания. Магнитное кольцо должно быть установлено сбоку, закрывающем радиостанцию.
- Полярность линий электропередач должна быть тщательно проверена, чтобы избежать подключения обратной полярности при использовании внешнего источника питания.
- Обратное подключение питания может привести к серьезному повреждению радио.
Функции клавиш панели и переключения
| Пуговичка | Первая функция (короткое нажатие, цикл) | Вторая функция (FUNC+) | Длительное нажатие |
| PROJECT | PRE – ATT – подключение направления | / | / |
| CMP/FL | Включите его для передачи сжатия голоса | Цифровой фильтр FL, выбор частоты среза нижних частот | Сброс параметры |
| NB/FH | NB SW-NB Уровень-NB Ширина | Цифровой фильтр FH, выбор начальной частоты верхних частот | Сброс параметры |
| АРУ/УЗД | Открыть AGC, F-S+A закрыть и циркулировать | на р Включите приемопередатчик пилотной частоты режим работы |
РФ УСИЛЕНИЕ |
| ВМ. | Переключение режима частоты или режима канала | / | Позывной редактор |
| МВт/млн. | Включите функцию памяти каналов | Очистка канала | |
| А/БА>В | Переключение между VFO-A и VFO-B | Скопируйте текущий VFO Oy на задний план VF |
/ |
| TUNE | Включить/выключить функцию настройки антенны | / | / Настройка антенны |
| POW | POWER Настройка мощности передачи | MICGAIN Ручной микрофон MIC настройка усиления |
стоячая волна сканирование |
| Защита от стоячей волны КСВ ПОРТ установка порога |
ВВОД Выбор режима голосового ввода | ||
| KEY | СКОРОСТЬ Автоматическая настройка ключевой скорости | CW Volume Настройка громкости бокового тона | CW автоматический декодирование |
| Ручной/автоматический левый и правый М/УР переключение режимов |
CW TONE Установка частоты дополнительного тона | ||
| MODE переключение режимов ямб AB | / | ||
| Выбор вставки/не вставки QSK | / | ||
| QSK Time Установка времени вставки | / | ||
| Настройка автоматического ключа Соотношение штрихпунктирного интервала доля |
/ | ||
| Блокировки | / | SCALE Опорный уровень спектра установка |
Кнопка блокировки |
| AVE FFT Настройка среднего значения, диапазон 1-10 |
|||
| Регулятор громкости | Переключение громкоговорителей/наушников | VOX ON/OFF Переключатель голосового управления | / |
| VOX GAIN Настройка усиления голосового управления | / | ||
| Настройка подавления эха ручного микрофона и динамика ANTI-VOX | / | ||
| Передача голосового управления ГОЛОС ДЛИ задержка выключения |
/ | ||
| Мультикноб | Настройка режима центра фильтра | / / |
/ |
| Настройка режима полосы пропускания фильтра | / | / | |
| Основная ручка | Выбор шага частоты | Открыть РИТ | / |
Работа второй функции:
- Сначала нажмите клавишу [FUNC], затем загорится индикатор F, затем нажмите соответствующую функциональную клавишу.
- Нажмите клавишу [FUNC] еще раз, чтобы выйти из второй функции. В это время Vindicator выключен.
- В интерфейсе настройки любой функции (включая вторую функцию FUNC) коротко нажмите основную ручку, чтобы сохранить, выйти из настройки функции и вернуться к основному интерфейсу.
Значок экрана дисплея
Функция и определение отображаемого значка:
: до-ampлифт открыт. Символ значка A указывает на то, что предварительный аттенюатор открыт.
: ограничитель импульсов NB открыт
: автоматический антенный тюнер открыт
: голосовой компрессор CMP открыт
: функция отключения звука открыта
: функция голосового управления открыта
: Управление AGC находится на передаче S. (доступны редукторы AGC-F, AGC-AUTO, AGC)
: внешнее питание и громкостьtagи отображение
: текущий рабочий режим USB. (Доступны режимы LSB, CW, CW-R и AM)
: VFO-A — текущая рабочая частота (на рисунке SPL разомкнут, а VFO-B — частота передачи)
: Режим приема и передачи с разнесенными частотами SPL открыт
: режим громкой связи. Коротко нажмите клавишу громкости, чтобы переключиться в режим наушников, и здесь отображается значок наушников.
: знак блокировки ключа.
: в состоянии приема S относится к силе передачи состояния текущего принимаемого сигнала, а Po относится к текущему значению мощности передачи
: в режиме передачи отображается значение стоячей волны порта радиоантенны.
: индикация состояния принимающего фильтра
Эксплуатация
Уважаемый пользователь, для скорейшего ознакомления с функциями и навыками работы с портативным трансивером G90S, пожалуйста, прочтите руководство по эксплуатации
это руководство, чтобы понять мощные функции G90S. Давайте начнем!
Запуск и выключение трансивера
- Запустите трансивер: короткое нажатие клавиши.
- Выключите трансивер: нажмите и удерживайте кнопку в течение 1 с в состоянии запуска.
Работа вне экрана:
В состоянии запуска коротко нажмите клавишу переключения, чтобы выключить экран.
- Когда экран выключен, хост все еще находится в нормальном рабочем состоянии. При нажатии любой клавиши или повороте ручки изображение на экране увеличивается.
Отображение объема мощностиtage
После включения магнитолы в правом верхнем углу экрана будет отображаться внешне подключенный DC vol.tagе значение.
Работа вне экрана:
В состоянии запуска коротко нажмите клавишу переключения, чтобы выключить экран.
- Когда экран выключен, хост все еще находится в нормальном рабочем состоянии. При нажатии любой клавиши или повороте ручки изображение на экране увеличивается.
Отображение объема мощностиtage
После включения магнитолы в правом верхнем углу экрана будет отображаться внешне подключенный DC vol.tagе значение.
Внешний объемtagе на рисунке 13.8В
- Не подавайте over-voltagподайте питание на радио, иначе радио будет серьезно повреждено!
- Из-за потерь в линии и дискретной разницы электронных элементов отображаемый объемtagзначение e может иметь отклонение около ± 0.3 В по сравнению с выходным объемомtagе клеммы питания.
Выбор рабочего диапазона частот:
Диапазон частот G90S составляет 0.5~30 МГц. Любительская частота в таком диапазоне разделена на 10 частотных диапазонов, и переключение частотного диапазона может быть достигнуто за счет использования множества типов различных режимов.
Методы работы:
Непрерывно нажимайте клавиши [<] или [>] BAND для циклического переключения рабочих диапазонов частот:
- Каждый любительский диапазон имеет определяемую пользователем полосу частот, удобную для временного использования. Когда диапазон переключается, настраиваемый диапазон пропускания. Эту функцию можно открыть или закрыть (как подробно описано в пункте 8 системного меню).
- Полоса частот 60 м должна быть открыта в соответствии с правилами страны (или региона).
- Частотное деление для оборудования в разных исполнениях разное, что должно соответствовать нормативам страны (или региона).
- VFO-A и VFO-B — это два независимых режима VFO, которые можно настроить на разные рабочие состояния. Подробнее см. [Настройки VFO].
Выбор режима работы
Нажмите клавишу [MODE] и переключите фиксированную последовательность ниже между всеми режимами: LSB-USB — CW — CWR — AM
Регулировка громкости
Режим динамика:
Поверните ручку громкости влево или вправо, чтобы отрегулировать выходную громкость.
Режим наушников:
- Коротко нажмите на ручку громкости, чтобы войти в режим наушников.
- Поверните ручку громкости влево или вправо, чтобы отрегулировать громкость наушников.
- Пожалуйста, уменьшите громкость до минимума перед использованием наушников в целях защиты ваших ушей. Постепенно отрегулируйте громкость до нужного уровня после того, как наушники будут вставлены.
Редактор позывных
Этот аппарат может установить информацию о позывном, отображаемую в интерфейсе запуска.
- Нажмите и удерживайте клавишу [VM], чтобы войти в текстовый редактор.
- В нижней части экрана расположена область выбора персонажа. Поверните основную ручку, чтобы выбрать нужный символ. Нажмите основную ручку в течение короткого времени, чтобы выбрать
персонаж; - Нажмите клавишу, соответствующую НАЗАД, чтобы удалить последний символ; нажмите клавишу, соответствующую ВЫХОДУ, чтобы выйти из интерфейса редактора; нажмите клавишу, соответствующую СОХРАНИТЬ, и выйдите из интерфейса редактора.
- Когда машина запускается, отредактированное текстовое сообщение будет отображаться на экране. 4. При запуске машины отредактированное текстовое сообщение будет отображаться на экране.
Соответствующая связь между функциями и клавишами:
СОХРАНИТЬ: соответствует клавише [PRE].
НАЗАД: соответствует клавише [NB].
ВЫХОД: В соответствии с регулировкой [VM] мощности передачи
Настройка рабочей частоты
Существует два способа установки рабочей частоты G90S, т. е. установка с помощью большой ручки или многофункционального ручного микрофона.
- Установите частоту с помощью основного регулятора
• Кратковременно нажмите основную ручку, чтобы выбрать положения шага 100 Гц, 1 кГц, 10 кГц и 100 кГц;
• Поверните основную ручку и установите частоту текущего шага. - Установите частоту с помощью многофункционального ручного микрофона.
• Нажмите клавишу [F-INP ENT] на ручном микрофоне, и G90S перейдет в состояние настройки частоты, а курсор будет мигать в первой позиции слева от позиции отображения частоты;
• Введите значения ожидаемой частоты одно за другим и снова нажмите клавишу [F-INP ENT] для завершения настройки частоты. Основная ручка
Для бывшихample, нажмите клавиши в следующей последовательности, чтобы установить текущую частоту 14.09000 МГц:
- Сначала нажмите клавишу [F-INP ENT];
- Нажимайте цифровые клавиши одну за другой;
- Нажмите клавишу [F-INP ENT] еще раз, чтобы завершить настройку.
Быстрая регулировка частоты
[Многофункциональная ручка регулировки] G90S позволяет быстро настроить частоту. Функция регулятора может по умолчанию установить частоту VFO в положение 100 кГц.
Регулировка усиления RF и уровня приглушения RF GIAN/SQL
Надлежащее усиление радиочастоты может способствовать улучшению качества принимаемого сигнала. В целом, соответствующее уменьшение значения усиления РЧ на некоторых низкочастотных диапазонах с сильными помехами может значительно улучшить слух.
Методы регулировки усиления RF:
- Нажмите и удерживайте клавишу [AGC] в нижней части экрана, чтобы вызвать параметр настройки RFGAIN.
- Поверните основную ручку, чтобы отрегулировать значение усиления RF.
- После настройки нажмите основную ручку в течение короткого времени, чтобы выйти из текущего параметра настройки.
Настройка SQL
Когда приглушение необходимо для сигналов или шума меньше определенного amplitude можно установить соответствующий уровень отключения звука, чтобы отключить переключатель звука без сигнала, чтобы можно было отключить звук динамика.
Методы работы:
- Нажмите и удерживайте [многофункциональную ручку регулировки], чтобы войти в меню определяемых пользователем функций, поверните основную ручку, чтобы выбрать функцию уровня SQL, нажмите кнопку SAVE в нижней части экрана в течение короткого времени, чтобы выбрать функцию, сохранить и выход.
- Поверните [многофункциональную ручку регулировки], чтобы установить уровень отключения звука. В то же время на экране будет отображаться уровень приглушения.
• Степень приглушения постепенно усиливается от S1 до S9, что соответствует мощности. Для бывшегоample, когда уровень приглушения установлен на S3. это означает, что динамик будет звучать, когда уровень сигнала превышает S3. В противном случае динамик будет в беззвучном режиме.
Многофункциональная ручка регулировки
Многофункциональная ручка имеет несколько вариантов работы, функции которых можно настроить.
По умолчанию: положение шага частоты 100 кГц.
Нажмите в течение короткого времени: войдите в режим фильтра приема для выбора.
Длительное нажатие: войдите в меню определяемых пользователем функций, поверните основную ручку, чтобы выбрать соответствующую функцию, и нажмите кнопку СОХРАНИТЬ в нижней части экрана в течение короткого времени, чтобы выбрать функцию. В этот момент функция установлена на [Многофункциональная ручка регулировки].
Функции, которые можно настроить, следующие:
| 1) Частота 100k | 100kHz степпинг |
| 2) Уровень SQL | Настройка отключения звука |
| 3) Уровень По | Настройка мощности передачи |
| 4) Ключевая скорость | Автоматическая настройка ключевой скорости |
| 5) Шкала БПФ | Настройка опорного уровня спектра |
Прием и отправка пилот-частоты SPL и настройки VFOA/B
Трансивер G90S имеет два встроенных независимых ГПД, которые соответственно устанавливают разные частоты и режимы. В сочетании с функцией SPL он может удобно выполнять операции приема и отправки контрольной частоты.
Настройка ГПД:
- Нажмите кнопку [A/B / A>B] в течение короткого времени, чтобы переключиться между VFO-A и VFO-B;
- Установите текущую рабочую частоту и режим VFO при переключении в определенное состояние VFO.
Методы приема и отправки пилотной частоты SPL:
- Сначала установите принимаемую частоту и режим (VFO-A);
- Установить частоту и режим передачи (VFO-B);
- Задействуйте вторую функцию [AGC/SPL], включите функцию SPL, чтобы включить режим приемопередатчика на пилотной частоте, и значок в виде двойного треугольника также отобразится в области VFO на экране.
- VFOA/B можно полностью использовать для установки различных частот и режимов, чтобы быстро переключать две частотные точки в режиме реального времени.
Автоматическая регулировка усиления (AGC)
Выберите соответствующие параметры управления АРУ в различных режимах работы, чтобы добиться хорошего эффекта приема.
- Кратковременно нажмите кнопку [AGC] в нижней части экрана, включите/отключите или выберите различные режимы AGC и прокрутите их в следующем порядке:
AGC-S → AGC-F → AGC-A → AGC–AGC-S: управление медленной АРУ
AGC-F: быстрое управление АРУ
AGC-A: Автоматическое управление AGC
АРУ–: отключить АРУ - Когда выбран режим AGC-A, радио автоматически выбирает соответствующий параметр управления AGC в соответствии с текущим режимом работы.
• После отключения AGC приемник будет находиться в состоянии максимального усиления, а принимаемый шум будет значительно увеличен.
PREAMP/АТТ
Предварительно-ampLifier может улучшить эффект приема некоторых слабых сигналов высокочастотного диапазона и чувствительность приемника.
- Нажмите кнопку [PREV] в нижней части экрана в течение короткого промежутка времени, и в верхнем левом углу экрана появится символ P, указывающий на то, чтоampLifier включен.
- Нажмите кнопку [PREV] еще раз в течение короткого промежутка времени, и символ A появится в верхнем левом углу экрана, указывая на то, что предварительный аттенюатор включен.
- Нажмите кнопку [PREV] еще раз в течение короткого промежутка времени, и в левом верхнем углу экрана не появится ни одного символа, что указывает на то, что текущее состояние является состоянием прострела.
• Перед использованием в частотном диапазоне менее 14 МГц отключите предварительноampРекомендуется использовать lifier, чтобы радиостанция могла находиться в состоянии сквозной передачи, что способствует повышению производительности входного каскада приемника и уменьшению влияния сигналов помех.
• Когда S-метр показывает, что принимаемые сигналы превышают S9+20dB, рекомендуется включить предварительный аттенюатор, чтобы избежать ухудшения состояния приемника из-за сильных сигналов.
Подавитель импульсного интерфейса NB
Подавители импульсных помех могут эффективно устранять некоторые виды импульсных помех, особенно помехи, создаваемые системами зажигания автомобилей.
- Нажмите кнопку [NB] в нижней части экрана в течение короткого времени, чтобы войти в настройку функции NB, и на экране отобразится соответствующее меню.
- Продолжайте нажимать кнопку [NB] в течение короткого промежутка времени, чтобы выбрать различные меню настройки функции NB, и поверните главный регулятор для настройки.
Меню функций NB включает следующие опции:
- NBSW: Переключатель функции NB. По умолчанию ВЫКЛ.
- NB Level: настройка уровня подавления NB.
- Ширина NB: установка ширины подавления NB
- Ширина и уровень подавления NB могут быть правильно отрегулированы для эффективного подавления различных видов импульсных помех.
- неправильная настройка параметра NB серьезно повлияет на эффект приема. Рекомендуется отключать функцию NB в обычное время.
Голосовое сжатие CMP
Сжатие голоса может увеличить среднюю выходную мощность во время голосовой связи, так что сигналы могут быть резонансными.
- Кратковременно нажмите клавишу [CMP] в нижней части экрана, и на экране появится значок сжатия голоса, указывающий на то, что функция включена.
- Нажмите клавишу [CMP] в нижней части экрана еще раз в течение короткого времени, чтобы отключить сжатие голоса.
Телеграфная связь
Используйте телеграфные ключи или внешнее ключевое устройство для вставки в порт KEY на задней панели радиостанции. (См. стр. 5 для определения проводки)
- Вставьте ключи в порт KEY;
- Нажмите кнопку [MODE] для переключения в режим CW (или CWR);
- Включите функцию QSK в функции клавиши [KEY] и установите соответствующее время QSK;
- Нажмите клавишу телеграммы, чтобы включить связь CW.
Режим практики
Вы можете использовать G90S в качестве тренажера кода CW следующими способами:
- Отключите функцию QSK в функции клавиши [KEY]. В таких условиях после нажатия телеграммных клавиш трансивер будет иметь только CW боковую тональность трансивера, но внешние сигналы передаваться не будут.
CW автоматическое декодирование
Нажмите и удерживайте клавишу [KEY], чтобы включить автоматическое декодирование CW. Вращайте основную ручку для точной настройки принимаемой частоты, пока индикатор A не начнет мигать с кодом. В это время в нижней части экрана появится информация о телеграфном тексте после расшифровки.
- Поскольку точность автоматического декодирования CW связана с точностью сообщения, качеством распространения сигнала и точностью частоты другой радиостанции, автоматическое декодирование CW может использоваться в качестве вспомогательного средства декодирования, взаимодействующего с декодированием человеком. При использовании автоматического декодирования рекомендуется полоса пропускания приемного фильтра 300 Гц.
Функция клавиши [KEY] включает общие элементы настройки функций во время связи CW. Нажмите клавишу в течение короткого времени, чтобы выбрать:
- СКОРОСТЬ: автоматическая настройка ключевой скорости
- M/L/R: настройки ручного/автоматического режимов для левой и правой руки
- MODE: настройка режима ямбического A/B
- Переключатель QSK: настройка переключателя
- Время QSK: установка времени QSK
- Соотношение: настройка автоматической пропорции ключевого интервала точка-тире
Войдите во вторую функцию клавиши [KEY], чтобы установить громкость и тон CW Sidetone, и нажмите клавишу [KEY] в течение короткого времени, чтобы переключить опции:
- CW Volume: настройка громкости местного эффекта
- T800Hz: настройка бокового тона
- B500: Настройка диапазона приема CW (значение по умолчанию 500 Гц)
SSB-связь
Вставьте ручной микрофон в порт MIC на правой стороне головного радиоблока. После вставки зеленый индикатор на ручном микрофоне должен гореть.
- Нажмите кнопку [РЕЖИМ] ( ) в верхней части головы и переключитесь в режим LSB или USB.
- Введите вторую функцию клавиши [POW] для следующих настроек:
1) MIC GAIN: настройка усиления голоса ручного микрофона (рекомендуемое значение по умолчанию).
2) INPUT: настройка режима ввода (по умолчанию MIC и выберите MIC во время голосовой связи)
3) B2400: режим SSB по умолчанию является настройкой полосы пропускания, что указывает на то, что полоса пропускания составляет 2.4 кГц. - Введите первую функцию клавиши [POW] и нажмите клавишу в течение короткого времени, чтобы установить значение мощности передачи:
1) МОЩНОСТЬ: настройка мощности передачи (по умолчанию 1 Вт)
2) SWRTHR: настройка порога защиты от стоячей волны (по умолчанию 3.0). - После выполнения вышеуказанных настроек запускается однодиапазонная голосовая связь.
- Значение усиления голоса ручного микрофона, установленное по умолчанию, в большинстве случаев может удовлетворить потребность в голосовой связи. В случае избыточных спектральных линий с относительно низкой амплитудой по обе стороны от спектральных линий голоса, отображаемых на экране, значение усиления голоса ручного микрофона можно соответствующим образом отрегулировать до исчезновения избыточных спектральных линий.
Передача голосового управления VOX
Передача с голосовым управлением VOX может автоматически определять, есть ли голосовой сигнал с ручного микрофона или линейный входной сигнал, чтобы автоматически управлять радио для переключения между приемом и передачей. После активации функции VOX нет необходимости нажимать кнопку PTT ручного микрофона, чтобы начать передачу.
После нажатия клавиши [FUNC] для активации второй функции нажмите ручку громкости в течение короткого промежутка времени, чтобы войти в параметр настройки функции VOX, и круговыми нажатиями
ручка громкости в течение короткого времени для переключения меню.
- VOX OFF/ON: функция VOX выключена/включена
- VOX GAIN: настройка усиления голосового управления (рекомендуемая настройка: 50)
- ANTI-VOX: настройки подавления эха ручного микрофона и динамика (рекомендуемая настройка: 50)
- VOX DLY: настройка задержки выключения срабатывания голосового управления (по умолчанию: 0)
- Функцию голосового управления можно использовать как для ручного микрофона, так и для линейного входа LINE.
- Когда порт AFIN интерфейса ACC используется для голосового управления линейным вводом, установите соответствующую громкость ввода в параметре «AUX IN Volume» в системном меню.
Автоматический антенный тюнер
В радиостанцию G90S встроен эффективный ATU, который поможет вам быстро установить и отладить антенну.
- Кратковременно нажмите кнопку [TUNE] для подключения к встроенному антенному тюнеру. В верхней части экрана появится значок антенны.
- В случае доступа к антенному тюнеру нажмите и удерживайте кнопку [TUNE] в течение 1 с, чтобы запустить функции автоматической настройки ATU. IT автоматически вернется в состояние приема после настройки.
Примечание:
- Нажмите кнопку [TUNE] в течение короткого промежутка времени, и в верхней части экрана появится значок антенны, указывающий на то, что функции настройки антенны включены. Функции только включены, но не работают.
- После настройки антенного тюнера антенный тюнер должен оставаться открытым до использования антенного тюнера в машине.
- Если значок «КСВ» отображается в верхней части экрана и мигает после включения передачи после настройки, это указывает на то, что стоячая волна текущей антенны все еще велика и требуется повторная настройка.
- Настройка антенны должна быть отключена, как только собственный резонанс антенны достигнет текущей полосы частот.
- При использовании штыревой антенны и запуске настройки внутренней антенны для настройки могут возникнуть сильные радиочастотные помехи для устройства или электронного оборудования.
КСВ сканера стоячей волны
Хост G90S имеет функцию сканирования стоячей волны антенны, которая может сканировать параметры стоячей волны текущей антенны, чтобы помочь пользователям настроить антенну.
- Нажмите и удерживайте клавишу [POW], чтобы включить функцию сканирования стоячей волны. Сканирование стоячей волны антенны в текущей полосе частот.
- Нажмите кнопку, соответствующую BW, отображаемому на экране, в течение короткого промежутка времени, чтобы переключить шаг частоты сканирования.
- В середине нижней части экрана отображается частота самой низкой точки сканируемой стоячей волны.
- Кратковременно нажмите клавишу, соответствующую FAST/SLOW, отображаемой на экране, чтобы выбрать скорость сканирования.
- Нажмите клавишу, соответствующую QUIT, отображаемую на экране в течение короткого промежутка времени, чтобы выйти из сканера стоячей волны.
Соответствующие отношения между ключами:
BW: соответствует клавише [PRE]
БЫСТРО: соответствует клавише [NB].
ВЫХОД: соответствует клавише [VN]
- Результаты сканирования сканером стоячей волны могут иметь некоторые ошибки, для справки только для временного использования. Для точного измерения стоячих волн антенны и других данных используйте профессиональное оборудование для анализа антенн.
Точная настройка частоты приема (RIT) Методы работы:
- Нажмите и удерживайте основную ручку, чтобы войти в интерфейс настройки.
- Поверните основную ручку влево или вправо, чтобы отрегулировать значение RIT. Диапазон регулировки составляет ±500 Гц, и соответствующая информация отображается на экране.
• После использования функции RIT сбросьте значение RIT на 0, чтобы не влиять на нормальное использование.
Линейный вход и выход
G90S имеет интерфейс внешнего линейного входа. Когда G90S используется для передачи данных при взаимодействии с компьютером или внешним модемом, необходимо выбрать правильный соответствующий вариант ввода сигнала.
- Введите внешний аудиосигнал на соответствующий контакт порта ACC (см. описание интерфейса для определения контакта).
- Введите второй вариант INPUT [FUNC+POW], чтобы выбрать: LINE.
- В системном меню выберите: AUX IN VOLUM, чтобы установить соответствующую громкость входного сигнала.
Метод работы линейного выхода:
В системном меню выберите: AUX OUT VOLUM, чтобы установить соответствующую громкость на выходе.
- Когда осуществляется цифровая связь и порт ACC используется для аудиовхода, должно быть обеспечено, чтобы громкость линейного входа соответствовала эффективному значению уровня ≥200 мВ.
- Уровень выходного сигнала компьютера или другого модуляционного оборудования для радиоприемника должен быть отрегулирован таким образом, чтобы значение ALC, отображаемое на экране, могло варьироваться от 30 до 85, т. е. надлежащие уровни сигнала. Чрезмерно высокий уровень входного сигнала может привести к перегрузке входа. amplifier, что приводит к искажению сигнала модуляции.
В системном меню следующие две настройки связаны с настройкой громкости приема или передачи во время передачи данных:
| 5 | АУКСИН Том | Настройка громкости линейного входа |
| 6 | Громкость AUX OUT | Настройка громкости линейного выхода |
- Во время передачи данных громкость сигнала, подаваемого с компьютера или другого внешнего оборудования на радиостанцию, необходимо отрегулировать для параметра «Громкость линейного входа». Громкость сигнала, выводимого с компьютера или другого внешнего оборудования на радио, необходимо настроить для «Громкости линейного выхода».
Канальная память MW и Clear MC
Основные операции:
- В режиме VFO отрегулируйте требуемую частоту, режим, состояние дополнительных функций и другие параметры.
- Нажмите кнопку [MW/MC] в течение короткого промежутка времени, и символ CH 00 (номер канала) появится на экране и начнет мигать. Поверните основную ручку, чтобы выбрать пустой канал. В это время после номера канала появится символ E, указывающий, что канал пуст и может использоваться для памяти.
- Нажмите кнопку [MC/MC] еще раз в течение короткого промежутка времени, чтобы сохранить информацию о текущей установленной частоте для выбранного канала.
Вызов канала памяти:
- В режиме VFO нажмите кнопку [VM] на панели в течение короткого времени, чтобы войти в режим канала;
- Поверните основную ручку, чтобы переключить текущий канал.
Очистите память каналов:
- В режиме канала нажмите комбинацию клавиш [FUNC] + [MW/MC], в это время начнет мигать номер канала;
- Поверните основную ручку на канал, который нужно очистить. Нажмите клавишу [MW/MC] еще раз, чтобы очистить выбранный канал.
Настройка мощности передачи
- Нажмите кнопку [POW] в течение короткого времени, чтобы войти в состояние настройки мощности, и в области отображения функций в правой части экрана отобразится значение настройки мощности Po.
- Поверните [многофункциональную ручку регулировки], чтобы установить мощность с шагом 1 Вт.
Пожалуйста, уменьшите предустановленную мощность передачи, когда радио G90S используется в первый раз, при условии, что вы не понимаете текущее состояние антенны.
Цифровой фильтр
G90S имеет встроенный переменный цифровой фильтр, который может непрерывно регулировать полосу пропускания фильтра и улучшать характеристики защиты от помех и избирательность радиостанции.
G90S имеет два режима настройки фильтра: режим точки центральной частоты и режим полосы пропускания.
- Нажмите [многофункциональную ручку регулировки] в течение короткого промежутка времени, чтобы соответственно переключить эти два режима фильтра.
- Когда выбран режим центральной точки частоты: Текст подсказки «Cxxx» появляется на значке фильтра («xxx» относится к значению центральной точки частоты), а зеленая вертикальная линия отображается в оранжевом центре трапециевидной формы.
- Когда выбран режим полосы пропускания: на значке фильтра появляется текст подсказки «Cxxx» («xxx» означает значение полосы пропускания), а по обеим сторонам оранжевой трапеции отображаются зеленые вертикальные линии.
- Когда выбран режим точки центральной частоты или режим полосы пропускания, поверните [многофункциональную ручку регулировки] для настройки соответствующих параметров.
Регулировка начальной и граничной частот фильтра:
- Кратковременно нажмите клавишу [FUNC], чтобы активировать вторую функцию.
- Нажмите соответственно клавишу [CMP/FL] и клавишу [NB/FH] и поверните основную ручку, чтобы отрегулировать верхнюю и нижнюю границы для формирования фильтра с различными полосами пропускания. Нажмите кнопку [CMP/FL] и кнопку [NB/FH] еще раз в течение короткого промежутка времени, чтобы отобразить текущее установленное значение полосы пропускания B в области отображения функций на экране.
- FL: Отрегулируйте нижнюю частоту среза фильтра.
- FH: настройка частоты среза верхних частот фильтра.
Способ сброса параметров фильтра по умолчанию:
- Кратковременно нажмите клавишу [FUNC], чтобы активировать вторую функцию.
- Нажмите и удерживайте клавишу [CMP/FL] или клавишу [NB/FH], чтобы сбросить начальную и граничную частоты фильтра к исходным значениям.
- Правильная настройка параметров фильтра может значительно улучшить характеристики приемника, а также его чувствительность и отношение сигнал/шум.
- В режиме CW цифровой фильтр можно минимизировать до 50 Гц, но будет явный эффект чайника.
Следует уделить внимание выбору подходящей полосы пропускания для обеспечения наилучшего слышимости.
Дисплей спектра/водопада
Радиостанция G90S может отображать диаграмму спектра и каскадную диаграмму принимаемых сигналов и может быстро определить, есть ли сигнал связи на соседней частоте, чтобы пользователи могли быстро отслеживать и переключать частоты и искать радиостанцию.
Полоса пропускания дисплея спектра: 48 кГц
Значение уровня сигнала спектра отображает точность: ±2 дБ.
Когда отображение спектра поднято, верхняя часть спектра не может отображаться или область отображения диаграммы водопада белая из-за сильных сигналов, можно настроить параметр SCALE и эффект отображения:
- Нажмите кнопку [FUNC] в течение короткого промежутка времени, чтобы войти в настройку опорного уровня SCALE.
- Вращайте основную ручку, чтобы отрегулировать значение SCALE до получения надлежащего эффекта отображения.
- Нажмите основную ручку в течение короткого времени, сохраните и выйдите из интерфейса настроек.
- Эталонные значения SCALE должны устанавливаться постепенно, увеличиваясь от 1 до 10. Когда наблюдаются сильные сигналы, значения SCALE должны увеличиваться.
Когда наблюдаются слабые сигналы, значения SCALE должны быть уменьшены. - Значение SCALE в каждом частотном диапазоне может быть установлено независимо.
Второй индикатор функции клавиши [LOCK] выглядит следующим образом: - SCALE: настройка опорного уровня
- AVE: установка среднего значения
Средние значения AVE должны устанавливаться постепенно, увеличиваясь от 1 до 10. Эффект отображения спектра будет становиться все более плавным с увеличением среднего значения настройки. Среднее значение можно установить в соответствии с личными привычками.
Передача данных
G90S поддерживает все любительские режимы передачи данных и полнофункциональное управление компьютерным программным обеспечением для радио. Для любительской передачи данных требуется только простая проводка.
Перед началом работы необходимо выбрать соответствующий цифровой режим работы. Рекомендуемые общие режимы работы следующие:
| Режим данных | Режим настройки радио |
| PSK31 | USB |
| RTTY | LSB |
| FT8 | USB |
* Режим настройки радио, необходимый для других режимов передачи данных, может быть установлен в соответствии с привычкой использования любительской радиосвязи.
Когда радиолюбители и компьютер взаимодействуют при передаче данных, компьютер используется как «модем». При приеме сигнал, полученный
радио передается на компьютер для демодуляции; при передаче сигнал, модулированный компьютером, передается на радио для передачи.
Направление передачи сигнала и взаимосвязь следующие:
При приеме: магнитола принимает сигнал → компьютер
При передаче: компьютер генерирует сигнал → радио
Приготовление:
- Радиокабель USB для передачи данных (разъем USB-3.5 мм) и драйвер кабеля для передачи данных, который был правильно установлен на компьютере (номер порта виден в диспетчере оборудования. Желтый восклицательный знак указывает на неправильную установку оборудования) .
- Комплект карт расширения CE-19 (опционально)
- Несколько магнитных колец ЭМС (приобретаются самостоятельно)
Шаги подключения:
- Вставьте 3.5-мм штекер универсального кабеля для передачи данных в коммуникационный порт на левой стороне головки G90 и вставьте USB в компьютер.
- Вставьте поставляемый 8-жильный кабель ACC в порт ACC на конце G90, а другой конец — в соответствующий порт на CE-19 (обратите внимание, что имеется только один 8-жильный порт).
- Вставьте один конец аудиокабеля из комплекта поставки в интерфейс AFCON CE-19 и, согласно схеме подключения на панели CE-19 и
способ подключения к аудиовходу/выходу вашего собственного компьютера, подключите другой конец с помощью 3.5-мм стереоразъема и вставьте его в аудиопорт на компьютере. - Установите G90S в режим «Линейный вход». (См. стр. 24 для конкретных методов)
- Установите G90S в соответствующий рабочий режим для передачи данных.
На этом проводка завершена. Обратитесь к соответствующим инструкциям по программному обеспечению, чтобы узнать, как работать с программным обеспечением для ПК.
- Сила внешнего входного сигнала должна быть в пределах диапазона управления ALC, чтобы избежать перегрузки входа.
- Магнитное кольцо EMC на кабеле USB для передачи данных и аудиокабель рядом с концевой картой компьютера могут устранить помехи радиочастотного сигнала на USB-порт компьютера, стабилизируя соединение.
Соединение между G90S и XPA125B (дополнительно)
После подключения G90S к источнику питания XPA125 ampLifier и антенный тюнер AIO через адаптер CE19, выходная мощность может быть увеличена до 100 Вт.
Принципиальная схема проводки между G90S и XPA125B
После подключения G90S может автоматически управлять переключением диапазонов волн XPA125B. Более того, управление ALC будет построено между двумя машинами. Когда выходная мощность G90S превышает предел мощности XPA125B, управление AACL автоматически уменьшает выходную мощность радио, чтобы выходная мощность XPA125B оставалась на уровне около 100 Вт.
Мы предлагаем установить выходную мощность G90S на уровне ≤2.5 Вт для защиты ampлифтовое оборудование.
- 8-жильный провод ACC поставляется в комплекте CE19, а 6-жильный провод ACC — в упаковочном ящике XPA125B.
Описание системного меню
Системное меню
Системное меню позволяет выполнить индивидуальную настройку частичных функций. Вы можете использовать эту функцию, чтобы настроить параметры, подходящие для вас.
Метод работы: Удерживайте клавишу [FUNC] для входа в системное меню.
Определения функций меню следующие:
| S / N | Название меню | Описание функции |
| 1 | Ручка вверх/вниз | Настройка функции ручного микрофона вверх/вниз |
| 2 | Ручка F1 | Настройка функции клавиши F1 ручного микрофона |
| 3 | Ручка F2 | Настройка функции клавиши F2 ручного микрофона |
| 4 | LCDBL | Настройка яркости подсветки экрана |
| 5 | Громкость AUX IN | Настройка громкости входного аудио порта ACC |
| 6 | Громкость AUX OUT | Настройка громкости выходного аудио порта ACC |
| 7 | РКЛК мелодия | Регулировка эталонных часов |
| 8 | Режим стека полос | Настройка стека полос |
| 9 | ВКЛ/ВЫКЛ Звуковой сигнал | ВКЛ/ВЫКЛ звукового сигнала системы |
| 10 | Версия | Версия прошивки No. |
Описание многофункциональной клавиши, отображаемой в нижней части экрана:
ПРЕД: предыдущая страница.
СОХРАНИТЬ: после настройки параметров системного меню нажмите эту клавишу, чтобы сохранить и выйти.
ВЫХОД: прямой выход из интерфейса системного меню.
ДАЛЕЕ: следующая страница.
Пункт меню 1: Ручка вверх/вниз
Функция: настройка функции клавиши [▲▼] на многоцелевом ручном микрофоне.
Необязательное значение:
| ЧАСТОТА+/- | Частота/канал+/- |
| ДИАПАЗОН+/- | Группа+/- |
| ГРОМКОСТЬ+/- | Громкость +/- |
По умолчанию: ЧАСТОТА+/-
Пункт меню 2: Ручка F1
Функция: настройка функции клавиши [F1] на многоцелевом ручном микрофоне.
Необязательное значение: PRE/ATT
SALT
NB
COMP
ВОЗРАСТ
По умолчанию: ПРЕД/АТТ
Пункт меню 3: Ручка F2
Функция: Настройте функцию клавиши [F2] на многоцелевом ручном микрофоне.
Необязательное значение: PRE/ATT
SALT
NB
COMP
ВОЗРАСТ
По умолчанию: SPLT
Пункт меню 4: LCD BL
Функция: установка яркости подсветки дисплея.
Регулируемый диапазон: 10°%~100% Чем больше процентtagе, чем выше яркость
По умолчанию: 80%
Пункт меню 5: Громкость AUX IN
Функция: установите громкость входного аудиосигнала порта ACC.
Чем больше значение, тем больше объем
Регулируемый диапазон: 0~15
По умолчанию: 8
34
Пункт меню 6: Громкость AUX OUT
Функция: установите громкость выходного аудиосигнала порта ACC.
Регулируемый диапазон: 0~15
По умолчанию: 15
Чем больше значение, тем больше объем
Пункт меню 7: Настройка RCLK
Функция: регулировка опорных часов внутреннего объединителя частот радиостанции. Умеет корректировать девиацию частоты радио.
Регулируемый диапазон: -1000 Гц ~ + 1000 Гц
По умолчанию: 0 Гц
Например: если вы думаете, что тон сигнала, который вы слышите, на 20 Гц ниже правильной частоты, установите этот пункт на 20 Гц;
если вы считаете, что тон сигнала, который вы слышите, на 20 Гц выше правильной частоты, установите этот пункт на -20 Гц;
Пункт меню 8: Режим стека полос
Функция: Установить стек диапазонов. Во время переключения диапазона частот включить/отключить отображение нелюбительских диапазонов частот в стеке диапазонов.
Дополнительно: радиолюбительская группа
ПОЛНАЯ полоса
Отображение только любительских частотных диапазонов
Отображение всех частотных диапазонов
По умолчанию: Радиолюбительский диапазон
Пункт меню 9: ВКЛ/ВЫКЛ Звуковой сигнал
Функция: включение/выключение и звуковой сигнал системы. Включить / отключить звуковой сигнал при запуске и завершении работы.
Необязательно: включить/отключить
По умолчанию: включено
Функция: Отображение номера версии прошивки головы и тела.
| ПРИЛОЖЕНИЕ: V1.XX | Версия прошивки головы No. |
| БАЗА: V1.XX | № версии прошивки тела. |
Сброс всех настроек
При нарушении параметров радио или в любой другой ситуации, вызывающей неправильные параметры, эта функция позволяет восстановить заводские настройки.
Методы работы:
- Удерживайте клавишу FNUC для запуска и входа в режим восстановления заводских настроек.
- Нажмите клавишу PRE, чтобы подтвердить выполнение. Нажмите клавишу VM, чтобы отменить операцию и выйти.
- Параметры по умолчанию могут удовлетворить большинство рабочих потребностей, гарантируя, что радио работает в хороших условиях.
Инструкции по управлению CIV
G90S принимает стандартные наборы инструкций CIV. Вы можете удаленно управлять трансивером на основе стандартных инструкций набора инструкций или настроить инструкции управления другого программного обеспечения, чтобы добиться управления на G90S.
См. конкретные спецификации инструкций CI-V в СПРАВОЧНОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ИНТЕРФЕЙСУ СВЯЗИ CI-V.
Волновой диапазон Томtage Данные
Гнездо ACC терминала BAND G90S выводит громкость диапазона.tage каждой полосы частот. Эта группа об.tage связан с текущим диапазоном частот радио и может управлять периферийными устройствами для автоматического переключения диапазона волн или может использоваться другим оборудованием для идентификации информации о марке волны.
| диапазоне длин волн | Voltage | Волна группа |
Voltage | Волна группа |
Voltage | Волна группа |
Voltage |
| 1.8MHz 3.5MHz |
230mV 460mV |
7MHz 10MHz |
920mV 1150mV |
18MHz 21MHz |
1610mV 1840mV |
28MHz / |
2300mV / |
| 5.0MHz | 690mV | 14MHz | 1380mV | 24MHz | 2070mV | / | / |
Заявление об авторском праве
Все права защищены, 2019 г.
Chongqing Xiegu Technology Co., Ltd. оставляет за собой все права на данное руководство. Все части руководства не могут быть скопированы без разрешения.
Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. Любые изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ. Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
Устройство было проверено на соответствие общим требованиям к воздействию радиочастотного излучения. Устройство можно использовать в условиях переносного воздействия без ограничений.