Xiaomi robot vacuum e10 инструкция

Руководствопо технике безопасности

Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием устройства и сохраните его для дальнейшего обращения.

Этот продукт предназначен исключительно для мытья полов в домашних условиях. Не используйте его на улице, на других поверхностях, кроме пола, а также в коммерческих или промышленных помещениях.

Ограничения использования

• Этот прибор могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также те, у кого недостаточно опыта и знаний, при условии, что они находятся под надзором или получили руковдство по безопасному использованию устройства и понимают связанные с этим риски. Дети не должны играть с прибором, а также не могут производить его чистку и техническое обслуживание без присмотра.
• В устройстве содержатся комплектующие, замену которых может производить только квалифицированный специалист.
• Храните чистящую щетку в месте, недоступном для детей. Убедитесь, что волосы, свободная одежда, пальцы и другие части тела находятся на безопасном расстоянии от отверстий и движущихся частей.
• Не используйте робот-пылесос для уборки горючих материалов. Перед чисткой или обслуживанием устройства убедитесь, что оно выключено и отсоединено от источника питания.
• Этот робот-пылесос предназначен исключительно для уборки полов в домашних условиях. Не используйте его на улице, на открытых балконах или на поверхностях, отличных от пола, например, на диванах, а также в коммерческих или промышленных помещениях. Не допускайте использования устройства в местах, подвешенных над уровнем земли, таких как террасы или мебель, если нет защитного барьера.
• Не используйте робот-пылесос при температуре окружающей среды выше 35°C или ниже 0°C, а также на поверхности, покрытой жидкостями или липкими веществами.
• Перед использованием убедитесь, что все кабели подняты с пола, чтобы избежать их зацепления и повреждения. Поднимите с пола хрупкие и незакрепленные предметы (например, вазы или полиэтиленовые пакеты), чтобы робот-пылесос не повредил их.
• Не размещайте детей, домашних животных или другие предметы на роботе-пылесосе во время его работы.
• Не используйте функцию мытья полов на ковре; для чистки ковров используйте только режим пылесоса.
• Не позволяйте роботу-пылесосу собирать твердые или острые предметы, такие как строительные материалы, стекло или гвозди.
• Не распыляйте жидкость внутри робота-пылесоса. Убедитесь, что пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды полностью высох перед повторной установкой.
• Не переворачивайте робот-пылесос вверх дном.
• Используйте продукт исключительно в соответствии с мануалами, указанными в руководстве пользователя. Пользователь несет ответственность за любые повреждения или убытки, вызванные неправильным использованием устройства.
• Для получения подробного электронного руководства посетите: www.mi.com/global/service/userguide.

Аккумуляторы и зарядка 

• Используйте только тот блок питания, который поставляется с этим прибором.
• Подключайте устройство исключительно к указанному блоку питания.
• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать аккумулятор или зарядную док-станцию.
• Не размещайте док-станцию для зарядки рядом с источниками тепла.
• Не используйте влажные ткани или мокрые руки для очистки зарядных контактов док-станции.
• Если робот-пылесос не будет использоваться длительное время, полностью зарядите его, затем выключите и храните в прохладном и сухом месте. Заряжайте устройство не реже одного раза в три месяца, чтобы предотвратить чрезмерную разрядку аккумулятора.
• Литий-ионный аккумулятор содержит вещества, опасные для окружающей среды. Перед утилизацией устройства извлеките аккумулятор, упакуйте его и утилизируйте в соответствии с местными экологическими требованиями.
• При извлечении аккумулятора убедитесь, что устройство выключено и отсоединено от питания.
• Для извлечения аккумулятора открутите винт на крышке, затем снимите крышку.
• Отсоедините разъем аккумулятора и аккуратно извлеките батареи.
• Не повреждайте аккумуляторный отсек, чтобы избежать травм.
• Сдайте использованные аккумуляторы в специализированные пункты утилизации.

Продукт

Комплект поставки

Примечание: Иллюстрации продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса, представленные в руководстве, предназначены исключительно для ознакомления. Фактический внешний вид и функции могут отличаться в зависимости от улучшений и обновлений продукта.

Описание состояния индикатора 

Белый Дыхание белого Мигание белого Выкл. Желтый Мигание желтого Дыхание желтого цвета

Включено/Нормально работает/Зарядка завершена/Зарядка в режиме ожидания (уровень заряда батареи ≥ 20%)/Включение Возврат к зарядке/Обновление прошивки/Подключение к сети Выключено/В режиме сна Wi-Fi отключен Перезагрузка Wi-Fi/Ошибка зарядки (батарея) уровень < 20%)

Картинка с сайта: teamplush.by

Картинка с сайта: teamplush.by

Картинка с сайта: teamplush.by

Перед использованием

1. Снимите защитные полосы.
   

   Картинка с сайта: teamplush.by

2. Установите боковую щетку.
   Выньте боковую щетку и установите ее в положение, указанное на рисунке. Боковая щетка установлена ​​правильно, когда вы услышите щелчок.
   

   Картинка с сайта: teamplush.by

3. Снимите защитную пленку с зарядной док-станции и поместите зарядную док-станцию ​​к стене. Подключите его к питанию.
   

   Картинка с сайта: teamplush.by

   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
   Не размещайте зарядную док-станцию в местах, подверженных прямому солнечному свету. Убедитесь, что на док-станции нет посторонних предметов, мешающих её работе. Для зарядки поместите робот-пылесос на док-станцию.

4. 

   Картинка с сайта: teamplush.by

Ноты:

• Рекомендуется полностью зарядить робот-пылесос перед первым использованием для обеспечения максимальной производительности аккумулятора и продления его срока службы.
• Робот-пылесос включается автоматически при размещении на зарядной станции, и его нельзя выключить во время процесса зарядки.

Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home

Этот продукт совместим с приложением Mi Home / Xiaomi Home*. Используйте его для управления устройством и интеграции с другими компонентами умного дома.

Сканируйте QR-код для загрузки и установки приложения. Если приложение уже установлено, вы будете автоматически перенаправлены на страницу подключения. Также вы можете найти «Mi Home / Xiaomi Home» в магазине приложений для скачивания и установки.

Откройте приложение Mi Home / Xiaomi Home, нажмите значок «+» в правом верхнем углу и следуйте руководству, чтобы добавить ваше устройство.

• В Европе (кроме России) приложение называется Xiaomi Home. Используйте название приложения, отображаемое на вашем устройстве.

Примечания:

• Возможно, версия приложения была обновлена. Пожалуйста, следуйте рекомендациям для актуальной версии.
• Если не удается отсканировать QR-код робота-пылесоса, вы можете найти его модель вручную для добавления.
• При подключении устройства к приложению Mi Home / Xiaomi Home через iOS следуйте рекомендациям в приложении для подключения к точке доступа робота-пылесоса «xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx».

Переустановка Wi-Fi 

Когда робот-пылесос включен, нажмите и удерживайте кнопку  высокопоставленных  в течение семи секунд. Wi-Fi успешно сбрасывается, когда вы слышите голосовую подсказку.

Система замены 

Нажмите и удерживайте кнопку  в течение пяти секунд, пока не услышите звуковой сигнал, а затем
нажмите и удерживайте кнопку  еще пять секунд, пока не услышите голосовую подсказку. Затем робот-пылесос перезапускается, и такие настройки, как плановая уборка и Wi-Fi, восстанавливаются до заводских значений по умолчанию.

Робот-пылесос не может подключиться к Wi-Fi:

• Проверьте правильность ввода пароля Wi-Fi.
• Робот-пылесос не поддерживает диапазон частот 5 ГГц. Пожалуйста, используйте сеть 2.4 ГГц.
• Сигнал Wi-Fi слишком слабый. Убедитесь, что робот-пылесос находится в зоне с хорошим сигналом Wi-Fi.
• Проблемы с Wi-Fi-соединением. Попробуйте сбросить настройки Wi-Fi, обновить приложение Mi Home / Xiaomi Home до последней версии и повторите попытку подключения.

Робот-пылесос не может подключиться к сети «xiaomi-vacuum-b112_mibtxxxx» в приложении Mi Home / Xiaomi Home:

• Убедитесь, что робот-пылесос находится в зоне с хорошим сигналом Wi-Fi. Затем перезагрузите робот-пылесос и повторно подключитесь к сети.

Как использовать

Начните пылесосить и мыть полы

1. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора, чтобы снять пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды. Откройте пробку, наполните бак чистой водой, а затем снова закрутите пробку. Установите пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды на робот-пылесос до щелчка.
   

   Картинка с сайта: teamplush.by

   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:Перед добавлением воды обязательно снимите пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды. Не добавляйте горячую воду, моющие или дезинфицирующие средства, чтобы избежать повреждения робота-пылесоса.Не пугайтесь, если на пылесборнике 2-в-1 с резервуаром для воды будут видны следы от воды — это нормально, так как они могут возникнуть в ходе производственных испытаний.Перед использованием функций пылесоса и мытья полов аккуратно отожмите насадку для швабры и установите её на держатель. Затем поместите держатель с насадкой в пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды, как показано на изображении.

2. 

   Картинка с сайта: teamplush.by

3. Установите пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды в робот-пылесос. нажать на кнопку начать пылесосить и мыть пол.
   

   Картинка с сайта: teamplush.by

   ВНИМАНИЕ: После завершения уборки снимите пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды и обязательно вылейте остатки воды. Очистите и тщательно высушите подушечку для швабры, чтобы избежать появления неприятных запахов и плесени.Если вам нужно использовать только функцию пылесоса, снимите держатель насадки для швабры.

   

   Картинка с сайта: teamplush.by

Приостановка

Во время работы робот-пылесоса нажмите любую кнопку, чтобы приостановить его. Для продолжения уборки снова нажмите кнопку.

Примечание: Если робот-пылесос находится в режиме паузы или бездействия более пяти минут, он перейдет в спящий режим. Чтобы активировать его, нажмите любую кнопку.

Добавление воды или очистка насадки для швабры

Когда робот-пылесос работает, сначала приостановите его, затем снимите пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды, чтобы добавить воду или почистить насадку для швабры. После этого верните пылесборник на место и нажмите кнопку для продолжения работы.

Док-станция и зарядка

Когда робот-пылесос работает, нажмите кнопку для приостановки задачи, а затем снова нажмите кнопку, чтобы отправить его на зарядную станцию для подзарядки.

Если робот-пылесос находится в режиме ожидания и не подключен к зарядной станции, нажмите кнопку, чтобы направить его обратно на док-станцию. После завершения уборки или при разрядке батареи, робот-пылесос автоматически вернется на зарядную станцию.

Режим DND

В режиме «Не беспокоить» (DND) робот-пылесос не выполняет плановую уборку, а индикатор гаснет после одной минуты зарядки.
Режим «Не беспокоить» можно включить или отключить в приложении.
Примечание: Для получения дополнительных функций перейдите в приложение.

Примечание: При первом использовании робота-пылесоса рекомендуется следить за роботом-пылесосом и удалять любые препятствия на земле. Если робот-пылесос может застрять или поцарапать поверхность мебели в некоторых местах, вы можете установить физические барьеры, чтобы предотвратить попадание робота-пылесоса в эти области.

Уход и обслуживание

Пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды и фильтром

1. Выньте пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды и откройте его крышку.
   Удалите мусор и очистите пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды с помощью чистящей щетки.
   

   Картинка с сайта: teamplush.by

   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
   Не промывайте и не замачивайте пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды. Регулярно очищайте пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды, чтобы предотвратить скопление грязи. Это поможет поддерживать оптимальную производительность.

2. Снимите фильтр и очистите его с помощью чистящей щетки.
   

   Картинка с сайта: teamplush.by

   Примечание: Фильтр можно промыть водой. Перед повторной установкой убедитесь, что он полностью высох. Не рекомендуется частое полоскание.

Коврик для швабры

Снимите насадку для швабры с держателя насадки для швабры. Вымойте его и дайте высохнуть на воздухе.

Картинка с сайта: teamplush.by

Датчики и зарядные контакты

Рекомендуется очищать датчики и контакты зарядки мягкой тканью каждые три месяца.

Картинка с сайта: teamplush.by

Картинка с сайта: teamplush.by

Кисть и боковая щетка

1. Снимите боковую щетку.
2. Снимите крышку щетки, выньте щетку и вытащите подшипник щетки.
3. Для очистки используйте чистящую щетку.
   

   Картинка с сайта: teamplush.by

   

   Картинка с сайта: teamplush.by

Общие вопросы 

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Когда в роботе-пылесосе возникает проблема, он может воспроизвести голосовую подсказку.
Пожалуйста, обратитесь к информации ниже, чтобы решить соответствующую проблему.

Характеристики

Робот-пылесос 

При нормальных условиях использования это оборудование должно находиться на расстоянии не менее 20 см между антенной и телом пользователя.

Зарядная док-станция 

Производитель и модель адаптера:

Второй адаптер:

* Этот продукт совместим с двумя типами источников питания, оба из которых соответствуют требованиям стандартов на продукцию. Блок питания, входящий в комплект поставки, модели BLJ15W200060P-VA или AY24CA-AF2000602-EU, будет отправлен случайным образом.

Информация о соответствии нормативным требованиям

Декларация соответствия ЕС
Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа B112 соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Информация об утилизации и переработке WEEE 

Все продукты, помеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE) в соответствии с директивой 2012/19/EU и не должны выбрасываться с обычными бытовыми отходами. Для защиты здоровья человека и окружающей среды, пожалуйста, сдайте ваше использованное оборудование в специально отведенные пункты сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенные местными властями или правительством. Правильная утилизация и переработка этих отходов помогут избежать возможного вредного воздействия на окружающую среду и здоровье людей. Для получения дополнительной информации о расположении таких пунктов сбора и условиях их использования, обратитесь к установщику или местным властям.

УВЕДОМЛЕНИЕ О ГАРАНТИИ

Гарантия на продукт

Данная гарантия предоставляет вам конкретные права, и вы можете иметь дополнительные права в соответствии с законодательством вашей страны, региона или штата. В некоторых странах или регионах законодательство может устанавливать минимальный срок гарантии. За исключением случаев, предусмотренных законодательством, Xiaomi не исключает, не ограничивает и не приостанавливает ваши другие права. Для полного понимания ваших прав мы рекомендуем ознакомиться с законодательством вашей страны, региона или штата.

Ограниченная гарантия

Xiaomi гарантирует, что продукт не будет иметь дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и в соответствии с рекомендациями, указанными в руководстве пользователя, в течение срока действия гарантии. Сроки и условия предоставления юридических гарантий регулируются местным законодательством. Для получения дополнительной информации о гарантийных обязательствах Xiaomi, пожалуйста, посетите официальный сайт: https://www.mi.com/global/support/warranty.

Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что продукт не будет иметь дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании в течение установленного гарантийного срока. Однако Xiaomi не гарантирует, что продукт будет работать без сбоев или ошибок.

Средства защиты

В случае обнаружения дефекта в продукте и получения действительной претензии в течение срока гарантии, Xiaomi предложит одно из следующих решений:

1. Бесплатный ремонт продукта.
2. Замена продукта.
3. Возврат денежных средств за продукт (за исключением возможных затрат на доставку).

Как получить гарантийное обслуживание

Для получения гарантийного обслуживания вам необходимо доставить продукт в его оригинальной или аналогичной упаковке, которая обеспечит такую же степень защиты. Убедитесь, что продукт доставлен по адресу, указанному Xiaomi. В некоторых случаях Xiaomi может потребовать подтверждение покупки или выполнить регистрационные действия перед получением гарантийного обслуживания.

Исключения и ограничения

Если не указано иное, данная ограниченная гарантия распространяется только на продукты, произведенные или сертифицированные Xiaomi и идентифицируемые товарными знаками или логотипом «Xiaomi» или «Mi».

Ограниченная гарантия не покрывает:

• Ущерб, возникший вследствие природных катастроф или внешних факторов, таких как молнии, торнадо, наводнения, пожары и землетрясения.
• Ущерб, вызванный халатностью или неправильным использованием.
• Повреждения, возникшие из-за коммерческого использования продукта.
• Модификации или изменения продукта.
• Использование продукции сторонними производителями, включая зарядные устройства или аксессуары.
• Повреждения, вызванные несчастными случаями, злоупотреблением или несанкционированным использованием.
• Сервисные работы, выполненные неавторизованными специалистами.

Вы несете ответственность за создание резервных копий данных, программного обеспечения и других материалов, хранящихся на продукте, поскольку данные могут быть утрачены или изменены в процессе обслуживания. Xiaomi не несет ответственности за потерю данных.

Подразумеваемые гарантии

За исключением случаев, предусмотренных законодательством, все подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарной пригодности и пригодности для конкретной цели) ограничены сроком действия данной ограниченной гарантии. В некоторых юрисдикциях могут быть исключены ограничения по продолжительности подразумеваемых гарантий.

Ограничение ответственности

За исключением случаев, запрещенных законодательством, Xiaomi не несет ответственности за убытки, косвенные или специальные ущербы, включая, но не ограничиваясь, потерей прибыли, дохода или данных, возникающими в результате нарушения гарантии, даже если Xiaomi была уведомлена о возможности таких убытков.

Контакты Xiaomi

Для получения дополнительной информации и для связи с службой послепродажного обслуживания, посетите сайт https://www.mi.com/global/support/warranty. Обратитесь к авторизованным сервисным центрам Xiaomi, официальным дистрибьюторам или продавцам, у которых был приобретен продукт.