Free Manuals for Whirlpool WTLS 60912 ZEN
Manufacturer:Whirlpool
Category:Home & Kitchen
Device:Whirlpool WTLS 60912 ZEN
Name:Energy Label
Language:EU
Pages:1
Size:146.63 KB
Manufacturer:Whirlpool
Category:Home & Kitchen
Device:Whirlpool WTLS 60912 ZEN
Name:Instruction
Language:English
Pages:16
Size:2.81 MB
Manufacturer:Whirlpool
Category:Home & Kitchen
Device:Whirlpool WTLS 60912 ZEN
Name:Instruction
Language:HrvatskiSrpski
Pages:15
Size:2.37 MB
Manufacturer:Whirlpool
Category:Home & Kitchen
Device:Whirlpool WTLS 60912 ZEN
Name:Instruction
Language:Latviešu
Pages:15
Size:2.45 MB
Manufacturer:Whirlpool
Category:Home & Kitchen
Device:Whirlpool WTLS 60912 ZEN
Name:Instruction
Language:Suomi
Pages:15
Size:2.35 MB
Manufacturer:Whirlpool
Category:Home & Kitchen
Device:Whirlpool WTLS 60912 ZEN
Name:Instruction
Language:Čeština
Pages:15
Size:2.38 MB
Manufacturer:Whirlpool
Category:Home & Kitchen
Device:Whirlpool WTLS 60912 ZEN
Name:Instruction
Language:Deutsch
Pages:15
Size:2.34 MB
Manufacturer:Whirlpool
Category:Home & Kitchen
Device:Whirlpool WTLS 60912 ZEN
Name:Instruction
Language:עברית
Pages:15
Size:2.43 MB
Manufacturer:Whirlpool
Category:Home & Kitchen
Device:Whirlpool WTLS 60912 ZEN
Name:Instruction
Language:中文
Pages:15
Size:2.98 MB
Manufacturer:Whirlpool
Category:Home & Kitchen
Device:Whirlpool WTLS 60912 ZEN
Name:Instruction
Language:Magyar
Pages:14
Size:2.37 MB
Просмотр
Доступно к просмотру 15 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ Настоящая стиральная машина предназначена для • Сохраняйте настоящее Руководство по стирки и отжима белья в количестве, которое эксплуатации и Таблицу программ; в случае используется в хозяйстве. передачи стиральной машины другому • При использовании стиральной машины лицу передайте ему также Руководство по придерживайтесь указаний, приведенных в эксплуатации и Таблицу программ. настоящем Руководстве по эксплуатации и в Таблице программ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ 1.Инструкции по безопасности отсоедините от электричес- • Стиральная машина предназ- кой сети начена для использования 2. Упаковочные материалы только в закрытом • Упаковочные материалы полностью подлежат вторичной переработке и промаркированы помещении. соответствующим символом . Придерживай- • Не храните вблизи машины тесь местных правил по утилизации упаковоч- ных материалов. огнеопасные жидкости. 3. Утилизация упаковки и старых стиральных машин • Не устанавливайте электро- • Данное изделие промаркировано в соответствии приборы на крышке вашей с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного стиральной машины. оборудования (WEEE). • За детьми необходимо при- • Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потен- сматривать и не разрешать им циальные негативные последствия для окружа- ющей среды и здоровья человека, которые играть с машиной. могли бы иметь место в противном случае. • Данное изделие не предназ- • Символ на самом изделии или сопроводи- начено для эксплуатации тельной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя лицами (включая детей) с обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует ограниченными физическими, сдавать в соответствующий пункт приемки сенсорными или умственными электрического и электронного оборудования для последующей утилизации. Сдача на способностями, с недостаточ- слом должна производиться в соответствии ным опытом или знаниями без с местными правилами утилизации отходов. За более подробной информацией о правилах присмотра отвечающего за их обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы безопасность лица или власти, в службу по утилизации отходов или получения от него соответ- в магазин, в котором вы приобрели данное изделие. ствующих инструкций, • Стиральная машина произведена с использо- позволяющих им безопасно ванием материалов, годных для вторичной переработки. Ее следует утилизировать в эксплуатировать устройство. соответствии с местными правилами утилизации отходов. • Не пытайтесь открыть • Прежде чем сдать машину на слом, удалите все крышку силой. остатки моющих средств и срежьте шнур питания для того, чтобы она не могла быть • При необходи-мости сетевой 4. Общие рекомендации подключена к электросети. шнур может быть заменен • Не оставляйте машину подключенной к сети, шнуром такого же типа, когда она не используется. Закройте кран подачи воды. который можно приобрести в 5. Декларация соответствия стандартам EC сервисном центре. Замена • Данная стиральная машина спроектирована, произведена и реализована в соответствии с сетевого шнура должна правилами безопасности следующих Директив выполняться только квалифи- ЕС: Директивы 2006/95/EC по низковольтной аппаратуре Директивы 2004/108/EC по цированным электриком. электромагнитной совместимости. • Прежде чем выполнить Производитель не несет ответственности за какое- либо повреждение белья, которое произошло уборку или техобслуживание в связи с неподходящим или неправильным машины, выключите ее и выполнением инструкций по обработке белья, указанных на ярлыках одежды или белья. RU 1
-
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ 1. Снимите упаковку и проверьте состояние Ранее использовавшиеся шланги не подлежат машины дальнейшей эксплуатации и должны быть a. Разрежьте и снимите упаковочную пленку. утилизированы. b. Снимите защитные прокладки сверху и 5. Сливной шланг предохранительные уголки. c. Снимите нижние защитные прокладки, • Надежно подсоедините выпускной шланг к наклонив и повернув машину относительно сифону или к иному канализационному оттоку заднего нижнего угла. Убедитесь, что (см. “Установка”/ “Подсоединение сливного пластиковая деталь нижней защитной шланга”). прокладки (если таковая имелась на вашей • Если стиральная машина соединена со машине) осталась в упаковке, а не на дне встроенной системой слива, проверьте наличие машины. в ней специального отверстия, позволяющего Это важно, т.к. в противном случае пластик исключить одновременное осуществление может привести к повреждению стиральной подачи и слива воды (эффект сифонирования). машины во время ее работы. d. Откройте крышку, слегка нажав на нее с 6. Подключение к электрической сети одновременным поднятием рукоятки. Выньте • Подключение к электрической сети должно полистироловую прокладку (в зависимости от выполняться квалифицированным специалистом модели). в соответствии с инструкциями изготовителя и e. Снимите с панели управления голубую действующими местными правилами техники защитную пленку (в зависимости от модели). безопасности. • Сняв упаковку, убедитесь в том, что стиральная • Технические данные (напряжение, мощность машина не имеет повреждений. В случае и номиналы предохранителей) указаны на сомнений не пользуйтесь стиральной машиной. табличке на задней стенке машины. Обратитесь в сервисный центр или к своему • Не пользуйтесь удлинителями или многогнездо- местному дилеру. выми розетками. • Храните упаковочные материалы (целлофано- • Доступ к электрической вилке или к двухполюс- вые пакеты, полистироловые прокладки и т.п.) ному выключателю должен быть возможен в в недоступных для детей местах; они являются любой момент и после установки машины. потенциальными источниками опасности. • Если перед доставкой машина находилась • Не пользуйтесь стиральной машиной, если она на морозе, перед распаковкой необходимо была повреждена во время транспортировки. выдержать ее при комнатной температуре в Сообщите об этом в сервисный центр. течение нескольких часов. • Замена сетевого шнура машины должна 2. Снятие транспортировочной скобы выполняться только силами специалистов сервисного центра. • Стиральная машина снабжена транспортиро- • Стиральная машина должна быть подключена вочными винтами и скобой, предназначенными для предотвращения повреждения машины к эффективному контуру заземления, при перевозке. Прежде чем пользоваться выполненному в соответствии с действующими стиральной машиной, необходимо снять нормами. В частности, стиральные машины, транспортировочную скобу (см. “Установка”/ уста-но-вленные в помещениях с душем “Снятие транспортировочной скобы”). или ванной, должны быть защищены 3. Установка стиральной машины дифференциальным предохранителем • Устанавливайте машину на ровный и номиналом не менее 30 мА. Заземление машины устойчивый пол. обязательно по закону. Изготовитель снимает с • Отрегулируйте ножки так, чтобы машина себя всякую ответствен-ность за материальный стояла устойчиво и ровно (см. “Установка”/ ущерб или травмы людей или животных, “Регулировка ножек”). явившиеся прямым или косвенным результатом • В случае деревянного или „плавающего“ несоблюдения данных указаний. полов (например паркет или пол из ламината) • Если примените устройство защитного поместите прибор на фанерную плиту с мин. отключения (RCCB), выбирайте только тип с размерами 40 x 60 см и толщиной мин. 3 см, обозначением . закрепленную к полу винтами. • Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия в основании вашей машины (если таковые Приблизительные размеры: имеются на вашей модели) не перекрыты Ширина: 400 мм ковром или другими подобными материалами. Высота: 900 мм 4. Подсоединение к водопроводу Глубина: 600 мм • Подсоедините наливной шланг в соответствии с нормами местной службы водоснабжения (см. “Установка”/”Подсоединение наливного шланга”). • Подача воды: только холодная вода • Кран подачи воды: резьбовой патрубок 3/4” • Давление: 100-1000 кПа (1-10 бар). • Для подсоединения стиральной машины к водопроводу используйте только новые шланги. RU 2
-
ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1. Крышка 2. Дозатор моющих средств 1 3. Барабан 2 4. Выходное отверстие сливного насоса за фильтром 3 5. Наклейка послепродажного обслуживания (за крышкой фильтра) 6. Рычаг для перемещения (в зависимости от модели) • Перемещение стиральной машины: слегка потяните рукой за ручку и вытяните ее до упора ногой. 7. Регулируемые ножки 4 7 6 5 7 УСТАНОВКА Снятие транспортировочной скобы Стиральная машина снабжена транспортировочной скобой, предназначенной для предотвращения повреждения машины при перевозке. B A ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться стиральной машиной, нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО снять транспортирово- чную скобу, находящуюся с ее задней стороны. 1. Открутите два винта “A” и четыре винта “B” плоской отверткой или гаечным торцевым ключом № 8. 1\3 2. Снятие транспортировочной скобы. 3. Вновь установите четыре наружных винта “B” на машину и затяните их. 4. Вставьте две заглушки “C”, поставленные с машиной, в отверстия “D” на корпусе машины. Примечания: не забудьте вновь установить на место и затянуть четыре винта. 2 C D 4 RU 3
- 1
- 2
- 3
- 4
- 15
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
GB
5019 300 00055
Programme
Tempera-
ture
Care
Labels
Max.
Load
kg
Type of wash / Notes
— Respect the manufacturer’s recommendations on the care label
Detergents and additives Options Spin
Pre-
wash
Main
wash
Softener Finish
on time
Pre-
wash
Intensive
rinse
Soil
level
Colours
15°
Rapid Spin/Rinse
hold
/
Max
spin
speed
rpm
Mixed 15 — 60°C 3.0
Lightly to normally soiled robust laundry made of cotton, linen, artificial fibres and their
blends.
Effective one-hour programme. Make sure to wash only similar colours together in one wash load.
– Yes
i i
–
i i i
–
i
max.
Fabrics
Cotton 15 — 95°C 6.0
Normally to heavily soiled towels, underwear, table and bed linen etc. made of cotton
and linen.
i
Yes
i i i i i i i i
max.
Synthetics 15 — 60°C 3.0
Normally soiled garments made of artificial fibres (like polyester, polyacryle, viscose etc.)
or their blends with cotton.
i
Yes
i i i i i i i i
max
Delicates 15 — 40°C 1.5
Curtains and delicate clothing, dresses, skirts, shirts and blouses.
i
Yes
i i i
–
i i
–
i
1000
1)
Wool /
Handwash
15 — 40°C
1.0
Woollens, labelled with the Woolmark and identified as machine washable, as well
as textiles made of silk (keep to care label!), linen, wool and viscose marked as
handwashable.
– Yes
i i
– –
i i
–
i
1000
1)
Jeans 15 — 60°C 4.0
Normally soiled cotton jeanswear and garments made of robust jeanslike material
such as trousers and jackets
i
Yes
i i i i i i i i
1000
1)
Colours
White 15 — 60°C 6.0
Normally to heavily soiled and robust cotton laundry.
Save energy by selecting a lower wash temperature and adding an oxygen-based bleach product, in
addition to your detergent.
– Yes
i i
–
i i i
–
i
max.
Light colours 15 — 60°C 4.0
White and pastel shaded garments made of delicate fabrics.
Gentle wash programme to avoid graying or yellowing of your laundry. Use heavy duty detergent, if
necessary also stain removers or bleaches on oxygen basis. Do not use liquid detergent.
i
Yes
i i i i i i i i
1000
1)
Dark colours 15 — 60°C 4.0
Black and dark garments made of cotton, cotton blends and polyester.
Special programme to reduce colour fading and local discolouration. Prefer to use a liquid
detergent for dark garments with this programme.
i
Yes
i i i i i i i i
max.
Eco
Overnight 15 — 60°C 6.0
Robust laundry made of cotton or linen.
Programme optimized for silent washing and spinning, for example during the night. If you want to
avoid completely noise of spinning at night, set spin speed to “0” and start spin programme in the
morning, or define programme start with “Finish on time” accordingly.
– Yes
i i
–
i i i
–
i
1000
1)
AquaEco 15 — 40°C 2.5
Lightly soiled laundry made of synthetic fibres, or synthetics mixed with cotton garments.
Saving programme with a very low water consumption. Use liquid detergent and the lowest
recommended amount for 3kg laundry. Do not use softener.
– Yes –
i
– – –
i
–
i
max.
Speed 15’ 15 — 30°C 3.0
Briefly worn clothing made of cotton, artificial fibers and blends with cotton.
Refresh programme. Use lowest recommended detergent amount.
– Yes
i i
– – –
i
–
i
max.
Cotton
40 — 60°C 6.0
Normally soiled cotton laundry.
Most favourable programme in terms of combined water and energy consumption for washing
cotton laundry.
— Reference programme for the Energy Label.
– Yes
i i
–
i i
– –
i
max.
Rinse & Spin
— —
6.0
In this programme spinning is intensive. Same as the spin cycle in the “Cotton” programme.
– –
i i
–
i
– – –
i
max.
PROGRAMME CHART
A. Programme selector
B. “Temperature” button
C. “Favorite” button
D. “Finish on time” button
E. “Soil level” button
F. Child lock button combination
G. “Spin” button (incl. Rinse hold) /
H. “Start/Pause” button
I. “Reset/Drain” button
J. Eco monitor
K. Detergent overdosage indication
L. “Lid open” indication
This washing machine is equipped with
automatic safety functions which detect and
diagnose faults at an early stage and react
appropriately:
M. “Service” indication
N. “Water tap closed” indication
O. “Clean filter” indication
i: optional / Yes : dosing required
1)
For improved garment care, spin speed is restricted in these programmes.
Eco monitor
A
B
I
G
F
H
D
C
E
K
J
L
M
N
O
Acustic noise level :
Washing — 51 dB(A) / 1pW
Spinning — 1200, rpm, 72 dB(A) / 1pW
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Whirlpool WTLS 60912 ZEN — 6TH SENSE 1200. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Whirlpool WTLS 60912 ZEN — 6TH SENSE 1200 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Whirlpool WTLS 60912 ZEN — 6TH SENSE 1200 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Whirlpool WTLS 60912 ZEN — 6TH SENSE 1200, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Whirlpool WTLS 60912 ZEN — 6TH SENSE 1200 должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Whirlpool WTLS 60912 ZEN — 6TH SENSE 1200
— название производителя и год производства оборудования Whirlpool WTLS 60912 ZEN — 6TH SENSE 1200
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Whirlpool WTLS 60912 ZEN — 6TH SENSE 1200
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Whirlpool WTLS 60912 ZEN — 6TH SENSE 1200 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Whirlpool WTLS 60912 ZEN — 6TH SENSE 1200 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Whirlpool, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Whirlpool WTLS 60912 ZEN — 6TH SENSE 1200, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Whirlpool WTLS 60912 ZEN — 6TH SENSE 1200, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Whirlpool WTLS 60912 ZEN — 6TH SENSE 1200. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.