Встраиваемая посудомоечная машина samsung dw60m5050bb wt инструкция

В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru

В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru

Выберите свое местоположение и язык.

Картинка с сайта: manualmachine.com

DW60M5070**
DW60M5050**

Посудомоечная машина

руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.

DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 1DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 1 2019-08-30  6:21:002019-08-30  6:21:00

Картинка с сайта: manualmachine.com

Инструкции по технике безопасности

Поздравляем с приобретением посудомоечной машины Samsung. В настоящем руководстве
содержится важная информация по установке, эксплуатации и обслуживанию устройства.
Ознакомьтесь с руководством, чтобы полноценно использовать все преимущества и функции
посудомоечной машины.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте настоящее руководство, чтобы понять принципы безопасного и эффективного использования
многочисленных функций и возможностей, предлагаемых посудомоечной машиной. Храните руководство в надежном месте
рядом с устройством для получения справочной информации в дальнейшем. Используйте данное устройство только по
прямому назначению в соответствии с информацией, приведенной в настоящем руководстве.

Инструкции по безопасности с пометками «Предупреждение» и «Важно» в настоящем руководстве не охватывают все
возможные условия и ситуации. При установке, обслуживании и эксплуатации посудомоечной машины пользователь должен
руководствоваться здравым смыслом, соблюдать осторожность и бережно обращаться с устройством.

Поскольку приведенные инструкции относятся к различным моделям, характеристики вашей посудомоечной машины
могут немного отличаться от описанных в настоящем руководстве, а некоторые предупреждающие символы могут не
распространяться на данное устройство. При возникновении вопросов или сомнений обратитесь в ближайший сервисный
центр или выполните поиск справки и информации на сайте www.samsung.com.

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Важные предупредительные знаки

Опасные ситуации или несоблюдение техники безопасности, которые могут привести к получению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

серьезных травм и/или значительному повреждению имущества.
Опасные ситуации или несоблюдение техники безопасности, которые могут привести к получению

ОСТОРОЖНО

травм и/или повреждению имущества.
Чтоб снизить риск возникновения пожара, взрыва, поражения электрическим током или получения

травм при использовании посудомоечной машины, выполняйте следующие базовые меры

ОСТОРОЖНО

предосторожности:

НЕ пытайтесь.

НЕ разбирайте.

НЕ прикасайтесь.

Строго следуйте инструкциям.

Отключите вилку кабеля питания от сетевой розетки.

Во избежание поражения электрическим током обеспечьте заземление устройства.

Обратитесь в сервисный центр за помощью.

Примечание

Данные предупредительные знаки предназначены для предотвращения получения травм.
Строго соблюдайте связанные с ними требования.

Сохраните инструкцию в надежном месте и предоставляйте ее для ознакомления новым пользователям.
Передавайте инструкцию следующим владельцам устройства.

Чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или травмы при использовании
посудомоечной машины, соблюдайте базовые меры предосторожности, включая следующее:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2_ Инструкции по технике безопасности

DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 2DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 2 2019-08-30  6:21:062019-08-30  6:21:06

Картинка с сайта: manualmachine.com

1. Данное устройство может эксплуатироваться детьми, а

также лицами с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями и с недостаточным опытом
или знаниями только под присмотром или после получения
соответствующих инструкций от лица, ответственного за их
безопасность.

2. Для стран Европы: данное устройство может использоваться

детьми старше 8лет и лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями и с недостаточным
опытом или знаниями только в том случае, если они находятся
под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или
получили соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно
эксплуатировать электроприбор и дающие им представление об
опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям
играть с устройством. Не позволяйте детям осуществлять чистку и
техническое обслуживание устройства без присмотра взрослых.

3. Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с

устройством.

4. В случае повреждения кабеля питания его замену должен

выполнять изготовитель, сотрудник сервисной службы или другой
квалифицированный специалист во избежание возникновения
опасных ситуаций.

5. Следует использовать новые комплекты шлангов, поставляемые с

устройством. Не следует повторно использовать старые комплекты
шлангов.

6. При установке устройства с вентиляционными отверстиями

в основании корпуса, убедитесь, что они не перекрываются
ковровыми покрытиями.

7. Для стран Европы: дети младше 3лет не должны оставаться

рядом с устройством без постоянного присмотра взрослых.

Инструкции по технике безопасности _3

DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 3DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 3 2019-08-30  6:21:082019-08-30  6:21:08

Картинка с сайта: manualmachine.com

Инструкции по технике безопасности

8. ОСТОРОЖНО! Во избежание возникновения опасных ситуаций

по причине непроизвольного сброса теплового предохранителя не
следует подключать это устройство через внешнее коммутационное
оборудование, например таймер, или подключать его к цепи,
регулярно включаемой и отключаемой другим прибором.

9. Устройство предназначено для бытового использования, а также

для применения в аналогичных условиях:

– в служебных столовых в магазинах, офисах и других

организациях;

– на фермах;
– постояльцами в гостиницах, мотелях и других гостиничных

учреждениях;

– в учреждениях с полупансионом.

10. Не следует оставлять дверцу открытой во избежание получения

травм в результате падения.

11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ножи и другие острые кухонные

принадлежности следует загружать в корзину острием вниз или в
горизонтальном положении.

12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Некоторые моющие средства для

посудомоечных машин являются сильными щелочными веществами.
При проглатывании они могут нанести серьезный вред здоровью.
Не допускайте попадания моющих средств на кожу и в глаза. Не
допускайте детей к посудомоечной машине, когда дверца открыта.
После завершения цикла мытья убедитесь, что резервуар для
моющего средства пуст.

4_ Инструкции по технике безопасности

DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 4DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 4 2019-08-30  6:21:082019-08-30  6:21:08

Картинка с сайта: manualmachine.com

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Данная посудомоечная машина не предназначена для коммерческого использования. Она предназначена для
использования в домашнем хозяйстве и в аналогичных рабочих и жилых условиях, включая:

• магазины;

• офисы и демонстрационные залы;
а также лицами, проживающими в таких заведениях, как:

• общежития и хостелы.
Посудомоечная машина должна использоваться только в качестве бытового прибора согласно требованиям,

указанным в настоящем руководстве пользователя, для очистки домашней посуды и столовых приборов.
Любые другие способы использования не поддерживаются изготовителем и могут представлять опасность.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие неправильного использования или
использования не по назначению.

В посудомоечной машине не следует использовать растворители. Это может привести к взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не вдыхайте и не глотайте моющее средство для посудомоечной машины. В моющих средствах для посудомоечной
машины содержатся раздражающие или агрессивные вещества, которые могут привести к ожогу носа, ротовой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

полости и горла при проглатывании или медленном вдыхании. При вдыхании или проглатывании моющего средства
немедленно обратитесь к врачу.

Не следует оставлять дверцу открытой, чтобы не споткнуться об нее.

ОСТОРОЖНО

Не следует садиться на дверцу и облокачиваться на нее. Это может привести к опрокидыванию и повреждению
посудомоечной машины, а также к получению травм.

ОСТОРОЖНО

Используйте только те моющие средства и ополаскиватели, которые предназначены для бытовых посудомоечных машин.
Не используйте жидкость для мытья посуды.

Не используйте чистящие средства, содержащие концентрированную кислоту.

ОСТОРОЖНО

Не заполняйте резервуар для ополаскивателя порошковым или жидким моющим средством. Это приведет к
серьезному повреждению резервуара.

Заполнение резервуара для соли порошковым или жидким моющим средством приведет к повреждению умягчителя
воды. Перед заполнением резервуара для соли следует убедиться, что выбрана правильная упаковка соли для

ОСТОРОЖНО

посудомоечной машины.

Следует использовать только специальную крупнозернистую соль для посудомоечных машин, поскольку в других
типах соли могут содержаться труднорастворимые примеси, наличие которых может привести к нарушению
функционирования умягчителя воды.

В посудомоечных машинах с корзиной для столовых приборов (в зависимости от модели) очистка и сушка столовых
приборов выполняется эффективнее, если они вертикально размещаются в корзине рукоятками вниз. Однако во

ОСТОРОЖНО

избежание получения травм ножи, вилки и прочие острые столовые приборы следует размещать ручками вверх.

Не следует использовать посудомоечную машину для мытья пластиковой посуды, которая не предназначена для мытья
горячей водой, такой как одноразовые пластиковые контейнеры, одноразовая посуда и одноразовые пластиковые
столовые приборы. Под действием высокой температуры они могут расплавиться или потерять форму.

В моделях с функцией Отложенный запуск перед загрузкой моющего средства необходимо убедиться, что дозатор
для моющего средства сухой. При необходимости следует протереть его. Добавление моющего средства во влажный
дозатор может привести к его засорению и нарушению его функционирования.

Ножи и другие острые кухонные принадлежности следует загружать в корзину острием вниз или в горизонтальном
положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инструкции по технике безопасности _5

DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 5DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 5 2019-08-30  6:21:082019-08-30  6:21:08

Картинка с сайта: manualmachine.com

Инструкции по технике безопасности

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ

Данное устройство не игрушка! Во избежание получения травм не позволяйте детям приближаться к посудомоечной
машине и не разрешайте им играть внутри или рядом с ней, или прикасаться к элементам управлениями. Они не

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

осознают связанную с этим опасность. Следите за детьми, когда вы находитесь на кухне.
Также существует риск того, что дети, играя, могут запереться в посудомоечной машине.

Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили соответствующие инструкции, позволяющие
им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности, сопряженной с его
эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с устройством.
Не позволяйте детям осуществлять чистку и техническое обслуживание устройства без присмотра взрослых.

Использование посудомоечной машины детьми старшего возраста допускается только при условии, что им подробно
объяснены принципы ее работы и они могут пользоваться ею безопасно, осознавая опасность ненадлежащего

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

обращения.

ХРАНИТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ! В моющих средствах для посудомоечной
машины содержатся раздражающие или агрессивные вещества, которые могут привести к ожогу ротовой полости,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

носа и горла при проглатывании или медленном вдыхании.
Не допускайте детей к посудомоечной машине, когда ее дверца открыта.
Внутри нее может оставаться моющее средство.
Если ребенок проглотил или вдохнул моющее средство, немедленно обратитесь к врачу.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Перед установкой устройства проверьте его на наличие видимых внешних повреждений. Ни при каких обстоятельствах
не пользуйтесь поврежденным устройством. Поврежденное устройство может являться источником опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Посудомоечную машину допускается подключать к электросети только посредством совместимой розетки с
выключателем. После установки посудомоечной машины следует обеспечить простой доступ к сетевой розетке, чтобы

ОСТОРОЖНО

обеспечить возможность отключения устройства от источника питания при возникновении такой необходимости.
(См. раздел «Детали и функции» на стр. 10.)

Сетевые розетки не должны располагаться за посудомоечной машиной. Если посудомоечная машина окажется
прижата к вилке, существует риск перегрева и возникновения пожара.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается устанавливать посудомоечную машину под варочной поверхностью. Воздействие высоких температур,
которые может создавать варочная поверхность, могут привести к повреждению посудомоечной машины. По этой же

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

причине не следует устанавливать ее рядом с источником открытого огня или другими нагревательными приборами
(например, обогревателями).

Не подключайте посудомоечную машину к электросети до завершения установки и регулировки крепления дверцы.

Перед подключением устройства убедитесь, что данные на табличке (напряжение и подключаемая нагрузка)
соответствуют параметрам электрической сети. В случае возникновения сомнений обратитесь к квалифицированному

ОСТОРОЖНО

электрику.

Электрическая безопасность устройства гарантируется только в том случае, если обеспечена непрерывность
токопроводящего контура между ним и заземлением. Крайне важно обеспечить соблюдение и регулярную
проверку этого базового требования по безопасности. В случае возникновения сомнений следует обратиться к
квалифицированному электрику для проверки электросети в доме.
Изготовитель не несет ответственности за последствия ненадлежащей организации системы заземления (например, за
поражение электрическим током).

6_ Инструкции по технике безопасности

DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 6DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 6 2019-08-30  6:21:102019-08-30  6:21:10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Не подключайте устройство к электросети через удлинитель или разветвитель. Это не гарантирует необходимый
уровень безопасности для устройства (например, существует риск перегрева).

ОСТОРОЖНО

Установка устройства на передвижных объектах, таких как суда, допускается только при условии проведения
исследования рисков инженером с необходимой квалификацией.

В пластиковом корпусе трубопровода для подвода воды содержится электрический компонент. Не следует погружать
корпус в воду.

ОСТОРОЖНО

В шланге Aqua-Stop имеются электрические провода. Не следует обрезать шланг для подачи воды, даже если он имеет
избыточную длину.

Установка, обслуживание и ремонт должны проводиться только квалифицированным специалистом в строгом
соответствии с национальными и местными нормами безопасности. Выполнение ремонта и других работ лицами, не
имеющими соответствующей квалификации, может представлять опасность. Изготовитель не несет ответственности за
несанкционированное проведение работ.

Встроенная система обеспечения водонепроницаемости обеспечивает защиту от повреждения водой при соблюдении
следующих условий:

ОСТОРОЖНО

• Посудомоечная машина установлена и подключена правильно.

• Посудомоечная машина обслуживается надлежащим образом. Ее компоненты заменяются по мере необходимости.

• Перекрывающий воду клапан закрывается, если устройство не используется в течение длительного периода
времени (например, на выходных).

• Система обеспечения водонепроницаемости будет работать даже при отключении устройства. Однако в этом
случае необходимо оставить устройство подключенным к источнику питания.

Поврежденное устройство может являться источником опасности. Если посудомоечная машина повреждена,
отключите ее от электросети и обратитесь к дилеру или в службу технической поддержки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несанкционированный ремонт может привести к возникновению непредвиденной опасности для пользователя, за
которую изготовитель не несет ответственности. Ремонт не должен выполняться техническими специалистами без
соответствующих полномочий.

Неисправные компоненты следует заменять только оригинальными запасными компонентами. Безопасность
устройства гарантируется только при использовании оригинальных компонентов.

Для проведения работ по техническому обслуживанию следует всегда отключать посудомоечную машину от источника
питания (извлекать кабель питания из сетевой розетки).

Если кабель питания поврежден, необходимо заменить его специальным кабелем, приобретаемым у изготовителя. В
целях обеспечения безопасности замена должна осуществляется только сотрудником службы технической поддержки

ОСТОРОЖНО

или уполномоченным специалистом по обслуживанию.

В странах с регионами, которые могут подвергаться нашествию тараканов или других вредителей, необходимо уделять
особое внимание тому, чтобы устройство и пространство вокруг него всегда оставались чистыми. Любое повреждение,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

причиной которого послужили тараканы или другие вредители, не покрывается гарантией.

В случае поломки или при проведении чистки устройство можно считать полностью изолированным от электросети
только при соблюдении следующих условий:

ОСТОРОЖНО

• устройство отключено от сетевой розетки и вилка кабеля питания извлечена; или

• устройство отключено от электросети; или

• предохранитель отключен; или

• предохранитель вывернут (в странах, где это применимо).

Не вносите изменения в конструкцию устройства, если они не санкционированы изготовителем.

Инструкции по технике безопасности _7

DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 7DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 7 2019-08-30  6:21:122019-08-30  6:21:12

Картинка с сайта: manualmachine.com

Инструкции по технике безопасности

Не вскрывайте обшивку/корпус устройства.
Работа с электрическими соединениями или компонентами и механическими деталями крайне опасна и может

ОСТОРОЖНО

привести к отказам или к поражению электрическим током.

Пока на устройство распространяется гарантия, ремонт должен производить только уполномоченный изготовителем
специалист по обслуживанию. Несоблюдение этого требования приведет к аннулированию гарантии.

При установке устройства убедитесь в наличии достаточного пространства сверху, слева, справа и сзади от него для
обеспечения надлежащей вентиляции.

ОСТОРОЖНО

Если между устройством и сточной трубой недостаточно места, это может привести к повреждению сточной трубы или
к росту плесени.

Устанавливаемый на посудомоечной машине уровень жесткости воды должен соответствовать условиям в месте ее
использования.
(См. раздел «Режим умягчителя воды (Настройка уровня жесткости воды)» на стр. 16.)

Для получения информации об обязательствах компании Samsung по охране окружающей среды, а также о нормативных
обязательствах, связанных с определенными продуктами, таких как REACH, посетите сайт: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

ИНФОРМАЦИЯ О МАРКИРОВКЕ WEEE

Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное
оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное
устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с
другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей
при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного
использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства
можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора
купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими
производственными отходами.

8_ Инструкции по технике безопасности

DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 8DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 8 2019-08-30  6:21:142019-08-30  6:21:14

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ

10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА И

УМЯГЧИТЕЛЯ ВОДЫ

16

ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ В ПОСУДОМОЕЧНУЮ

МАШИНУ

21

ЦИКЛЫ МЫТЬЯ

27

ЧИСТКА И УХОД

30

МОНТАЖ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

33

10 Функции посудомоечной машины
12 Панель управления
14 Дисплеи

16 Режим умягчителя воды

(Настройка уровня жесткости воды)
17 Загрузка соли в умягчитель
18 Использование моющего средства
19 Использование ополаскивателя
19 Регулировка количества ополаскивателя
20 Использование функции Таблетки

21 Загрузка верхней корзины
23 Загрузка нижней корзины
23 Складывание штырей нижней корзины
24 Лоток для приборов (столовые приборы)
26 Пригодность посуды для мытья в посудомоечной

машине

27 Включение устройства
27 Изменение цикла
28 Завершение цикла мытья
28 Таблица циклов мытья

30 Очистка фильтров
31 Чистка кронштейнов форсунок
31 Очистка дверцы
31 Уход за посудомоечной машиной
31 Защита от замерзания
32 Обслуживание посудомоечной машины

33 Подача и слив воды
35 Подсоединение сливных шлангов
35 Размещение устройства
35 Запуск посудомоечной машины

УСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

36 Встраиваемая под столешницу, частично встраиваемая,

полностью встраиваемая посудомоечная машина

36

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

42 Перед обращением в службу технической поддержки
44 Информационные коды

42

ПРИЛОЖЕНИЕ

45 Технические характеристики
45 Размеры устройства

45

Содержание _9

DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 9DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 9 2019-08-30  6:21:142019-08-30  6:21:14

Картинка с сайта: manualmachine.com

Детали и функции

ФУНКЦИИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Вид спереди и сзади (DW60M5070)

1

2

7

10

3

6

4

8

95

11

1 3-я полка

2 Верхняя корзина

3 Нижняя корзина

4 Сопло трубки

5 Контейнер для соли

6 Дозатор

7 Полка для чашек

8 Форсунки

9 Блок фильтров

10 Подающий шланг

11 Сливной шланг

Дополнительные принадлежности. Руководство пользователя, воронка для соли, корзина для приборов.

10_ Детали и функции

DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 10DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 10 2019-08-30  6:21:142019-08-30  6:21:14

Картинка с сайта: manualmachine.com

Вид спереди и сзади (DW60M5050)

1

01 ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ

6

11

1 Верхняя корзина

2

5

3

2 Нижняя корзина

3 Сопло трубки

4 Контейнер для соли

5 Дозатор

6 Полка для чашек

7 Форсунки

8 Блок фильтров

9 Сливной шланг

10 Подающий шланг

11 Полка для ножей

7

84

9

10

Дополнительные принадлежности. Руководство пользователя, воронка для соли, корзина для приборов.

Детали и функции _11

DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 11DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 11 2019-08-30  6:21:182019-08-30  6:21:18

Картинка с сайта: manualmachine.com

Детали и функции

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

DW60M5070FS/DW60M5070FW/DW60M5050FS/DW60M5050FW

2

1

4

3

2

5

8

7

6

DW60M5070

9

7

1

4

1 POWER (ПИТАНИЕ)

2 Цикл Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать цикл мытья.

3 Неполная загрузка

4 Блокировка управления

5 Дисплей

6 START (ПУСК)

7 Отложенный запуск

8 Гигиена

9 Таблетки

Нажмите эту кнопку, чтобы включить посудомоечную машину: при этом включится
подсветка экрана.

При мытье небольшого количества посуды нажмите кнопку Неполная загрузка для
экономии электроэнергии.

Данная функция позволяет заблокировать кнопки на панели управления, чтобы
предотвратить случайный запуск посудомоечной машины при нажатии их детьми.

Чтобы заблокировать или разблокировать кнопки на панели управления, удерживайте
кнопку Блокировка управления в течение трех (3) секунд.

Обеспечивает отображение индикатора работы, времени задержки, информационных
кодов и т. д.

Для запуска цикла нажмите кнопку START (ПУСК) перед закрытием дверцы.
*Сброс: чтобы отменить выполнение запущенного цикла и слить воду из

посудомоечной машины, нажмите и удерживайте кнопку START (ПУСК) в течение трех
(3) секунд.

После выполнения сброса выберите цикл и функцию, а затем нажмите кнопку
START (ПУСК), чтобы заново запустить посудомоечную машину.

Нажмите эту кнопку, чтобы установить время задержки мытья. Запуск цикла мытья
можно отложить на время до 24 часов. При каждом нажатии этой кнопки время
запуска цикла мытья откладывается на один час.

Нажмите кнопку Гигиена, чтобы обеспечить наиболее эффективную гигиеническую
обработку посуды. Эта функция доступна для всех циклов, за исключением циклов
Быстрое мытье и Предварительное мытье.

Выбор функции Таблетки, позволяющей использовать универсальное таблетированное
средство Таблетки вместо соли и ополаскивателя. Эта функция доступна для всех
циклов, за исключением Авто, Быстрое мытье и Предварительное мытье.

6

DW60M5050

9

• При открытой дверце будет работает только кнопка POWER (ПИТАНИЕ).

• Перед запуском цикла можно выбрать дополнительные функции (Таблетки, Отложенный запуск и/или

Неполная загрузка).

ВАЖНО. Для обеспечения оптимальной работы посудомоечной машины перед первым использованием прочитайте

все инструкции по эксплуатации.

12_ Детали и функции

DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 12DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 12 2019-08-30  6:21:222019-08-30  6:21:22

Картинка с сайта: manualmachine.com

DW60M5050BB

3 4 9 105 7 861 2

1 POWER (ПИТАНИЕ)

2 Цикл Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать цикл мытья.

3 Неполная загрузка

4 Гигиена

5 Таблетки

6 Блокировка управления

7 Индикатор

8 Дисплей

9 Отложенный запуск

10 START (ПУСК)

Перед запуском цикла можно выбрать дополнительные функции (Таблетки, Неполная загрузка,
Отложенный запуск, Гигиена).

Нажмите эту кнопку, чтобы включить посудомоечную машину: при этом включится
подсветка экрана.

При мытье небольшого количества посуды нажмите кнопку Неполная загрузка для
экономии

электроэнергии.
Нажмите кнопку Гигиена, чтобы обеспечить наиболее эффективную гигиеническую

обработку посуды.
Выбор функции Таблетки, позволяющей использовать универсальное

таблетированное средство Таблетки вместо соли и ополаскивателя.
Данная функция позволяет заблокировать кнопки на панели управления, чтобы

предотвратить случайный запуск посудомоечной машины при нажатии их детьми.
Чтобы заблокировать или разблокировать кнопки на панели управления, удерживайте

кнопку Блокировка управления в течение трех (3) секунд.
При включении индикатора Добавить ополаскиватель или Добавить соль необходимо

добавить ополаскиватель или соль.

Индикатор Отложенный запуск

• Включение индикатора Отложенный запуск означает, что выбрана функция
Отложенный запуск.

Индикатор Добавить ополаскиватель

• Включение индикатора Добавить ополаскиватель означает, что в
посудомоечной машине заканчивается ополаскиватель и его необходимо
добавить.

Индикатор Добавить соль

• Включение индикатора Добавить соль означает, что в посудомоечной
машине заканчивается соль и ее необходимо добавить.

Обеспечивает отображение оставшегося времени, информационных кодов или
времени задержки.

Нажмите эту кнопку, чтобы установить время задержки мытья. Запуск цикла мытья
можно отложить на время до 24 часов. При каждом нажатии этой кнопки время
запуска цикла мытья откладывается на один час.

Для запуска цикла нажмите кнопку START (ПУСК) перед закрытием дверцы.
*Сброс: чтобы отменить выполнение запущенного цикла и слить воду из

посудомоечной машины, нажмите и удерживайте кнопку START (ПУСК) в течение трех
(3) секунд.

После выполнения сброса выберите цикл и функцию, а затем нажмите кнопку

START (ПУСК), чтобы заново запустить посудомоечную машину.

01 ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ

Детали и функции _13

DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 13DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 13 2019-08-30  6:21:222019-08-30  6:21:22

Картинка с сайта: manualmachine.com

Детали и функции

Чтобы сохранить чувствительность сенсорной панели, соблюдайте следующие инструкции:

• Касайтесь центра каждой кнопки одним пальцем. Не давите на сенсорную панель.

• Регулярно очищайте поверхность сенсорной панели влажной мягкой тканью.

• Соблюдайте осторожность и не касайтесь нескольких сенсорных кнопок одновременно, если это не указано в
руководстве.

kAĮkAĮkAĮ

ДИСПЛЕИ

DW60M5070FS/DW60M5070FW/DW60M5050FS/DW60M5050FW

DW60M5070 DW60M5050

2 3

1 Значки циклов Для выбора каждого цикла используйте кнопку Цикл.

Интенсивное Сильнозагрязненная посуда, в том числе кастрюли и сковороды

Авто

Обычное

ЭКО

Быстрое Обычная посуда, используемая ежедневно; короткий цикл мойки.

Быстрое мытье Слабозагрязненная посуда; очень короткий цикл мойки. (DW60M5070)

Деликатное Слабозагрязненные хрупкие предметы.

Предварительное мытье

2 Дисплей

3 Индикаторы добавления

От слабозагрязненной до сильнозагрязненной посуды (автоматическое
определение степени загрязнения). (DW60M5070)

Для посуды со средней степенью загрязнения, включая кастрюли, тарелки,
стаканы и слабозагрязненные сковороды. (DW60M5050)

Посуда со средней степенью загрязнения; снижены энергопотребление и расход
воды.

Ополаскивание холодной водой для удаления грязи перед запуском другого
цикла. (DW60M5070)

Обеспечивает отображение оставшегося времени, информационных кодов или
времени задержки.

Включение индикатора Добавить ополаскиватель или Добавить соль означает,
что необходимо добавить ополаскиватель или соль.

1 2 3

14_ Детали и функции

DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 14DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 14 2019-08-30  6:21:232019-08-30  6:21:23

Картинка с сайта: manualmachine.com

Добавить ополаскиватель
Индикатор

Добавить соль Индикатор

Включение индикатора Добавить ополаскиватель или Добавить соль означает,
что необходимо добавить ополаскиватель или соль. Инструкции по заполнению
резервуара для ополаскивателя см. в разделе «Наполнение резервуара для
ополаскивателя» на стр. 19.

Включение индикатора Добавить соль означает, что в посудомоечной машине
заканчивается соль и ее необходимо добавить.

Инструкции по заполнению резервуара для соли см. в разделе «Загрузка соли в

умягчитель» на стр. 17.

DW60M5050BB

1 Значки циклов Для выбора каждого цикла используйте кнопку Цикл.

Обычное

ЭКО

Интенсивное Сильнозагрязненная посуда, в том числе кастрюли и сковороды

Деликатное Слабозагрязненные хрупкие предметы.

Быстрое Обычная посуда, используемая ежедневно; короткий цикл мойки.

2 Индикаторы добавления

Добавить соль Индикатор

Добавить ополаскиватель
Индикатор

Отложенный запуск
Индикатор

3 Дисплей

Для посуды со средней степенью загрязнения, включая кастрюли, тарелки,
стаканы и слабозагрязненные сковороды.

Посуда со средней степенью загрязнения; снижены энергопотребление и расход
воды.

Включение индикатора Добавить ополаскиватель или Добавить соль означает,
что необходимо добавить ополаскиватель или соль.

Включение индикатора Добавить соль означает, что в посудомоечной машине
заканчивается соль и ее необходимо добавить.

Инструкции по заполнению резервуара для соли см. в разделе «Загрузка соли в
умягчитель» на стр. 17.

Включение индикатора Добавить ополаскиватель или Добавить соль означает,
что необходимо добавить ополаскиватель или соль. Инструкции по заполнению
резервуара для ополаскивателя см. в разделе «Наполнение резервуара для
ополаскивателя» на стр. 19.

Включение индикатора Отложенный запуск означает, что выбрана функция
Отложенный запуск.

Обеспечивает отображение оставшегося времени, информационных кодов или
времени задержки.

01 ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ

321

Детали и функции _15

DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 15DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 15 2019-08-30  6:21:242019-08-30  6:21:24

Картинка с сайта: manualmachine.com

Использование моющего средства и
умягчителя воды

РЕЖИМ УМЯГЧИТЕЛЯ ВОДЫ (НАСТРОЙКА УРОВНЯ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ)

В посудомоечной машине имеется возможность регулировки количества потребляемой соли в зависимости от жесткости
используемой воды. Это позволяет оптимизировать потребление соли. Для настройки потребления соли выполните
следующие действия:

1. Включите устройство.

2. Нажмите и удерживайте кнопку Быстрое (встраиваемые модели) или Цикл (модели для отдельной установки) не менее

5секунд, чтоб запустить режим настройки умягчения воды, в течение 60секунд после включения устройства.

• Нажмите кнопку Быстрое (встраиваемые модели) или Цикл (модели для отдельной установки) для выбора необходимой

настройки в соответствии с условиями в месте установки устройства. Настройки будут изменяться в следующей
последовательности: H1  H2  H3  H4  H5  H6. Рекомендуется выполнять регулировку в соответствии со
следующей таблицей.
* Заводская настройка: H3 (EN 50242)

3. Подождите 5секунд до завершения настройки.

ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ

º dH º fH ° Кларка ммоль/л

0–5 0–9 0–6 0–0,94 H1 0

6–11 10–20 7–14 1,0–2,0 H2 9
12–17 21–30 15–21 2,1–3,0 H3 12
18–22 31–40 22–28 3,1–4,0 H4 20
23–34 41–60 29–42 4,1–6,0 H5 30
35–55 61–98 43–69 6,1–9,8 H6 60

1° dH (немецкий градус) = 0,178 ммоль/л
1° Кларка (английский градус) = 0,143 ммоль/л
1° fH (французский градус) = 0,1 ммоль/л

Для получения сведений о жесткости водопроводной воды обратитесь в местные органы управления водными
ресурсами.

УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ

В разных регионах жесткость воды различается. Если в посудомоечной машине используется жесткая вода, на посуде
и кухонных принадлежностях будет образовываться налет. Устройство оснащено специальным умягчителем воды, в
котором используется соль, специально предназначенная для удаления из воды извести и минералов.

[Налет на кухонных принадлежностях]

Положение переключателя

Потребление соли

(грамм/цикл)

16_ Использование моющего средства и умягчителя воды

DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 16DW5500MM_DD81-02615G-02_RU.indd 16 2019-08-30  6:21:252019-08-30  6:21:25

‌
‌
‌

‌