Вега 323 стерео инструкция

                    
БЕРДСКИИ РАДИОЗАВОД
БЕРДСКИИ РАДИОЗАВОД
> \ ’ ♦
ГГк.. .	____-

РАДИОЛА
вега-323-стерео
Руководство по эксплуатации

I.	ВНИМАНИЕ
Радиола "ВЕГА-323-СТЕРЕ0" предназначена для включения в сеть с
напряжением 220 В.
Перезаключением радиолы ВНЖАТЕЛЖО ОЗНАКОМЬТЕСЬ с настоящим
руководством по эксплуатации, с расположением и назначением органов
управления, розеток для внешних соединений и надписями на задней
стенке.
НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ радиолу без снятия транспортного крепления алектро-
проигрывающего устройства (см.рис.З).
При покупке радиолы ТРЕБУЙТЕ проверки ее работоспособности и
качества звучания.	'	.	-
ПРОВЕРЬТЕ наличие гарантийного, отрывных талонов и сопроводитель-
ного листа в настоящем руководстве по эксплуатации при покупке ради-
олы и УБЕДИТЕСЬ в том, что в гарантийном и отрывных талонах постав-
лены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца , дата
продажи и номера акустических систем, проданных с радиолой. ,
Отрывные талоны на гарантийный ремонт вырезаются работниками
обслуживающей организации только после того, как работа фактически
выполнена.
ПОМНИТЕ, что при утере гарантийного талона или нарушении сохран-
ности пломб Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
После транспортировки радиолы в зимних условиях или хранения в
холодном помещении для нормальной работы радиолы необходимо выдер-
жать ее в комнатных условиях в течение 2-3 часов.
ПРОВЕРЬТЕ сохранность пломб (рис.2 и 3) на радиоле и ее комп-
лектность.
ПОМНИТЕ, что претензии от частных лиц по недокомплекту завод не
принимает.
При возврате радиолу транспортируйте только в заводской упаков-
ке о соблюдением следующих требований: \	......
- панель и диск ЭПУ должны быть закреплен^ в транспортном положении:
- тонарм должен быть закреплен в стойке звукоснимателя;
- снимите крышку со штырей шарниров, вставьте под крышку вкладыши,
оберните мягким материалом (фланелью, полиэтиленовой пленкой или
мягкой бумагой), уложите, так, чтобы предохранить панель корпуса
от потертостей и обеспечить' сохранность крышки при транспортиро-
вании.
При возврате радиола должна быть комплектна, допускается отсут-
ствие запасных лампочек, предохранителей, центр-щетки.
3
К радиоле должно быть приложено руководство по эксплуатации о,
сопроводительным листом и справкой ателье.
2.	КОМПЛЕКТНОСТЬ
Комплект радиолы "ВЕГА-323-СТЕРЕ0" размещен в 2-х упаковочных
коробках. В него входят:
I.	Радиола "ВЕГА-323-СТЕГЕ0"	- I шт.
2.	Акустическая система ЗДС-505	- 2 шт.
3.	Запасные лампы: стереоиндикации типа МН 2,5-0,068	- I шт.
	освещения шкалы типа Ж 6,3-0,3	- 2 шт.
4.	Запаоной предохранитель типа ПМ 0,25	- I шт.
5.	Двухполюсная вилка соединителя антенного CAPI-B	- I шт.
6.	Трехполюсная вилка соединителя антенного САРЗ-В	- I шт.
7.	Руководство по эксплуатации с гарантийным и	
	отрывными талонами на радиолу	- I шт.
8.	Руководство по эксплуатации'электропроигрываю-	
	щего устройства	- I шт.
9.	Комплект запасных частей ЗЛУ	- I шт.
10.	Руководство по эксплуатации акустической системы	- 2 шт.
3.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед заменой предохранителя в радиоле не забудьте ВЫНУТЬ ВИЛКУ
из розетки электросети.
НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ самодельных предохранителей - это может привести
к повреждению радиолы.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ включенную радиолу на длительное время без при-
смотра! При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура
питания вынуть из штепсельной розетки.
4.	КРАТНОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
Радиола "ВЕГА-323-СТЕРЕ0" Ш класса позволяет осуществлять:
.а) прием передач радиовещательных станций в диапазонах длинных,
средних, коротких и ультракоротких волн, а также прием стереофо-
нических программ в диапазоне УКВ;
б)	воспроизведение Монофонической и стереофонической грамзаписи с
• помощыэ электропроигрывапцего устройства;
в)	запись и воспроизведение записи с псмощы) внешнего магнитофона;
Радиола имеет пять диапазонов волн, раздельную плавную регулиров-
ку тембра по нижним и верхним звуковым частотам, автоматическую
4
подстройку частоты (АПЧ) в диапазоне УКВ, автоматическую индикацию
наличия стереопередачи, универсальное элертропроигрывающее устрой-
ство с микродиском и автостопом и две широкополосные выносные акус-
тические системы с динамическими головками типа ЗГД-40.
Расположение и назначение органов управления радиолы показано
на рис.1, гнезд, розеток для подключения - на рис. 2.
Описание алектропроигрывающего устройства, расположение и назна-
чение его органов управления приведены в руководстве по эксплуата-
ции алектропроигрывающего устройства, прилагаемом к радиоле.
Рис.1. Внешний вид радиолы "ВЕГА-323-СТЕР0О"
I. Индикатор стереопередачи.
2. Ручка регулятора тембра по нижним звуковым частотам.
3. Ручка регулятора тембра по верхним звуковым частотам.
4. Ручка регулятора стереобаланоа.
5. Ручка регулятора громкости. д/1
6. Кнопка включения радиолы в режим стереофонического звучания.
7. Кнопки/ЗС,ДВ,СВ,КВ1,КЫ1,УКВ переключения диапазонов и рода
работы.
8. Кнопка включения автоподотройки частоты (в диапазоне УКВ).
9. Кнопка включения питания радиолы.
10. Ручка настройки радиолы в диапазонах ДВ, СВ, КВ и УКВ.
5
Рис.2. Внешний вад радиолы "ВЕГА-323-СТЕР0О" со стороны
задней стенки
I. Сетевая колодка с предохранителем.
2. Розетка дан подключения правой акустической системы.
3. Гнезда для подключения антенны.диапазонов ДВ, СВ, КВ и заземле-
ния.
4. Гнездо для подключения антенны УКВ диапазона.
5. Розетка для.подключения левой акустической системы.
6. Розетка для подключения внешнего магнитофона на запись и воспро-
изведение.
7. Место для винтов регулирования крышки.
8. Место’ опломбирования радиолы.
Основные технические характеристики	'
Диапазон принимаемых волн
Длинные волны (ДВ)'
Средние волны (СВ)
Короткие волны I (КВТ)
Короткие волны П (КВП)
Ультракороткие волны (УКВ)
Чувствительность, не хуже,
ДВ - 200 мкВ;~
СВ - 150 мкВ;
КВТ, КВП .- 200 мкВ;
УКВ - 15 мкВ.
(частот):
2000-740,7м (150-405 кГц);
571,4-186,9м (525-1605 кГц)
75,9-40,Ом (3,95-7,50 МГц);
32,0-24,8м (9,35-12,10 МГц)
4,56-4,Им (65,8-73,0 МГц),
в диапазонах:
6
Селективность по соседнему каналу (при расстройке частоты на
+ 9 кТО)в диапазонах ДВ и СВ не менее 30 дБ.
Рис. 3. Внешний вил электропроигрывающего устройства
• I. Ручка переключения скоростей вращения диска.
2.	Ручка ПУСК-СТОП (включение и выключение ЭПУ).
3.	Ручка ручного включения микролифта.
4.	Винт транспортного-крепления ( 2 шт.)
5.	Место опломбирования ЭПУ ( 2 шт.)
Максимальная выходная мощность каждого канала не менее 4 Вт.
Радиола воспроизводит полосу звуковых частот в диапазонах
ДВ, СВ и КВ от 100 до 3550 ТО; в диапазоне УКВ и при проигрывании
грампластинок от ТОО до 10000 Гц.
Питание радиолы осуществляется от сети переменного тока час-
тоты 50 ТО с напряжением 220 В + проц.
Мощность, потребляемая от сети:
-	при приеме радиостанции не более 30 Вт;
-	при проигрывании грампластинок не более 40 Вт.
Габаритные размеры, не более;
радиолы - 220x540x382 мм;
акустической системы - 420x250x183 мм.
Масса радиолы (с акустическими системами) без упаковки не
более 25 кг
7
2
т
Рис. 4. Подключение антенны ДВ, СВ, КВ диапазонов и заземления
к вилке CAPI-B
I. Провод заземления
2. Провод антенны диапазонов ДВ, СВ, КВ.
К
8
4
Рис.5. Присоединение кабеля антенны УКВ к вилке САРЗ-В
I.	Хомутик.
2.	Кабель антенны УКВ.
3.	Центральный провод кабеля.
4.	Экранирующая оболочка кабаля.
5.	Наружная защитная оболочка кабеля.
Подготовка электропроигрывающего устройства
Установите ручку СТОП электропроигрывающего устройства в выклю-
ченное положение, осторожно снимите, потянув вверх, диск ЭПУ, вывер-
ните два винта (поз.4 рис.З) транспортного крепления, не повредив
пломбы; снимите с оси диска транспортную втулку (дистанцер', и уста-
новите диск на место. Проверните диск рукой на 2-3 оборота, убеди-
тесь в свободном его вращении.
Установка крышки
Заверните два винта от транопортного крепления ЭТУ в гнезда
кронштейна крышкодержателя, расположенного над моторной панелыо с
задней стороны радиолы (рис.2 поз.7).
Заворачивая винты, добейтесь, чтобы крышка радиолы надежно удер-
живалась как в закрытом, так и в открытом положении.
Подключение антенны к радиоле
Радиола "ЕЕГА-323-СТЕРЕ0" оборудована специальными антенными
О
соединителями типа САР: для подключения антенны ДВ, СВ, КВ диапазо-
нов используется двухполюсное гнездо CAPI-B; для подключения антенны
УКВ используется трехполюсное гнездо САРЗ-В (см.рис.2). Для подклю- .
чения к этим гнездам соответствующей антенны и заземления следует
пользоваться вилками, входящими в комплект запасного имущества ради- ,
олы. Для присоединения антенны ДВ, СВ, КВ диапазонов и заземления к
вилке CAPI-B следует осторожно снять с вилки защитные колпачки и
припаять антенный провод и провод заземления к штырькам в соответст-
вии с рис.4. Пайка должна выполняться с применением только канифоли
или другого бескислотного флюса. По окончании пайки места пайки не-
обходимо протереть спиртов или бензином и надеть на вилку защитные
колпачки. х
В качестве антенн УКВ могут использоваться телевизионные антен-
ны, как комнатные, так и наружные, предназначенные для приема теле-
визионных программ 1-3 каналов. При этом штеккер телевизионной ан-
тенны необходимо заменить вилкой САРЗ-В. Присоединение наружной ан-
тенны УКВ к вилке САРЗ-В осуществляется кабелем РК-75.
Осторожно вставьте-лезвие ножа в щель между боковыми стенками
вилки и отделите их друг от друга.
Кабель присоедините к вилке в соответствии с рис.5, после чего
соедините обе части вилки, прижав их друг к другу.
Если Вы используете комнатную антенну УКВ, состоящую из отрезка
провода, припаивайте провод к среднему штырьку вилки.
Подключите вилки антенн в соответствии с обозначениями на зад-
ней стенке, радиолы. Если Вы применяете наружную антенну диапазонов
ДВ, СВ, КВ необходимо иметь заземление и грозовой переключатель.
Установка акустических систем
Установите акустические системы в соответствии с возможностями
Вашей квартиры: для наилучшего восприятия стереоэффекта акустические
системы должны быть разнесены на расстояние не менее 1,5 м. При.
этом лучший стереоэффект достигается в зоне, показанной на рис.6.
Во избежание акустического возбуждения не располагайте акустические
системы ближе одного метра от соответствующей боковой стенки рядил—•
лы и не направляйте излучающую часть системы в сторону рядиппы.
Подключите вилки шнуров акустических систем к соответствующим
розеткам согласно обозначениям на задней стенке радиолы.
10
Рис. 6. Рекомендуемое расположение акустических систем для
прослушивания стереофонических программ.
5. РАБОТА С РАДИОЛОЙ
Включение и настройка
Включите вилку шнура питания в розетку сети питания. Нажмите
кнопку СЕТЬ. При этом шкала радиолы должна осветиться. Установите
ручку БАЛАНС приблизительно в среднее положение. Нажмите кнопку
желаемого диапазона.
ПОМНИТЕ, что при работе радиолы в диапазонах ДВ, СВ и КВ
кнопка СТЕРЕО должна быть в НЕНАЖАТОМ положении.
Вращением ручки настройки (рис. I) настройтесь на слух на
одну из работающих радиостанций.
Для уменьшения шумов и треска настройку (поиск станций), а
также переключения диапазонов рекомендуется производить при уотеь
новке ручки регулятора громкости в положение, соответствующее ма-
лой громкости.
Установите регулятором громкости и регулятором тембра желае-
мую громкость и тембр звучания.	/
Вращая ручку БАЛАНС,установите одинаковую громкость звучания
в обоих каналах.
Для облегчения настройки в диапазоне УКВ Вы можете восполь-
II
зоваться системой АПЧ, имеющейся в радиоле.
Настроившись приблизительно на частоту принимаемой станции,
нажмите кнопку АПЧ.В этом случае Еи будете принимать передачу
с наименьшими искажениями.
Если Ви желаете настроить радиолу на прием другой станции в
диапазоне УКВ > повторно нажмите кнопку АПЧ, возвратив ее в исход-
ное положение, пооле чего производите настройку обычным образом.
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ больших усилий при нажатии на кнопки и при вра-
щении ручек регулятора громкости и регуляторов тембра.'
Для выключения радиолы нажмите кнопку СЕТЬ до упора. При этом
выключается освещение шкалы.
Прием стереофонических программ
Нажмите кнопки УКВ и СТЕРЕО, настройтесь на радиостанцию в
диапазоне УКВ.
Если радиостанция передает стереофоническую программу, автома-
тически загорается лампочка стереоиндикации.
Настройку приемника на УКВ станцию при стересприеме следует
выполнять с особой тщательностью • Наилучшая настройка соответствует
примерно половине угла вращения ручки настройки, соответствующего
заметному свечению индикаторной лампы. Установите ручкой БАЛАНС
одинаковую громкость звучания обоих каналов.
Более точную балансировку можно произвести в начале стерео -
передачи, когда передается специальная тест-программа.
Желаемые громкость и тембр звучания установите с помощью соот-
ветствующих регуляторов как при приеме обычных радиопередач.
Для высококачественного стереоприема предпочтительно применять
внешнюю антенну УКВ, согласованную с кабелем.
Примечание. Если при приеме стереопередачи лампочка стересиндикации
не загорается или горит слабо, это означает, что стан-
ция УКВ находится на значительном удалении и принима-
емый сигнал недостаточен для срабатывания стереоинди-
катора.
Для лучшего качества приема нажмите кнопку АПЧ.
Воспроизведение грамзаписи
Во избежание акустической связи НЕДОПУСТИМО располагать акус-
тические системы рядом с радиолой и направлять переднюю панель сис-
темы в сторону электропроигрывающего устройства.
12
Эксплуатация электропроигрывающего устройства производится в
соответствии с руководством по эксплуатации электропроигрывающего
устройства, прилагаемом к радиоле.
Нажмите кнопку СЕТЬ и кнопку ЗС.
Еелаемые громкость и тембр звучания установите так же как и
при приеме передач радиостанций.
При воспроизведении стереофонической грамзаписи нажмите кнопку
СТЕРЕО и произведите балансировку каналов так же, как при приеме
стереофонических программ.
Более точную подготовку радиолы для воспроизведения стереофони-
ческой грамзаписи можно произвести при проигрывании специальной
тест-пластинки.
При переходе на радиоприем нажмите кнопку одного из диапазонов
и возвратите кнопку СТЕРЕО в исходное (ненажатое) положение.
Магнитная запись и ее воспроизведение
Радиола может быть использована для магнитной звукозаписи,
а также для воспроизведения магнитной звукозаписи с помощью внешнего
магнитофона.
Магнитофон подключается к розетке, расположенной ла задней стен-
ке радиолы (см.рис.2), с помощью шнура со специальной вилкой, прила-
гаемого к магнитофону.
Уровень записи регулируется только в магнитофоне; регуляторы
громкости и тембра, радиолы.не влияют на качество записи. При воспро-
изведении магнитной записи с внешнего магнитофона следует нажать
кнопку-ЗС радиолы. Если запись стереофоническая, необходимо дополни-
тельно нажать кнопку СТЕРЕО.
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Радиола "ЕЕГА-323-СТЕРВ0" соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям техни-
ческих условий 1.740.003 при соблюдении владельцем правил эксплуата-
ции, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации на радиолу 24 месяца со дня продажи
через розничщго тотйЬ^ю сеть.
В течение ВмЛгайного срока эксплуатации владелец имеет право,
в случае нарушешЕя работоспособности радиолы на бесплатный ремонт по
предъявлению гарантийного талона. При этом за соответствующий вид об-
служивания вырезается один отрывной талон.
Ремонт изделия производится ремонтным предприятием, обслуживающим
район, в котором проживает владелец. .
Информацию о ремонтных предприятиях, производящих гарантийный ре-
13
монт,можно получить в ближайшем магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов или при наруше-
нии сохранности пломб на радиоле Претензии к качеству работы не при-
нимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на ра-
диолу, ремонт производится за счет владельца в случае, если он экс-
плуатирует радиолу не в соответствии с настоящим руководством по экс-
плуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия по ус-
тановке стабилизатора, автотрансформатора и других рекомендаций, нап-
равленных на обеспечение нормальной работы радиолы.
Обмен неисправного изделия осуществляется через торговую сеть по'
предъявлению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в
соответствии с действующими республиканскими правилами обмена про-
мышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государствен-
ной и кооперативной торговли.
Дополнительный прейскурант сб.4 Ж184-1979, I-I009 часть I.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
СТЕРЕО" (СРП-3-2)
Заполняется предприятием-изготовителем
Р
й
Дата выпуска
Представитель ОТК предприятия-изготовит
(штамп ОТК)
Адрес для предъявления претензий к качеству:,
633190, город Бердск Новосибирской области, радйозаврд.
Заполняется торго
Акустические систз
Дата продажи_____z
Продавец
Итамп магазина
(число
(подпи
Зап
яц, год)
и штамп)
етря ремонтным предприятием
Поставлен да гарантийное обслуживание
(наименование ремонтного предприятия) (число, месяц, год)
Гарантийный номер_______________________
Действителен по заполнении
Бердский радиозавод
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняется предприятием-изготовителем
IСРП-3-2)
Представитель ОТК предприятия-изготовит
Заполняется торговым предприятием
Акустические системы fit:
Дата продажи
месяц, год?
' Продавец
Тпо
Штамп магазина 4
или штамп?
линия отрезу
15
Действителен по заполнении '	'Заполняется ремонтным предприятием	" регистрационный номер радиолы Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла. Место и характер дефектов: \ ’ '''	линия отреза
	
	
	
Дата ремонта	
(висло, ;лесяц, год) . Подпись лица, производившего ремонт	 Подпись владельца радиолы, подтверждающая ремонт	
Штамп ремонтного предприятия с указанием города линия отреза	
ей
m
р<
Е<
о
из
1st
К
1st
Ч

Действителен по. заполнении
Бердский радиозавод
ОТБИВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ВТОРОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняется предприятием-изготовителем
РгудаШ ^П-32^СГОРЕ0" (СИТ-3-2)
Представитель ОТК предприятия-изготовителя_L
(штамп ОТК)
Заполняется торговым предприятием
линия
отреза
17
16
Действителен по заполнении
Заполняется ремонтным предприятием --
Регистрационный номер радиолы
Содержание ремонта. -Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер
дефектов:
Дата ремонта____________________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца радиолы,
подтверждающая ремонт __________________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
линия отреза
линия отреза
Б. Заказ № 6134
1

У/ Блок УКВ й-к
Левый канал
радиола ВЕГА-323 СХЕМА электрическая принципиальная
Тембр нч
х/Ш2
У5 Блок рЕГуЛЯТОрОВ
[ярмГц]
5,7В
U
1.4В
R32
62
,У*В'
У7 СИСТЕМА
< АКУСТИЧЕСКАЯ
Баланс Громкость
_вз
.КВ-1Г
ш
“72/495
------------------------------
-------------1 ™ css
*Д52ГГ | КЗВ Нют
1~сй?1|С57| fa
14 Z6
005
Ю/
*^Юм*в
Т361Д
50
Со
-2,86
. ДО
К1Я56
громкость
-ДВ’
У4 БЛОК ЭЛУ
КД202В
ДВ146
9 7
Ж1-Т КВ-1!
КТ8М,КТВ15А
Ц0.5В
) 7Г2
/*7Ш4А
Т11
IBM
C3t
ЮОО
79
КТВ15А
0.1
*72
ЧбОмВ
КТЗ
-2.В8
Напряжение в контрольных точках
БЛОКА РАДИОПРИЕМНИКА
Т5
73156
Як.
1000"
ПО
\КТВ15Б
0,7В ЦОбВ)
__СВ
TQDI
mss
Э= =4—~—
R27
021
IQ7B
(426)
I4
..кв-1
_В5
ТВ'
J7_
„ЗГ
_ВВ_
рТЕрЕО
У2 блок КСДВ-ПЧ

[К),7|иГц| Ц

470
«Г  ch=ew. :. 
Mf м- (j
Уб БЛОК унч
№Гц]
“Г 0.01
=J=C4
оог
Jr<>9
icozz
"ГТроо
15
ciyf

&Q
Лгб
_ JJ3
-Г-100
•л—
iSpr
сю
8/30
|Дл-
|Сиё

ия
02,2*
Т~СТ
УЗ БЛОК СТЕрЕОДЕКОДЕрА
+ С4
-т-1000,0
КТ1'"
(-25W)
Пй.о
зрв
ДЖ
? 120
гтДИ
Обозначение и расположение выводов
, ДИОДОВ И ТРАНЗИСТОРОВ
тппг
□ 00
6 к 3
*7315,* 7361
лппг
SSS
ктзьвьм
10
V
-1.С22
-Г35
0R5O
47*
«4=4=
5,Г*
Д'- Д4
КД521Г
0022
74
ШСБ
СЙ<
IQQ0
КП
!6ОмВ
R1
1,2м
R3
12м
R2
1,2м
CZ
R5
—А-—А ХаобВ JfiOBB
Д1 1
Л 8146
Ш5
Шб
^ГТ-220В 50Гц
Схема расположения контактов
кнопочного педе ключа теля дна па зонов
Т1
КТ315Б
)б,4ВГ>
Т5.0
IR5
|г80*
Т2
КТ315Б
Типы резисторов и конденсаторов
	РЕЗИСТОРЫ						КОНДЕНСАТОРЫ									
	ВС-0,125	млт	СПЗ-16	СПЗ-ЗОг	СПЗ-ЗОА	0рс8^20м	КТ-1	К10-7В	КЮц-5	КПК-ИЛ	<31-11	*50-12	МБМ	К 50-6	6М-2	КПЕ
Шлеек				R2 R7	R1.							СЗ.С4				С!,С2
42	R1 R20,R22 R25 RZ8 R38, R40 R53'.	R21.R20	R39				С1.СЗ.СБ,С7 C13C15.cn. ClB.C2O.C23, С29.С32 С34, С43,С46,С50, Г52 С57	C4.C8,C1S. С2Ч.С28. C3LC38.C39. С45,С4В,СЧ9, С59.С62.С66	С5	С9 CI2	С2,С1Б. С30.С35, С44.С47 С5Г	С36С40 СЧ1,СЬ0. C6I.C63	С65			
УЗ	RI. В9,ЯП.Ж Rl^RZO-R»		Я10,R17 RI9				С7	С5,С11			СЗ.С4			С1.С2 С12		
45	R5.R26 •	ЙГ. R4										СЗ С8	ci.cz СИ. CW		С9.С10. C15.CJ6	
96	R1 R8. R!!^24		R9,R10			R25...R2B						С7,С2. С5.С6, СЮ,СП				
73
.КТ3156
IS7
14,7*
ТЧ
КТ315Б
R8
4,7*
Режимы транзисторов по постоянному току
ПОЗИЦИОНН				1Ь
		в		
У2	TI	<4	4.0	
	Т2		6.5	Ц
	73	\9	6,В	/,3
	74	2.0	5,7	/,4
	75		4,0	С,8
УЗ	Т1	3.0	5.8	2,4
	72	5,8	12	5,2
	73	12	13	2.5
	74	—	—	—
	Т5	—	—	—
У5	Т1	6,6	/4	6,9
	Т2	Б. В	/4	6,4
	ТЗ		/4	5,9
	п	5,4	/4	5,9
	Т5	/,з	5,0	0,7
	ТБ	1,1	5,0	DJ
	Т7	5,0	rt	4,4
	ТВ	5,0	74	44
Уб	TI	11.6	19,5	ИД
	Т2	11,6	/9,5	110
	ТЗ	19,5	И,5	20,0
	74	19,5	/7,5	юр
	75		20,0	/а 7
	те	/15	20,0	Ю.7
	77	9.5	0	/0,2
	78	9.5	0	10,2
	79	Ю,7	20.0 ‘	10,5
	ПО	m	2Q0	10,5
	Т11	ю12	0	10,5
	Т12	10,2	0	10.5
П₽12
□ 97*
UB
Т7
КТ 3156
f/ R21
Юк
JJ15
Про»
СП
R5
14к
]Я7
‘22к
С7
.ктзбгд
5.0
R/9
4,7*
ТВ
КТ315Б
контролы ТОЧКА				
		Q8.CB.KB	УКВ	ЗС
У2	КП	Юнк В	—	—
	КТ2	НОмкВ	—	—
	КТЗ	1£мкВ	—	—
	КТН			
	*75	—	250м8	—
	КТБ	6 мВ	6 мВ	—
УЗ	К71	—	250мв-	—
У5	КП	—	—	1Б0мВ
	КТ2	—	—	ЮОмВ
Уб	КТ!	—	—	ЯЮМВ
	КТ2	—	—	2D0MB
	КТЗ	0456	—	2,ВВ
	К7У	0,456	—	2,ВВ
КП
~200пВ
TI
КТ315Б
R11
5Дк
•С5
50.0
И,51
R17
2,7*
Т5
Т315Б
R25
МрО
|R24
19.58
пв
IR ГВ
Схема расположения узлов и блоков на шасси
о||||о|||1о111|о1
]₽20
JJ9D
R19
390
*72 ‘
-200м8
R26
&
15002.7*
7ЕМБР НЧ ТЕМБР ВЧ
Правый канал У 7 Система
АКУСТИЧЕСКАЯ
пплп
Jpe
То. о/
ТБ
К73Г51
ГЙ7В^
Йен
№
.се
5Q0
1 /?гв|
J Ч2?1
да/р
т7\ь
'ктзбгд
T9	Til T1Q Уб	712
		
	УЗ	
		
1 Режимы транзисторов по постоянному току указаны с точностью ±207» и
ИЗМЕРЕНЫ В ДИАПАЗОНЕ СВ для блока ксдв-пч, в режиме зс для блока унч
относительно шасси радиолы при отсутствии ПОДАВАЕМОГО СИГНАЛА.
2. РЕЖИМЫ ТРАНЗИСТОРОВ ПО ПЕРЕМЕННОМУ току УКАЗАНЫ с точностью ± 207*, для
БЛОКА ПРИЕМНИКА РЕЖИМЫ ИЗМЕРЕНЫ В ДИАПАЗОНЕ СВ И УКВ ПрИ ВЫХОДНОЙ
мощности 50мВт и при ПОЛОЖЕНИИ рЕгулятороВ-
громкости - СООТВЕТСТВУЮЩЕМ МАКСИМАЛЬНОЙ ГРОМКОСТИ;
ТЕМБРА - СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОДЪЕМу НИЖНИХ И ВЕРХНИХ ЧАСТОТ.
3. Режимы по ПЕрЕМЕнному- току трАнзисторов трлктл низкой частоты
И БЛОКА СТЕрЕОДЕКОДЕрА ИЗМЕДЕНЫ ПрИ ВЫХОДНОЙ МОЩНОСТИ 2ВТ
' 4 В НЕКОТОРЫХ ПАРТИЯХ ИЗДЕЛИЙ МОГуТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНИЯ СХЕМЫ.
Тип.г.Бердска. Sax.JffiAJ.
                

Руководство по эксплуатации

1. ВНИМАНИЕ

Радиола «ВЕГА-323-СТЕРЕО» предназначена для включения в сеть с напряжением 220 В.

Перед включением радиолы внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, с расположением и назначением органов управления, розеток для внешних соединений и надписями на задней стенке.

Не включайте радиолу без снятия транспортного крепления электропроигрывающего устройства (см. рис.3).

При покупке радианы требуйте проверки ее работоспособности и качества звучания.

Проверьте наличие гарантийного, отрывных талонов и сопроводительного листа в настоящем руководстве по эксплуатации при покупке радиолы и убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца , дата продажи и номера акустических систем, проданных с радиолой.

Отрывные талоны на гарантийный ремонт вырезаются работниками обслуживающей организации только после того, как работа фактически выполнена.

Помните, что при утере гарантийного талона или нарушении сохранности пломб Вы лишаетесь права на гарантийным ремонт.

После транспортировки радиолы в зимних условиях или хранения в холодном помещении для нормальной работы радиолу необходимо выдержать ее в комнатных условиях в течение 2-3 часов.

Проверьте сохранность пломб (рис. 2 и 3) на радиоле и ее комплектность.

Помните, что претензии от частных лиц по недокомплекту завод не принимает.

При возврате радиолу транспортируйте только в заводской упаковке с соблюдением следующих требований:

— панель и диск ЭПУ должны быть закреплены; в транспортном положении;

— тонарм должен быть закреплен в стойке звукоснимателя;

— снимите крышку со штырей шарниров, вставьте под крышку вкладыши, оберните мягким материалом (фланелью, полиэтиленовой пленкой или мягкой бумагой), уложите так, чтобы предохранить панель корпуса от потертостей и обеспечить сохранность крышки при транспортировании.

При возврате радиола должна быть комплектна, допускается отсутствие запасных лампочек, предохранителей, центр-щетки.

К радиоле должно быть приложено руководство по эксплуатации с сопроводительным листом и справкой ателье.

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ

Комплект радиолы «ВЕГА-323-СТЕРЕО» размещен в 2-х упаковочных коробках.

В него входят:

1. Радиола «ВЕГА-323-СТЕРЕО» — 1 шт.

2. Акустическая система ЗАС-505 — 2 шт.

3. Запасные лампы: стереоиндикации типа МН 2,5-0,068 — 1 шт.

Освещения шкалы типа МН 6,3-0,3 — 2 шт.

4. Запасной предохранитель типа ПМ. 0,25 — 1 шт.

5. Двухполюсная вилка соединителя антенного САРІ-В — 1 шт.

6. Трехполюсная вилка соединителя антенного САРЗ-В — 1 шт.

7. Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывными талонами на радиолу — 1 шт.

8. Руководство по эксплуатации электропроигрывающего устройства — 1 шт.

9. Комплект запасных частей ЭПУ — 1 шт.

10. Руководство по эксплуатации акустической системы — 2 шт.

3. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед заменой предохранителя в радиоле не забудьте ВЫНУТЬ ВИЛКУ из розетки электросети.

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ самодельных предохранителей — это может привести к повреждению радиолы.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ включенную радиолу на длительное время без присмотра! При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура питания вынуть из штепсельной розетки.

4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ

Радиола ”ВЕГА-323-СТЕРЕО» И класса позволяет осуществлять:

а) прием передач радиовещательных станций в диапазонах длинных, средних, коротких и ультракоротких волн, а также прием стереофонических программ в диапазоне УКВ;

б) воспроизведение монофонический и стереофонической грамзаписи с помощью алектропроигрываящего устройства;

в) запись и воспроизведение записи с помощью внешнего магнитофона; Радиола имеет пять диапазонов волн, раздельную плавную регулировку тембра по нижним и верхним звуковым частотам, автоматическую

подстройку частоты (АГГЧ) в диапазоне УКВ, автоматическую индикацию наличия стереопередачи, универсальное электропроигрывающее устройство с микролифтом и автостопом и две широкополосные выносные акустические системы с динамическими головками типа ЗГД-40.

Расположение и назначение органов управления радиолы показано на рис. 1, гнезд, розеток для подключения — на рис. 2.

Описание электропроигрывающего устройства, расположение и назначение его органов управления приведены в руководстве по эксплуатации электропроигрывающего устройства, прилагаемом к радиоле.

Картинка с сайта: doc.vintagetorg.com

1. Индикатор стереопередачи.

2. Ручка регулятора тембра по нижним звуковым частотам.

3. Ручка регулятора тембра по верхним звуковым частотам.

4. Ручка регулятора стереобаланса.

5. Ручка регулятора громкости.

6. Кнопка включения радиолы в режим стереофонического звучания.

7. Кнопки ЗС, ДВ, СВ, КВ1, КВП, УКВ переключения диапазонов и рода работы.

8. Кнопка включения автоподстройки частоты (в диапазоне УКВ).

9. Кнопка включения питания радиолы.

10. Ручка настройки радиолы в диапазонах ДВ, СВ, КВ и УКВ.

Картинка с сайта: doc.vintagetorg.com

1. Сетевая колодка с предохранителем«

2. Розетка для подключения правой акустической системы.

3. Гнезда для подключения антенны диапазонов ДВ, СВ,КВ и заземления«

4. Гнездо для подключения антенны УКВ диапазона.

5. Розетка для подключения левой акустической системы.

6. Розетка для подключения внешнего магнитофона на запись и воспроизведение.

7. Место для винтов регулирования крышки.

8. Место опломбирования радиолы.

Основные технические характеристики

Диапазон принимаемых волн (частот):

Длинные волны (ДВ) 2027,0-1050,0 м(148,0-285,0 кГц);

Средние волны (СВ) 571,4-186,7м (525,0-1607,0 кГц);

Короткие волны I (КВ1) 75,9-40,0 м(3,95-7,50 МГц);

Короткие волны П (КВП) 32,0-24,8м (9,35-12,10 МГц);

Ультракороткие волны (УКВ) 4,56-4,Им (65,8-73,0 МГц).

Чувствительность, не хуже, в диапазонах:

ДВ — 200 мкВ;

СВ — Т50 мкВ;

КВІ, КВП — 200 мкВ;

УКВ — 15 мкВ.

Избирательность по соседнему каналу (при расстройке частоту +9 кГц) в диапазоне ДВ и СВ не менее 30 дБ.

Максимальная выходная мощность каждого канала не менее 4 Вт.

Радиола воспроизводит полосу звуковых частот в диапазонах ДВ, СВ и КВ от 100 до 3550 Гц; в диапазоне УКВ и при проигрывании грампластинок от 100 до 10000 Гц.

Питание радиолы осуществляется от сети переменного тока частоты 50 Гц с напряжением 220 В.

Ток потребляемый от сети:

— при приеме радиостанции не более 140 мА;

— при проигрывании грампластинок не более 185 мА.

Габаритные размеры, не более:

радиолы — 220 х 540 х 382 мм;

акустической системы — 420 х 250 х 183 мм.

Масса радиолы (с акустическими системами) без упаковки не более 25 кг.

Картинка с сайта: doc.vintagetorg.com

1. Ручка переключения скоростей вращения диска.

2. Ручка ПУСК-СТОП (включение и выключение ЭПУ).

3. Ручка ручного включения, микролифта.

4. Винт транспортного крепления (2 шт.)

5. Место опломбирования ЭПУ (2 шт.).

Картинка с сайта: doc.vintagetorg.com

1. Провод заземления

2. Провод антенны диапазонов ДВ, СВ, КВ.

Картинка с сайта: doc.vintagetorg.com

1. Хомутик.

2. Кабель антенны УКВ.

3. Центральный провод кабеля.

4. Экранирующая оболочка кабеля.

5. Наружная защитная оболочка кабеля.

Подготовка электропроигрывающего устройства

Установите ручку СТОП электропроигрывающего устройства в выключенное положение, осторожно снимите, потянув вверх, диск ЭПУ, выверните два винта (поз. 4 рис. З) транспортного крепления, не повредив пломбы; снимите с оси диска транспортную втулку (дист. и установите диск на место. Проверните диск рукой на 2-3 оборота, убедитесь в свободном его вращении.

Установка крышки

Заверните два винта от транспортного крепления ЭПУ в гнезда кронштейна крышкодержателя, расположенного над моторной панелью с задней стороны радиолы (рис.2 поз.7).

Заворачивая винты, добейтесь, чтобы крышка радиолы надежно удерживалась как в закрытом, так и в открытом положении.

Подключение антенны к радиоле

Радиола «ВЕГА-323-СТЕРЕО» оборудована специальными антенными соединителями типа САР: дяя подключения антенны ДВ, СВ, КВ диапазонов используется двухполюсное гнездо CAPI-B; для подключения антенны УКВ используется трехполюсное гнездо САРЗ-В (см.рис.2). Дяя подключения к этим гнездам соответствующей антенны и заземления следует пользоваться вилками, входящими в комплект запасного имущества радиолы. Для присоединения антенны ДВ, СВ, КВ диапазонов и заземления к вилке CAPI-B следует осторожно снять с вилки защитные колпачки и припаять антенный провод и провод заземления к штырькам в соответствии с рис. 4. Пайка должна выполняться с применением только канифоли или другого бескислотного флюса. По окончании пайки места пайки необходимо протереть спиртом или бензином и надеть на вилку защитные колпачки.

В качестве антенн УКВ могут использоваться телевизионные антенны, как комнатные, так и наружные, предназначенные для приема телевизионных программ 1-3 каналов. При этом штеккер телевизионной антенны необходимо заменить вилкой САРЗ-В. Присоединение наружной антенны УКВ к вилке САРЗ-В осуществляется кабелем РК-75.

Осторожно вставьте лезвие ножа в щель между боковыми стенками вилки и отделите их друг от друга.

Кабель присоедините к вилке в соответствии с рис. 5, после чего соедините обе части вилки, прижав их друг к другу.

Если Вы используете комнатную антенну УКВ, состоящую из отрезка провода, припаивайте провод к среднему штырьку вилки.

Подключите вилки антенн в соответствии с обозначениями на задней стенке радиолы. Если Вы применяете наружную антенну диапазонов ДВ, СВ, КВ необходимо иметь заземление и грозовой переключатель.

Установка акустических систем

Установите акустические системы в соответствии с возможностями Вашей квартиры: для наилучшего восприятия стереоэффекта акустические системы должны быть разнесены на расстояние не менее 1,5 м. При этом лучший стереоэффект достигается в зоне, показанной на рис. 6.

Во избежание акустического .возбуждения не располагайте акустические системы ближе одного метра от соответствующей боковой, стенки радиолы и не направляйте излучающую часть системы в сторону радиолы.

Подключите вилки шнуров акустических систем к соответствующим розеткам согласно обозначениям на задней стенке радиолы.

Картинка с сайта: doc.vintagetorg.com

5. РАБОТА С РАДИОЛОЙ

Включение и настройка

Включите вилку шнура питания в розетку сети питания. Нажмите кнопку СЕТЬ. При этом шкала радиолы должна осветиться. Установите ручку БАЛАНС приблизительно в среднее положение. Нажмите кнопку желаемого диапазона.

Помните, что при работе радиолы в диапазонах ДВ, СВ и КВ кнопка СТЕРЕО должна быть в НЕНАЖАТОМ положении.

Вращением ручки настройки (рис. 1) настройтесь на слух на одну,из работающих радиостанций.

Для уменьшения шумов и треска настройку (поиск станций), а также переключения диапазонов рекомендуется производить при установке ручки регулятора громкости в положение, соответствующее малой громкости.

Установите регулятором громкости и регулятором тембра желаемую громкость и тембр звучания.

Вращая ручку БАЛАНС, установите одинаковую громкость звучания в обоих каналах.

Для облегчения настройки в диапазоне УКВ Вы можете воспользоваться системой АПЧ, имеющейся в радиоле.

Настроившись приблизительно на частоту принимаемой станции, нажмите кнопку АПЧ. В этом случае Вы будете принимать передачу с наименьшими искажениями.

Если Вы желаете настроить радиолу на прием другой станции в диапазоне УКВ повторно нажмите кнопку АПЧ, возвратив ее в исходное положение, после чего производите настройку обычным образом.

Не прилагайте больших усилий при нажатии на кнопки и при вращении ручек регулятора громкости и регуляторов тембра.

Для выключения радиолы нажмите кнопку СЕТЬ до упора. При этом выключается освещение шкалы.

Прием стереофонических программ

Нажмите кнопки УКВ и СТЕРЕО, настройтесь на радиостанцию в диапазоне УКВ.

Если радиостанция передает стереофоническую программу, автоматически загорается лампочка стереоиндикации.

Настройку приемника на УКВ станцию при стереоприеме следует выполнять с особой тщательностью. Наилучшая настройка соответствует примерно половине угла вращения ручки настройки, соответствующего заметному свечению индикаторной лампы. Установите ручкой БАЛАНС одинаковую громкость звучания обоих каналов.

Более точную балансировку можно произвести в начале стерео передачи, когда передается специальная тест-программа.

Желаемые громкость и тембр звучания установите с помощью соответствующих регуляторов как при приеме обычных радиопередач.

Для высококачественного стереоприема предпочтительно применять внешнюю антенну УКВ, согласованную с кабелем.

Примечание. Если при приеме стереопередачи лампочка стереоиндикации не загорается или горит слабо, это означает, что станция УКВ находится на значительном удалении и принимаемый сигнал недостаточен для срабатывания стереоиндикатора.

Для лучшего качества приема нажмите кнопку АПЧ.

Воспроизведение грамзаписи

Во избежание акустической связи НЕДОПУСТИМО располагать акустические системы рядом с радиолой и направлять переднюю панель системы в сторону электропроигрывающего устройства.

Эксплуатация электропроигрывающего устройства производится в соответствии с руководством по эксплуатации электропроигрывающего устройства, прилагаемом к радиоле.

Нажмите кнопку СЕТЬ и кнопку ЗС.

Желаемые громкость и тембр звучания установите так же как и при приеме передач радиостанций.

При воспроизведении стереофонической грамзаписи нажмите кнопку СТЕРЕО и произведите балансировку каналов так же, как при приеме стереофонических программ*

Более точную подготовку радиолы для воспроизведения стереофонической грамзаписи можно произвести при проигрывании специальной тест-пластинки.

При переходе на радиоприем нажмите кнопку одного из диапазонов и возвратите кнопку СТЕРЕО в исходное (ненажатое) положение.

Магнитная запись и ее воспроизведение Радиола может быть использована для магнитной звукозаписи, а также для воспроизведения магнитной звукозаписи с помощью внешнего магнитофона.

Магнитофон подключается к розетке, расположенной на задней стенке радиолы (см. рис.2), с помощью шнура со специальной вилкой, прилагаемого к магнитофону.

Уровень записи регулируется только в магнитофоне; регуляторы громкости и тембра радиолы не влияют на качество записи. При воспроизведении магнитной записи с внешнего магнитофона следует нажать кнопку ЗС радиолы. Если запись стереофоническая, необходимо дополнительно нажать кнопку СТЕРЕО.

Перечень простейших неисправностей и способов их устранения

Картинка с сайта: doc.vintagetorg.com

6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Радиола «ВЕГА-323 СТЕРЕО» соответствует утвержденному образцу.

Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям технических условий 1.740.003 при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации на радиолу 36 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.

В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право,

В случае нарушения работоспособности радиолы на бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного талона. При этом за соответствующий вид обслуживания вырезается один отрывной талон.

Ремонт изделия производится ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.

Информацию о ремонтных предприятиях, производящих гарантийный ремонт,можно получить в ближайшем магазине радиотоваров.

Без предъявления гарантийного и отрывных талонов или при нарушении сохранности пломб на радиоле претензии к качеству работы не принимается и гарантийный ремонт не производится.

В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на радиолу, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует радиолу не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации и не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия по установке стабилизатора, автотрансформатора и других рекомендаций, направленных на обеспечение нормальной работы радиолы.

Обмен неисправного изделия осуществляется через торговую сеть по предъявлению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующими республиканскими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.

Действителен по заполнении

Бердский радиозавод

Цена комплекта 178 РУБ 00 КОП

Дополнительный прейскурант №084-1979/244 поз. 1-1417