Увлажнитель воздуха голдстар инструкция

УЛЬТРАЗВУКОВОЙ
УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА

HDF-5002

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности и безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Устройство прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Принцип действия и порядок работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Техническое обслуживание и чистка прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Безопасная утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за приобретение увлажнителя воздуха GOLDSTAR . Мы рады предложить Вам изделия,

разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству, функциональности

и дизайну . Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением изделия от нашей фирмы .
Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство . Оно содержит

важные указания по безопасности, эксплуатации увлажнителя и по уходу за ним . Позаботьтесь о сохран-

ности настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если увлажнитель перейдет к другому хозяину, пере-

дайте его вместе с прибором . Рекомендуется сохранять оригинальную упаковку, т .к . она может приго-

диться для удобной транспортировки прибора .

2

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ

•

Прибор предназначен исключительно для использования в быту и должен быть использован только

по назначению .

•

Извлеките прибор из упаковки и убедитесь в его целостности и отсутствии повреждений . Уберите упа-

ковочные материалы (пластиковые пакеты и скрепки) подальше от детей .

•

Перед первым включением прибора в сеть электропитания убедитесь, что напряжение и частота элек-

тросети соответствует указанным на маркировке изделия . Подключайте прибор к розетке с заземле-

нием . Подключайте прибор только к источнику переменного тока .

•

Не используйте слаботочные удлинители и многовыводные штекеры для подключения увлажнителя .

•

Запрещается устанавливать прибор непосредственно под розеткой – струя пара может вызвать

повреждение электропроводки .

•

Перед подключением прибора к сети убедитесь, что он находится в выключенном состоянии .

•

Любое ошибочное включение лишает вас права на гарантийное обслуживание .

•

Запрещается подвергать прибор воздействию дождя, влаги, прямых солнечных лучей и др . атмосфер-

ных явлений .

•

Запрещается эксплуатировать прибор на улице .

•

Запрещается использовать прибор в помещениях с повышенной влажностью (в ванной, в душе, рядом

с бассейном и т .п .) .

•

Запрещается погружать прибор в воду или другие жидкости, а также разбрызгивать на него воду или

другие жидкости, это может привести к поражению электрическим током . Если это произошло, не

беритесь за прибор, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в сервисный центр для

проверки .

•

Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО) в

линию питания увлажнителя . Обратитесь за советом к квалифицированному специалисту .

•

Прибор следует размещать на ровной и устойчивой поверхности .

•

При использовании прибора устанавливайте его на расстоянии не менее 2 м от других электрических

приборов .

•

Если прибор не используется, следует отключить его от электросети .

•

Следите, чтобы шнур питания не соприкасался с горячими или острыми предметами .

•

Запрещается перегибать и портить шнур питания .

•

Запрещается использовать прибор, если шнур питания поврежден . Для его ремонта или

замены следует обратиться в авторизованный сервисный центр .

•

При отключении прибора от электросети не тяните за шнур или сам прибор, беритесь за вилку .

•

После использования никогда не обматывайте шнур электропитания вокруг прибора, так как

современем это может привести к излому шнура . Всегда гладко расправляйте шнур питания на время

хранения .

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4

•

Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физиче-

скими или умственными возможностями (в т .ч . детьми), а также лицами, не имеющими достаточных

знаний и опыта работы с электроприборами, если за ними не присматривают люди, ответственные за

их безопасность .

•

Не оставляйте работающий прибор без присмотра . Храните прибор в недоступном для детей месте .

•

Включайте увлажнитель только при наличии воды в резервуаре . Не наливайте в резервуар и не

используйте для мытья воду выше 40°С во избежание деформации корпуса .

•

При работе увлажнитель должен находиться на достаточном расстоянии от мебели и

других предметов во избежание их повреждения .

•

Не ставьте прибор на пол или рядом с источниками тепла, т .к . в этом случае влага может

попадать на поверхность пола до того, как испарится, что может привести к повреждению поверхно-

сти .

•

Не следует ставить прибор на пол, где об него можно споткнуться .

•

Не пользуйтесь прибором в полностью закрытых помещениях, так как в них происходит чрезмерное

насыщение воздуха водой, которое влечет за собой образование конденсата на стенах и мебели .

•

Не опускайте пальцы внутрь распылителя во время работы прибора, т .к . в результате высокочастотно-

го излучения он сильно нагревается .

•

По необходимости проводите чистку и дезинфекцию прибора .

•

Отключайте прибор от сети во время чистки или заполнения резервуара для воды .

•

Резервуар увлажнителя следует наполнять только чистой, свежей и прохладной водой . Если вы не

уверены в качестве вашей водопроводной воды, используйте дистиллированную воду . Запрещается

добавлять в воду эфирные масла, кондиционеры для воды и другие ароматизаторы, это может

вызвать повреждения прибора .

•

Не допускайте замерзания воды в резервуаре .

•

Несоблюдение мер предосторожности и безопасности может привести к порче прибора, ожогам,

травмам, поражению электрическим током, короткому замыканию или пожару .

•

В случае возникновения неисправностей следует обращаться в авторизованные сервис-

ные центры . Неквалифицированный ремонт снимает прибор с гарантийного обслуживания .

•

Если прибор падал или подвергался ударам, не подключайте его к электросети, обрати-

тесь за проверкой в сервисный центр .

•

Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части .

•

Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения, возникшие вследствие

неправильного использования прибора или несоблюдения мер предосторожности и безопасности .

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отличаться от

изображения.

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ УЛЬТРАЗВУКОВОГО УВЛАЖНИТЕЛЯ ВОЗДУХА

Это наиболее совершенный и популярный тип увлажнителей . Они имеют небольшие габариты, малую

потребляемую мощность и высокую производительность . В ультразвуковых увлажнителях используется

свойство пьезоэлектриков преобразовывать электрические колебания в механические . Неслышные

ультразвуковые колебания, излучаемые в резервуар с водой специальным высокочастотным пьезоизлу-

чателем, значительно увеличивают давление водяного пара над жидкостью, что способствует ее быстро-

му и бесшумному испарению без нагрева . На погруженный в воду пьезоизлучатель подается высокоча-

стотное (ультразвуковой частоты) напряжение, преобразуемое в механическую вибрацию . В водяном

слое образуются чередующиеся между собой волны повышенного и пониженного давления . В областях

пониженного давления происходит вскипание жидкости при обычной комнатной температуре (кавита-

ция) с выбросом в воздух мелкодисперсных частиц . Поток воздуха, создаваемый вентилятором, подает

водяную взвесь в помещение, где она переходит в парообразное состояние .
Идеальный уровень относительной влажности при различных условиях:

Влажность, при которой человек чувствует себя наиболее комфортно летом

60-75% RH

—//— зимой

55-70% RH

Зимние сады, горшечные растения

55-75% RH

Мебель, паркет и музыкальные инструменты

50-60% RH

Библиотеки, художественные галереи и музеи

40-60% RH

Компьютеры и телекоммуникационные устройства

45-60% RH

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6

Наполнение водой

Снимите насадку-распылитель .

Снимите крышку .

Снимите резервуар для воды, подняв его за ручку .

Открутите крышку клапана резервуара для воды .

Наполните резервуар холодной чистой водой (не выше 40°С) . Предпочтительно использо-

вать дистиллированную или очищенную воду, т .к . жесткая (неочищенная) вода может стать причиной

появления белого налета на мебели или других рядом стоящих предметах, а также на внутренней поверх-

ности самого бачка .

Закрутите крышку резервуара для воды . Убедитесь, что крышка завернута плотно и резер-

вуар не протекает .

Установите резервуар в корпус увлажнителя . Если резервуар установлен правильно, вы

услышите бульканье воды .

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7

Установите сверху крышку и насадку-распылитель .

Панель управления и дисплей

1 . Цифровой дисплей
2 . Индикатор отсутствия воды
3 . SLEEP Индикатор ночного режима
4 . + Кнопка увеличения уровня подачи пара/значения влажности/времени таймера
5 .

Кнопка настройки уровня влажности/времени таймера

6 .

Кнопка переключения режимов

7 . Индикатор значения времени таймера
8 . Индикатор значения влажности
9 . Индикатор необходимости очистки увлажнителя
10 . Индикатор подогрева пара
11 . TURBO Индикатор турбо режима
12 . AUTO Индикатор автоматического режима
13 . – Кнопка уменьшения уровня подачи пара/значения влажности/времени таймера
14 .

Кнопка включения/выключения прибора

15 .

Кнопка включения/выключения подогрева пара

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

8

Порядок работы
1. Перед первым включением прибора выдержите его около получаса при комнатной температуре .
2. Наполните резервуар водой .
3. Включите прибор в сеть . Увлажнитель будет находиться в режиме ожидания .
4. Нажмите кнопку

, чтобы включить прибор . Увлажнителю потребуется несколько секунд на то, чтобы

определить уровень воды в резервуаре, после этого он начнет работать в обычном режиме со следую-

щими настройками по умолчанию: низкий уровень выделения пара, таймер выключен, вентилятор

работает, подогрев воды включен, уровень влажности 70% .

5. Чтобы выключить увлажнитель, нажмите кнопку

и отключите его от электросети . Слейте воду,

проведите чистку прибора и подождите, пока он высохнет .

Выбор режима работы увлажнителя
Последовательно нажимая кнопку

, вы можете выбрать один из режимов:

1. Ночной режим SLEEP
В ночном режиме автоматически включается подогрев пара, устанавливается таймер на 8 часов, средний

уровень выделения пара (300 мл/ч), а дисплей гаснет через минуту при отсутствии операций с прибором .
В этом режиме не учитывается текущий уровень влажности в помещении и активны только две кнопки

и . На дисплее горят индикаторы подогрева пара, ночного режима и среднего уровня выделения

пара, а также каждые 10 секунд меняется индикация уровня влажности и времени таймера .
2. Турбо режим TURBO
В турбо режиме устанавливается уровень выделения пара 500 мл/ч, при этом вы можете регулировать

уровень влажности, включать или отключать подогрев пара и устанавливать таймер . На дисплее отобра-

жаются индикаторы подогрева пара (если функция включена), турбо режима, уровня выделения пара, а

также индицируется текущий уровень влажности . По умолчанию функция таймера выключена .

На дисплее каждые 10 секунд меняется индикация уровня влажности и времени таймера .
3. Автоматический режим AUTO
В автоматическом режиме влажность устанавливается на уровне 70% . Если текущая влажность в

помещении ниже 70%, увлажнитель начнет работу с высоким уровнем выделения пара 400 мл/ч, а если

влажность выше 70%, то увлажнитель прекратит работу . В автоматическом режиме вы можете включать

или отключать подогрев пара и устанавливать таймер . На дисплее отображаются индикаторы подогрева

пара (если функция включена), автоматического режима, высокого уровня выделения пара, а также

индицируется текущий уровень влажности . По умолчанию функция таймера выключена . На дисплее

каждые 10 секунд меняется индикация уровня влажности и времени таймера .
4. Обычный режим
В обычном режиме таймер по умолчанию выключен . Вы можете свободно регулировать уровень

влажности, уровень выделения пара, включать или отключать подогрев пара и устанавливать таймер .
ПРИМЕЧАНИЕ:
При переходе в спящий режим таймер автоматически устанавливается на 8 часов. При последующем

переходе в обычный, турбо или автоматический режим функция таймера автоматически выключается.

Подогрев пара
Нажмите кнопку

, чтобы включить или отключить подогрев пара . Когда подогрев пара выключен,

увлажнитель производит холодный водяной пар . Когда подогрев пара включен, работает встроенный

нагревательный элемент, увлажнитель производит теплый водяной пар, а на дисплее горит индикатор

подогрева пара .

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9

Подогрев пара
Нажмите кнопку , чтобы перейти в настройки влажности в помещении (на дисплее мигает значение

влажности и отображается индикатор %), затем нажмите кнопку еще раз, чтобы перейти в настройки

времени таймера (на дисплее мигает значение времени и отображается индикатор Н) . Нажмите кнопку

третий раз, чтобы выйти из режима настройки .

Для изменения значения влажности или времени таймера используйте кнопки +/- .

Автоматический контроль уровня влажности
Вы можете установить определенный уровень влажности, который будет автоматически поддерживаться

увлажнителем в помещении . Нажмите кнопку , и, когда на дисплее будет мигать индикация уровня

влажности и гореть индикатор %, кнопками +/- установите нужный уровень влажности .

Влажность устанавливается от 30% до 70% . Каждое нажатие кнопки +/- изменяет значение влажности на

5% .
При отсутствии нажатий кнопок +/- или при нажатии какой-либо другой кнопки увлажнитель выходит из

настройки уровня влажности, значение влажности на дисплее перестает мигать, а начинает гореть

постоянно .
Когда влажность в помещении достигнет установленного значения, увлажнитель остановит работу

испарителя . Работа испарителя возобновится, когда влажность в помещении станет ниже установленного

значения на 5% .
Во время установки влажности, когда вы дойдете до значения 70% и еще раз нажмете кнопку +, на

дисплее отобразится следующая индикация:

Данная индикация обозначает, что работа увлажнителя не зависит от текущего уровня влажности

в помещении . При этом кнопка + становится неактивна, а при нажатии кнопки – на дисплее отобразится

уровень влажности как обычно .
Когда работа испарителя останавливается, индикаторы уровня подачи пара и нагрева пара исчезают с

дисплея, но другие индикаторы продолжают индицироваться как обычно .

Функция таймера
Вы можете включить функцию таймера, тогда увлажнитель автоматически выключится через установ-

ленное время таймера . Нажмите кнопку , и, когда на дисплее будет мигать индикация времени

таймера и гореть индикатор Н, кнопками +/- установите время таймера .

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

10

Время таймера устанавливается от 1 ч до 12 ч . Каждое нажатие кнопки +/- изменяет значение времени на

1 час . После значения 12 часов устанавливается значение 0, что означает, что функция таймера

выключена .
При отсутствии нажатий кнопок +/- или при нажатии какой-либо другой кнопки увлажнитель выходит

из настройки времени таймера, дисплей возвращается в обычное состояние .
После того, как время таймера было установлено, увлажнитель начинает обратный отчет времени

(это не индицируется на дисплее) . Когда установленное время истечет, увлажнитель выключится

автоматически .
Индикация дисплея
Если время таймера не было установлено, на дисплее отображается текущий уровень влажности

в помещении от 0 до 99% .
Если время таймера установлено, то на дисплее попеременно по 10 секунд отображается текущий уровень

влажности в помещении и оставшееся время таймера .
Регулировка уровня подачи пара
Если увлажнитель не находится в режиме настройки влажности или времени таймера, вы можете

регулировать уровень подачи пара кнопками +/- . Текущий уровень подачи пара индицируется

на дисплее:
— низкий (индицируется одна ступень индикатора) – подача пара на уровне 120 мл/ч – влажность 40%;
— средний (индицируется две ступени индикатора) – подача пара на уровне 210 мл/ч – влажность 70%;
— высокий (индицируется три ступени индикатора) – подача пара на уровне 300 мл/ч – влажность 100%;
Автоотключение при отсутствии воды
Когда количество воды в резервуаре будет меньше необходимого для нормальной работы прибора, на

дисплее загорится индикатор отсутствия воды . Затем через 6 секунд испаритель, нагревательный

элемент и испаритель отключатся .
Если при включении увлажнитель определит, что воды в резервуаре недостаточно, то прозвучит 10

звуковых сигналов, а через 6 секунд нагревательный элемент и испаритель отключатся .
Когда сработала защита от отсутствия воды, нажмите кнопку

, чтобы выключить прибор (другие

кнопки будут неактивны) . Наполните резервуар водой и установите его в увлажнитель . Прибор в течение

6 секунд определит наличие воды и после этого продолжит работу .
Функция памяти
Увлажнитель имеет функцию памяти, что делает работу с ним более удобной .
При выключении прибора кнопкой

все настройки сохраняются . Когда вы включите увлажнитель сно-

ва, он продолжит работу в соответствии с сохраненными настройками .
Если увлажнитель отключить также и от электросети, то настройки в памяти не сохранятся .

Нажмите на кнопку для помощи