Тсб 2 сварочный аппарат инструкция

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТРАНСФОРМАТОРЫ
ДЛЯ КРАТКОВРЕМЕННОЙ РАБОТЫ

РУКОВОДСТВО
ПО ДУГОВОЙ ЭЛЕКТРОСВАРКИ

ПРИМЕЧАНИЕ:
В дальнейшем будем использовать термин
“сварочный аппарат”

Изделие:
Аппарат
электродуговой сварки Ferm

Тип:
CONCEPT
310, артикл 125470

Производитель
: Ferm
B.V.Genemuiden, Holland и

TELWIN
Via della Tecnica,3 ITALY

1.0
БЕЗОПАСНОСТЬ

Внимание!

ИСПОЛЬЗУЙТЕ
СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ КАК ПРЕД-ПИСАНО
ИНСТРУКЦИЕЙ, Т.Е. “ДУГОВАЯ СВАРКА С
СТЕРЖНЕВЫМИ ЭЛЕКТРОДАМИ”

НЕПРАВИЛЬНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВАРОЧНОГО АППАРАТА
ОПАСНО ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ЖИВОТНЫХ И ПРЕДМЕТОВ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
СВАРОЧНОГО АППАРАТА ДОЛЖЕН ОТВЕЧАТЬ
ЗА СВОЮ СОБСТВЕННУЮ БЕЗЛОПА-СНОСТЬ И
БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ: ПОЭТОМУ ОЧЕНЬ
ВАЖНО ПРОЧИТАТЬ, ИЗУЧИТЬ И УВАЖАТЬ
ПРАВИЛА ДАННОГО РУКОВОДСТВА

УБЕДИТЕСЬ
В ТОМ, ЧТО СИСТЕМА ЭЛЕКТРОЗАЩИ-ТЫ
СООТВЕТСТВУЕТ ХАРАКТЕРИСТИКАМ СВАРО-ЧНОГО
АППАРАТА

1.1
ОСНАЩЕНИЕ

Ремонтные
работы должны осуществляться только
квали-фицированным специалистом.

Содержите
аппарат в хорошем состоянии (чистоте,
сухо-сти и т.п.)

Во
время сварочных работ не помещайте
сварочный аппа-рат в ограниченное
пространство или в плотную к стене, это
может заблокировать щели воздушного
охлаждения.

Убедитесь
в правильности подсоединения сварочного
ап-парат к сэлектричесокй ети (см.раздел
3.1). Избегайте на-тяжения кабеля питания;
отключите аппарат от сети пре-жде чем
его передвинуть.

Следите
за хорошим состоянием сварочных кабелей,
цан-говым патроном и рабочим зажимом;
изношенность за-щитной изоляции и
структурных частей аппарат, проводя-щих
ток, ОПАСНО и может привести к ухудшению
рабо-ты дуговой сварки.

1.2
РАБОЧЕЕ МЕСТО

При
дуговой сварке вырабатываются искры,
брызги рас-плавленного металла и дым:

Уберите
все легковоспламеняющиеся вещества и
предме-ты с рабочего места:

Обеспечте
достаточную вентиляцию на рабочем
месте:

Не
сваривайте резервуары или трубы, которые
содержат или содержали что-то:

Легко
воспламеняющиеся жидкости и горючие
газы могут быть причиной взрыва и\или
огня. Поверхности вычищен-ные хлорированными
растворами или полиролью могут быть
причиной токсичного дыма.

1.3
ПЕРСОНАЛ

Избегайте
непосредственного контакта с электрической
цепью сварочного аппарата: напряжение
холостого хода между цанговым патроном
и рабочим зажимом опасно.

Не
используйте аппарат в условиях повышенной
влажно-сти и тем более во время дождя.

Всегда
защищайте Ваши глаза специальным
стеклом, поставляемым вместе с аппаратом.
Используйте перчатки и необходимую
защитную одежду, которая должна быть
сухой и чистой от масла и смазочных
веществ. Защищайте кожу тела от воздействия
ультрафиолетовых лучей, излу-чаемых
сварочной дугой.

ПОМНИТЕ

—
Световое излучение сварочной дуги может
повредить зрение и вызвать ожог кожи.

—
Дуговая сварка создает искры и брызги
расплавленного металла: свариваемый
металл сохраняет высокую темпе-ратуру
длительное время.

—
Дуговая сварка выделяет дым, который
может быть опа-сен.

—
Любой полученный электроудар потенциально
смерте-лен.

—
Избегайте
попадания светового излучения дуги на
Вашу кожу с расстояния меньше 15 метров.

—
Защитите себя и людей, находящихся
близко к аппарату, в соответствии с
требованиями безопасности при дуговой
сварке.

2.0
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

2.1
ОПИСАНИЕ

Данные
сварочные аппараты состоят из однофазного
по-нижающего трансформатора и предназначены
для дуговой сварки переменным током
при помощи электродов ( тип E43R) с диаметром
от 1,5 мм до диметра, указанного в табличке
данных на передней панели сварочного
аппа-рата.

Ток
сварки можно непрерывно регулировать
с помощью магнитного шунта (1).

Силу
тока (I2) можно прочитать на на градуированной
шкале на верхней панели аппарата, а
соответствующее напряжение дуги (U2)
вычислить по формуле:

U2
= (18 + 0,04 I2) V (EN50060). (Смотри Рис.А)

Рисунок
А.

2.2
ЭКСПЛУТАЦИОННЫЕ ПАРАМЕТРЫ

Эксплутационные
характеристики данного сварочного
аппарата можно определить количеством
электродов: “nc”
и
“nh”.

—
nc определяет
количество электродов, которое можно
использовать при непрерывной сварке
при комнатной температуре до отключения
сварочного аппарата при помощи термореле.

—
nh
определяет усредненное количество
электродов, которое можно использовать
между возобновлением работы до отключения
сварочного аппарата при помощи термореле
в течении первого часа работы.

2.3
ТЕРМОСТАТИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА

Этот
сварочный аппарат имеет автоматическую
защиту от перегрева (термостат
автоматически возобновит рабо-ту). При
достижении определенной температуры
в об-мотках трансформатора, защита
отключает цепь питания, зажигая желтую
лампочку на передней панели (3). После
несколь-ко минут охлаждения защита
возобновит подачу тока и погасит желтую
лампочку. Сварочный аппарат готов для
дальнейшего использования.

3.0
УСТАНОВКА

3.1
ОСНОВНОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ

Перед
подключением аппарата убедитесь в
соответствии напряжения сети на рабочем
месте с допустимым напря-жением в таблице
данных.

Аппарат
должен получать питание при помощи двух
про-водов, двухфазовых или фазово-нейтральных
плюс треть-им отдельно, предназначенным
для защитного зазем-ления (РЕ); этот
провод желтого или зеленного цвета.

Для
сварочного аппарата, могущего работать
от двух разных напряжений питания,
необходимо установить блокирующий
винт в переключатель напряжения в
положение соответствующее действительно
имеющемуся напряжению питания. (см.
пример ниже) Рисунок В.

Рисунок
В.

Подсоедините
к электрическому кабелю стандартный
электричесик й штепсель с соответствующей
емкостью (2p+t) и установите стандартную
розетку с предохрани-телем или
автоматическим предохранителем.
Правильный контактный зажим должен
быть соединен с проводом заземления
(желтый-зеленый) источника питания.

Таблица
1 показывает рекомендуемое значение
ампер для предохранителей замедленного
действия в соответ-ствии с максимальным
током сварки и номинальным напряжением
питания.

ТАБЛИЦА
1

4.0
АКСЕССУАРЫ СВАРОЧНОГО АППАРАТА:

ПОДСОЕДИНЕНИЯ
И ДРУГОЕ

4.1
РАБОЧИЙ КАБЕЛЬ

Он
должен быть напрямую подведен к рабочему
месту или верстаку. ВНИМАНИЕ!:
Убедитесь
что контакт с рабочим местом надежный,
отсутствуют покрытые лаком поверхности
и\или металические материалы.

Примечание:
Для сварочных аппаратов с зажимом кабель
должен быть подсоединен к зажиму с
символом

4.2
КАБЕЛЬ ЦАНГОВОГО ЗАЖИМА

Он
имеет специальный зажим на контактном
зажиме для того, чтобы подсоединить
оголенный конец электрода.

Примечание:
Для
сварочных аппаратов с зажимом кабель
должен быть подсоединен к зажиму с
символом

4.3
ЗАЩИТНАЯ МАСКА

Всегда
ее используйте при сварочных работах,
чтобы защитить глаза от светового
излучения сварочной дуги. С помощью
маски можно безопасно следить за работой.

1.
Маска, 2. фильтр, 3. ручка

Рисунок
С

5.0
СИМВОЛЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

EN
50060 Европейский
стандарт для сварочных аппаратов
ограниченного использования.

Однофазный
трансформатор

U0 Напряжение
холостого хода

50/60
Hz Номинальная
частота питания

I3 Общепринятый
ток сварки

0
мм Диаметр
электродов

nc Количество
электродов для сварки при комнатной
температуре до отключения сварочного
аппарата при помощи термореле.

nh Усредненное
количество электро-дов при возобновлении
работы до отключения сварочного аппарата
при помощи термореле в течении первого
часа работы.

U1 Напряжение
питания

I1max Максимальный
потребляемый ток

Величина
ампер предохранителя или автоматического
предохранителя.

IP
21 Степень
защитного покрытия

H Класс
изоляции трансформатора

Термореле

(если
есть) вентиляционное охлаждение

Цанговый
зажим

Рабочий
зажим

Стандартный
разъем

Переключатель

6.0
ВЫПОЛНЕНИЕ
СВАРОЧНЫХ РАБОТ

После
выполнения всех электроподсоединений,
необхо-димых для цепи питания и сварочной
цепи перейдем к следующему:

Вставте
оголенную часть электрода в цанговый
зажим и подсоедините рабочий зажим к
месту сварки, проверив на-дежность
контакта.

Включите
сварочный аппарат и отрегулируйте
сварочный ток ( с помощью ручки 1) в
соответствии с толщиной используемого
электрода (смотри таблицу 2)

ТАБЛИЦА
2

Держа
маску перед лицом проведите электродом
по месту сварки, как бы зажигая спичку.
Это самый правильный способ для создания
электродуги.

ВНИМАНИЕ!
Не
ударяйте электродом по месту сварки,
это может привести к поломке электрода
и затруднит создание электрдуги.

Сразу
после возникновения электродуги
старайтесь выдерживать расстояние
между электродом и местом сварке.
Расстояние примерно равно диаметру
используемого электрода. В течении всей
сварке старайтесь сохранять данный
зазор: помните, что наклон электрода
при движении должен быть 20 — 30 градусов
(смотри рисунок Д)

Рисунок
Д

ВНИМАНИЕ!
ВСЕГДА
ИСПОЛЬЗУЙТЕ КЛЕЩИ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ
ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРОДОВ И ДЛЯ ПЕРЕНОСА
СВАРОЧНОГО ОБЪЕКТА.

Убедитесь
после сврочных работ, что держатель
электрода обесточен.

СВАРОЧНЫЙ
ШОВ

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СБОРКА
СВАРОЧНОГО АППАРАТА

АППАРАТ
ЭЛЕКТРОДУГОВОЙ СВАРКИ

FERM
CONCEPT 310