Трассоискатель ridgid sr 20 инструкция

Общая информация по технике безопасности П Р Е Д У П Р Е Ж …

Инструкция по эксплуатации, Seektech sr-20, Общая информация по технике безопасности Support chat

• Image
• Text

1

Общая информация по технике
безопасности

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е !
Прежде

чем

использовать

оборудование,

внимательно

прочтите эту инструкцию и

сопроводительный буклет по технике
безопасности. В случае неясности по
какому-либо

аспекту

использования

настоящего оборудования обратитесь
к дистрибьютору компании RIDGID
для

получения

более

подробной

информации.

Непонимание

и

несоблюдение

инструкции может привести к поражению
электрическим током, пожару и/или
серьезной травме.

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ!

ВНИМАНИЕ! Перед транспортировкой извлечь из

прибора все батареи питания.

Если у вас имеются вопросы по техническому
обслуживанию или ремонту этого прибора, следует
обратиться к дистрибьютору компании Ridgid, в местный
офис компании RIDGID или на адрес электронной почты
компании Ridge Tool Europe info.europe@ridgid.com

ОПАСНО!

•

SR-20 является диагностическим прибором, который

осуществляет измерение электромагнитных полей,
излучаемых подземными объектами. Он предназначен
для оказания помощи пользователю в поиске таких
объектов путем определения характеристик линий
электромагнитного поля и отображения их на экране.
Поскольку линии электромагнитного поля могут
искажаться и иметь помехи, важно проверить места
расположения поземных объектов до начала выемки
грунта.

•

В одной и той же зоне под землей могут находиться

несколько

магистралей

коммунального

снабжения. Следует выполнять требования
местных регламентирующих правил и процедур
технического обслуживания по вызову.

•

Выемка грунта до обнаружения магистралей

коммунального снабжения – единственный
способ проверки их наличия, места расположения
и глубины залегания.

•

Компания Ridge Tool Co., ее филиалы и поставщики

не несут ответственности за любые травмы
или любой прямой, косвенный, побочный или
непрямой ущерб, понесенный или произошедший
по причине применения прибора SR-20.

При любой переписке в отношении прибора следует
указывать всю информацию, приведенную на табличке
с характеристиками вашего прибора, в том числе номер
модели и заводской номер.

RU

SeekTech SR-20

Инструкция по

эксплуатации

2

Компоненты SR-20

Рис. 1: Компоненты SR-20

Отсек батарей

Разъем последовательного порта

Разъем USB-порта

Справочная информация

по условным обозначениям

Примечание: USB-порт / последовательный
порт предназначены для загрузки нового
программного обеспечения

Наклейка с заводским номером

Стойка антенны

Верхний антенный

узел

Складной шарнир

Нижний антенный

узел

Направляющие

антенны

Дисплей

Кнопочный пульт

Ручка

Динамик

Зажим складной стойки

Вводные сведения о приборе sr-20, Начало работы с прибором, Режимы sr-20

Элементы дисплея Support chat

• Image
• Text

3

Вводные сведения о
приборе SR-20

Начало работы с прибором

Установка/замена батарей

Рис. 2: Отсек батарей

ВНИМАНИЕ! Не следует допускать попадания в отсек

батарей мусора или влаги. Мусор или влага могут
закоротить контакты батарей, что приведет к их быстрому
разряду, а впоследствии к вытеканию электролита или к
опасности возникновения пожара.

Складная стойка

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Не следует ударять стойку
прибора SR-20 или размахивать ею для открывания
и закрывания. Открывать и закрывать стойку следует
только руками.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не следует волочить нижний антенный
узел по земле при выполнении работ с трассоискателем
SR-20. Это может создать сигнальный шум, который может
внесет помехи в результаты измерения, и в результате
может привести к повреждению антенны.

Рис. 3: Складная антенная стойка и кнопка

разблокировки

Режимы SR-20

Прибор SR-20 работает в трех разных режимах. Рабочие
режимы следующие:

1. Режим

активного

обнаружения

трассы

магистрали,

используется,

когда

есть

возможность создать сигнал выбранной частоты
в длинном проводнике с помощью линейного
передатчика для обнаружения местоположения
проводящих труб, магистралей или кабелей.

2. Режим

пассивного

обнаружения

трассы,

используется

для

обнаружения

трасс

электрических цепей, по которым протекает
ток частотой 60 Гц (США), 50 Гц (Европа) или
передаются радиочастотные сигналы.

3. Режим

зондирования,

используется

для

обнаружения

местоположения

зондов

в

неэлектропроводных трубах, кабелепроводах
или тоннелях или же в трассах, обнаружение
местоположения

которых

иным

способом

невозможно.

Элементы дисплея

Основные функции прибора SR-20 по умолчанию
включены. Эти функции можно выключить или скрыть,
чтобы уменьшить загрузку дисплея выводимой
информацией при выполнении основных операций
определения местоположения в несложных ситуациях.

Общие элементы дисплея

Current Strength/

Signal Angle

Battery Level

Crosshairs

(Map Center)

Active View Area

Frequency

Mode

Depth/

Distance

Рис. 4: Общие элементы дисплея

На экран дисплея в режиме активного обнаружения
трассы магистрали, пассивного обнаружения трассы
магистрали или в режиме зондирования выводятся
следующие элементы:

• Активная

зона

просмотра

–

Эта

зона

находится внутри круга на дисплее прибора
SR-20, при этом отображаются линия обнаружения
трассы,

направляющие

стрелки

и

визир-

перекрестье.

Кнопка разблокировки

Частота

Глубина/
расстояние

Режим

Сила тока/
угол обзора
сигнала
Уровень энергии
батареи

Активная зона
просмотра

Визир-перекрестье
(центр карты)

4

• Сила тока, мА – Пропорциональна току в магистрали.

Переключается в режим отображения угла обзора
сигнала, если этот угол меньше 35°.

•

Угол обзора сигнала – Угол между вертикалью и

линией, проходящей через центр электромагнитного
поля и прибор SR20 числовое значение отображается
в градусах.

•

Уровень емкости батареи – Указывает

уровень оставшейся емкости батареи.

•

Измеренная глубина/расстояние – Когда

трассоискатель касается грунта непосредственно
над источником сигнала, отображается измеренная
глубина. Отображает расчетное расстояние, когда
антенная стойка направлена на источник сигнала
некоторым другим способом. Отображает значения
в футах/дюймах (по умолчанию в ед. измерения
США) или в метрах (по умолчанию в европейских ед.
измерения).

• Режим – Значок для режима зондирования

,

обнаружения трассы магистрали (в активном режиме)

, линии электропитания (в режиме пассивного

обнаружения трассы) или для режима радиочастоты

.

• Частота – Показывает текущую установку частоты в

Гц или в кГц.

• + Визир-перекрестье (центр карты) – Показывает

местоположение оператора относительно целевого
центра.

Элементы дисплея: Режим активного
обнаружения трассы магистрали

Proximity

Signal

Guidance Arrows

Tracing Line

Signal Strength

Рис. 5: Элементы дисплея (режим активного

обнаружения трассы магистрали)

В режиме активного обнаружения трассы магистрали
отображаются также следующие элементы:

• Сигнал приближения – Цифровой индикатор,
указывающий близость источника сигнала к искателю.
Отображаются значения от 1 до 999 (только в режимах
обнаружения трассы магистрали)

•

Интенсивность сигнала – Интенсивность сигнала,

измеренная нижней всенаправленной антенной.

•

Линия

обнаружения

трассы

–

Линия

обнаружения

трассы

представляет

собой

приблизительную

ось

обнаруженного

электромагнитного поля. Она представляет собой
обнаруженное искажение в электромагнитном поле,
которое проявляется как менее сфокусированное
изображение. (См. стр. 20, где представлена информация
о настройке чувствительности и о том, как включить
или выключить ответную реакцию искажения на линии
обнаружения трассы.)

•

Линия искажения – Если обычная

ответная реакция искажения линии обнаружения
трассы отключена, на экране отображается вторая
линия, которая представляет собой сигнал от верхнего
антенного узла. Сравнивая обе линии, пользователь
может оценить степень искажения сигнала.

•

Направляющие стрелки – Направляющие

стрелки указывают оператору направление к центру
обнаруженного электромагнитного поля, показывая
откуда приходят сигналы, слева или справа.

Элементы дисплея: Режим пассивного
обнаружения трассы

Экранные элементы в режиме пассивного обнаружения
трассы аналогичны экранным элементам в режиме
активного обнаружения трассы.

Элементы дисплея: Режим зондирования

Рис. 6: Элементы дисплея: Режим зондирования

В режиме зондирования в состав экранных элементов
входят несколько функций, которые используются
только при поиске зонда.

• | | Направление трубопровода – Указывает

приблизительное направление на зонд.

•

Значок зонда – Появляется при приближении

к месту расположения зонда.

•

Экватор

–

Обозначает

среднюю

линию

электромагнитного

поля

зонда,

перпендикулярную оси полюсов.

•

Значок полюса – Обозначает местоположение

любого из двух полюсов электромагнитного поля
диполя зонда.

Сигнал
приближения

Линия
обнаружения
трассы
Направляющие
стрелки

Интенсивность
сигнала

Интенс-

ивность

сигнала

Направление
прокладки
трубопровода
Значок полюса

Значок зонда

Кольцо изменения
масштаба
изображения

Экватор

5

•

Кольцо изменения масштаба изображения

– Появляется, когда искатель перемещается в зону
вблизи полюса.

Применение этих функций описано в разделах “Активное
обнаружение трассы”, “Пассивное обнаружение трассы”
и “Поиск зонда”.

Частоты, устанавливаемые по умолчанию

В настоящее время для настройки по умолчанию
доступны следующие частоты:

Режим зондирования

• 512 Гц

Режим

активного

обнаружения

трассы

магистрали:

• 128 Гц

• 1 кГц

• 8 кГц

• 33 кГц

Режим

пассивного

обнаружения

трассы

магистрали:

• 50 Гц (9

-ая гармоника

)

• < 4 кГц

Радиочастота

• 4 кГц —15 кГц (Низк.)

• > 15 кГц

(Высок.)

Кнопочный пульт

Рис. 7: Кнопочный пульт

•

Кнопка включения/выключения питания –

Включает питание прибора SR-20.

•

Кнопки со стрелками вверх и вниз – Используются

для выбора позиции в меню.

•

Фокусировка сигнала – Если эта функция

включена, кнопки со стрелками вверх и вниз
увеличивают и уменьшают настройку фокусировки
сигнала. Длительное нажатие (более ½ секунды)
этих кнопок изменяет порог приближения, а
кратковременное нажатие регулирует фокусировку
сигнала.

•

Кнопка выбора – Используется для выбора в

меню; в нормальном режиме работы используется
для принудительного вывода показаний измеренной
глубины и для повторного центрирования звукового
тонального сигнала.

•

Кнопка меню – Используется для отображения древа

меню, в том числе для выбора частот, выбора вариантов
элементов дисплея, настройки яркости и контраста и
для восстановления настроек по умолчанию. В меню
осуществляет переход на один уровень вверх.

•

Кнопка

регулировки

громкости

звука

– Используется для увеличения или уменьшения
настройки громкости звука.

•

Кнопка выбора частоты – Используется для

установки рабочей частоты прибора SR-20 из
набора активных выбранных частот. Список частот,
для которых установлено состояние активных
выбранных частот, можно изменить с помощью кнопки
меню. Частоты сгруппированы в четыре набора:
частоты зонда (

), частоты обнаружения трассы

(

), сетевые частоты ( ) и радиочастоты ( ). При

каждом нажатии этой кнопки происходит переключение
к следующей активной выбранной частоте.

• Датчик освещения – В автоматическом режиме

датчик освещения регулирует момент включения
или выключения подсветки дисплея в зависимости от
наружного освещения.

Кнопка регулировки
громкости звука

Кнопка выбора
частоты

Кнопка меню

Кнопка включения/
выключения питания

Кнопка со стрелкой вниз
Переходы по структуре меню/
Фокусировка сигнала/
Управление порогом
приближения

Датчик
освещения

Кнопка выбора Сброс
звукового тонального сигнала/
Выбор позиции меню

Кнопка со стрелкой вверх
Переходы по структуре меню/
Фокусировка сигнала/
Управление порогом приближения

6

Длительность работы

При использовании щелочных элементов питания
типовая длительность работы прибора составляет
примерно от 12 до 24 часов в зависимости от громкости
звука и от того, как часто включают подсветку
дисплея. Среди других факторов, которые влияют на
длительность работы прибора, тип батареи питания
(многие новые высокопроизводительные батареи,
например, “Duracell ® ULTRA”, имеют срок службы на
10%-20% больше, чем обычные щелочные элементы
питания для приборов с большим потребляемым током).
Работа при низких температурах также сокращает срок
службы батарей.

Чтобы увеличить срок службы батареи, прибор SR-20
автоматически выключается по истечении 1 часа, если за
это время не будет нажата ни одна из его кнопок. Чтобы
возобновить работу с прибором, требуется просто
включить его питание.

Предупреждение о разряде батареи

При разряде батареи появляется значок

, который

время от времени появляется в зоне карты на экране.

Рис. 8: Предупреждение о разряде батареи

Непосредственно перед полным отключением прибора
выполняется процедура выключения питания, которую
невозможно прервать. Зуммер подаст длительный
звуковой сигнал, когда прибор SR-20 будет готов к
выполнению процедуры отключения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Напряжение аккумуляторов может
иногда столь резко снижаться, что прибор просто
выключится. Прибор выключится и перезапустится.
Следует просто заменить батареи и вновь включить
питание прибора.

Пуск прибора

После нажатия на кнопочном пульте кнопки включения

питания

на экране появится логотип компании

RIDGID, а слева на экране появится номер версии
программного обеспечения.

Рис. 9: Экран пуска прибора

Подготовка к работе

После включения питания и начала работы прибора
SR-20 следующим действием является задание
требуемых рабочих частот, которые совпадают с частотой
передатчика или частотой магистрали, подлежащей
обнаружению.

Активные частоты уже выбраны для применения и
появляются поочередно при нажатии кнопки выбора

частоты

. (Например, частоту обнаружения трассы

33 кГц устанавливают нажатием кнопки выбора
частоты.)

Рис. 10: Кнопка выбора частоты

Рис. 11: Частоту обнаружения трассы

устанавливают кнопкой выбора частоты

Активизация частот

Частоты можно выбрать из набора активных частот так,
что доступ к ним будет обеспечиваться нажатием кнопки

выбора частоты

.

7

Каждая частота активизируется ее выбором из списка в
главном меню (см. рис. 13). Частоты сгруппированы по
категориям:

Зонд
Активное обнаружение трассы магистрали
Пассивное обнаружение трассы магистрали

Радиочастоты

1. Нажать кнопку меню

:

Рис. 12: Кнопка меню

После этого активизируется экран главного меню:

Рис. 13: Главное меню

2. Используя кнопки со стрелками вверх и вниз,

выделить требуемую частоту (рис. 14). В данном
примере оператор активизирует частоту 128 Гц.

Рис. 14: Выделение требуемой частоты (128 Гц)

3. Нажать кнопку выбора

(показанную ниже),

чтобы установить флажок в квадрате для данной
частоты.

Рис. 15: Кнопка выбора

Рис. 16: Установлен флажок требуемой частоты

4. У выбранных для применения частот в

расположенном рядом с ними квадрате будет
установлен флажок.

5. Нажать кнопку меню

еще раз, чтобы принять

выбранную частоту и выйти.

Рис. 17: Кнопка меню

В главном меню перечисляются все частоты, которые
можно активизировать. Информацию о добавлении
дополнительных частот в главное меню с тем, чтобы
их можно было выбрать для активизации, см. в разделе
“Управление выбором частот” на стр. 23.

Звуковые сигналы прибора SR-20

На уровень звукового сигнала влияет близость к цели.
Чем ближе цель, тем выше тон звукового сигнала.
Повышающийся звуковой тон означает возрастание
сигнала.

В режимах активного или пассивного обнаружения
трассы магистрали звуковой сигнал изменяется по одной
непрерывной кривой и не масштабируется.

8

Если искажение отсутствует, звуковой сигнал прибора
SR-20 представляет собой чистый мелодичный звук,
если прибор располагается с левой стороны от
обнаруживаемого электромагнитного поля, если
же прибор располагается с правой стороны от
обнаруживаемого электромагнитного поля, то к этому
звуку добавляется слабый щелчок. При обнаружении
искажения возникает звуковой сигнал, наподобие
постоянного шипящего звука в радиоприемнике
средних волн, когда он не настроен на станцию, этот
звук усиливается в зависимости от увеличения степени
искажения поля. Если функция ответной реакции
искажения отключена, постоянный шипящий звук не
появляется.

В режиме зондирования высота звукового тона
ступенчато повышается. То есть высота звукового тона
будет повышаться, а затем при приближении к зонду тон
будет изменяться (понижаться). При удалении от зонда
высота звукового тона понизится и останется в этом
положении до момента дальнейшего удаления от зонда.

При желании можно принудительно изменить звуковой
сигнал для повторного центрирования на среднем
уровне (в любом режиме), для этого во время работы
следует нажать кнопку выбора.

Основные элементы, используемые при работе с
прибором SR-20

ИНТЕНСИВНОСТЬ

СИГНАЛА

обозначает

силу

электромагнитного поля, обнаруженного нижним
антенным узлом прибора SR-20, которая подвергается
математической обработке для масштабирования. В
случае четкого и неискаженного электромагнитного
поля оператор может осуществлять поиск, используя
одну лишь интенсивность сигнала.

СИГНАЛ ПРИБЛИЖЕНИЯ указывает приближение
трассоискателя к целевой магистрали коммунального
снабжения; чем ближе трассоискатель перемещается
к центру обнаруженного магнитного поля, тем больше
становится числовое значение сигнала приближения.
Сигнал приближения рассчитывается по отношению
сигналов, полученных нижней и верхней антеннами, и
подвергается корректировке для масштабирования.

ИСКАЖЕНИЕ

обозначает

степень

искажения

обнаруженного электромагнитного поля от простой
округлой формы идеального поля в результате
протекания тока в длинном проводнике. При наличии
нескольких электромагнитных полей, обнаруженное
поле может иметь провалы или выпуклости формы, а
разные антенны по-разному измеряют различную силу
электромагнитных полей. Искажение отображается
нарастающим расфокусированием линии обнаружения
трассы вместо четкой линии на экране дисплея.

НАПРАВЛЯЮЩИЕ СТРЕЛКИ управляются сигналами,
принятыми боковыми антеннами прибора SR-20. Когда
электромагнитные поля, обнаруженные этими боковыми
антеннами, одинаковы, стрелки указывают на центр.
Если одна из антенн принимает более сильный сигнал
электромагнитного поля по сравнению с другой, стрелки
будут указывать направление к вероятному центру
целевого проводника.

Обнаружение трассы магистрали
с помощью прибора SR-20

Активное обнаружение трассы
магистрали

В режиме активного обнаружения трассы линейный
передатчик наводит ток в проводнике

Передатчики наводят электромагнитное поле на
магистрали с помощью клипс прямого соединения путем
непосредственного наведения сигнала с применением
зажима или наведения сигнала с помощью индуктивных
обмоток, встроенных в передатчик.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подсоединить провод заземления

и провод питания к магистрали до включения питания
передатчика, чтобы избежать поражения электрическим
током.

1. Запитать целевой проводник в соответствии

с инструкциями изготовителя передатчика.
Выбрать частоту передатчика. Задать рабочую
частоту прибора SR-20 такой же, как и в
передатчике, нажав кнопку выбора частоты.
Убедиться, что у частоты имеется значок
обнаружения трассы

.

Метод прямого соединения: Передатчик прикрепляют с
помощью прямого соединения металл-металл к целевому
проводнику в некотором месте доступа к магистрали,
например, на вентиле, на счетчике или в другой точке.
Важная информация: Соединение между передатчиком
и проводником должно быть чистым и плотным.
Кроме того, передатчик необходимо подсоединить
к заземляющему штырю, обеспечивая надежный
разомкнутый контур на землю. Важная информация:
Слабое соединение с заземлением наиболее часто
является причиной плохого измерительного контура
обнаружения трассы. Убедиться, что передатчик хорошо
соединен с землей, и имеет достаточный контакт с ней,
чтобы ток протекал через измерительный контур.

Метод использования индукционного зажима:
Передатчик вначале соединяют с индукционным
зажимом, которым затем охватывают трубопровод или
кабель. Передатчик запитывает зажим, который затем
наводит ток в проводнике.

9

Индукционный режим: Передатчик помещают над
проводником, под прямыми углами к нему. Прямая
связь отсутствует; внутренние обмотки передатчика
через землю генерируют сильное электромагнитное
поле, которое наводит ток в требуемом подземном
проводнике. Важная информация: Если в этом режиме
передатчик слишком близко расположен к прибору
SR-20, может возникать индуктивная связь через
воздух, это означает, что трассоискатель измеряет
электромагнитное поле передатчика, а не магнитное
поле целевого проводника.

Рис. 18: Частоту обнаружения трассы

устанавливают кнопкой выбора частоты

(Этот экран будет кратковременно мигать при

выборе новой частоты)

2. Следить за сигналом приближения, чтобы

убедиться, что приемник принимает сигнал,
переданный от передатчика. Пик сигнала
приближения

должен

присутствовать

над

магистралью и снижаться с одной или другой
стороны от нее.

3. При

обнаружении

трассы

направление

прокладки

трубопровода

или

кабеля

отображается на экране линией обнаружения
трассы. Линия обнаружения трассы будет
четкой одиночной линией, если обнаруживается
неискаженное электромагнитное поле.

Рис. 19: Линия обнаружения трассы, показывающая

небольшое искажение

4. Если каким-либо образом возникают другие

мешающие электромагнитные поля, искажения,
которые образуют эти поля, будут отображаться
расфокусировкой линии обнаружения трассы.
Это предупреждает оператора, что на кажущуюся
ось магистрали могут оказывать влияние другие

электромагнитные поля, что требует более
тщательного анализа. Чем сильнее искажено
обнаруженное электромагнитное поле, тем
шире будет “облако” вокруг линии обнаружения
трассы.

Линия обнаружения трассы выполняет три
важные функции. Она указывает местоположение
искомого сигнала и направление на него. Она
указывает изменения в направлении на целевую
магистраль коммунального снабжения, например,
когда эта магистраль делает поворот. И помогает
распознавать искажение сигнала. Эта задача
решается, когда при увеличении искажения
возрастает “облако” расфокусировки линии.

Рис. 20: Линия обнаружения трассы,

показывающая большое искажение

Для отслеживания трассы следует использовать
направляющие

стрелки,

числовое

значение

приближения, интенсивность сигнала и линию
обнаружения трассы. Эти данные генерируются
из характеристик дискретных сигналов, помогая
оператору понять качество процесса определения
места расположения трассы. Магистраль излучает самый
сильный неискаженный сигнал непосредственно над
трассоискателем. Примечание. В отличие от линий
обнаружения сигнала, направляющие стрелки требуют,
чтобы пользователь ориентировал искатель так, чтобы
эти стрелки указывали направление под углом 90° к
линии обнаружения сигнала. (См. рис. 21).

5. Следует обратить внимание, что неискаженная

линия также будет на экране четкой, а не
размытой, а звуковой сигнал, сопровождающий
изображение, не будет иметь никакого шипящего
шума.

6. Достоверность точности поиска можно повысить,

увеличивая до максимума сигнал приближения
(и/или интенсивность сигнала), уравновешивая
направляющие стрелки и центрируя на экране
линию обнаружения трассы. Следует проверить
определенное местоположение, для этого
необходимо убедиться, что измеренная глубина
устойчивая и приемлемая. (См. стр. 12.)

Линия
обнаружения
трассы

Линия
обнаружения
трассы

10

Рис. 21: Высокая вероятность определения

местоположения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следует быть внимательным и

следить за сигнальными помехами, которые могут
дать неточные показания. Если электромагнитное
поле НЕ ИМЕЕТ ИСКАЖЕНИЙ, то только линия
обнаружения трассы указывает на местоположение
подземной магистрали коммунального снабжения.
При поиске НЕ СЛЕДУЕТ полагаться только на линию
обнаружения трассы.

Всегда следует проверять обнаружение трассы по другим
указанным ниже признакам:

• Линия

обнаружения

трассы

показывает

небольшую ответную реакцию искажения или
же отсутствие ответной реакции искажения
(размытости).

• Сигнал приближения и интенсивность сигнала

максимальны, когда линия обнаружения трассы
пересекает центр карты.

• Измеренная глубина увеличивается соразмерно

повышению высоты расположения прибора
по вертикали, если линия обнаружения трассы
остается совмещенной.

Показания измеренной глубины следует принимать
как оценочные, фактические значения глубины
следует проверить до начала выемки грунта
независимо путем точечного бурения или иными
средствами.

Как обычно, единственным способом убедиться в
местоположении магистрали коммунального снабжения
является визуальный осмотр после выемки грунта
до обнажения магистрали коммунального снабжения

.

Точность измерения положения и глубины повышается
по мере приближения нижнего антенного узла прибора
SR-20 к целевой магистрали коммунального снабжения.
Повторная периодическая проверка измеренной
глубины и положения трассы во время процесса
выемки грунта может помочь избежать повреждения
целевой магистрали коммунального снабжения и
идентифицировать дополнительные сигналы этой
магистрали, которые не были замечены до начала
выемки грунта.

При обнаружении трассы важно помнить, что тройники,
повороты и другие проводники, находящиеся рядом,
а также близлежащие массивы металла могут
дополнительно искажать электромагнитное поле, что
требует более внимательного рассмотрения данных с
целью определения истинной траектории залегания
целевой магистрали коммунального снабжения.

См. ниже рекомендации по улучшению качества
сигнала.

Очерчивание контура последнего местоположения
четкого сигнала на расстоянии примерно 6,5 м может
пояснить, возникает ли искажение от местного поворота
или тройника в магистрали, и дает возможность
оператору вновь найти близлежащую магистраль.

Если сигнал четкий, прибор SR-20 часто показывает
прямую сигнальную линию с очень небольшим
искажением непосредственно до тройника с углом
отвода 90°, малую величину искажения при повороте,
а затем вновь четкий сигнал после восстановления
направления за тройником. При повороте магистрали
отображается четкий сигнал.

Рабочие рекомендации для режима активного
обнаружения трассы магистрали

• Прибор SR-20 быстро определяет искаженные

электромагнитные поля. Если направляющие
стрелки на экране отцентрированы, а линия
обнаружения трассы не отцентрирована (или
если числовое значение сигнала приближения
и

интенсивность

сигнала

не

являются

максимальными),

то

искажение

создается

сложным некруговым электромагнитным полем.

• Чтобы

улучшить

измерительный

контур

обнаружения трассы:

a) Следует попытаться изменить рабочую частоту

и выбрать более низкую.

b) Переставить заземляющий штырь подальше

от магистрали, поиск которой осуществляет
оператор. Использовать большую контактную
поверхность с землей (например, применить
лезвие лопаты).

c) Убедиться,

что

магистраль

не

имеет

общего соединения с другой магистралью
коммунального снабжения. (Разъединять общие
соединения следует только в случае, если эти
работы безопасны).

d) Если возможно, переместить передатчик в

другую точку на магистрали.

Линия
обнаружения
трассы

Press the button for help

Картинка с сайта: manualmachine.com

SeekTech

SR-20

GB p. 1
DE
FR
NL

p. 28
p. 55
p. 82

IT p. 109

p. 136

ES
PT

p. 163

DA

p. 191

NO

p. 218

PL p. 245

p. 272

RU

RIDGE TOOL COMPANY

Картинка с сайта: manualmachine.com

GB

SeekTech SR-20

Operating Instructions

General Safety Information

WARNING! Read these instructions
and the accompanying safety
booklet carefully before using

this equipment. If you are
uncertain about any aspect of using this tool,
contact your RIDGID distributor for more
information.

Failure to understand and follow all
instructions may result in electric shock,
re, and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

seekTech sR-20

DANGER

• The SR-20 is a diagnostic tool that senses electromagnetic

elds emitted by objects underground. It is meant to
aide the user in locating these objects by recognizing
characteristics of the eld lines and displaying them on
the screen. As electromagnetic eld lines can be distorted
and interfered with, it is important to verify the location
of underground objects before digging.

• Several utilities may be underground in the same

area. Be sure to follow local guidelines and one-call
service procedures.

• Exposing the utility is the only way to verify its

existence, location, and depth.

• Ridge Tool Co., its aliates and suppliers, will not be

liable for any injury or any direct, indirect, incidental
or consequential damages sustained or incurred by
reason of the use of the SR-20.

In any correspondence, please give all the information shown
on the nameplate of your tool including model number and
serial number.

CAUTION: Remove batteries entirely before shipping.

If you have any questions regarding the service or repair
of this machine, contact your Ridgid distributor, your local
Ridgid oce or Ridge Tool Europe at info.europe@ridgid.
com

Ridge Tool Company

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

SR-20 Components

Serial Port Connector

USB Connector

Serial Number Label

Icon Reference

Note: USB/ Serial Ports are
for loading new software

Battery Compartment

Display Screen

Keypad

Handle

Speaker

Antenna Mast

Upper Antenna

Node

Folding Joint

Guidance
Antennas

Lower Antenna

Node

Folding Mast Snap

Figure 1: SR-20 Components

2

Ridge Tool Company

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Introduction to the SR-20

Getting Started

Installing/Changing Batteries

Figure 2: Battery Case

CAUTION: Do not allow debris or moisture into battery

compartment. Debris or moisture may short the battery
contacts, leading to rapid discharge of the batteries, which
could result in electrolyte leakage or risk of re.

Folding Mast

SR-20 Modes

The SR-20 operates in three distinct modes. They are:

1. Active Line Trace Mode, used when a chosen
frequency can be put onto a long conductor using a
Line Transmitter, for locating conductive pipes, lines,
or cables.

2.

Passive Trace Mode, used for tracing electrical lines

that are already carrying 60 Hz current (U.S.), 50 Hz
current (Europe), or radio frequencies.

Sonde Mode, used for locating Sondes in pipes,

3.
conduits, or tunnels that are non-conductive or
cannot otherwise be traced.

IMPORTANT! Do not snap or whip the SR-20 mast to open or
close it. Open it and close it by hand only.

NOTE: Avoid dragging the lower antenna node on the
ground while locating with the SR-20. It may cause signal
noise which will interfere with results, and may eventually
damage the antenna.

Release Button

Figure 3: Folding Antenna Mast and Release Button

Ridge Tool Company

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Display Elements

The “basic features” of the SR-20 are on by default. Features
can be turned o or hidden to make the display clearer when
doing basic locating in uncomplicated situations.

Common Display Elements

Current Strength/
Signal Angle

Frequency
Mode

Depth/
Distance

Figure 4: Common Display Elements

The display screen in Active Line Trace, Passive Line Trace or
Sonde mode will show the following features:

Active View Area – The area inside the circle on the

•
SR-20 display where the Tracing Line, Guidance Arrows,
and crosshairs are displayed.

•

mA Current Strength – Proportional to current on

the line. Switches to Signal Angle when Signal Angle is
greater than 35°.

Signal Angle – Field tilt from the horizontal; angle

•
toward the eld’s center; numeric value displayed in
degrees.

•

Battery Level – Indicates level of remaining

battery capacity.

Measured Depth/Distance – Displays the measured

•
depth when receiver is touching the ground directly over
signal source. Displays computed distance when the
antenna mast is pointed at a signal source in some other
manner. Displays feet/inches (U.S.A. default) or meters
(European default).

Battery Level

Crosshairs
(Map Center)

Active View Area

Display Elements: Active Line Trace Mode

Proximity
Signal

Tracing Line

Guidance Arrows

Signal Strength

Figure 5: Display Elements (Line Trace Mode)

In Active Line Trace Mode, the following features will also be
displayed:

Proximity Signal – Numerical indication showing how

•
close the signal source is to the locator. Displays from 1 to

999. (Line Trace modes only)

Signal Strength – Strength of signal as sensed by the

•
lower Omnidirectional antenna.

•

Tracing Line – The Tracing Line represents the

approximate axis of the detected eld. It represents detected
distortion in the eld by appearing less focused. (See page 22
for information on setting the sensitivity and how to enable
or disable the distortion response in the Tracing Line.)

•

Distortion Line – If the normal distortion

response of the Tracing Line is disabled, a second line is
shown, which represents the signal from the upper antenna
node. By comparing the two lines, the user can estimate the
degree of distortion present in a signal.

•

Guidance Arrows – The Guidance Arrows serve to

steer the operator toward the center of the detected eld, by
showing when the signals reaching the left and right.

• Mode – Icon for Sonde

Line Trace)

, or Radio Frequency mode.

, Line Trace , Power (Passive

• Frequency – Shows current frequency setting in hertz or
kilohertz.

+ Crosshairs (Map Center) – shows operator’s position

•
relative to the target center.

4

Ridge Tool Company

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Display Elements: Passive Trace Mode

The screen elements in Passive Trace Mode are the same as
those seen in Active Line Trace mode.

Display Elements: Sonde Mode

Pipe Direction

Signal
Strength

Figure 6: Display Elements: Sonde Mode

In Sonde mode, the screen elements include several features
that are unique to Sonde locating.

| | Pipe Direction – Represents the approximate

•
direction of Sonde.

Sonde Icon – Appears when approaching the

•
location of a Sonde.

•

Equator – Represents the mid-line of the Sonde’s

eld perpendicular to the axis of the Poles.

Pole Icon

Zoom Ring

Equator

Sonde Icon

Default Frequencies

Currently available frequencies in default setting include:

Sonde Mode

• 512 Hz

Active Line Trace Mode:

• 128 Hz

• 1 kHz

• 8 kHz

• 33 kHz

Passive Line Trace Mode:

th

• 50 Hz (9

)

• < 4 kHz

Radio Frequency

• 4 kHz—15 kHz (L)

• > 15 kHz (H)

Pole Icon – Represents the location of either of the

•
two Poles of the Sonde’s dipole eld.

•

Zoom Ring – Appears when the locator moves

close to a Pole.

The use of these features is described in the Active Line
Tracing, Passive Line Tracing, and Sonde Locating sections.

Ridge Tool Company

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Keypad

Up Key
Menu Navigation/Signal Focus/
Proximity Threshold Control

Volume Controle Key

Light Sensor

Frequency Key

Figure 7: Keypad

• Power On/O Key – Powers SR-20 on.

•

Up and Down Keys – Used for locating choices during

menu selection.

• Signal Focus – If activated, the Up and Down Keys

will change the Signal Focus setting up and down. A long

press (greater than ½ second) on these keys will adjust
the Proximity Threshold, while a quick press will adjust
the Signal Focus.

Select Key
Audio Tone Reset/Menu Item Select

Menu Key

Power ON/
OFF Key

Down Key
Menu Navigation/Signal Focus/
Proximity Threshold Control

Operation Time

Using alkaline cells, typical operation time is from about 12
to 24 hours depending on sound volume and how often the
backlight is on. Other factors that aect the operation time
will include chemistry of the battery (many of the new high
performance batteries, such as the “Duracell® ULTRA” last
10%-20% longer than conventional alkaline cells under high
demand applications). Operation at lower temperatures will
also reduce battery life.

To preserve battery life, the SR-20 will automatically shut
down after 1 hour of no key presses. Simply power the unit
on to resume use.

Low Battery Warning

When the battery gets low, a battery icon will periodically
appear in the map area on the screen.

Select Key – Used to make a choice during Menu

•
selection; in normal operation, to force a Measured Depth
reading and recenter audio tone.

Menu Key – Used to display a “tree” of choices including

•
frequency selections, display element choices, brightness
and contrast, and restoring default settings. In a menu, will
move up one level.

•

Volume Control Key – Used to raise or lower the volume

setting.

•

Frequency Key – Used to set the In-Use Frequency of the

SR-20 from the set of Checked-Active frequencies. The list of
frequencies that have been set to Checked-Active status can
be modied via the Menu Key. Frequencies are grouped into
four sets: Sonde Frequencies (

(

), Power Frequencies ( ) and Radio Frequencies ( ).

Each press cycles to the next Checked-Active frequency.

Light Sensor – In Automatic mode, the light sensor controls

•
when the backlight goes on or o depending on ambient
light.

), Line Trace Frequencies

Figure 8: Low-Battery Warning

Just before complete shut down there will be a
non-interruptible power down sequence. An extended buzz
will sound when the SR-20 is about to go into shutdown
sequence.

NOTE: Voltage on rechargeable batteries may sometimes
drop so quickly that the unit will just shut down. The unit
will power down and restart. Just replace the batteries and
power the unit back on.

6

Ridge Tool Company

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Starting Up

After pressing the Power Key
logo displays, and the software version number will appear
on the left of the screen.

Figure 9: Start-up Screen

on the keypad, the RIDGID

Set Up

Once the SR-20 is up and running the next step is to set up
the frequencies needed that match the transmitter or line to
be located.

Checked-Active frequencies are already selected for use and

appear in sequence by pressing the Frequency Key . (For
example, the line trace frequency of 33 kHz is available by
pressing the Frequency Key.)

Activating Frequencies

Frequencies can be chosen for the set of Checked-Active
frequencies so they will be available using the Frequency

Key

.

Each frequency is activated by choosing it from a list in the
Main Menu (See Figure 13). Frequencies are grouped by
category:

onde

S

Active Line Trace
Passive Line Trace

Radio

1. Push the Menu Key

:

Figure 10: Frequency Key

Figure 11: Line Trace Frequency
Selected with Frequency Key

Figure 12: Menu Key

The Main Menu screen is then activated:

Figure 13: Main Menu

2. Using the Up and Down Keys, highlight the
frequency desired (Figure 14). In this example, the

operator is activating a 128 Hz frequency.

Figure 14: Highlighting a Desired Frequency (128 Hz)

Ridge Tool Company

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

3. Press the Select Key

box for each frequency to be used.

Figure 15: Select Key

Figure 16: Desired Frequency Checked

4. Frequencies that have been selected for use will show
a check in the box next to them.

Press the Menu Key

5.
and exit.

(shown below) to check the

again to accept the choice

Sounds of the SR-20

The sound level is driven by the proximity to the target. The
closer to the target, the higher the sound pitch will be. A
rising tone indicates increasing signal.

In Active Line Trace or Passive Line Trace mode, sound is on
one continuous curve and does not rescale.

When there is no distortion present, the sound of the SR-20 is
a clear warbling sound when on the left side of the detected
eld, with a slight click added when on the right side of the
detected eld. If distortion is detected a sound similar to
AM radio static sound can be heard, which gets stronger as
the degree of distortion increases. If the distortion response
feature is disabled, the static sound does not occur.

In Sonde Mode, the pitch will “ratchet” upward. That is, it will
rise and then rescale (fall) in pitch while approaching the
Sonde. Moving away from the Sonde, it will drop to a lower
pitch and remain there as long as one moves away from the
Sonde.

If desired, force the sound to recenter at a medium level (in
any mode) by pressing the Select Key during operation.

Key Items in Using the SR-20

SIGNAL STRENGTH represents the strength of the eld being
detected by the lower antenna node of the SR-20, converted
mathematically for scalability. In a clear and undistorted eld,
you can locate based on Signal Strength alone.

PROXIMITY SIGNAL reects the proximity of the locator to
the target utility; the closer the locator moves to the center
of the detected eld, the higher the Proximity Signal number
gets. The Proximity Signal is calculated from the ratio of the
signals received at the lower and upper antennas, adjusted
for scalability.

Figure 17: Menu Key

The Main Menu lists all frequencies available for activation.
For information on adding additional frequencies to the Main
Menu so they can be chosen for activation, see “Frequencies
Selection Control” on page 22.

8

Ridge Tool Company

DISTORTION is the degree to which the eld detected is
deformed from the simple circular shape of an ideal magnetic
eld caused by current in a long conductor. If multiple elds
are present, the detected eld is pushed or pulled out of
shape and the dierent antennas will pick up dierent eld
strengths. Distortion is reected by the Tracing Line growing
unfocused instead of sharp on the display screen.

GUIDANCE ARROWS are driven by the signals received at the
side-wheel antennas of the SR-20. When the elds detected
by these side antennas are equal, the arrows will center. If
one is receiving a stronger eld signal than the other, the
arrows will point toward the probable center of the target
conductor.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Line Tracing with the SR-20

Active Line Tracing

In active line tracing, underground lines are energized with a
Line Transmitter.

Line transmitters energize lines by direct connection with
clips, by directly inducing the signal using a clamp, or by
inducing the signal using inductive coils built into the
transmitter.

seekTech sR-20

Figure 18: Line Trace Frequency Chosen
with the Frequency Key

WARNING: Connect the ground lead and the power lead

of the transmitter before powering the transmitter on, to
avoid electric shock.

1.

Energize the target conductor according to the

transmitter manufacturer’s instructions. Select the
transmitter frequency. Set the frequency used on the
SR-20 to the same frequency used on the transmitter
using the Frequency Key. Be sure the frequency has a
line trace icon

Direct Connect Method: The transmitter is attached by
direct metal-to-metal connection to the target conductor at
some access point such as a valve, a meter, or other point.
Important: The connection between the transmitter and the
conductor must be a clean, rm connection. The transmitter
is also connected to a ground stake providing a strong open
path to ground. Important: A weak ground connection is
the most frequent cause of a poor tracing circuit. Make sure
the transmitter is well connected to ground, and has enough
exposure to the ground to allow current to ow through the
circuit.

Inductive Clamp Mode: The transmitter is connected to an
inductive clamp which is then closed around a pipe or cable.
The transmitter energizes the clamp, which then induces a
current in the conductor.

Inductive Mode: The transmitter is placed over the conductor,
at right angles to it. There is no direct connection; the internal
coils of the transmitter generate a strong eld through
the ground which induces a current in the underground
conductor of interest. Important: If the transmitter is too
close to the SR-20 in this mode, it can cause “air-coupling”
which means the locator is reading on the transmitter’s eld,
not on the target conductor.

.

(This screen will ash briey when a

new frequency is chosen)

2.

Observe the Proximity Signal to ensure that the

receiver is picking up the transmitted signal. The
Proximity Signal should peak over the line and drop
o on either side.

3.

When tracing, the direction the pipe or cable is

running will be shown on the screen by the Tracing
Line. The Tracing Line will be a clear, single line if the

eld being detected is undistorted.

Tracing Line

Figure 19: Tracing Line Showing Low Distortion

4. If other elds are interfering in some way, the
distortion caused by those elds will be reected by
a blurring of the Tracing Line. This alerts the operator
that the apparent axis of the line may be inuenced
by other elds, and requires careful evaluation. The
more distorted the detected eld, the broader the
cloud around the Tracing Line will be.

The Tracing Line has three important functions.

It represents the location, and the direction, of the
signal being traced. It reects changes in direction
of the target utility — when the utility makes a turn,
for example. And it helps recognize signal distortion.
It does this by becoming cloudier as distortion
increases.

Ridge Tool Company

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Tracing Line

Figure 20: Tracing Line Showing High Distortion

Use the Guidance Arrows, Proximity Number, Signal
Strength, and Tracing Line to guide the line trace. These

pieces of information are generated from discrete signal
characteristics to help the operator understand the quality
of the locate. An undistorted signal emitted from a line is
strongest directly over that line. (Note: Unlike the Signal
Trace lines, the guidance arrows require that the user orient
the locator so that the guidance arrows point 90 degrees to
the Signal Trace line. (See Figure 21).

WARNING: Care should be taken to watch for signal

interference that may give inaccurate readings. The
Tracing Line is only representative of the position of the
buried utility if the eld is UNDISTORTED. Do NOT base a
locate solely on the Tracing Line.

Always cross check the locate by ensuring that:

•

The Tracing Line shows little or no distortion response

(blurriness).

•

The Proximity Signal and the Signal strength maximize

when the Tracing Line crosses the map center.

The Measured Depth increases appropriately as the

•
unit is raised vertically and the Tracing Line remains
aligned.

Measured Depth readings should be taken as estimates
and actual depths should be independently veried by
potholing or other means prior to digging.

5.

Note that an undistorted line will also be clear

rather than blurred on the screen, and the sound
accompanying the image will have no “static” in it.

6.

Condence in the accuracy of a locate can be

increased by maximizing the Proximity Signal (and/
or Signal Strength), balancing the Guidance Arrows
and centering the Tracing line on the screen. Conrm
a locate by testing whether the Measured Depth
reading is stable and reasonable. (See page 12.)

Tracing Line

Figure 21: High Probability Locate

As always, the only way to be certain of the location of a
utility is through visual conrmation by exposing the utility.
The accuracy of position and depth measurement improves
as the SR-20 lower antenna node is placed closer and closer
to the target utility. Rechecking the Measured Depth and
position periodically during the excavation process can help
avoid damage to a target utility and may identify additional
utility signals that were not noticed prior to excavation.

When line tracing, it is important to remember that tees,
curves, other conductors in the vicinity, and nearby masses of
metal can add distortion to the eld, requiring closer scrutiny
of the data to determine the true path of the target utility.

See below for tips on improving the signal.

Circling the last location of a clear signal at a distance of
about 20 feet (6.5 m) can clarify if the distortion is coming
from a local turn or tee in the line, and enable the operator to
again pick up the line nearby.

If the signal is clear, the SR-20 will often show a straight
signal line with very little distortion right up to a 90-degree
tee, show a small amount of distortion as it follows around
the curve, and then show a clear signal again as it resumes
its travel after the tee. It shows very clearly when the line is
turning.

10

Ridge Tool Company

Картинка с сайта: manualmachine.com

Operating Tips for Active Line Tracing

• The SR-20 quickly identies distorted elds. If the
guidance arrows are centered on the screen, and the
Trace Line is not centered (or if the Proximity Signal
number and Signal Strength are not maximized), then
distortion is creating a complex non-circular eld.

•

To improve the tracing circuit:

a) Try changing the frequency used to a lower one.
b) Move the ground stake position away from the line

to be traced. Use a larger ground contact surface
(e.g., a shovel blade).

Make sure that the line is not commonly bonded to

c)

another utility. (Undo common bonds only if safe to
do so).

Move the transmitter to a dierent point on the line,

d)

if possible.

If the Tracing Line will not center or if it moves across

•

the screen erratically, then the SR-20 may not be
receiving a clear signal. The Measured Depth and the
Proximity Signal may also be unstable under these
circumstances.

a)

Check the transmitter to be sure that it is operating

and well grounded. Good connection and good
grounding overcome low current problems.

b

) Test the circuit by pointing the lower antenna at

either transmitter lead.

Check that the SR-20 and transmitter are operating

c)

on the same frequency.

Try dierent frequencies, starting with the lowest,

d)

until the line can be picked up dependably. Using
lower frequencies can overcome bleed over
problems.

Relocate the ground connection for a better circuit.

e)

Ensure there is enough contact (ground stake is
suciently deep) especially in dryer soils.

) In extremely dry soil, wetting the area around the

f

ground stake will improve the circuit. Be aware the
moisture will dissipate and evaporate, reducing the
quality of the circuit over time.

Using the numeric Signal Angle Indicator is another

•

way to check for distorted signals.

seekTech sR-20

M

ove the SR-20 perpendicularly to both sides of the

traced line until the numeric Signal Angle indicator reads

degrees. Be sure to keep the lower Omnidirectional

45
antenna node at the same height, and the locator
mast vertical. If there is little or no distortion the traced
line should be in the middle and the distance to each
45

degree point should be approximately the same on
either side. If the signal is undistorted, then the distance
from the line center to the 45° point is approximately
equal to the depth.

A

nother variation of this technique is to move the same

distance to the right and left of the traced line, say

inches (60 cm) and check that the Signal Strength

24
readings are similar.

= Same distance

Ground

Energized Pipe

Figure 22: Checking for Distortion

• While tracing, the Proximity Signal and Signal Strength
should maximize, and the Measured Depth minimize, at
the same place where the guidance arrows center on the
display. If this is not the case, the utility may be changing
direction or other coupled signals may be present.

Higher frequencies bleed over to adjacent utilities more

•
readily, but may be needed to overcome breaks in
tracer wires or go over insulating couplers. If the line is
ungrounded at the far end, higher frequencies may be
the only means to make the line traceable.

When using the transmitter inductively, be sure to begin

•
the locate about 30 feet (10 m) away to avoid “direct
coupling” (also know as air coupling).

Ridge Tool Company

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

• While tracing, the mapping display operates best under
the following conditions:

1.

The line is level

2. The SR-20 Locator is above the target utility elevation

3. The SR-20 antenna mast is held approximately

vertical

If these conditions are not met, pay close attention to
maximizing Signal Strength.

In general, if the SR-20 is used in a zone over the target
line within a sweep area of about two “depths” of the line,
the map will be useful and accurate. Be aware of this when
using the map if the target or line is very shallow. The width
of the useful search area for the map can be small if the line
is extremely shallow.

Measuring Depth (Line Tracing Modes)

The SR-20 calculates Measured Depth by comparing the
strength of the signal at the lower antenna to that at the
upper antenna.

Measured Depth is measured correctly in an undistorted eld
when the bottom antenna is touching the ground directly
above the signal source and the antenna mast is vertical.

To measure depth, place the locator on the ground,

1.

directly above the Sonde or the line.

Current and Signal Angle Reading

The Current Strength (mA) and Signal Angle indicator
( ) in the upper right corner of the screen will display the
current detected on the traced line, in milliamps, when the
computed angle to the center of the detected eld is less
than 35° and the SR-20 crosses the center of the eld as
sensed by the guidance arrows.

When moving across the center of the eld the current display
will “latch” the displayed current value (retain it in the display)
until the guidance arrows reverse again, at which point the
latched display will be updated. The update and latch cycle
occurs whenever the guidance arrows reverse.

When the angle to the center exceeds 35°, the Signal Angle
indicator will again replace the Current indicator, and the
display will show the computed angle to the center of the
detected eld.

Clipping (Tracing Modes)

Occasionally the Signal Strength will be strong enough that
the receiver will be unable to process the whole signal, a
condition known as “clipping”. When this occurs, a warning

symbol
signal is particularly strong. If clipping persists, remedy it
by increasing the distance between the antennas and the
target line OR by reducing the strength of the current from
the transmitter.

will appear on the screen. It means that the

2.

Measured Depth will be shown in the lower left hand

corner.

A Measured Depth reading can be forced by pressing

3.

the Select Key.

Measured Depth will be accurate only if the signal is

4.

undistorted and the antenna mast is held vertical.

Testing for the consistency of the Measured Depth reading
can be done by raising the SR-20 a known distance (say,
12 inches (33 cm)) and observing whether the Measured
Depth indicator increases by the same amount. Small variation
is acceptable, but if the Measured Depth does not change, or
changes drastically, it is an indication of a “distorted” eld, or
very low current on the line.

NOTE: In Active Line Trace or Passive Line Trace modes,
pressing and holding the Select Key will force a Measured
Depth reading and will force the Signal Angle indicator to
change to Current. If sound is set on, it will also recenter the
audio tone.

NOTE: Measured Depth Display is disabled under clipping
conditions.

12

Ridge Tool Company

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Current Strength

Current Strength Signal Angle

Figure 23: Screen Display in Dierent Locations (Line Tracing)

Ridge Tool Company

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Passive Line Tracing

In passive mode, the SR-20 is looking for electromagnetic
“noise” that has found its way onto a buried utility line by any
available means.

Electromagnetic signals can get onto buried utility lines in a
variety of ways.

The most common reason is by means of direct connection
to some signal source. All operating electronic devices that
are connected to AC power will radiate a certain amount
of electronic “noise” back onto the power lines they are
connected to.

In some areas for example, buried utilities act as antennas for
high powered, low frequency radio transmissions (submarine
navigational and communication signals in the UK for
example) and will reradiate these signals. These reradiated
signals can be very useful for locating.

In short, frequencies can show up on buried conductors in
numerous ways, and these can be picked up passively, if the
elds are strong enough.

Select a Passive Line Trace Frequency (

1.

or icon).

The 9x multiple is the setting most commonly used to

locate 50/60 Hz signal. In well-balanced high voltage
electric distribution systems, the 5x multiple may work
better. The 100 Hz (in 50 Hz countries) and 120 Hz (in
60

Hz countries) frequency settings are particularly
useful for pipelines that have been equipped with
cathodic protection using rectiers.

As in Active Line Tracing, the Tracing Line will reect distortion
in the detected eld by appearing unfocused or cloudy in
proportion to the distortion. This “distortion response” is
useful in recognizing when the eld being traced is being
distorted by other elds of metallic objects in the vicinity.

3.

There are also two additional radio frequency

bands

• 4kHz to 15kHz (LF)

• > 15kHz (HF)

The Radio Frequency and <4 kHz bands can be useful in
discriminating when tracing in a noisy environment. They
are also very helpful in nding lines on blind searches.
When searching over a wide area where the location of
targets is unknown, one useful approach is to have multiple
frequencies selected for use and to check the area at a
number of frequencies in sequence looking for meaningful
signals.

to help locate lines passively. They are:

9th

Figure 24: 60

2. The SR-20 has multiple Passive Line Trace
frequency settings. Power frequencies (identied

with the power icon
generated as the result of power transmissions,
usually 50 or 60 Hz. To reduce the eects of inherent
noise from line-load or neighboring devices the SR-20
can be set to locate various multiples (or harmonics)
of the base 50/60 Hz frequency up to 4,000 Hz.

Hz Passive Trace Frequency

) are used to locate signals

In general, directly connected Active Line Tracing is more
reliable than Passive Line Tracing.

WARNING: In Passive Line tracing, or when signals are

extremely weak, the Measured Depth will generally read too
DEEP and the actual buried depth may be MUCH shallower.

14

Ridge Tool Company

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Operating Tips for Passive Line Tracing

1. In Passive Locating if you are looking for a known line,
be sure you are using the best frequency for the line
in question. This may be, for example, be 50 Hz (1) for
a power line, or it may turn out that 50 Hz (9) produces
a more reliable response on a particular line.

2.

If seeking a cathode-protected pipe in Passive Mode,

use higher-frequency (greater than 4 kHz) to pick up
harmonics.

Remember that pipes can carry currents that will

3.
show up on a Passive Trace as well as cables will; the
only guarantee of a locate is inspection.

In general, Passive Trace locating is less reliable than

4.
Active Line Tracing because Active Line Tracing oers
the positive identication of the signal from the
transmitter.

Especially in Passive Line Tracing, knowing that you

5.
have found something is not the same as knowing
what you have found. It is essential to use all the
indicators available, such as Measured Depth, Signal
Strength, etc., to conrm a locate. If it is possible to
nd part of a passively-located cable, it can then be
energized using a transmitter and positively traced.

While Passive Line Trace is most often used on

6.
50/60 Hz power lines, other cables such as phone
lines, CATV lines, etc., can be energized by transient
radio frequencies in the region and may appear on
Passive Line Trace searches.

Sonde Locating

The SR-20 can be used to locate the signal of a Sonde
(transmitter).

IMPORTANT! Signal strength is the key factor in determining
the Sonde’s location. Take care to maximize the Signal
Strength prior to marking an area for excavation.
The following assumes that the Sonde is in a horizontal pipe,
the ground is approximately level and the SR-20 is held with
the antenna mast vertical.

The eld of a Sonde is dierent in form from the circular eld
around a long conductor such as a pipe or cable. It is a dipole
eld like the eld around the Earth, with a north Pole and a
south Pole.

Figure 25: Earth’s Dipole Field

In the Sonde’s eld, the SR-20 will detect the points at either
end where the eld lines curve down toward the vertical,
and it will mark these points on the map display with a “Pole”
icon (
Sonde, centered between the Poles, known as the “Equator”,
much like the Equator on a map of the Earth if the planet
were viewed sideways (See Figure 25).

). The SR-20 will also show a line at 90 degrees to the

Note that because of the SR-20’s Omnidirectional antennas,
the signal stays stable regardless of orientation. This means
the signal will increase smoothly when approaching the
Sonde, and decrease smoothly moving away.

NOTE: A Pole is found where eld lines turn vertical. The
Equator occurs when the eld lines are horizontal.

Ridge Tool Company

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Pole

Figure 26: Dipole Field

When locating a Sonde, rst set up the locate:

•

Activate the Sonde before putting it in the line. Select

the same Sonde frequency on the SR-20 and make
sure it is receiving the signal.

After the Sonde has been sent into the pipe, go to the
suspected Sonde location. If the direction of the pipe is
unknown, push the Sonde a shorter distance into the line
(~15 feet (5 m) from the access is a good starting point).

Pole

Equator

Location Methods

There are three major parts to locating a Sonde. The
rst step is to localize the sonde. The second part is
pinpointing. The third is verifying its location.

Step 1: Localize the sonde

• Hold the SR-20 so the antenna mast is pointing
outward. Sweep the antenna and listen to the sound,
it will be highest when the antenna mast is pointing
in the direction of the Sonde.

• Lower the SR-20 to its normal operating position
(antenna mast vertical) and walk in the direction of the
Sonde. Approaching the Sonde, the Signal Strength
will increase and the audio tone will rise in pitch. Use
the Signal Strength and the sound to maximize the
signal.

Maximize the Signal Strength. When it appears to

•
be at its highest point, place the SR-20 close to the
ground over the high signal point. Be careful to hold
the receiver at a constant height above the ground as
distance aects Signal Strength.

Note the Signal Strength and move away from the

•
high point in all directions to verify that the Signal
Strength drops signicantly on all sides. Mark the
point with a yellow Sonde Marker.

16

Figure 27: Poles and Equator of a Sonde

If while “getting closer” the Equator appears on the screen,
follow it in the direction of an increasing Signal Strength to
localize the Sonde.

Ridge Tool Company

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Step 2: Pinpoint the Sonde

The Poles should appear on either side of the maximum
signal point, an equal distance on either side if the Sonde
is level. If they are not visible on the screen at the point of
maximum Signal Strength, move from the maximum point
perpendicular to the dotted line (Equator) until one appears.
Center the locator over the Pole.

Where the Poles occur depends on the Sonde’s depth. The
deeper the Sonde, the further away from it the Poles will be.

The dotted line represents the Equator of the Sonde. If the
Sonde is not tilted, the Equator will intersect the Sonde
at maximum Signal Strength and minimum Measured
Depth.

NOTE: being on the Equator does not mean that the locator

is over the Sonde. Always verify the locate by maximizing
Signal Strength and marking both Poles.

Mark the rst Pole location found with a red triangular

•
Pole marker. After centering on the Pole, a double
line indicator represents how the Sonde is lying
underground, and in most cases also represents the
pipe’s approximate direction.

When the locator gets close to a Pole, a zoom ring will

•
appear centered on the Pole.

The second Pole will be a similar distance from the

•
Sonde location in the opposite direction. Locate it in
the same manner and mark it with a red triangular
marker.

If the Sonde is level, the three markers should be

•
aligned and the red Pole markers should be similar
distances from the yellow Sonde marker. If they are
not, a tilted Sonde may be indicated. (See “Tilted
Sonde”) It is generally true that the Sonde will be
on the line between the two Poles, unless there is
extreme distortion present.

Step 3: Verify the locate

• It is important to verify the Sonde’s location by
crosschecking the receiver’s information and
maximizing Signal Strength. Move the SR-20 away
from the maximum Signal Strength, to make sure that
the signal drops o on all sides. Make sure to move
the unit far enough to see a signicant signal drop in
each direction.

Figure 28: Sonde Locate: Equator

• Double check the two Pole locations.

• Notice that the Measured Depth reading at the
maximum Signal Strength location is reasonable and
consistent. If it seems far too deep or too shallow,
recheck that there is an actual maximum Signal
Strength at that location.

Notice that the poles and the point of highest Signal

•
Strength lie on a straight line.

IMPORTANT! Remember that being on the Equator does
not mean one is over the Sonde. Seeing two Poles aligned
on the display is not a substitute for centering over each
Pole separately and marking their locations as described
above.

If the Poles are not visible, extend the search.
For best accuracy the SR-20 should be held with the mast

oriented vertically. The antenna mast must be vertical
when marking the Poles and Equator, or their locations
will be less accurate.

Ridge Tool Company

17

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Tilted Sondes

If the Sonde is tilted, one Pole will move closer to the Sonde
and the other farther away.

If the Sonde is vertical what is seen on the screen is a single
Pole at the point of maximum Signal Strength. (The Ridgid
Floating Sonde is designed to have a single Pole “visible”
and is weighted to maintain the Sonde on a vertical axis.)
Maximizing the Signal Strength will still guide to the best
location for the Sonde.

Floating Sondes

Some Sondes are designed to be ushed or to drift down
a pipe pushed by water ow. The only guarantee of having
located a oating Sonde is maximizing the Signal Strength
and double checking that the signal falls away on every side
of the maximum signal location.

Measuring Depth (Sonde Mode)

The SR-20 calculates Measured Depth by comparing the
strength of the signal at the lower antenna to the upper
antenna. Measured Depth is approximate; it will usually
reect the physical depth when the mast is held vertical and
the bottom antenna is touching the ground directly above
the signal source, assuming no distortion is present.

1.

To measure depth, place the locator on the ground,

directly above the Sonde or the line.

2.

Measured Depth will be shown in the lower left hand

corner of the SR-20’s display screen.

A Measured Depth reading can be forced by pressing

3.
the Select Key during a locate.

Measured Depth will be accurate only if the signal is

4.
undistorted.

Clipping (Sonde Mode)

Occasionally the Signal Strength will be strong enough that
the receiver will be unable to process the entire signal, a
condition known as “clipping”. When this occurs, a warning

symbol
signal is particularly strong.

will appear on the screen. It means that the

NOTE: Measured Depth Display is disabled under clipping
conditions.

18

Ridge Tool Company

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Figure 29: Screen Display in Dierent Locations (Sonde)

Ridge Tool Company

19

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Normal

Maximum Signal Strength

Tilted

Figure 30: Tilted Sonde, Poles, and Equator

Note the right-hand Pole is closer to the Equator, due to tilt.

20

Ridge Tool Company

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Menus and Settings

Pressing the Menu Key brings up a series of choices
(see Figure 31).

Auto Menu Exit
Countdown
Timer

In sequence from the top of the menu down, the Main Menu
presents the following items:

1.

Currently Available Sonde Frequencies

(Checked-Active or not).

Currently Available Active Line Trace

2.
Frequencies (Checked-Active or not).

Currently Available Passive Line Trace

3.
Frequencies (Checked-Active or not).

Figure 31: Main Menu

• ® Auto Menu Exit Count-down Timer

While traversing the menu tree, a counter appears at the
bottom of the screen counting down.

Currently Available Frequencies

•

Frequencies that have been set to “Checked-Active” status
appear with a check box next to them.

x9

NOTE: Superscripts indicate harmonics; e.g., 60

= 540 Hz

and 50 Hzx9 = 450 Hz.

Change of Depth Units

•

•

Back Light Control

A light detector built into the upper left corner of the keypad
senses low light levels. The backlight can be forced on by
blocking the light to this sensor.

•

LCD Contrast

When this is selected by pressing the Select Key, the contrast
can be adjusted. Use the Up and Down Keys to make the
screen lighter or darker.

Use the Menu Key to save the setting and exit. In this menu,
one can also exit by pressing the Select Key to save the
setting and exit.

Currently Available Radio Frequencies (Low and

4.
High) (Checked-Active or not).

Depth Measurement Units Setting

5.

Backlight Control

6.

LCD Contrast Control

7.

8.

Display Elements Control (Sub-menus

will display when selected for Sonde or line tracing
modes.)

9.

Frequency Selection Control (Sub-

menus will display for categories of frequencies that
can be selected.)

Information Menu including software version

10.

and unit serial number (sub-menu for restoring
factory defaults will display on Information screen).

See the Menu Tree on page 24 for a complete list.

•

Display Elements Menu

Advanced features of the SR-20 can be enabled by using the
Menu Key to show the menu tree.

The SR-20 is shipped with some of the elements switched o
for simplicity. Use the Select Key to check or uncheck the box
next to a display element.

“Race Track “
with Watermark
and Pointer

Signal Focus
Control

Guidance
Arrows

No Signal Icon
(Suppression)

Auto Menu
Exit Countdown Timer

Distortion Line
On/O

Current Strength/
Signal Angle

Proximity
Threshold Control
Tracing Line
Distortion

Ties Audio to
Signal Strength

Center Signal
Strength Option

Signal Strength
On/O

Figure 32: Screen Elements (Line Trace Modes)

Ridge Tool Company

21

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Optional Features

Optional Features in the Display Elements Menu include:

• Race Track and Watermark

This provides an additional, visual way to track the maximum
signal. If you are trying to trace a line by noticing its highest
Signal Strength level, Watermark serves as a visual aid.

• No-Signal Icon (Suppression)

• Center Signal Strength Option

Selecting this option in the Menu Selection screen will force
the number representing Signal Strength to be displayed in
the center of the display area anytime when a Proximity Signal
is not available.

• Proximity Threshold Control

This helps to constrain the locating to a certain range from
the instrument. If the Measured Depth of the target is greater
than the user-selected threshold value, the Proximity Signal
will read zero. If the Measured Depth is less than the threshold
that has been set, the SR-20 will display a Proximity Signal
value. (Line Trace Mode only.)

• Signal Focus Control

The Signal Focus Control feature essentially acts something
like a magnifying glass on the signal. It reduces the sample
bandwidth of the signal that the receiver examines, and gives
a display based on a more sensitive read of the incoming
signals. The tradeo in using the Signal Focus Control setting
is that the display, while more precise, will update more slowly.

he Signal Focus Control can be set at 4 Hz (wide), 2 Hz, 1 Hz,

T
.5 Hz, and .25 Hz (narrow). The narrower the selected
bandwidth used, the greater detection distance and precision
the receiver will show, but with a lower update rate of data
on the display.

Signal Focus
Control

Figure 34: Signal Focus Control

When it is selected on, the Signal Focus Control is changed
to narrower or wider settings using the Up (narrower) and
Down (wider) Keys.

Proximity
Threshold
Control

Figure 33: Proximity reshold Control

When it is activated, the Proximity Threshold is controlled
by a long press (greater than ½ second) on the Up Key to
set a higher threshold, or by the Down Key to lower the
threshold.

The settings on the Proximity Threshold control the depth
thresholding of the Proximity Signal as follows.

(Lowest) Signal Strength mode. Moves Signal Strength to
screen center, map display suppressed, allows negative
depth to display. Audio signal reects Signal Strength.

m/3 m/10 m/30 m) Displays Proximity Threshold for

(1
detections where Measured Depth is Xm or less.

(Highest) Wide-open Proximity Mode. No threshold, no
suppression, allows negative depth display.

The Proximity Threshold Control is particularly valuable if
you need to eliminate signals from outside a well-dened
distance for clarity.

Signal Focus Control is useful when you need to focus in on a
particular signal with detail.

• Sound Muting > 99’

This option enables the automatic muting of the sound
when the Measured Depth is greater than the setting of the
Proximity Threshold setting.

• Tracing Line Response

The Tracing Line distortion response checkbox sets the
sensitivity of the Target Line’s distortion display to low,
medium, or high, or disables it altogether. The higher the
setting, the more sensitive the “distortion cloud” around the
Tracing Line becomes.

If the distortion response is disabled, the Tracing Line will
become a single solid line.

• Frequencies Selection Control

Additional available frequencies on the Master Frequency
Menu can be added to the Main Menu list of available
frequencies by going to the Frequency Selection Control

sub-menu
Highlight the category of the desired frequency (Figure 35).

Press the Select Key

and selecting the desired mode.

.

22

Ridge Tool Company

Картинка с сайта: manualmachine.com

Figure 35: Selecting a Frequency Category

Then use the Up and Down Keys to scroll through the
available frequencies. Highlight the desired frequency to add
it to the currently available list .

Checking a frequency (using the Select Key) will enable it to
be included in the “Currently Available” list of frequencies on
the Main Menu.

Selected frequencies in the Checked-Active set can be
switched while the SR-20 is in use, by pressing the Frequency
Key. The SR-20 will cycle down the list through the set of
active frequencies from low to high, group by group, and
repeat. Unchecking a frequency in the Main Menu will
deactivate it, and it will then not appear when pressing the
Frequency Key.

seekTech sR-20

Restore Factory Defaults

Pressing Select a second time will display the Restore Factory
Defaults option.

Use the Up and Down Keys to highlight either the “check”
symbol to restore factory defaults, or the “X” symbol to NOT
restore them.

Pressing the Menu Key without changing either checkbox
will exit the option and leave things as they were.

Information Screen and Restoring Defaults

• Information Screen

The information screen appears at the bottom of the menus
choices list. Pressing the Select Key displays information
about your locator, including software version, serial number
of the receiver, and its calibration date (Figure 36).

Figure 36: Information Screen

Ridge Tool Company

23

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Menu Tree

Activated Frequencies

Sonde
Line Trace
Power (Passive Trace)
Radio

Units of Measure

eet/Meters

F

Backlight Options
On/O

LCD Contrast
I

Display Elements Select
(

Trace Mode Sonde Mode

Watermark

Signal Focus Setting

No-Signal Indicator

Sound Signals

Center Signal Strength*

Signal Strength

Proximity Threshold*

/Auto

ncrease/Decrease

Check On/O)

SR-20 Maintenance

Transportation and Storage

Before transporting, make sure that the unit is o to preserve
battery power.

When transporting, make sure that the unit is secure and does
not bounce around or get bumped by loose equipment.

The SR-20 should be stored in a cool dry place.

NOTE: If storing the SR-20 for an extended period, remove
the batteries completely.
If shipping the SR-20, remove the batteries entirely from
the unit.

Maintenance and Cleaning

1. Keep the SR-20 clean with a damp cloth and some
mild detergent. Do not immerse in water.

2. When cleaning, do not use scraping tools or abrasives
as they may permanently scratch the display. NEVER
USE SOLVENTS to clean any part of the system.
Substances like acetone and other harsh chemicals
can cause cracking of the Case.

Signal Angle Indicator

Distortion Line*

Tracing Line Distortion Response*

Sound Mute > 99’

Guidance Arrows*

*=Line Trace Display Only

Frequency Select (Check On/O)

onde

S

16 Hz, 512 Hz, 640 Hz, 16 kHz, 33 kHz

Line Trace

128 Hz, 1 kHz, 8 kHz, 33 kHz

Power

50 Hzx1, 50 Hzx5, 50 Hzx9,
60 Hz
100 Hz, 120 Hz, <4 kHz

RF

Low (4-15 kHz)

High (>15 kHz)

Information Menu

Restore Default Settings
(Check Yes/No)

x1

, 60 Hzx5, 60 Hzx9,

Figure 37: Menu Tree

Locating Faulty Components

For troubleshooting suggestions, please refer to the
troubleshooting guide.

Service and Repair

IMPORTANT! Instrument should be taken to a RIDGID

Independent Authorized Service Center or returned to the
factory. Remove batteries before shipping.

All repairs made by Ridge service facilities are warranted
against defects in material and workmanship.

If you have any questions regarding the service or repair of
this machine, contact your RIDGID distributor, local RIDGID
oce or Ridge Tool Europe at info.europe@ridgid.com.

24

Ridge Tool Company

Картинка с сайта: manualmachine.com

Icons and Symbols

KEYPAD ICONS

Menu Navigation/Signal Focus/Proximity Threshold Control

Menu Selection
Sonde Mode: Force Depth/Recenter Audio
Line Trace Mode: Force Depth, Force current, Recenter Audio
Signal Strength Proximity Setting: Force Map On

Menu Navigation/Signal Focus/Proximity Threshold Control

DISPLAY ICONS

Sonde Frequency

DISPLAY ICONS (Con’t)

Proximity Signal

Power ON / OFF Key

Menu Key

Frequency Key

Sound Key

seekTech sR-20

MENU ICONS

Factory Default Reset

Active Trace Frequency

Radio Frequency

Passive Line Trace Frequency

Measured Distance/Depth

Signal Angle Indicator

Milliamp, Current

Proximity Threshold Control

Pole Icon

Tracing Line

Distortion Line

Equator

Signal Strength

Audio Level

Battery Level

Low Battery Warning (ashing)

Level Pointer
(Signal Strength)

Watermark
(Signal Strength)

No Sonde Present

No Power Present

No Trace Present

No RF Present

Pass Banwidth

Menu Check Box

Tools Menu

Backlight Settings

Screen Contrast Adjust

Display Elements

Frequency SelectionControl

Information Screen

Menu Timeout Counter

Go Up One Level
(press menu key)

Pipe Direction

Depth Greater Than 3 Feet /1 Meter Threshold

Depth Greater Than 10 Feet /3 Meter Threshold

Depth Greater Than 30 Feet /10 Meter Threshold

Depth Greater Than 99 Feet /30 Meter Threshold

Line Direction Gradient

Figure 38: Icons and Symbols

Ridge Tool Company

25

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Trouble Shooting Guide

PROBLEM PROBABLE FAULT LOCATION

SR-20 locks up during
use.

SR-20 will not pick up
the signal.

While tracing, lines are
“jumping” all over the
screen in the mapping
display.

While locating a Sonde,
lines are “jumping” all
over the screen.

Distance between Sonde
and either Pole is not
equal.

Power the unit o, and then back on. Remove the batteries if the unit will not switch o.
If batteries are low, replace them.

Check that the correct mode and frequency is set. Examine circuit for possible improvements.
Relocate transmitter, change grounding, frequency, etc.; modify Proximity Threshold (page 22)
and/or Signal Focus Control settings (page 22).

This indicates that the SR-20 is not picking up the signal or there is interference.

Make sure that the transmitter is well connected and grounded. Point the SR-20 at either lead to
be sure that there is a complete circuit.

Try a higher frequency, or connecting to a dierent point in the line, or switching to inductive
mode.

Try to determine the source of any noise and eliminate it. (Bonded grounding, etc.)

Check SR-20 batteries are fresh and fully charged.

Check the batteries in the Sonde to see that they are working.

Sonde may be too far away; try starting with it closer in if possible, or do an area search.

Verify signal by placing lower antenna close to Sonde.
Note – Sondes have diculty emitting signals through cast iron and ductile iron lines.

Increase Proximity Threshold and try lower settings of Signal Focus Control to improve “focus” on
weaker signals.

Sonde may be tilted or there may be a cast-iron-to-plastic transition.

Unit acts erratic, won’t
power down.

Display appears
completely dark, or
completely light when
it is turned on.

There is no sound. Adjust the sound level in the sound menu. Verify Proximity Signal is greater than zero.

SR-20 will not power on. Check orientation of batteries.

26

Batteries may be low. Replace with fresh batteries and power on.

Power the unit o and then back on.

Adjust the LCD screen contrast.

Check that the batteries are charged.

Check to see that the battery contacts are OK.

Unit may have blown a fuse. (Factory service is required.)

Ridge Tool Company

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

Specications

• Weight w/ batteries ………. 4 lbs. (1.8 kg)

• Weight w/o batteries ……. 3.3 lbs. (1.5 kg)

Dimensions

Length ……………………………. 11.2” (28.4 cm)

•

Width ………………………………. 4.3” (1.3 m)

•

Height ……………………………… 31.1” (79 cm)

•

Power Source

4 C-size batteries, 1.5V Alkaline (ANSI/NEDA 14A, IEC

•
LR14) or 1.2V NiMH or NiCad rechargeable batteries

Power Rating: 6V, 550mA

•

• Signal Strength

Non-linear in function. 2000 is 10x higher than 1000,

3000 is 10x higher then 2000, etc.

Operating Environment

Temperature …………………… -4°F to 122°F (-20°C to 50°C)

•

Humidity …………………………. 5% to 95% RH

•

Storage Temperature ……. -4°F to 140°F (-20°C to 60°C)

•

Default Settings

• Depth units = Meter & Centimeter

• Volume = 2 (two settings above mute)

• Backlight = Auto

• Proximity Threshold = 30 feet (10m)(Trace)

• 33 kHz (Active Line Trace Mode)

Standard Equipment

Item Cat. #

• SR-20 Locator 21943

Markers and Mast Holder 12543

•

Operator’s Manual

•

• 4 C-cell batteries (Alkaline)

• Training Video (DVD)

Optional Equipment

• Additional Sonde Markers 12543

• ST-305 Transmitter 21948

ST-510 Transmitter 21953

•

Inductive Clamp (4.75”) 20973

•

Remote Sonde 16728

•

Float Sonde (2pcs) 19793

•

Ridge Tool Company

27

Картинка с сайта: manualmachine.com

seekTech sR-20

DE

SeekTech SR-20

Bedienungsanleitung

Allgemeine

GEFAHR

• Das SR-20 ist ein Diagnosegerät, das elektromagnetische

Felder ermittelt, die von unterirdischen Objekten
ausgehen. Es soll dem Benutzer helfen, diese Objekte
aufzunden, indem es Merkmale der Feldlinien erkennt
und auf dem Bildschirm darstellt. Da elektromagnetische
Feldlinien abgelenkt und gestört werden können, ist es
wichtig, die Lage unterirdischer Objekte zu verizieren,
bevor man mit Grabungen beginnt.

Sicherheitsinformationen

WARNUNG! Lesen Sie diese
Anweisungen und die begleitende
Sicherheitsbroschüre sorgfältig,

bevor Sie dieses Gerät benutzen.
Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an
Ihre RIDGID Vertriebsstelle, die Sie näher
informiert.

Unkenntnis und Nichtbefolgung der
Anweisungen können zu elektrischen
Schlägen, Feuer und/oder schweren
Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF!

VORSICHT: Vor dem Transport die Batterien vollständig

entfernen.

Sollten Sie Fragen bezüglich Wartung oder Reparatur dieses
Gerätes haben, wenden Sie sich an Ihren Händler, Ihre
zuständige RIDGID Niederlassung oder an Ridge Tool Europe
unter info.europe@ridgid.com

• Mehrere Versorgungsleitungen können sich unter

der Erde im selben Bereich benden. Befolgen Sie
unbedingt die geltenden Richtlinien und Benach­richtigungsverfahren.

• Das Freilegen der Versorgungsleitung ist die

einzige Möglichkeit, ihre Existenz, Lage und Tiefe zu
verizieren.

• Ridge Tool Co., ihr angegliederte Unternehmen

und Lieferanten haften nicht für Verletzungen oder
direkte, indirekte, Neben- oder Folgeschäden, zu
denen es aufgrund der Benutzung des SR-20 kommt.

Bitte geben Sie bei jeder Korrespondenz alle auf dem
Typenschild Ihres Gerätes angegebenen Informationen an,
einschließlich Modell- und Seriennummer.

28

Ridge Tool Company

Картинка с сайта: manualmachine.com

SR-20 Komponenten

Serieller Anschluss

USB-Anschluss

Typenschild

Symbolerläuterung

HINWEIS: USB-/ Serielle Schnittstellen dienen
zum Laden neuer Software

seekTech sR-20

Batteriefach

Display

Bedienfeld

Handgri

Lautsprecher

Antennenmast

Oberer Antennen-

knoten

Klappgelenk

Führungs-

antennen

Unterer Antennen-

knoten

Einrastvorrichtung für Klappmast

Abbildung 1: SR-20 Komponenten

Ridge Tool Company

29