Телефон alcatel lucent 4018 инструкция на русском

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Alcatel-Lucent 4018. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Alcatel-Lucent 4018 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Alcatel-Lucent 4018 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Alcatel-Lucent 4018, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Alcatel-Lucent 4018 должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Alcatel-Lucent 4018
— название производителя и год производства оборудования Alcatel-Lucent 4018
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Alcatel-Lucent 4018
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Alcatel-Lucent 4018 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Alcatel-Lucent 4018 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Alcatel-Lucent, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Alcatel-Lucent 4018, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Содержание руководства

Картинка с сайта: manualmachine.com

Adjusting the audio functions

SIP

En

Alcatel-Lucent IP Touch 4008 / 4018 Phone & 4019 Digital Phone

www.alcatel-Lucent.com

Handset



Audio keys



Function keys

!

Alphanumeric keypad

Hang-up key:

Hands-free/Loudspeaker Key:

ting the receiver (Alcatel-Lucent IP Touch 4008/4018 Phone).

Intercom/Mute key:

to terminate a call.

to make or answer a call without lif-

• Lit in hands-free mode or headset mode (short press).

• Flashing in loudspeaker mode (long press).

• during a conversation: press this key so that your

correspondent can no longer hear you.

• terminal idle: press this key to answer calls automatically
without picking up the receiver (Not available in ‘safe’
mode).

To adjust the loudspeaker or handset volume up or down

Messaging key to access various mail services

If the key flashes, a new voice message or a new text message has been
received.

‘Redial’ key :

To avoid accidentally damaging the set telephone line connec­tor, make sure you position the cord correctly in the compart­ment intended for this purpose

to access the ‘Redial’ function.

.



Navigation

Up-down navigator:

or in a text zone when entering characters.
The home page consists of:

• information on the status of the set (set locked, call forward, etc.),

• date and time,

• set programming and configuration functions.

OK key:

OK



Function keys and programmable keys

Guide key:

formation on the pre-programmed keys or to access the set programming or confi­guration.

Phone book key :

press) or to make a call by name (long press or press twice)*.

Pre-programmed function keys and programmable key

Lit when the function associated with the key is activated.
The 6-key block consists of:

used to validate your choices and options while programming or configu-

ring.

Back/Exit key:

(long press). You can also use this key to correct a character you entered

use to obtain the name and number associated with the telephone, in-

 two line keys,
 one ‘immediate forwarding or cancel call-forward’ key,

 one ‘conference’ key,
 one ‘transfer’ key,

used to navigate around the home page, through the menus

to return to previous menu (short press) or return to first screen

phone book key to access your personal phone book (short

 one direct call key to programme.

Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Phone

Only the line keys are enabled in ‘safe’ mode .



This symbol indicates the functions that can be accessed in ‘safe’ mode .
According to the configuration the telephone system of your company, your phone set can auto­matically switch to ‘safe’ mode in case of loss of connection with the system, in order to ensure
continuity of service . For more information, contact your installer or administrator .
The ‘safe’ mode is only available for 8 Extended Edition Series .

Other

Customize your terminal

Modifying your personal code

Settings

Phone

Lock / unlock your telephone

OK

Lock

OK

Password

OK

Options

OK

depending the displayed

informations, enter your password

.

OR

follow

informations

displayed on the

screen

or confirm*

Settings

Ringing

Adjusting screen brightness

Contrast

Using your telephone

Identify the terminal you are on

WhoamI

Making a call

OR OR OR

lift the receiver hands free line key / programmed line

OR

calling from your personal

To make an external call, dial the outside line access code
before dialling your correspondent’s number.

Receiving a call

lift the
receiver

Redialling

OK

Settings

OK

OK

directory

OR OR

(Alcatel-Lucent IP Touch 4008/

OK

adjust ringing (melody, volume,

mode,…) by following instructions

OK

increase or decrease

OK

OR

hands free

4018 Phone)

Phone

displayed on the screen

Phone

OR

the contrast

displays your

telephone number

key

Dial by URI

dial the number for

line key with light

last number redial

OK

OK

OK

apply long press

abc

2

jkl

5

dial directly the

number for your

call

your call

flashing

long press

SIP

SIP

long press

SIP

def

3

n

m

6

OK

SIP

SIP

English

Картинка с сайта: manualmachine.com

Make a call-back request to a busy number

the number you are calling is

During a conversation you sometimes have to send DTMF signals, such as with a voice
server, an automated attendant or a remotely consulted answering machine. The function
is automatically cancelled when you hang up.

busy

During a conversation

Pre-programmed function keys are disabled in ‘safe’ mode. Use
MENU keys to access theses functions.

Sending DTMF signals

¤MFcode

select the function associated with ’emit in voice

By default, your telephone in ‘safe’ mode is configured to send
codes in voice frequency.

OR

frequencies’

Send DTMF

Calling a second person during a conversation

¤Callback

OK

OK

SIP

During a conversation, to call a second person. (the first call is on hold)

def

abc

3

2

n

m

jkl

6

5

dial directly the
number for your call
(not available in ‘safe’
mode)

Transferring a call

OR

New call

OK

OR

free line key

SIP

During a conversation, to transfer the call to another number:

def

abc

3

2

n

m

jkl

6

5

number to be
called

OR

Three-way conference

‘transfer’ programmed key

Transfer

OK

During a conversation, a second call is on hold.

you are in

conference mode

“conference”

programmed key

OR

¤Conference

OK

 Cancel conference and return to first correspondent.

OR

“conference”

programmed key

Voice message service

Consulting your voice mailbox

If the key flashes, a new voice message or a new text message has been received.

press the key next to ‘consult voice or

follow informations

displayed on the screen

Divert your calls to another number

Pre-programmed function keys are disabled in ‘safe’ mode. Use
MENU keys to access theses functions.

Divert your calls to another number

def

abc

3

2

n

m

jkl

6

5

press the ‘call forward’
function key

select the function

associated with

‘immediate forwarding’

dial the destination

number

OK

apply dial the destination

Diverting calls to your voice mailbox

Forward

Press the OK key if programming is not automatically

OK

recorded*.

When you return, cancel all diversions

OR

End conference

OK

text message’

OR

abc

2

5

number

Forward

def

3

n

m

jkl

6

press the ok key if

programming is not

automatically recorded*

OK OK

select the function associated with ‘immediate

Forward

forwarding’

OK

OK

OK

SIP

OK

Cancelfwd.

Directory

Certain functions of this section depend on your telephone
system, contact your installer or consult the appropriate User
Manual. (*)

Using call by name*

OK

if necessary, confirm

cancellation of the

diversion

OK

long press enter the first letters of

You enter your contact’s name in predictive text mode. In this mode, enter each letter of
the name by pressing only once on the key with this letter.

Program the keys in the personal phone book

the name

*

press and
release

press and
release

This document describes the services offered by the Alcatel-Lucent IP Touch 4008/4018 Phone and 4019
Digital Phone sets connected to an Alcatel-Lucent OmniPCX Office or Alcatel-Lucent OmniPCX
Enterprise communication Server system. Safe’ mode is only possible if the system is compatible with the
SIP standard and is configured correctly . For more information, please refer to the user guide for your
station .
Warning: never place your telephone in contact with water. To clean your telephone, you may however
use a damp soft cloth. Never use solvents (trichlorethylene, acetone, etc.) which may damage the plastic
parts of your telephone. Never spray it with cleaning products.
The ear piece and microphone area of the handset may attract metallic objects that may be dangerous
for the ear.

The wording is not contractual and may be subject to change. Some functions of your telephone are
controlled by a software key and the configuration of the unit.

We, Alcatel-Lucent Enterprise, declare that the products covered by this user guide are compliant with
the primary requirements of the Parliament and Council Directive 1999/5/CE. A copy of the original of
this declaration of compliance can be obtained from your installer.

* Depending on your telephone system, contact your installer or consult the appropriate User Guide.

select an empty entry in

the directory (0-9)*

Make a call using the personal phone book

def

abc

3

2

m

jkl

6

5

press the programmed

key directly (0 to 9)

OR

n

select the contact to call start the call

Guarantee and clauses

Collection of these products at the end of their product life must be done selectively.
Alcatel-Lucent, Lucent, Alcatel-Lucent and the Alcatel-Lucent logo are trademarks of
Alcatel-Lucent. All other trademarks are the property of their respective owners. The
information presented is subject to change without notice. Alcatel-Lucent assumes no
responsibility for inaccuracies contained herein.
Copyright © 2008 Alcatel-Lucent. All rights reserved

select the name from the

displayed list

OK

displayed on the

follow

informations

screen

OK

PNC

à3GV19008BSAC010839ëóêä

press the ‘call forward’
function key

• 26 stron
• 3.64 mb

Изделие Alcatel-Lucent 4018, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции Alcatel-Lucent 4018, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.

Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию Alcatel-Lucent 4018

Summary of Contents for Alcatel-Lucent 4018

Что находится в инструкции Alcatel-Lucent 4018? Почему стоит ее прочитать?

1. Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
   Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования Alcatel-Lucent 4018, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахAlcatel-Lucent 4018 а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав.
2. Указания по монтажу и Setup
   Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя Alcatel-Lucent 4018 чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования.
3. Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
   Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш Alcatel-Lucent 4018 с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для Alcatel-Lucent 4018 Вы сможете найти и докупить к своему устройству.
4. Troubleshooting
   Самые частые проблемы, касающиеся Alcatel-Lucent 4018 и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с Alcatel-Lucent 4018 повторяется у многих пользователей.
5. Требования, касающиеся питания и энергетический класс
   Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания Alcatel-Lucent 4018. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться Alcatel-Lucent 4018 и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия.
6. Специальные функции Alcatel-Lucent 4018
   Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие Alcatel-Lucent 4018. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт Alcatel-Lucent 4018 а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.

Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия Alcatel-Lucent 4018. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также Alcatel-Lucent 4018.

Комментарии (2)