Сушилка для белья whirlpool инструкция

• Techno Pride. Бытовая техника

• Документация

• Сушильные машины

• Whirlpool

Картинка с сайта: emanuals.org

Прежде чем пользоваться сушильной машиной, внимательно ознакомьтесь с

руководством по эксплуатации!

RUS

AWZ 7813

Краткое справочное руководство

Переключатель программ

Ход выполнения программы

Этот переключатель позволяет

выполнять выбор программы сушки.

+

Предо-

Кнопка Старт/пауза

th

Конец

6

Sense

Сушка

твращение

При нажатии этой кнопки происходит

цикла

сминания

пуск программы сушки. В процессе

выбора происходит мигание

индикатора; в процессе сушки

Дополнительные

индикатор горит постоянно.

функции

Индикаторы

Щадящая

Снижение интенсивности сушки

Фильтр

(рекомендуется для деликатных

Индикаторная лампочка загорается в

вещей).

том случае, если необходимо

выполнить чистку фильтра и/или

Зуммер

теплообменника.

Оповещение о завершении цикла

Чистите фильтр в конце каждого

сушки.

цикла сушки.

Емкость для воды

Если необходимо опорожнить емкость

для воды, загорается индикаторная

лампочка. Цикл сушки автоматически

прерывается. Опорожните емкость для

воды и запустите программу сушки

снова.

Опоражнивайте емкость для воды в

конце каждого цикла сушки

.

Защита от пересушивания

При выборе программы с контролем

влажности горит индикатор,

указывающий на то, что включена

функция защиты. Эта функция

недоступна в программах с контролем

времени: 20’ 40’ 60’ и программе

“Обдув” .

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 307 00479

(Возможны изменения технической информации)

Картинка с сайта: emanuals.org

Процедура пользования машиной

Дополнительная информация (включая сведения об устранении неисправностей и о техобслуживании)

приведена в отдельных главах руководства по эксплуатации.

Рассортируйте белье в

Рассортируйте белье с учетом следующих характеристик:

соответствии с символами

плотности материала:

если объем загрузки превышает допустимое для

на этикетке по уходу:

данной сушилки значение, разделите белье в соответствии с весом

(например. сушите полотенца и нижнее белье отдельно).

Не сушить в барабанной

сушилке

типа ткани:

хлопок (белье); синтетические ткани (не требующие особого

Годно для сушки в

ухода).

барабанной сушилке —

при низкой температуре

степени сушки:

“готово для шкафа”, “под утюг” и т.п.

сушки

Годно для сушки в

Не сушите в барабанной сушилке

: шерсть, шелк, нейлоновые чулки,

деликатные вышитые изделия, изделия с металлическими украшениями,

барабанной сушилке

объемные вещи типа спальных мешков и т.п.

Проверьте, чтобы все застежки на одежде были закрыты и карманы пусты.

Подготовьте белье

Проверьте, чтобы в белье не остались зажигалки для сигарет. Выверните

белье наизнанку.

Потяните за дверную ручку. Если включено предохранительное устройство

Откройте дверь

для детей, отключите его (подробнее см. в главе “Изменение навески двери/

Предохранительное устройство для детей” руководства по эксплуатации).

Загрузите белье в

Распределите белье свободно в барабане, чтобы обеспечить равномерное

сушилку и закройте

высушивание. Закройте дверь.

дверь

Включите сушилку и

Выберите нужную программу сушки, повернув переключатель программ в

соответствующее положение

выберите программу

(подробнее см. таблицу программ).

Выберите нужную дополнительную функцию, нажав соответствующую кнопку.

Выберите

Сделанный выбор подтверждается включением соответствующей

дополнительные функции

индикаторной лампочки. В случае неправильной настройки (несовместимые

функции) подается аварийный сигнал. Нажмите на кнопку еще раз, чтобы

(если предусмотрены)

отменить функцию.

Пуск программы сушки осуществляется нажатием кнопки

Старт/пауза

.

При этом загорается соответствующий индикатор.

Изменение выбранной программы:

в случае изменения выбранной

программы во время сушки сушилка останавливает свою работу. Мигает

индикатор сушки (Drying). Для пуска новой программы нажмите снова кнопку

Старт/пауза

.

Пуск программы сушки

Прерывание программы:

для прерывания работы сушилки в процессе

цикла сушки установите переключатель программ в положение “Обдув” и

нажмите кнопку

Старт/пауза

. Прежде чем открывать дверь, подождите не

менее 5 минут, чтобы сушилка остыла. В целях безопасности выполнение

программы автоматически останавливается при открывании двери. Для

возобновления работы машины закройте дверь и нажмите кнопку

Старт/пауза

еще раз.

Завершение программы:

выньте белье из сушилки. Процесс сушки

завершен, и включен режим предотвращения сминания.

Завершение программы —

выгрузите белье из

Предотвращение сминания:

если в конце цикла сушки вещи не

были вынуты из машины, то в течение не более 60 минут действует

сушилки

автоматический цикл предотвращения сминания вещей. При этом

происходит периодическое вращение барабана с целью

предотвращения сминания белья.

Установите переключатель программ в положение

“O”

.

Чистка фильтра хлопьев ворса (пуха):

откройте дверь, вытяните фильтр

вверх и наружу из машины и откройте его. Удалите хлопья ворса (пуха)

мягкой щеткой или кончиками пальцев. Закройте фильтр и установите

обратно на свое место, надавив на него.

Выключите сушилку

Опоражнивание емкости для воды:

вытяните емкость за ручку наружу и

опорожните ее. Установите пустую емкость обратно на место, втолкнув ее до

упора.

Если требуется, включите предохранительное устройство для детей

(подробнее см. в главе “Изменение навески двери/Предохранительное

устройство для детей” руководства по эксплуатации).

Внимание:

пользуйтесь только теми добавками/пластиковыми изделиями, которые допускают сушку в машине;

тщательно прополощите в большом количестве воды изделия, обработанные пятновыводителями, перед тем, как

выполнять их сушку. Нельзя сушить в сушилке резиновые предметы или изделия с пятнами от растительного масла.

Картинка с сайта: emanuals.org

Дополнительные

Примерное

Программы

время сушки

функции

(в минутах)

Тип белья

Очень

Загрузка

Влажное

Ткани

влажное

кг

Щадящая Зуммер

белье

белье

Программы / Интенсивность сушки

Многослойное, плотное белье, например:

3,0

95’

80’

Готово для шкафа +

махровые полотенца, кухонные полотенца,

X X

6,0

160’

130’

нижнее белье, махровые купальные халаты.

Хлопок или белье,

стираемые в горячей воде /

Схожие виды белья, не требующие глаженья,

цветное белье

например: немахровые полотенца, постельное

3,0

85’

70’

Готово для шкафа *

X X

белье, нижнее белье, детская одежда,

6,0

150’

120’

футболки, хлопчатобумажные носки.

Хлопок

Белье, требующее глаженья, например:

Макс. 6 кг

столовое и постельное белье, немахровые

3,0

70’

60’

X X

Сушка “под утюг” *

полотенца, футболки, тенниски, рабочая

6,0

120’

100’

одежда.

Многослойное, плотное белье, например:

Белье из синтетических

1,0

50’

40’

Готово для шкафа +

столовое и постельное белье, спортивные

тканей, тканей смешанного

X X

2,5

70’

50’

костюмы, анораки, одеяла.

состава или

хлопчатобумажных тканей,

Белье, не требующее глаженья, например:

не требующих особого ухода

1,0

40’

30’

Готово для шкафа *

рубашки, блузки, футболки, спортивная

(глаженье не требуется)

X X

2,5

60’

40’

одежда.

ткани

Белье, требующее глаженья, например: брюки,

1,0

30’

20’

Смешанные

X X

Сушка “под утюг”

платья, юбки, рубашки, блузки.

Макс. 2,5 кг

2,5

50’

30’

Белье из синтетических

тканей, например,

полиамида, нейлона,

Низкая интенсивность сушки для изделий

полиакрила и т.п.

Готово для шкафа

из деликатных тканей и изделий с символом ,

2,5

X X

115’ 100’

например: брюки, платья, рубашки, блузки.

стирка

Макс. 2,5 кг

Деликатная

Вещи обдуваются воздухом в

— — — — —

течение 30 минут без нагрева.

Обдув

Завершение сушки или

высушивание отдельных вещей

— X X

(программа пригодна для всех

цикл

типов ткани).

Время/

* Программа испытаний согласно норме EN 61121.

Картинка с сайта: emanuals.org

Как следует действовать, если …

• Откройте дверь.

• Потяните фильтр вверх.

•Откройте фильтр.

Чистите фильтр в конце

• Удалите хлопья ворса (пуха) мягкой

…вы хотите

каждого цикла.

щеткой или кончиками пальцев.

• Закройте фильтр.

обеспечить

• Установите фильтр на место,

правильный уход и

надавив на него.

чистку вашей

• Потяните за ручку, чтобы вынуть

сушилки:

Опоражнивайте емкость

емкость для воды.

• Опорожните емкость для воды.

для воды в конце

• Задвиньте пустую емкость для

каждого цикла сушки.

воды, нажав на нее так, чтобы она

полностью

встала на свое место.

• Правильная ли программа сушки

была выбрана?

• Не было ли загруженное белье

слишком влажным (скорость

отжима стиральной машины

менее 800 об/мин? Если

скорость отжима ниже

800 об/мин, то при выполнении

сушки может иметь место сбой,

связанный с емкостью для воды)?

Белье сушится слишком

• Не загрязнен ли фильтр хлопьев

долго / белье

ворса (пуха) — горит индикатор

недостаточно высушено

фильтра?

• Не загрязнен ли теплообменник?

(Подробнее см. руководство по

…вы хотите сначала

эксплуатации)

самостоятельно

• Не слишком ли высокая

проверить работу

температура в помещении?

• Не горят ли индикаторы END

вашей сушилки:

(Конец) и предотвращения

(если устройство не

сминания? Цикл сушки

работает должным

завершен, и белье может быть

вынуто из машины.

образом, то прежде чем

обращаться в сервисный

• Правильно ли вставлена вилка в

Сушилка не работает

розетку?

центр, проверьте

(после сбоя подачи

• Нет ли сбоя подачи

описанные ниже условия,

электроэнергии?

– а также прочтите

электроэнергии всегда

• Не перегорел ли предохранитель?

соответствующие главы

нажимайте кнопку

• Правильно ли закрыта дверь?

руководства по

Старт/пауза.

• Выбрана ли программа сушки?

эксплуатации)

• Нажата ли кнопка

Старт/пауза

?

• Не загрязнен ли фильтр хлопьев

Горит индикатор

ворса (пуха)?

фильтра хлопьев ворса

• Не опорожнена емкость для воды?

(пуха) или индикатор

• Правильно ли установлена

емкость для воды?

емкости для воды.

• Не загрязнен ли теплообменник?

• Правильно ли был установлен

теплообменник?

• Не удален ворс, прилипший к

Капли воды под

прокладке теплообменника?

сушильной машиной.

• Не удален ворс, прилипший к

дверной прокладке?

• Неправильно размещена емкость

для воды?

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если после все описанных выше проверок неисправность повторяется, или если сбой происходит вторично,

выключите машину. Обратитесь к вашему представителю послепродажного обслуживания (более

подробная информация приведена в гарантийных обязательствах).

Перед обращением в послепродажное обслуживание подготовьте следующие данные:

• тип неисправности.

• тип и модель сушильной машины

• сервисный код (номер после слова Service на приклеенной

паспортной табличке), который виден с правой стороны

при открытой двери.

47

СОДЕРЖАНИЕ

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ

РУКОВОДСТВО

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ

ВЫБОР ПРОГРАММЫ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ

ПУСК И ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ

ИЗМЕНЕНИЕ ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ

ПРЕРЫВАНИЕ ПРОГРАММЫ

ЕЖЕДНЕВНЫЙ УХОД И ЧИСТКА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КНИЖКА

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

СУШИЛЬНОЙ МАШИНОЙ

Страница

48

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Страница

50

ОПИСАНИЕ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ

Страница

52

НАПОМИНАНИЕ УХОД И ЧИСТКА

Страница

52

ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОРСА

Страница

52

ЧИСТКА ТЕПЛООБМЕННИКА

Страница

53

СИСТЕМА СЛИВА

Страница

54

ИЗМЕНЕНИЕ СТОРОНЫ НАВЕСКИ ДВЕРЦЫ

Страница

55

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И

УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ/
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Страница

56

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ!

48

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СУШИЛЬНОЙ
МАШИНОЙ

•

Данная сушильная машина предназначена
исключительно для сушки годного для машинной
сушки белья в количествах, соответствующих
бытовым потребностям семьи.

•

При использовании сушильной машины
придерживайтесь указаний, приведенных в
настоящем Руководстве по эксплуатации и в
Таблице программ.

•

Сохраняйте Руководство по эксплуатации и
Таблицу программ; в случае передачи сушильной
машины другому лицу передайте ему также
Руководство по эксплуатации и Таблицу программ.

•

Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность за материальный ущерб или
травмы людей или животных, явившиеся
прямым или косвенным результатом
несоблюдения указаний, приведенных в
настоящем Руководстве по эксплуатации.

1. Снятие упаковки и проверка
•

После снятия упаковки убедитесь, что сушильная
машина не имеет повреждений. В случае
сомнений не пользуйтесь машиной. Обратитесь в
сервисный центр или к местному дилеру.

•

Если в ходе доставке машина находилась на
морозе, перед распаковкой необходимо
выдержать ее при комнатной температуре в
течение нескольких часов.

•

Не пользуйтесь сушильной машиной, если она
была повреждена во время транспортировки. В
этом случае обратитесь в сервисный центр.

2. Электрические подключения
•

Подключение к электрической сети должно
выполняться квалифицированным
специалистом в соответствии с инструкциями
изготовителя и действующими правилами
техники безопасности.

•

Подключение к электросети должно
соответствовать требованиям местной службы
по энергоснабжению.

•

Данные по напряжению, потребляемой мощности
и необходимым предохранителям приведены на
паспортной табличке, находящейся на задней
панели сушильной машины.

•

Заземление сушильной машины является
обязательным в соответствии с
законодательством.

•

Перед выполнением любого вида технического
обслуживания сушильной машины отключите ее
от электрической сети.

•

Замена сетевого шнура машины должна
выполняться только силами специалистов
сервисного центра.

•

Доступ к электрической вилке или к двухполюсному
выключателю должен быть возможен в любой
момент и после установки машины.

•

Замена лампочки внутреннего освещения
должна выполняться только специалистами
сервисного центра.

3. Установка
•

Не устанавливайте сушильную машину в местах,
где могут иметь место неблагоприятные
условия, например, недостаточная вентиляция,
температуры ниже 5°С или выше 35°C.

•

Сушильную машину нельзя устанавливать за
закрывающейся на замок дверью, раздвижной
дверью или дверью, навешенной с противоположной
стороны по отношению к ее дверце таким образом,
который не позволяет ей полностью открыться.

•

Для установки машины непригодны такие
помещения как небольшие кладовки, ванные,
туалеты, душевые м другие закрытые помещения
без вентиляции. Если все же машину необходимо
установить в таком помещении, следует
обеспечить надлежащую вентиляцию (открытые
двери, вентиляционная решетка или окно
диаметром не менее 500 см

2

).

•

Перед выполнением первого цикла сушки
убедитесь в правильности установки емкости
для воды и теплообменника.

•

Перед первым запуском убедитесь в том, что все
сливные шланги подсоединены надлежащим образом
(как показано на нижеприведенном рисунке).

•

Если возможно, используйте прилагаемый шланг
для слива воды непосредственно в систему
канализации. Это позволит вам не опорожнять
емкость для воды после каждого цикла сушки,
поскольку конденсат будет сливаться сразу. См.
также раздел “Сливная система”.

•

Не устанавливайте сушильную машину на ковре с
толстым слоем ворса.

•

Следите за тем, чтобы сетевой шнур не был
зажат между стеной и сушильной машиной.

•

При установке машины проверьте, чтобы все
четыре ножки устойчиво стояли на полу (при
необходимости отрегулируйте их), и чтобы
машина была хорошо выровнена (используйте
спиртовой уровень).

•

Если из за недостатка места машину необходимо
установить рядом с газовой плитой или работающей
на угле печью, то между двумя приборами
необходимо установить изоляционную панель
габаритами 85×57 см, покрытую алюминиевой
фольгой со стороны печи или духовки.

49

•

Сушильная машина не предназначена для
встраивания.

•

Сушильную машину можно устанавливать под
рабочей поверхностью (столешницей) при
условии обеспечения надлежащей вентиляции.
Установите вентиляционную решетку
(размерами минимум 45 см x 8 см) с задней
стороны рабочей поверхности, под которой
установлена сушильная машина.

4. Установка бобышек
Для обеспечения надлежащего расстояния от задней
стенки машины до стены и достаточной вентиляции
перед выполнением первого цикла сушки на задней
стенке машины следует установить бобышки.

A. Выньте обе бобышки из упаковки.

B. Бобышки подлежат установке в отверстия на

задней защитной стенке машины.

C. Вставьте бобышки в отверстия по краям.

D. Закрутите обе бобышки по часовой стрелке до упора.

5. Защита пользователя и детей
•

Не позволяйте детям играть с сушильной машиной.

•

Следите за тем, чтобы дети и домашние
животные не забирались в барабан машины.

•

Храните упаковочные материалы (целлофановые
пакеты, полистироловые прокладки и проч.) в
местах, недоступных для детей, поскольку они
являются потенциально опасными.

•

Данное изделие не предназначено для
эксплуатации лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, с недостаточным
опытом или знаниями без присмотра
отвечающего за их безопасность лица или
получения от него соответствующих инструкций,
позволяющих им безопасно эксплуатировать
устройство. Необходимо присматривать за
детьми и не разрешать им играть с машиной.

Набор для вертикальной сборки
•

Ваша сушильная
машина (некоторые
модели) может быть
надставлена на
стиральную машину
с фронтальной
загрузкой. За более
подробной
информацией
обращайтесь в
сервисный центр.

B

C

D

50

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ

Для сведения к минимуму опасности

возгорания в сушильной машине
придерживайтесь следующих правил:
•

Загрязненные маслами вещи могут спонтанно
воспламениться, особенно под воздействием
источников тепла таких, как находящиеся
внутри сушильной машины. Нагрев таких вещей
приводит к реакции окисления масел. Реакция
окисления приводит к выделению тепла. Если
тепло не выводится наружу, вещи могут
нагреться достаточно сильно для того, чтобы
воспламениться. Складывание в стопки или в
кипы или складирование загрязненных маслом
вещей может блокировать удаление тепла и,
таким образом, создать опасность возгорания.

•

Нельзя сушить в сушильной машине вещи, не
прошедшие стирку.

•

Уход за машиной должен выполняться в
соответствии с положениями раздела “Чистка и
уход”.

•

Установка машины должна быть выполнена в
соответствии с вышеприведенными указаниями.

•

Перед тем, как сушить в сушильной машине
вещи, загрязненные такими веществами, как
кулинарный жир, ацетон, спирт, бензин,
керосин, пятновыводители, скипидар, воск и
средства для удаления воска, их следует
выстирать в горячей воде с увеличенным
количеством стирального порошка.

•

Не используйте для чистки машины
огнеопасные чистящие средства.

•

Не используйте сушильную машину для сушки
вещей, подвергшихся чистке с помощью
химических веществ.

•

Нельзя сушить в сушильной машине изделия из
вспененной резины, шапочки для душа,
водостойкие текстильные изделия, изделия на
резиновой основе, а также одежду и подушки с
вставками из вспененной резины.

•

Смягчители ткани и другие подобные средства
следует использовать в соответствии с
указаниями их изготовителей.

•

Удалите из карманов все предметы, например,
зажигалки и спички.

•

Никогда не используйте и не храните вблизи
сушильной машины огнеопасные материалы.

•

Никогда не останавливайте сушильную машину до
завершения цикла сушки, за исключением того
случая, когда белье быстро вынимается и
расстилается для обеспечения рассеивания тепла.

•

Внимание: задняя панель может нагреваться.

•

Стиральная машина предназначена для
использования только в закрытом помещении.

•

Не пользуйтесь удлинителями или
многогнездовыми переходниками.

•

После использования сушильной машины всегда

ставьте переключатель программа/времени сушки

в положение “0”. Это позволяет предотвратить

случайное включение сушильной машины.

•

Прежде чем выполнять чистку или техническое

обслуживание сушильной машины, выключите ее

и отсоедините от сети электропитания.

•

Для чистки наружных поверхностей сушильной

машины пользуйтесь нейтральным моющим

средством и влажной тряпкой.

•

Не пользуйтесь абразивными моющими средствами.

•

Заключительный этап цикла сушки выполняется

без нагрева (этап охлаждения) для того, чтобы

конечная температура белья позволила

обеспечить его сохранность.

•

Удалите влажной тряпкой ворс, скопившийся на

дверных уплотнениях и на дверце.

•

Если сетка фильтра для ворса засорилась,

прочистите ее водой с мягкой щеткой.

•

Поскольку ворс может проникать и через фильтр,

необходимо время от времени чистить всю зону

фильтра (включая участок ниже фильтра) щеткой,

влажной тряпкой или пылесосом.

Декларация соответствия EC

•

Данная сушильная машина спроектирована,

произведена и реализована в соответствии с

правилами безопасности следующих Директив ЕС:

•

Директивы 2006/95/EC по низковольтной

аппаратуре

•

Директива по электромагнитной совместимости

2004/108/EC

•

Данное изделие промаркировано в

соответствии с Европейской директивой 2002/

96/EC по утилизации электрического и

электронного оборудования (WEEE).

•

Обеспечив правильную утилизацию данного

изделия, вы поможете предотвратить

потенциальные негативные последствия для

окружающей среды и здоровья человека, которые

могли бы иметь место в противном случае.

51

Упаковка

•

Упаковочная коробка может быть полностью

подвергнута вторичной переработке, о чем

свидетельствует соответствующий символ.

Утилизация упаковки и старых машин

•

Сушильная машина изготовлена из материалов,

подлежащих вторичной переработке. Сушильную

машину следует сдавать на слом согласно

местным правилам по утилизации отходов.

•

Прежде чем сдать машину на слом, срежьте

сетевой шнур для того, чтобы она не могла быть

подключена к электросети.

•

Символ

на самом изделии или

сопроводительной документации указывает, что

при утилизации данного изделия с ним нельзя

обращаться как с обычными бытовыми

отходами Вместо этого, его следует сдавать в

соответствующий пункт приемки электрического

и электронного оборудования для последующей

утилизации. Сдача на слом должна

производиться в соответствии с местными

правилами утилизации отходов.

•

За более подробной информацией о правилах

обращения с такими изделиями, их утилизации и

переработки обращайтесь в местные органы

власти, в службу по утилизации отходов или в

магазин, в котором вы приобрели данное изделие.

Советы по экономии энергии

•

Всегда выполняйте сушку при полной загрузке,

величина которой зависит от типа белья и

выбранной программы/времени сушки. Более

подробную информацию см. в таблице программ.

•

Всегда пользуйтесь максимально допустимой

скоростью отжима вашей стиральной машины,

поскольку механический способ удаления воды

более экономичен. Этим вы сэкономите время и

энергию при выполнении сушки.

•

Не пересушивайте белье.

•

Чистите фильтр пуха после каждого цикла сушки.

•

Выполняйте чистку теплообменника ежемесячно.

•

Устанавливайте сушильную машину в

помещении с температурой от 15° до 20°C. При

более высокой температуре проветривайте

помещение, например, открыв окно.

•

Выбирайте правильную программу/время сушки

для данной загрузки, чтобы получить при сушке

желаемые результаты.

•

Выбирайте дополнительную функцию “Щадящая

сушка” только при небольшой загрузке.

•

Например, при сушке изделий из хлопка сушите
вместе изделия, требующие режима “Сушка под
утюг”, и изделия, требующие режима “сушка для
шкафа”. Задайте сначала переключателем
программы/времени сушки режим “Сушка под утюг”,
затем в конце цикла выньте белье, которое нужно
гладить утюгом, а затем досушите оставшееся белье,
установив режим “Сушка для шкафа”.

•

По завершении цикла сушки всегда устанавливайте
селектор программ в положение “0”.

52

ОПИСАНИЕ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ

НАПОМИНАНИЕ УХОД И ЧИСТКА

Прежде чем выполнять чистку или техническое обслуживание, выключите сушильную
машину.

ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ ВОРСА

A. Рабочая поверхность

B. Емкость для воды

C. Контактный штырек

D. Дверца:

Чтобы открыть дверцу, потяните на себя ручку.

Чтобы закрыть дверцу, слегка надавите на нее.

E. Фильтр

F. Теплообменник

G. Крышка теплообменника

ПОСЛЕ КАЖДОГО ЦИКЛА СУШКИ

• Очищайте фильтр для ворса в конце каждого цикла

сушки.

• Опорожняйте емкость для воды по окончании

каждого цикла сушки.

ЕЖЕМЕСЯЧНО

• Очищайте теплообменник не реже одного раза в

месяц (см. “Чистка теплообменника” на
следующей странице).

в зависимости от модели вашей сушильной машины
фильтр для ворса может иметь различную форму.
Чистите фильтр для ворса после каждого цикла
сушки или тогда, когда загорается соответствующая
индикаторная лампочка; при этом действуйте
следующим образом:

A. Выньте фильтр из машины и осторожно откройте его.

B. Тщательно удалите весь ворс из фильтра.

По окончании чистки верните фильтр на свое место.
Убедитесь в правильности установки фильтра для
ворса перед тем, как приступать к выполнению
следующего цикла сушки.

A

B

A

B

53

ЧИСТКА ТЕПЛООБМЕННИКА

Прежде чем выполнять чистку или техническое обслуживание, выключите сушильную машину.
Выполняйте чистку теплообменника не реже одного раза в месяц или тогда, когда
загорается соответствующая индикаторная лампочка (опция, наличие которой зависит
от модели вашей сушильной машины), действуя следующим образом.

A. Снимите крышку теплообменника и отложите ее в сторону.

B. Разверните два стопора, расположенные по краям

теплообменника, во внутреннюю сторону так, чтобы они пришли
в горизонтальное положение, и выньте теплообменник.

C. Держите теплообменник так как показано на рисунке. Вымойте

теплообменник под проточной водой, поворачивая его, чтобы промыть
со всех сторон, особенно, спереди и сзади. Удалите с уплотнений и
пластин теплообменника скопившиеся на них пыль и ворс.
Вымойте под проточной водой внутренние стороны пластин
теплообменника, поворачивая его так, чтобы промыть их со всех
сторон, особенно, спереди и сзади.

D. Рукой или влажно тряпкой удалите ворс из гнезда под

теплообменник. Прочистите все гнездо, с передней стороны до
задней, и удостоверьтесь, что вы удалили весь ворс.

•

Вставьте теплообменник на место, учитывая знак TOP или HAUT (ВЕРХ) и
зафиксируйте его, повернув стопоры в первоначальное положение.

•

При установке теплообменника на место после чистки нет
необходимости вытирать или сушить его.

•

Установите на место крышку и защелкните ее. Крышку можно
закрыть только в случае правильной установки теплообменника.

•

Индикаторная лампочка теплообменника автоматически погаснет
при начале выполнения нового цикла сушки.

С течением времени алюминиевые пластины теплообменника могут
обесцветиться в зависимости от модели вашей сушильной машины.

A

B

C

D

54

СИСТЕМА СЛИВА

Для вашего удобства:

сушильную машину можно подсоединить

непосредственно к системе слива в канализацию,

чтобы вам не приходилось опорожнять емкость

для воды после каждого цикла сушки.

Положите на пол ткань, хорошо впитывающую воду,

для сбора пролитой воды.

A. Отсоедините шланг, находящийся в верхней

части задней панели сушильной машины.

B. Снимите шланг с задней панели.

C. Соедините шланг с системой слива. Разность

высот между полом, на котором установлена
машина, и точкой подсоединения к системе
слива не должна превышать 1 м.

Примечание: во избежание сифонирования и
возврата воды в машину, конец шланга не должен
быть погружен в сливаемую воду. Старайтесь не
сгибать и не перекручивать шланг.

A

B

C

55

ИЗМЕНЕНИЕ СТОРОНЫ НАВЕСКИ ДВЕРЦЫ

Для вашего удобства:

Если вы хотите установить свою сушильную машину поверх
стиральной машины, вы можете перевесить дверцу на другую
сторону, чтобы ручка дверцы оказалась ниже.

Отключите машину от сети.

A. Откройте дверцу.

B. С помощью разводного гаечного ключа поверните контактный

штырек (

B) в верхней части дверцы на 90° и выньте его.

C. Снимите дверной замок:

Открутите 2 винта, расположенные выше и ниже дверного замка.

D. Маленькой отверткой надавите на небольшую кнопку,

расположенную над замком, пальцем слегка сдвиньте замок
вверх и выньте его, потянув на себя.

E. Перевешивание дверцы:

Открутите два винта пластины крепления дверцы. Закрепите
дверцу на нужной стороне с помощью 2 винтов Выполняйте
завинчивание в горизонтальном положении во избежание
повреждения прокладки дверцы.
Установка на место дверного замка:
Вставьте весь блок дверного замка с противоположной стороны
пластины крепления дверцы. Полностью вставьте его в
отверстие и слегка опустите так, чтобы защелкнулась кнопка
фиксации замка. Закрутите два винта, расположенные выше и
ниже дверного замка
Установите контактный штырек в верхней части дверцы с ее
внутренней стороны и поверните на 90°.

ПРИМЕЧАНИЕ: для откручивания и закручивания винтов
рекомендуется использовать отвертку Torx T20.

A

B

C

D

E

56

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ/СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

В случае какой либо неисправности сушильной машины на дисплее может появиться
один из следующих кодов. В зависимости от модели вашей сушильной машины
индикация неисправностей осуществляется с помощью вывода определенных символов
на дисплей или мигания светодиодов.

Код

неисправ

ности

Код

неисправности,

индицируемый с

помощью

светодиодов

Проверка, которую пользователю необходимо

выполнить перед тем, как обращаться в сервисный

центр.

F01

Обратитесь в сервисный центр.

F02

Обратитесь в сервисный центр.

F03

Обратитесь в сервисный центр.

F04

Обратитесь в сервисный центр.

F05

Выключите машину и отключите ее от сети. Убедитесь, что

температура в помещении находится между 5°C и 35°C. Подождите 1

час. Снова включите машину в сеть и запустите ее. Если вновь

появится индикация неисправности, обратитесь в сервисный центр.

F06

Выключите машину и отключите ее от сети. Убедитесь, что

температура окружающей среды находится между 5°C и 35°C.

Подождите 1 час. Снова включите машину в сеть и запустите ее.

Если вновь появится индикация неисправности, обратитесь в

сервисный центр.

F07

Обратитесь в сервисный центр.

F10 15

Выключите машину и отключите ее от сети. Подождите 5 минут. Снова включите машину в сеть
и запустите ее. Если вновь появится индикация неисправности, обратитесь в сервисный центр.

F18

Выключите машину и отключите ее от сети. Подождите 1 час. Снова включите машину в сеть и
запустите ее. Если вновь появится индикация неисправности, обратитесь в сервисный центр.

F19

Выключите машину и отключите ее от сети. Подождите 5 минут. Снова включите машину в сеть
и запустите ее. Если вновь появится индикация неисправности, обратитесь в сервисный центр.

F20

Выключите машину и отключите ее от сети. Подождите 1 час. Снова включите машину в сеть и
запустите ее. Если вновь появится индикация неисправности, обратитесь в сервисный центр.

F21

Выключите машину и отключите ее от сети. Подождите 5 минут. Снова включите машину в сеть
и запустите ее. Если вновь появится индикация неисправности, обратитесь в сервисный центр.

F22

Выключите машину и отключите ее от сети. Подождите 5 минут. Снова включите машину в сеть
и запустите ее. Если вновь появится индикация неисправности, обратитесь в сервисный центр.

Светодиод

индикатор

кнопки “Пуск”

мигает 2 раза

в секунду при

ее нажатии

Убедитесь в том, что дверца хорошо закрыта и в правильности установки теплообменника.
Если вновь появится индикация неисправности, обратитесь в сервисный центр.

Светодиод

индикатор

теплообмен

ника мигает 2

раза при

нажатии

кнопки “Пуск”

Убедитесь в правильности установки теплообменника. Если вновь появится индикация
неисправности, обратитесь в сервисный центр.

Светодиод не мигает

Светодиод мигает

Нажмите на кнопку для помощи