Стиральная машина bosch wfd 2090 инструкция

Electronic with temperature selector ru Ÿc¹py®ýåø ÿo yc¹a¸o­®e å õ®cÿæya¹aæå¸e sk Návod na používanie a montហsl Navodila za uporabo in prikljuèitev Internet: http://www. bosch-hausgeraete.de

Coªep²a¸åe ¥på¯eña¸åø C¹pa¸åýa š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å å pe®o¯e¸ªaýåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pe®o¯eªaýåå ÿo ºc¹pa¸e¸å÷ ºÿa®o­oñ¸o¨o ¯a¹epåaæa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ³aóå¹a

š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å å pe®o¯e¸ªaýåå ©a¸¸aø c¹åpa濸aø ¯aòå¸a coo¹­e¹c¹­ºe¹ o¢øµa¹e濸¾¯ ¸op¯a¯ ¢eµoÿac¸oc¹å. ! ¥epeª ¸añaæo¯ õ®cÿæºa¹aýåå ÿpå¢opa ­¾ÿoæ¸ø¼¹e cæeªº÷óåe pe®o¯eªaýåå: ! ! ! ! ! ! ¥epeª ¸añaæo¯ õ®cÿæºa¹aýåå ÿpå¢opa ¹óa¹e濸o å ­¸å¯a¹e濸o ÿpoñå¹a¼¹e coªep²aóº÷cø ­ å¸c¹pº®ýåå

Pe®o¯eªaýåå ÿo ºc¹pa¸e¸å÷ ºÿa®o­oñ¸o¨o ¯a¹epåaæa šc¹pa¸e¸åe ºÿa®o­oñ¸o¨o ¯a¹epåaæa Haªæe²aóå¯ o¢paµo¯ ºªaæå¹e ºÿa®o­®º å ¹pa¸cÿop¹åpo­oñ¸¾e ®peÿæe¸åø. ! He pe®o¯eªºe¹cø åcÿo濵o­a¹¿ ºÿa®o­oñ¸¾¼ ¯a¹epåaæ ­ ýeæøx å¨p¾. C ÿo¯oó¿÷ pe¨e¸epaýåå åæå ­¹opåñ¸o¨o åcÿo濵o­a¸åø ¯a¹epåaæo­ ¯o²¸o º¯e¸¿ò广

Haªæe²aóå¯ o¢paµo¯ ºªaæå¹e ºÿa®o­®º å ¹pa¸cÿop¹åpo­oñ¸¾e ®peÿæe¸åø. !  !-* 04*#»3)) »)*’!$ .)!& #)»’ -« 4)4*!)2 *2  4!$ «!4»)) !2/)2 ! !$ 4!*) 4) #*!& ! ¸å¯a¸åe! #'» »!& 4) »  -!& *1-
»‘ 4!»‘

¥oæo²e¸åe c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 ¥o ­oµ¯o²¸oc¹å ­ce¨ªa ºc¹a¸a­æå­a¼¹e ¯aò帺 ¸a ¹­ëpª¾¼ ÿoæ ªæø ÿpeªo¹­paóe¸åø ­å¢paýåå ­o ­pe¯ø o¹²å¯a ŵ¢e¨a¼¹e ºc¹a¸o­®å c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 ¸a ®o­po­oe ÿo®p¾¹åe. !  cæºñae, ecæå ÿoæ oÿåpae¹cø ¸a ªepe­ø¸¸oe ¢aæoñ¸oe ÿepe®p¾¹åe, pe®o¯e¸ªºe¹cø ºc¹a¸a­æå­a¹¿ ¯aò帺 ¸a

¥oªcoeªå¸e¸åe ® ­oªoÿpo­oªº ©æø ­oªoc¸a¢²e¸åø pe®o¯e¸ªºe¹cø µaæå­¸o¼ òæa¸¨ ªæø xoæoª¸o¼ ­oª¾ o¢óeºÿo¹pe¢å¹e濸o¨o ¸aµ¸añe¸åø, c ¯å¸å¯a濸¾¯ ªa­æe¸åe¯ ­ 1 ¢ap (¯a®cå¯a濸o o¹®p¾¹¾¼ ­oªoÿpo­oª¸¾¼ ®pa¸ ªoæ²e¸ ­¾ÿºc®a¹¿ ÿpå¢æåµå¹e濸o 8 æå¹po­ ­oª¾ ­ ¯å¸º¹º) ©a­æe¸åe ­oª¾ ­ ¹pº¢oÿpo­oªe ªo沸o ¢¾¹¿ o¹

¥oªcoeªå¸e¸åe ® ®a¸aæåµaýåå ! ! šc¹a¸a­æå­aø å ÿoª®æ÷ñaø ¯aò帮º ® ®a¸aæåµaýåå, cæeªå¹e, ñ¹o¢¾ òæa¸¨ ¸e å¯eæ ÿepe¨å¢o­ å ¸e ¢¾æ ÿepe²a¹. Cæeªå¹e, ñ¹o¢¾ òæa¸¨ ¸e ¢¾æ cå濸o ¸a¹ø¸º¹! ¾ ¯o²e¹e ÿoªcoeªå¸å¹¿ cæå­¸o¼ òæa¸¨ ® cåío¸º c¹oñ¸o¼ ¹pº¢¾. š¢eªå¹ec¿, ñ¹o cæå­¸o¼ òæa¸¨ ¸aªë²¸o µa®peÿæe¸. ¥po­ep¿¹e

¥oµ¸a®o¯¹ec¿ c ­aòe¼ ¸o­o¼ c¹åpa濸o¼ ¯aòå¸o¼ 1. ³aó幸aø ÿæå¹a (¥peªoxpa¸å¹e濸aø ®p¾ò®a). 2. Pacÿpeªeæå¹eæ¿ ¯o÷óåx cpeªc¹­ å cÿeýåa濸¾x ªo¢a­o®. 3. ¥a¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø (c寭o濸¾e åæå ¹e®c¹o­¾e o¢oµ¸añe¸åø, co¨æac¸o ¯oªeæå ÿpå¢opa). 4. ™ex¸åñec®åe xapa®¹epåc¹å®å. 5. ³a¨pºµoñ¸aø ª­ep¿. 6. Pºñ®a ªæø

¥a¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø ÿpo¨pa¯¯a¯å å ¹e¯ÿepa¹ºpo¼ ¾ ¯o²e¹e ­¾¢åpa¹¿ ÿpo¨pa¯¯¾, åcÿo濵ºø pºñ®º ­¾¢opa ÿpo¨pa¯¯¾ c¹åp®å. ©æø õ¹o¨o ÿo­ep¸å¹e pºñ®º ¸aÿpa­o (ÿo xoªº c¹peæo® ñaco­). ¾¢epå¹e coo¹­e¹c¹­º÷óº÷ ÿpo¨pa¯¯º. C¯o¹på¹e ¹a¢æåýº ÿpo¨pa¯¯ ­ õ¹o¼ å¸c¹pº®ýåå ¾¢epå¹e ¹e¯ÿepa¹ºpº c¹åp®å c ÿo¯oó¿÷ ÿa¸eæå

o÷óåe cpeªc¹­a å cÿeýåa濸¾e ªo¢a­®å Žoæåñec¹­o ¯o÷óåx cpeªc¹­ ¾ ¯o²e¹e åcÿo濵o­a¹¿ æ÷¢¾e c¹åpa濸¾e ÿopoò®å åæå ²åª®åe ¯o÷óåe cpeªc¹­a, ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø a­¹o¯a¹åñec®åx c¹åpa濸¾x ¯aòå¸. ! He pe®o¯e¸ªºe¹cø åcÿo濵o­a¹¿ c¹åpa濸¾e ÿopoò®å åæå ²åª®åe ¯o÷óåe cpeªc¹­a, ÿpeª¸aµ¸añe¸¸¾e ªæø pºñ¸o¼

¥på¯eña¸åø C¯ø¨ña÷óåe ªo¢a­®å ³a¨pºµå¹e c¯ø¨ña÷óee cpeªc¹­o ­ o¹ªeæe¸åe + pacÿpeªeæå¹eæø ¯o÷óåx cpeªc¹­. C¹apa¼¹ec¿ ¸e ÿpe­¾òa¹¿ ¯a®cå¯a濸º÷ o¹¯e¹®º ¸aÿoæ¸e¸åø «AŽC» (­¸º¹på pacÿpeªeæå¹eæø, ªo ªe¹aæå A) ­ ÿpo¹å­¸o¯ cæºñae, c¯ø¨ña÷óåe ªo¢a­®å å ¯o÷óee cpeªc¹­o, c ÿo¯oó¿÷ ­oª¾ ÿoÿaªa÷¹ ­ ÿep­¾¼

Pe®o¯e¸ªºe¯aø ¯a®cå¯a濸aø µa¨pºµ®a ¯aò帾: ³a¨pøµ¸ë¸¸oe åæå cå濸oµa¨pøµ¸ë¸¸oe ¢eæoe ¢eæ¿ë / Ý­e¹¸oe ¢eæ¿ë åµ ºc¹o¼ñå­¾x ® c¹åp®e ¹®a¸e¼ 4,50 ®¨ 嵪eæåø åµ c帹e¹åñec®åx ¹®a¸e¼ 2,25 ®¨ ™o¸®oe ¢eæ¿ë å òepc¹ø¸¾e 嵪eæåø 2,00 ®¨ Pe®o¯e¸ªaýåå m šªaæå¹e åµ ¢eæ¿ø ­ce ¯e¹aææåñec®åe å ªpº¨åe ÿoc¹opo¸¸åe

¥ep­¾¼ ­­oª ÿpå¢opa ­ õ®cÿæºa¹aýå÷ ¥ep­¾¼ ­­oª ÿpå¢opa ­ õ®cÿæºa¹aýå÷ ªoæ²e¸ ocºóec¹­æø¹¿cø ¢eµ ¢eæ¿ø ­ ¢apa¢a¸e. Õ¹o ¸eo¢xoªå¯o ªæø ¹o¨o, ñ¹o¢¾ ºªaæ广 åµ ¯aò帾 oc¹a¹®å o¹pa¢o¹a¸¸o¼ ­oª¾ ÿocæe ÿpoxo²ªe¸åø ÿpå¢opo¯ åcÿ¾¹a¸å¼ ¸a µa­oªe 嵨o¹o­å¹eæe. m ¥epeª ¸añaæo¯ õ®cÿæºa¹aýåå c¹åpa濸o¼ ¯aò帾

C¹åp®a / O¹®p¾¹åe µa¨pºµoñ¸o¼ ª­epý¾ / ³a¨pºµ®a ¢eæ¿ø/³a®p¾¹åe µa¨pºµoñ¸o¼ ª­epý¾ O¹®p¾¹åe µa¨pºµoñ¸o¼ ª­epý¾ m ѹo¢¾ o¹®p¾¹¿ ª­epýº, ÿo¹ø¸å¹e pºñ®º ¸a ce¢ø. ³a¨pºµ®a ¢eæ¿ø ­ c¹åpa濸º÷ ¯aò帺 ! He濵ø c¹åpa¹¿ oªe²ªº, µaÿañ®a¸¸º÷ ¸eí¹eÿpoªº®¹a¯å. Ecæå ªæø oñåc¹®å oªe²ª¾ ¢¾æå ÿpå¯e¸e¸¾ ¢¾c¹po

©oÿoæ¸å¹e濸¾e ÿpo¨pa¯¯¾ C¹åp®a ¢eæ¿ø ¾¢op ÿpo¨pa¯¯¾ c¹åp®å C¯o¹på¹e ¹a¢æåýº ÿpo¨pa¯¯. Xæoÿña¹o¢º¯a²¸¾e ¹®a¸å —  —  Cå濸oµa¨pøµ¸e¸¸oe ¢eæoe ¢eæ¿ë, 90 ºC Ÿ¹e¸cå­¸aø ÿpo¨pa¯¯a c¹åp®å ªæø 嵪eæå¼ åµ xæoÿña¹o¢º¯a²¸¾x åæå 濸ø¸¾x ¹®a¸e¼. ¥ø¹¸a / Ÿ¹e¸cå­¸aø, 60 ºC ¥po¨pa¯¯a õ®o¸o¯åå

3» Ÿªå®a¹op¸aø æa¯ÿoñ®a «C¹åp®aQ/¦o¹o­ad» ¨opå¹ ¢eµ ¯å¨a¸åø. ¥po¨pa¯¯a c¹åp®å ¸añå¸ae¹ c­o÷ pa¢o¹º. Ÿªå®a¹op¸aø æa¯ÿoñ®a «C¹åp®aQ/¦o¹o­ad» ¨opå¹ ¢eµ ¯å¨a¸åø ­ ¹eñe¸åe ­ce¨o ýå®æa ­¾¢pa¸¸o¼ ÿpo¨pa¯¯¾. m  ¹eñe¸åe ýå®æa «¥oæoc®a¸åø», 帪å®a¹op¸aø æa¯ÿoñ®a «¥oæoc®a¸åe » ¨opå¹ ¢eµ ¯å¨a¸åø.

Ñåc¹®a/šxoª/³aóå¹a o¹ µa¯epµa¸åø Hapº²¸aø ñåc¹®a ¯aò帾 ! ¥epeª ­¾ÿoæ¸e¸åe¯ ñåc¹®å o¹®æ÷ñå¹e c¹åpa濸º÷ ¯aò帺 o¹ ce¹å ÿepe¯e¸¸o¨o ¹o®a å µa®po¼¹e ­oªoÿpo­oª¸¾¼ ®pa¸. ! He åcÿo濵º¼¹e ªæø ñåc¹®å pac¹­opå¹eæå! O¸å ¯o¨º¹ ÿo­peªå¹¿ ªe¹aæå ¯aò帾 å, ®po¯e ¹o¨o, åx ¹o®cåñec®åe åcÿape¸åø ­peª¸¾ ªæø

Ñåc¹®a ¢apa¢a¸a ¥ø¹¸a p²a­ñ帾, ­oµ¸å®òåe åµ-µa oc¹a­òåxcø ­ ¢apa¢a¸e ¯e¹aææåñec®åx ÿpeª¯e¹o­ ¸eo¢xoªå¯o ºªaæø¹¿ ñåc¹øóå¯ cpeªc¹­o¯, ¸e coªep²aóå¯ xæopa. (¸å¯a¹e濸o ñå¹a¼¹e oÿåca¸åe õæe¯e¸¹o­, ­xoªøóåx ­ ñåc¹øóee cpeªc¹­o, ¸a e¨o ºÿa®o­®e!) He åcÿo濵º¼¹e ¯e¹aææåñec®åe ¨º¢®å! ³aæå­¸o¼ òæa¸¨ o

Ñåc¹®a íå濹pa ÿoªañå ­oª¾ Ecæå ­¾ µa¯e¹å¹e, ñ¹o ¯aòå¸a µaÿoæ¸øe¹cø ­oªo¼ ªoæ¿òe o¢¾ñ¸o¨o åæå ­oo¢óe ¸e µaÿoæ¸øe¹cø, ÿpo­ep¿¹e, ¸e µacopåæcø æå íå濹p ÿoªañå ­oª¾. Íå濹p¾ ¸axoªø¹cø ­ peµ¿¢o­o¯ coeªå¸e¸åå òæa¸¨a c ­oªoÿpo­oªo¯, a ¹a®²e ­ coeªå¸e¸åå õæe®¹po¯a¨¸å¹¸o¨o ®æaÿa¸a, ¸a µaª¸e¼ ñac¹å

¥oåc® å ºc¹pa¸e¸åe ¸eåcÿpa­¸oc¹e¼ ! Pe¯o¸¹ õæe®¹poÿpå¢opo­ ªoæ²e¸ ­¾ÿoæ¸ø¹¿ ¹oæ¿®o ®­aæåíåýåpo­a¸¸¾¼ cÿeýåaæåc¹. ¥poåµ­oªå¹eæ¿ ¸e ¸ecë¹ o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å µa ­oµ¯o²¸¾¼ ºóep¢, ­¾µ­a¸¸¾¼ ¸eco¢æ÷ªe¸åe¯ õ¹åx pe®o¯e¸ªaýå¼. Heåcÿpa­¸oc¹¿ ¥påñå¸a / šc¹pa¸e¸åe Ÿªå®a¹op¸aø æa¯ÿoñ®a ¸e µa¨opae¹cø — åæ®a ¸e

Ýe¸¹p ¹ex¸åñec®o¨o o¢c溲å­a¸åø m ¥epeª ¹e¯ ®a® o¢pa¹å¹¿cø ­ ýe¸¹p ¹ex¸åñec®o¨o o¢c溲å­a¸åø, º¢eªå¹ec¿, ñ¹o ­¾ ¸e ¯o²e¹e ºc¹pa¸å¹¿ ¸eåcÿpa­¸oc¹¿ c­oå¯å cåæa¯å. (C¯o¹på¹e ¨æa­º «¥oåc® å ºc¹pa¸e¸åe ¸eåcÿpa­¸oc¹e¼»). ™a®å¯ o¢paµo¯ ­¾ ÿpeªo¹­pa¹å¹e åµæåò¸åe pacxoª¾, å¯eø ­ ­åªº, ñ¹o ­ õ¹åx cæºñaøx

¥o¹pe¢æe¸åe ©a¸¸¾e ÿo¹pe¢æe¸åø ** ¥po¨pa¯¯a ³a¨pºµ®a ¢eæ¿ø ¥o¹pe¢æø Pacxoª e¯aø ­oª¾ ¯oó¸oc¹¿ pe¯ø ­¾ÿoæ¸e¸ åø ÿpo¨pa¯¯ ¾ Ý­e¹¸oe ¢eæ¿ë 40º C 4,50 ®¨* 2,00 ®¨ 0,60 ®¹ 0,45 ®¹ 54 æ 33 æ 118 ¯å¸ 70 ¯å¸ Ý­e¹¸oe ¢eæ¿ë 60º C 4,50 ®¨* 2,00 ®¨ 0,86 ®¹ 0,60 ®¹ 54 æ 33 æ 118 ¯å¸ 70 ¯å¸ ¡eæoe ¢eæ¿ë 90ºC

Obsah Body, ktoré treba ma na vedomí Strana Bezpeènostné rady a upozornenia všeobecného charakteru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Rady na odstránenie a vyhodenie obalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bezpeènostné rady a upozornenia všeobecného charakteru Tento spotrebiè spåòa príslušné bezpeènostné normy. ! Než spotrebiè spustíte, majte na vedomí: ! ! ! ! ! Preèítajte si pozorne tieto inštrukcie, než spotrebiè spustíte. Obsahujú dôležité informácie a rady pre inštaláciu, používanie a bezpeènos

Rady na odstránenie a vyhodenie obalov Odstránenie a vyhodenie obalových materiálov Vášho nového spotrebièa Odstráòte a vyhoïte obalové materiály pod¾a platných miestnych predpisov. ! Obalový materiál nedávajte deom na hranie. Prostredníctvom recyklácie èi opätovného použitia materiálov sa môže

Odstráòte prepravnú poistku a uschovajte ju. ! Než uvediete prístroj po prvý raz do chodu, je nutné odstráni prepravnú poistku, ktorá sa nachádza v jeho zadnej èasti. ! Pozor! Nebezpeèenstvo zranenia v prípade skåznutia k¾úèa! m Uvo¾nite a odstráòte všetky 4 uchytávacie skrutky «A», prieèku a

Zaistenie pozície Aby bola zaistená bezpeèná a pevná pozícia prístroja poèas odstreïovania, musia by povrch alebo miesto, kam sa bude prístroj inštalova, pevné a rovné. Mäkké pokrytie podlahy, ako napríklad kovral alebo iné materiály s rubom z penovej gumy, nie sú vhodné na umiestenie prístroja.

Pripojenie na vodovodnú sie Pre prívod vody sa vyžaduje vodovodná rúra s minimálnym sieovým tlakom 1 bar (pri úplnom otvorení kohútika má za minútu vytiec asi 8 litrov). V prípade, že by sieový tlak prekroèil 10 barov, treba umiestni medzi prístroj a prívod vody redukèný ventil. V žiadnom

Pripojenie na elektrickú sie Spotrebiè sa musí pripoji na sie striedavého elektrického prúdu cez predpisovo inštalovanú a uzemnenú elektrickú zásuvku. Hodnoty napätia, ktoré sú na typovom štítku spotrebièa, sa musia zhodova s hodnotami elektrickej siete v mieste pripojenia. Hodnoty pripojenia,

Poznajte svoj nový spotrebiè 1. Krycia doska (poklop) 2. Násypka na prací prostriedok a avivហ3. Ovládací panel (tlaèená legenda, symboly alebo zrozumite¾ný text pod¾a modelu spotrebièa) 4. Typový štítok 5. Plniace dvierka 6. K¾uka na otváranie dverí: 7. Vypúšacie èerpadlo (vypúšací filter), za

Otoèné volièe programov a teploty Otoèným     sa vyberajú a nastavujú programy. Otoèný voliè sa musí otáèa v smere hodinových ruèièiek (doprava). Nechajte znaèku nastavenia na vybranom programe. Pozri priložená tabu¾ka programov. Teplota prania sa nastavuje     .

Pracie prostriedky a avivហMôžete používa všetky bežné práškové alebo tekuté pracie prostriedky pre práèky. ! !

Množstvo pracieho prostriedku V žiadnom prípade nepoužívajte pracie prostriedky na ruèné pranie, pretože produkujú príliš mnoho peny. Nepoužívajte v automatickej práèke pracie

Pripomienky Aviváže Vložte avivហdo èasti + násypky. V žiadnom prípade neprekraèujte oznaèenia maximálneho naplnenia «MAX » (ako maximum až po vnútorný okraj èasti A), pretože v opaènom prípade je avivហstrhnutá vodou spolu s pracími prostriedkami na zaèiatku pracieho cyklu a stráca svoj efekt

Maximálne prípustné plnenie práèky pre pranie: Biele odolné šatstvo zašpinené alebo ve¾mi zašpinené/Farebné šatstvo z odolných tkanín a stálych farieb 4,50 kg Šatstvo zo syntetických tkanín 2,25 kg Jemné šatstvo a vlna 2,00 kg Praktické rady m Odstráòte zo šatstva všetky cudzie veci a kovové

Prvý cyklus prania Uskutoènite prvý cyklus prania v prázdnej práèke, aby sa odstránili zvyšky vody, ktorá ešte vnútri mohla osta ako výsledok skúšok uskutoènených v továrni. m Overte, èi bola odmontovaná prepravná poistka, ktorá je umiestnená v zadnej èasti spotrebièa (pozri návod na montáž

Pranie / Otvorenie plniacich dvierok / Plnenie šatstva / Zatvorenie plniacich dvierok Otvorenie plniacich dvierok m Zatiahnite za k¾uku plniacich dvierok smerom von. Vkladanie šatstva do práèky
Odevy, ktoré boli ošetrené umývacími prostriedkami s rozpúšadlami, napríklad prostriedkami na èistenie

Pranie šatstva možnosou «Zastavenie plákania C/5». Na šetrné pranie jemných odevov. Volite¾né funkcie Výber pracieho programu Pozri priložená tabu¾ka programov. «# «2 ( «   — » Ve¾mi špinavá bielizeò, 90 °C Intenzívny prací program pre odevy z odolných bavlnených nebo ¾anových tkanin.

programu. Kontrolka «StavQ/Pripravené d» zaène blika. m Stisnite tlaèidlo «Štart 3». Kontrolka «StavQ/Pripravené d» sa neprerušovane rozsvieti. Vybraný program sa opä zaène. Zastavenie bežiaceho programu Ak si želáte ukonèi práve prebiehajúci program: m Nastavte voliè programov do polohy

Èistenie / Údržba / Ochrana pred námrazou Vonkajšia èistota prístroja !   na prístroji zaènete robi akéko¾vek údržbové práce, musíte ho odpoji od elektrickej siete a zavrie vodovodný kohútik. ! Nepoužívajte riedidlá! Tieto výrobky môžu poškodi súèasti prístroja, tvori toxické, zdraviu

Èistenie bubna Zhrdzavené škvrny spôsobené kovovými objektami treba èisti umývacími prostriedkami, ktoré neobsahujú chlór. (Prezrite si popis súèastí obsiahnutých v týchto prostriedkoch, ktorý je na ich obale!) Nikdy nepoužívajte oce¾ovú kefu! Hadice na prívod vody Aby ste sa vyhli prípadným

Èistenie filtrov prívodu vody prístroja Filtre prívodu vody sa majú vyèisti, pokia¾ pri otvorenom kohútiku neteèie do prístroja žiadna alebo len ve¾mi málo vody. Filtre sa nachádzajú v hlavici pripojenia, ktoré spája prívod vody do prístroja s kohútikom vodovodnej siete, tak ako v pripojení

Malé, ¾ahko odstránite¾né poruchy ! Opravy, ktoré by bolo nutné urobi na elektrických zariadeniach, môžu robi len elektrikári alebo odborní technici. Opravy urobené neodborným alebo nesprávnym spôsobom môžu znamena vážne nebezpeèenstvo alebo spôsobi užívate¾ovi ve¾ké škody.    

Technický servis m Než budete vola servisného technika, ubezpeète sa, èi nemôžete poruchu vyrieši sami. (Pozri kapitola «Malé, ¾ahko odstránite¾né poruchy».) Vyhnete sa tak zbytoèným výdavkom, pretože v týchto prípadoch náklady na opravu nie sú kryté záruèným servisom. ! Ak sa ani pri dodržaní

Spotreba Program Naplnenie šatstvom Farebné šatstvo 40 °C Spotreba ** Prúd Voda Trvanie cyklu 4,50 kg* 2,00 kg 0,60 KWh 0,45 KWh 54 l 33 l 118 min. 70 min. Farebné šatstvo 60 °C 4,50 kg* 2,00 kg 0,86 KWh 0,60 KWh 54 l 33 l 118 min. 70 min. Biele tkaniny 90 °C 4,50 kg 1,70 KWh 61 l 118 min. Odevy z

Kazalo Toèke, ki jih je treba upoštevati Stran Varnostni nasveti in splošna opozorilal . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Nasveti za odstranitev embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Varstvo okolja / Nasveti za varèevanje z energijo . . . . . . . . 48 Navodila za

Varnostni nasveti in splošna opozorilal Ta pralni stroj upošteva varnostne standarde, veljavne v stroki. ! Toèke, ki jih je treba upoštevati pred zagonom pralnega stroja. ! ! ! ! ! Preden zaženete pralni stroj, natanèno preberite ta navodila. Vkljuèujejo pomembne podatke in nasvete za namestitev,

Nasveti za odstranitev embalaže Odstranitev embalažnega materiala novega pralnega stroja
Embalažni material odstranite v skladu z veljavno zakonodajo države.
Embalažni materialni igraèa. S predelavo in reciklažo ali ponovno uporabo materialov je mogoèe zmanjšati porabo osnovnih surovin in

Odstranite transportno zašèito ! Pred prvim #    !   !    #$’  # #     !  & !’ #    $
m »      «    « «» ’  »  «# m      « $  

Postavitev Da bi pralni stroj med ožemanjem stal varno in trdno, morata biti površina ali prostor, kamor bo postavljen, ravna in trdna. Mehke talne obloge, denimo gumijaste obloge in drugi materiali z notranjostjo iz penaste gume, niso ustrezna podlaga za pralni stroj. Èe so tla zgrajena na 
 

Prikljuèitev na vodovod Za dovajanje vode je potrebna dovodna cev & !& % & %% ! *! ! # % !($ !#»   ! *     !#   ! % $# !#* !(  #!% % )  !( !#» %*   !%  #! %» !#!# !$! %#

Prikljuèitev na elektrièno omrežje Stroj sme biti prikljuèen le na elektrièno omrežje z izmeniènim tokom, in sicer s pomoèjo pravilno pritrjene elektriène vtiènice z ozemljitveno fazo. Vrednosti omrežne napetosti, zapisane na tablici z znaèilnostmi pralnega stroja, se morajo ujemati s tistimi v

Spoznajte svoj novi pralni stroj 1. Zašèitna plošèa (pokrov). 2. Predal za detergent in dodatke. 3. Okvir z ukazi (natisnjene legende, simboli ali celotno besedilo, glede na model pralnega stroja). 4. Tablica z znaèilnostmi. 5. Vrata. 6. Roèica za odpiranje vrat. 7. Èrpalka za praznjenje (izhodni

Izbirna stikala programov in temperature Z   stikalom programov izberemo in nastavimo programe. Stikalo je treba vrteti v smeri urnega kazalca (na desno). Znak za nastavitev stikala postavite na izbrani program. Poglejte priloženi seznam programov. Temperaturo pranja naravnate s pomoèjo

Detergenti in dodatki Uporabljate lahko vse pralne praške ali tekoèine za pralne stroje, ki se polnijo na prednji strani stroja. ! ! ! ! Kolièina detergenta Nikakor ne uporabljajte detergentov za pranje na roko, ker povzroèijo preveè pene. Detergentov s topili ne uporabljajte v avtomatskem pralnem

Pripombe Mehèalci Mehèalec dajte v prekat + predala za detergent Nikakor ne presezite oznake za najvišjo raven «MAX» (ki ima nižjo raven kot prekat A), ker sicer voda odplavi mehèalec skupaj z detergentom na zaèetku pranja in mehèalec ne more razviti svojega uèinka v delu programa, namenjenem

Najveèja dopustna obremenitev stroja pri pranju:                                      Praktièni nasveti m Odstranite vse tujke in kovinske predmete, denimo razliène

Prvo pranje Prvo pranje opravite brez perila v stroju, da odstranite ostanke vode, ki je morebiti ostala v notranjosti stroja po preizkusih v tovarni. m Preverite, ali je bila odstranjena transportna zašèita, ki je namešèena na zadnjem delu stroja (glede tega preglejte navodila za montažo stroja).

Pranje / Odpiranje vrat / Nalaganje perila / Zapiranje vrat    % vrat, da se odprejo. Odpiranje vrat m Perilo naložite v pralni stroj. ! Perilo, ki je bilo poprej obdelano #    # raztopili, denimo s sredstvi za odpravo madežev, s èistilnim bencinom itd., se mora posušiti na

Pranje perila Izberite program za pranje. Poglejte na priloženo tabelo s programi. «Neobèutljiv bombaž. —  — » Belo perilo, zelo umazano, 90 ºC Intenzivni program pranja neobèutljivih bombažnih ali lanenih tkanin. Dodatne funkcije dodatno izpiranje r + Program izvede cikel dodatnega izpiranja.

m Pritisnite tipko «vklop 3» Opozorilna luèka «opranoQ/pripravljeno d» se prižge. Novi izbrani program zaène delovati. Prekinitev že delujoèega programa pranja. Èe želite konèati delujoèi program: m Nastavite programsko stikalo na «stop-O». m Nastavite programsko stikalo v položaj, ki ustreza

Èišèenje / Vzdrževanje / Zašèita proti zmrzovanju Zunanje èišèenje pralnega stroja ! Preden se lotite kakršnega koli vzdrževalnega dela na stroju, ga morate izklopiti z elektriènega omrežja in zapreti pipo za vodo. ! Ne uporabljajte raztopil. Ti proizvodi lahko povzroèijo napake na elementih

Umivanje boben Oksidne madeže, ki jih povzroèajo kovinski predmeti, je treba oprati z detergenti, ki ne vsebujejo klora. (Poglejte sestavino èistilnih sredstev, ki je navedena na embalaži!) Nikoli ne uporabljajte jeklenih èistilcev! Dotoèna cev za vodo Da bi prepreèili morebitno škodo, ki bi jo

Èišèenje filtrov v dovodni cevi za vodo pri pralnem stroju Filtre v dovodni cevi za vodo pri pralnem stroju je treba oèistiti le takrat, ko je pipa sicer odprta, vendar voda sploh ne teèe v pralni stroj ali pa teèe v zelo majhnih kolièinah. Filtri so namešèeni v navojnem delu, ki povezuje dovodno

Majhne težave z enostavno rešitvijo ! Popravil, ki jih je treba opraviti na elektriènih strojih, se smejo lotiti le elektrièarji ali tehniki specialisti s tega podroèja. Nepravilno opravljena popravila lahko uporabniku povzroèijo veliko nevarnost ali precejšnjo škodo.      Kontrolna

Služba za tehnièno pomoè m Preden klièete službo za tehnièno pomoè, se preprièajte, da sami ne morete rešiti napake. Glejte poglavje «Majhne težave z enostavno rešitvijo»). Tako se boste izognili neposrednim stroškom, ker v takšnih primerih stroški tehnika ne spadajo med storitve v garanciji. ! Èe

Poraba Program Kolièina perila Poraba ** Tok Voda Trajanje Barvasto perilo 40º C 4,50 kg* 2,00 kg 0,60 KWh 0,45 KWh 54 l 33 l 118 min 70 min Barvasto perilo 60º C 4,50 kg* 2,00 kg 0,86 KWh 0,60 KWh 54 l 33 l 118 min 70 min Belo perilo 90ºC 4,50 kg 1,70 kWh 61 l 118 min Perilo iz obèutljivih tkanin

ru Haò ­®æaª ­ µaó幺 o®pº²a÷óe¼ cpeª¾, ¯¾ åcÿo濵ºe¯ ¹oæ¿®o peýåp®ºæåpºe¯¾¼ ¯a¹epåaæ.   µaóåóae¹ o®pº²a÷óº÷ cpeªº! sk Nᚠpríspevok k starostlivosti o životné prostredie, používame len recyklovaný papier. BOSCH sa stará o životné prostredie! sl V skrbi za okolje uporabljamo zgolj recikliran