Sony str de495 инструкция

48 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

Основные операции, Выбор компонента, Кнопки выбора ввода

Кнопка input mode, Multi ch in, Индикатор multi channel decoding, Muting Чат поддержки

• Изображение
• Текст

STR-DE595/495 4-245-212-31(1) RU

Основные операции

21

RU

Основные операции

Выбор компонента

Кнопки выбора ввода

Нажмите кнопку выбора ввода для
выбора компонента, который
необходимо использовать.

Выбираемый компонент Нажмите

Видеомагнитофон

VIDEO 1 или VIDEO 2

Спутниковый тюнер

VIDEO 2

DVD- плейер

DVD

MD- или кассетная дека

MD/TAPE

CD- плейер

CD (Только для
STR-DE495)

CD- или Cупер Аудио

CD/SACD

CD-плейер

(Только для
STR-DE595)

Встроенный тюнер

TUNER FM/AM

Выбор компонента и проигрывание
источника программы следует произвести
после включения питания компонента.

• После выбора кассетного

видеомагнитофона или DVD- плейера,
следует включить телевизор и настроить
входные видеосигналы телевизора
согласно выбранному компоненту.

Кнопка INPUT MODE

Нажатием кнопки INPUT MODE можно
выбрать входной режим для цифровых
компонентов.
При каждом нажатии этой кнопки
переключается входной режим
компонента, выбранного в данное же
время.

Выбрать

Чтобы

AUTO IN

Присвоить приоритет
цифровым сигналам, если
имеются цифровое и
аналоговое соединения.
Если цифровых сигналов
нет, будет выбран
аналоговый.

COAX IN

Направить входные
цифровые аудиосигналы в
гнезда DIGITAL COAXIAL.

Выбрать

Чтобы

OPT IN

Направить входные
цифровые аудиосигналы в
гнезда DIGITAL OPTICAL.

ANALOG

Направить входные
аналоговые аудиосигналы
в гнезда AUDIO IN (L/R).

Примечание

При вводе цифрового сигнала 96 кГц
эффекты тембра, звукового поля и
пространственного звучания отсутствуют.

MULTI CH IN

(Только для STR-DE595)

Нажмите MULTI CH IN для
воспроизведения звукового источника,
подключенного к гнездам MULTI CH IN.
Можно настраивать баланс и уровень
всех громкоговорителей. При
включении этой функции отключаются
эффекты тембра и пространственного
звучания.

Индикатор MULTI CHANNEL
DECODING

(Только для STR-DE595)

Данный индикатор загорается при
декодировании ресивером сигналов,
записанных в многоканальном
формате.

MUTING

Нажатием кнопки MUTING на пульте ду
приглушают звук. Чтобы отключить
функцию приглушения, нажмите эту
кнопку еще раз. Функция приглушения
будет также отключена при включении
питания или повороте регулятора
MASTER VOLUME для повышения
уровня громкости.

Продолжение следует

01RU06BSCCEL.p65

17/12/02, 8:21 AM

21

STR-DE595/495 4-245-212-31(1) RU

22

RU

Изменение индикации

Кнопка DIMMER

Нажимая кнопку DIMMER повторно,
регулируют яркость экрана дисплея
(в 3 этапа).
Однако, при нажатии любой кнопки
временно получается наибольшая
яркость экрана.

Кнопка DISPLAY

При каждом нажатии кнопки DISPLAY
меняется индикация в следующей
последовательности:

Индексное название компонента*

t

Выбранный компонент

t Звуковое

поле, принятое для источника
программы

При выборе тюнера

Индексное название
предустановленной станций* или
название программной станций**

t

Частота

t Индикация типа

программы**

t Радиотекст** t

Текущее время**

t Звуковое поле,

принятое для частотного диапазона или
предустановленной станции

* Индексное название индицируется только

при назначении его на компонент или
предустановленную станцию (стр. 34).
Когда введены только пропуски,
индексное название не отображается или
совпадает с переключателем входа.

** Только при приеме радиоинформации

RDS. (Только для моделей с районным
кодом CEL, CEK. См. стр. 32.)

Гнездо PHONES

Гнездо предназначается для
подключения головного телефона.

• При подключении наушников вывод

через колонки автоматически
отключается, а индикация “SP” (Только
для STR-DE495) или “SP A” и “SP B”
(Только для STR-DE595) не
отображается на дисплее.

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

(Только для STR-DE595)

Нажмите кнопку SPEAKERS (OFF/A/B/
A+B) для вывода звука через
громкоговорители, подключенные к
разъемам SPEAKERS FRONT.

При каждом нажатии данной кнопки на
дисплее циклически отображается
следующая индикация:

SP A

t SP B t SP A и SP B t

Без индикации*

Чтобы включить

Выберите

Акустические системы

SP A (установка по

A (Подключенные к

умолчанию)

разъемам SPEAKERS
FRONT A)

Акустические системы

SP B

B (Подключенные к
разъемам SPEAKERS
FRONT B)

Обе акустические

SP A и SP B

системы A и B
(Подключенные к
разъемам SPEAKERS
FRONT A и B)

* Если требуется отключить акустические

системы A и B, нажимайте кнопку
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B), пока индикация
“SP A” и “SP B” не погаснет на дисплее
(нет индикации).

Выбор компонента (Продолжение)

01RU06BSCCEL.p65

17/12/02, 8:21 AM

22

Эффект окружающего звучания, Использование только фронтальных, Громкоговорителей (2-канальное стерео)

Прослушивание звука более, Высокого качества, Прослушивание звука более высокого качества, Автоматическое декодирование входного аудиос� Чат поддержки

• Изображение
• Текст

STR-DE595/495 4-245-212-31(1) RU

Эффект окружающего звучания

23

RU

Эффект окружающего звучания

Прослушивание звука
более высокого
качества

Режим A.F.D. позволяет выбрать
требуемый режим декодирования для
звука.

Режим

Режим декодирования

A.F.D. AUTO

Как закодировано

DOLBY PL

Dolby Pro Logic

PLII MOV

Dolby Pro Logic II

PLII MUS

Автоматическое
декодирование входного
аудиосигнала

Нажмите несколько раз кнопку A.F.D.,
чтобы выбрать “A.F.D. AUTO”.

Загорится индикатор A.F.D.

Этот режим автоматически распознает
тип входного аудиосигнала
(Dolby Digital, DTS или стандартный
2-канальный стереозвук) и при
необходимости выполняет его
правильное декодирование. Этот
режим передает звук в том виде, в
котором он был записан/закодирован
без добавления эффектов (например,
реверберации).
Однако при отсутствии низкочастотных
сигналов (Dolby Digital LFE и т.д.) он
будет генерировать низкочастотный
сигнал для вывода на низкочастотный
громкоговоритель.

Продолжение следует

Эффектом окружающего звучания можно
воспользоваться без труда, выбирая один
из предварительно программированных
звуковых полей. В выбранном звуковом
режиме получается в вашем доме
динамичный мощный звук, как будто бы в
кинотеатрах и концертных залах. Можно
также настроить звуковые поля для
получения требуемого звучания, изменив
параметр объемного звучания.
Для полного использования эффекта
окружающего звучания надо
зарегистрировать номер и положение
громкоговорителей. Для настройки
параметров громкоговорителей до
использования эффектов окружающего
звучания см. раздел “Настройка по
многоканальному окружающему звучанию”.

Использование
только фронтальных
громкоговорителей
(2-канальное стерео)

Нажмите кнопку 2CH.

Загорится индикатор 2CH, и на дисплее
отобразится индикация “2CH ST.”.
В этом режиме выдается звук только с
фронтального левого и правого
громкоговорителей. Стандартные 2х
канальные (стерео) источники совсем
не используют цепи обработки
звукового поля. Форматы
многоканального окружающего
звучания микшируются в два канала.

Примечания

• При выборе “2CH ST.” не выводится никакой

звук от сверхнизкочастотного
громкоговорителя. Для прослушивания 2-
канальных (стерео) источников, используя
левую и правую фронтальные колонки и
сабвуфер, нажмите несколько раз кнопку
A.F.D., чтобы выбрать “A.F.D. AUTO”.

• При выборе микросателлитных

громкоговорителей внутренний звуковой
процессор будет автоматически направлять
басовые частоты на сверхнизкочастотный
громкоговоритель (стр. 16). Для
прослушивании источников двухканального
(стерео) сигнала при использовании этой
настройки рекомендуется выбрать режим
“A.F.D. AUTO”, чтобы полностью
использовать возможности низкочастотного
громкоговорителя и прослушивать правильно
воспроизводимые басовые частоты.

01RU07ENJCEL.p65

17/12/02, 8:22 AM

23

STR-DE595/495 4-245-212-31(1) RU

24

RU

Прослушивание звука более
высокого качества (Продолжение)

Выбор звукового поля

Эффектом окружающего звучания
можно воспользоваться, выбирая одно
из предварительно программированных
звуковых полей в соответствии с
программой, которую вы хотите
прослушать.

Hажмите

Выбираемый компонент

MOVIE

C.ST.EX A DCS *

C.ST.EX B DCS *

C.ST.EX C DCS *

MUSIC

HALL

JAZZ

CONCERT

* Для звуковых полей с пометкой

DCS используется технология DCS.

О системе DCS (цифровом
кинозвучании)

В сотрудничестве с Sony Pictures
Entertainment компания Sony измерила
звуковую среду своих студий и
использовала данные измерений в
собственной технологии Sony DSP
(Digital Signal Processor) для разработки
“Digital Cinema Sound”. В домашнем
театре “Digital Cinema Sound”
имитирует идеальную среду звука
кинотеатра на основе предпочтений
кинорежиссера.

Просмотр фильмов в режиме
Cinema Studio EX

Режим Cinema Studio EX превосходно
подходит для просмотра программ
фильмов, закодированных в
многоканальном формате, например,
Dolby Digital DVD. В этом режиме
воспроизводится звуковая среда
студии записи Sony Pictures
Entertainment.

Нажмите несколько раз кнопку MOVIE,
чтобы выбрать “C.ST.EX A”, “C.ST.EX B”
и “C.ST.EX C”.

Загорится индикатор MOVIE, и на
дисплее будет указано выбранное
звуковое поле.

Прослушивание стереозвука в
многоканальном режиме (Dolby
Pro Logic )

Данный ресивер использует технологию
Dolby Pro Logic II, которая позволяет
воспроизводить звук в режимах кино и
музыки. Кроме того, ресивер может
воспроизводить 2-канальный звук в 5,1-
канальном режиме с помощью Dolby Pro
Logic II.

Нажмите несколько раз кнопку
A.F.D., чтобы выбрать “DOLBY PL”,
“PL MOV” и “PL MUS”.

Загорится индикатор A.F.D., и на
дисплее будет указан выбранный тип
декодирования.

x DOLBY PL (Dolby Pro Logic)

Выполнение декодирования Pro Logic.
Программное обеспечение с
многоканальными аудиосигналами
объемного звука воспроизводится так,
как оно было записано. Программное
обеспечение с 2-канальными
аудиосигналами декодируется с
помощью Dolby Pro Logic для того,
чтобы создать эффекты объемного
звучания (4 канала).

x PL MOV (Pro Logic Movie)

Выполнение декодирования в режиме
Pro Logic II movie для фильмов. Этот
режим предназначается для
кинофильмов, кодированных в
формате Dolby Surround. Кроме того, в
этом режиме можно воспроизводить
5,1-канальное звучание при просмотре
старых кинофильмов на видеокассетах
или дублированных фильмов.

x PL MUSIC (Pro Logic Music)

Выполнение декодирования в режиме
Pro Logic II music для музыки. Этот
режим предназначается для обычных
стереоисточников, например, компакт-
дисков.

Примечание

Декодирование Dolby Pro Logic и Dolby Pro
Logic II невозможно для сигналов в формате
DTS.

01RU07ENJCEL.p65

17/12/02, 8:22 AM

24

STR-DE595/495 4-245-212-31(1) RU

Эффект окружающего звучания

25

RU

Выбор другого звукового поля

Нажмите несколько раз кнопку MUSIC,
чтобы выбрать нужное звуковое поле.

Загорится индикатор MUSIC, и на
дисплее будет указано текущее
звуковое поле.

x HALL

Воспроизводит акустику
прямоугольного концертного зала.

x JAZZ (Джаз-клуб)

Воспроизводится акустика в джаз-
клубе.

x CONCERT (Концертный зал)

Воспроизводится акустика концертного
зала на 300 мест.

Для отключения звукового поля

Нажмите несколько раз кнопку A.F.D.,
чтобы выбрать “A.F.D. AUTO” или
нажмите кнопку 2CH.

Советы

• Ресивер позволяет использовать

последнее выбранное звуковое поле при
выборе источника программы (Sound Field
Link). Например, когда вы сначала
прослушаете CD в режиме звукового поля
“JAZZ”, потом другой источник программы,
и возвратитесь к CD, то режим “JAZZ”
восстановится.

• Вы можете распознать формат

кодирования программы на DVD-диске и
т.д. логотипом, которым отмечена его
упаковка.

–

: Диск в формате Dolby Digital

–

: Программа, закодированная

в формате Dolby Surround

–

: Программа, закодированная в

формате DTS Digital Surround

• При подаче звуковых сигналов с частотой

дискретизации 96 кГц звуковые сигналы
автоматически воспроизводятся в
стереорежиме, а звуковое поле
отключается.

x C.ST.EX A (Cinema Studio EX A)

Воспроизводится звуковая среда
киностудии Sony Pictures Entertainment
“Cary Grant Theater”. Этот стандартный
режим превосходно подходит для
просмотра большинства типов фильмов.

x C.ST.EX B (Cinema Studio EX B)

Воспроизводится звуковая среда
киностудии Sony Pictures Entertainment
“Kim Novak Theater”. Это режим
превосходно подходит для просмотра
научно-фантастических или
приключенческих фильмов с большим
количеством звуковых эффектов.

x C.ST.EX C (Cinema Studio EX C)

Воспроизводится звуковая среда студии
озвучания Sony Pictures Entertainment.
Это режим превосходно подходит для
просмотра мюзиклов или классических
фильмов, в звуковой дорожке которых
много музыкальных фрагментов.

О режиме Cinema Studio EX

Режим Cinema Studio EX включает
следующие три элемента.
• Виртуальную многомерность

Вокруг слушателя создаются 5
комплектов виртуальных
громкоговорителей с помощью одной
пары реальных громкоговорителей
пространственного звучания.

• Глубина экрана

В кинотеатре кажется, что звук
выходит из глубины изображения,
отражаемого на экране. Этот
элемент создает те же ощущения в
комнате прослушивания путем сдвига
звука фронтальных
громкоговорителей “внутрь” экрана.

• Реверберация киностудии

Воспроизводит реверберацию,
характерную для кинотеатра.

Режим Cinema Studio EX — это
интегрированный режим, который
использует все эти элементы
одновременно.

Примечания

• При создании эффектов виртуальных

громкоговорителей может повышаться
уровень шума при воспроизведении
звукосигналов.

• В случае прослушивания звучания,

создаваемого с помощью виртуальных
громкоговорителей, не получается звук,
непосредственно создаваемый от
громкоговорителей окружающего звучания.

01RU07ENJCEL.p65

17/12/02, 8:22 AM

25

STR-DE595/495 4-245-212-31(1) RU

26

RU

Пояснение индикаций многоканального окружающего звучания

STEREO

D.RANGE

COAX

OPT

MONO RDS

MEMORY

DIGITAL

SP B

SP A

SP

PRO LOGIC II

a

a

SLEEP

DTS

L

C

R

SW

SL

SR

S

L F E

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

qa

qs

qd

qf

1

SW: Загорается в том случае, когда
сверхнизкочастотная колонка
переводится на “YES” (стр. 17) и
аудиосигнал выводится из выводов
SUB WOOFER.

2

SP*: (Только для STR-DE495)
Загорается при включении ресивера.

3

SP A*: (Только для STR-DE595)
Загорается при включении
акустической системы A.

4

SP B*: (Только для STR-DE595)
Загорается при включении
акустической системы B.

* Не горит, когда к гнезду PHONES

подключены наушники.

5

; DIGITAL: Загорается в том случае,
когда аппарат декодирует сигналы,
записанные в формате Долби Диджитал.

6

; PRO LOGIC II: Если ресивер будет
использовать обработку Pro Logic для
2-канальных сигналов, чтобы
обеспечить вывод сигналов
центрального канала и канала
объемного звучания, загорится
индикация “; PRO LOGIC”. При
использовании обработки Pro Logic
(“PL MOV” или “PL MUS”) (стр. 24)
загорится индикация “; PRO LOGIC

”. Однако, оба индикатора не горят,

если для центрального
громкоговорителя и громкоговорителя
объемного звучания установлены
значения “NO” и “A.F.D. AUTO” или
выбран параметр “DOLBY PL”.

Примечание

Декодирование Dolby Pro Logic и Dolby
Pro Logic невозможно для сигналов в
формате DTS.

7

DTS: Загорается при вводе сигналов
DTS.

Примечание

При воспроизведении диска записанного
в формате DTS убедитесь в том, что все
соединения для передачи данных
выполнены правильно, а INPUT MODE не
установлен в положение “ANALOG”
(стр. 21).

8

Индикации тюнера: Загорается при
настройке аппарата на радиостанции.
Об управлении тюнером смотрите стр.
29–33.

Примечание

“RDS” отображается только для
моделей с кодом области CEL, CEK.

9

SLEEP: Загорается в том случае,
когда таймер засыпания срабатывает.

q;

D.RANGE: Загорается при сжатии
динамического диапазона. Подробнее
о сжатии динамического диапазона
смотрите стр. 27.

qa

COAX: Загорается при вводе
цифрового звукового сигнала в гнездо
COAXIAL.

qs

OPT: Загорается при вводе цифрового
звукового сигнала в гнездо OPTICAL.

01RU07ENJCEL.p65

17/12/02, 8:22 AM

26

STR-DE595/495 4-245-212-31(1) RU

Эффект окружающего звучания

27

RU

SL

SR

L

C

R

qd

LFE: Загорается, когда на
воспроизводимом диске имеется
канал LFE (Low Frequency Effect —
Эффект низких частот), а также когда
реально воспроизводится сигнал
канала LFE.

qf

Индикации канала
воспроизведения: Буквенные знаки
(L, С, R и т.д.) обозначают
воспроизводимые каналы. Рамки
вокруг букв меняются, показывая, как
ресивер декодирует звук источника
(в соответствии с настройками
громкоговорителей). таких звуковых
полей, как “C.ST.EX”, получается
реверберация дополнительно к
основному звуку.

L (Передний левый), R (Передний
правый), C (Центральный
(монофонический)), SL (Окружающего
звучания, левый), SR (Окружающего
звучания, правый), S (Окружающего
звучания (монофонический или
компоненты окружающего звучания,
получаемые при обработке по системе
Про Лоджик)).

Пример:
Формат записи (Передний/Задний): 3/2
Выходной канал: Отсутствуют задние
громкоговорители
Звуковое поле: A.F.D. AUTO

Дополнительная
настройка звуковых
полей

Регулируя параметры пространственного
звука и частотные характеристики
акустических систем, можно настраивать
звуковые поля индивидуально, в
зависимости от условий прослушивания.
При настройке звукового поля любые
изменения поля запоминаются в
памяти аппарата. Настроенное
звуковое поле можно в любое время
изменить, установив новые параметры.
Параметры, доступные при
использовании каждого звукового поля,
указаны в таблице на последней
странице.

Получение наивысшего
эффекта многоканального
окружающего звучания

Прежде чем выбрать тот или иной
режим звукового поля, размещают
громкоговорители надлежащим
образом и выполняют операции,
приведенные в п. “Настройка по
многоканальному окружающему
звучанию” в стр. 15 и следующих.

Регулировка параметров уровня

Меню LEVEL содержит параметры,
позволяющие отрегулировать баланс и
громкости отдельных
громкоговорителей. Можно также
настроить различные параметры
текущего звукового поля. Настройки,
кроме параметра EFCT., используются
для всех звуковых полей. Настройки
для параметра EFCT. сохраняются
отдельно для каждого звукового поля.

1

Начать воспроизведение программы,
закодированной по системе
многоканального окружающего
звучания.

2

Нажмите несколько раз кнопку MAIN
MENU, чтобы выбрать “

LEVEL

”.

3

Нажимая кнопку MENU

или

MENU

, выбрать параметр,

которые необходимо
отрегулировать.

4

Нажимая кнопку MENU + или MENU –,
выбрать желаемый параметр.

Выбранный параметр вводится
автоматически.

Исходные установки

Параметр

Исходная установка

L

R

BAL. L/R XX*

BALANCE

CTR XXX dB*

0 dB

SUR.L. XXX dB*

0 dB

SUR.R. XXX dB*

0 dB

S.W. XXX dB*

0 dB

D. RANGE

COMP. XXX

OFF

EFCT. XXX

STD

* (Только для STR-DE595) Параметры канала

MULTI CH IN могут регулироваться отдельно.

Продолжение следует

01RU07ENJCEL.p65

17/12/02, 8:22 AM

27

STR-DE595/495 4-245-212-31(1) RU

28

RU

Настройка параметров тембра

В меню TONE имеются параметры, с
помощью которых можно настроить
тембр фронтальных колонок для
получения оптимального звука. Эти
настройки применяются для всех
звуковых полей.

1

Начните воспроизведение
программы, записанной в формате
многоканального пространственного
звучания.

2

Нажмите несколько раз кнопку MAIN
MENU, чтобы выбрать “

TONE

”.

3

Нажимая кнопку MENU

или

MENU

, выбрать параметр, которые

необходимо отрегулировать.

4

Hажимая кнопку MENU + или MENU –,
выбрать желаемый параметр.

Выбранный параметр вводится
автоматически.

Исходные установки

Параметр

Исходная установка

BASS XX dB

0 dB

TREB. XX dB

0 dB

Высоких (BASS XX dB)

Позволяет отрегулировать басовые
частоты.

Низких частот (TREB. XX dB)

Позволяет отрегулировать высокие
частоты.

Возврат дополнительно
настроенных звуковых полей к
настройкам, сделанным на
заводе-изготовителе

1

Если включено электропитание
аппарата, нажимают кнопку ?/1 для
включения аппарата.

2

Поддерживая нажатой кнопку 2CH,
нажимают кнопку ?/1.

“SF. CLR.” появится на экране
дисплея. При этом все звуковые
поля сбрасываются сразу.

Баланс переднего звука
(

L

R

BAL. L/R XX)

Регулируется баланс между правым и
левым передними громкоговорителями.

Уровень центрального звука
(CTR XXX dB)

Регулируется уровень громкости
центрального громкоговорителя.

Уровень правого окружающего звука
(SUR.L. XXX dB)

Регулируется уровень громкости
правого громкоговорителя
окружающего звучания.

Уровень левого окружающего звука
(SUR.R. XXX dB)

Регулируется уровень громкости левого
громкоговорителя окружающего
звучания.

Уровень сверхнизкочастотного звука
(S.W. XXX dB)

Регулируется уровень громкости
сверхнизкочастотного
громкоговорителя.

Сжатие динамического диапазона
(

D. RANGE

COMP. XXX)

Этот параметр служит для сжатия
динамического диапазона фонограмм.
Параметр успешно применяется в
случае просмотра кинофильмов с
пониженным звуковым сопровождением
в ночное время. Рекомендуется
использовать звуковое поле “MAX”.

• При выборе “OFF” фонограмма

воспроизводится без сжатия
динамического диапазона.

• При выборе “STD” фонограмма

воспроизводится с предустановленным
динамическим диапазоном.

• При выборе “MAX” происходит резкое

сжатие динамического диапазона
воспроизводимой фонограммы.

Примечания

Сжатие динамического диапазона
осуществляется только для программ
системы “Dolby Digital”.

Уровень эффекта (EFCT. XXX)

При выборе этого параметра
регулируется эффект “присутствия” в
окружающей среде.

Дополнительная настройка
звуковых полей (Продолжение)

01RU07ENJCEL.p65

17/12/02, 8:23 AM

28

STR-DE595/495 4-245-212-31(1) RU

Прием радиопередач

29

RU

Примечания

• В режиме работы “аutobetical” нельзя

нажать никакие кнопки как на аппарате,
так и на дистанционном пульте управления.

• При перенесении аппарата на другой район

необходимо повторять указанные операции
для запоминания станций в новом районе.

• Подробнее о настройке на запомненные

станции см. на стр. 31.

• В случае, если антенна передвинута после

запоминения радиостанций в
вышеуказанном порядке, то запомненные
данные станут недействительными. В этом
случае для того, чтобы запомнить нужные
радиостанции, нужно повторять эти
операции.

Прямая настройка

Частоту необходимой станции можно
ввести напрямую с помощью цифровых
кнопок на прилагаемом пульте
дистанционного управления. Сведения об
используемых в этом разделе кнопках см.
на стр. 37–40.

1

Нажмите несколько раз кнопку
TUNER на пульте дистанционного
управления, чтобы выбрать
диапазон FM или AM.

Последняя радиостанция при этом
выбирается.

2

Нажимать кнопку D.TUNING на
ресивере.

3

Нажимая цифровые кнопки, ввести
радиочастоту.

Пример 1: ЧМ-диапазон 102,50 МГц

Пример 2: АМ-диапазон 1350 кГц
(Не обязательно вводить последнюю цифру
“0” при установке на шкалу 10 кГц.)

Если невозможно настроиться на
станцию, введенные цифры мигают
Убедитесь, что частота введена
правильно. В противном случае
повторите операции 2 и 3. Если
введенные номера продолжают мигать
на дисплее, то это свидетельствует о
том, что введенная радиочастота не
транслируется в данном районе.

Продолжение следует

Прием радиопередач

b

b

b

b

1

0

2

5

0

b

b

b

1

3

5

0

Перед приемом радиопередач надо
убедиться, что ЧМ- и АМ-антенны
подключены к аппарату (стр. 7).

Автоматическое
запоминание ЧМ-
станций (AUTOBETICAL)

(Только для моделей с районным
кодом CEL, CEK)

Эта функция позволяет запоминать до
30 ЧМ-станций и ЧМ-станций системы
RDS в алфавитном порядке. При этом
надо помнить, что преимущественно
запоминаются только радиостанции
наиболее сильных радиосигналов.

Если требуется настроить ЧM- или AM-
радиостанции по одной, см. раздел
“Настройка на предустановленные
станции” на стр. 31.

1

Нажать кнопку ?/1 для выключения
аппарата.

2

Удерживая кнопку MEMORY в
нажатом положении, нажимают
кнопку ?/1 для того, чтобы снова
включить аппарат.

“AUTO-BETICAL SELECT” появлится
на экране дисплея, и аппарат начнет
сканировать и запоминать все
радиостанции ЧМ и ЧМ RDS в вашем
районе радиовещания.
В случае ЧМ-станций системы RDS,
тюнер сначала обнаруживает
радиостанции, передающие одну и ту
же программу, затем он запоминает
одни наиболее четкие радиосигналы.
Выбранные радиостанции системы
RDS запоминаются в алфавитном
порядке в запоминающем устройстве
аппарата, Им присваиваются
двузначные коды. Подробнее о
радиосистеме RDS см. на стр. 32.
Обычные ЧМ-станции обозначаются
предварительно установленными
обозначениями из двух знаков и
запоминаются вслед за
радиостанциями системы RDS.
После выполнения этих операций,
“FINISH” появится моментально на
экране дисплея, причем аппарат
возвращается в нормальное рабочее
состояние.

01RU08RECCEL.p65

17/12/02, 8:24 AM

29

STR-DE595/495 4-245-212-31(1) RU

30

RU

Прямая настройка (Продолжение)

Автоматическая
настройка

Если частота требуемой станции
неизвестна, ресивер может выполнить
автоматическую настройку на все станции,
которые транслируются в вашем районе.

1

Нажмите несколько раз кнопку
TUNER FM/AM дистанционного
управления, чтобы выбрать
диапазон FM или AM.
Аппарат настраивается на принятую
последнюю станцию.

2

Нажать кнопку TUNING + или
TUNING –.
Нажать кнопку TUNING + для
сканирования с низких на высокие
радиочастоты; нажать кнопку TUNING
– для сканирования с высоких на
низкие частоты.
Аппарат прекращает сканирование, когда
принята та или иная радиостанция.

При достижении одного конца
диапазона сканируемых радиочастот
Сканирование повторяется в одном и
том же направлении.

3

Для продолжения сканирования
нужно нажать снова на кнопку
TUNING + или TUNING –.

Предварительная
настройка

После выполнения настройки на
радиостанции по вышеуказанному методу
прямой или автоматической настройки,
можно предварительно вводить их в
аппарат. Затем можно напрямую
настроиться на любую станцию, введя ее
двузначный код с помощью прилагаемого
пульта дистанционного управления. Аппарат
имеет возможность предварительной
настройки всего на 30 ЧМ- или АМ-станций.
Аппарат при этом сканирует все
предварительно настроенные радиостанции.

Перед настройкой на предустановленные
радиостанции необходимо
предварительно установить их, выполняя
операции “Настройка на
предустановленные станции” (стр. 31).

4

При настройке на АМ-станции надо
отрегулировать ориентацию рамочной
АМ-антенны для оптимального
приема радиосигналов.

5

Повторяя операции пп. 1–4,
принимают другую радиостанцию.

Совет

• Если вы точно не помните частоту, то

сначала введите ее приблизительное
значение, а затем нажмите кнопку TUNING
+ или TUNING –. Настрайвается
автоматически на желаемую
радиостанцию. Если желаемая частота
больше введенной, нажмите кнопку
TUNING +, а если она должна быть меньше,
нажмите кнопку TUNING –.

• Если на дисплее мигает надпись

“STEREO”, а качество приема FM-станции
плохое, нажмите кнопку FM MODE, чтобы
выбрать монофонический режим (MONO).
Вы не сможете наслаждаться
стереоэффектом, но искажение звука
будет меньше. Чтобы восстановить
стереорежим, нажмите кнопку FM MODE
еще раз.

Шкала настройки меняется в зависимости от
районного кода, как показано в следующей
таблице. Подробнее о районных кодах
моделей аппарата см. стр. 4.

Районный код

ЧМ

АМ

U, CA

100 кГц

10 кГц*

CEL, CEK, SP, CN,

50 кГц

9 кГц

TW, KR, AU

E2/E3

50 кГц

9 кГц*

AR, MX

50 кГц

10 кГц

* Поддиапазон АМ-сигналов можно

переменить (стр. 45).

01RU08RECCEL.p65

17/12/02, 8:24 AM

30

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

4-245-212-31(2)

FM Stereo
FM-AM Receiver

Инструкция по эксплуатации

STR-DE595
STR-DE495

© 2003 Sony Corporation

Картинка с сайта: manualmachine.com

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара и поражения
электрическим током нельзя
подвергать аппарат воздействиям
дожда и влаги.

Во избежание пожара нельзя закрывать
вентиляционное отверстие аппарата газетой,
скатертью, шторой или т.п. Также нельзя
ставить зажженную свечу на аппарат.

Во избежание пожара и поражения
электрическим током нельзя ставить вазу и
др. посуду, наполненную водой, на аппарат.

Не выбрасывайте батарею
вместе с обычными
домашними отходами,
правильно утилизируйте ее,
как химические отходы.

Не устанавливайте аппарат в тесном месте,
в том числе в книжном шкафе или
углублении в стенке.

Настоящий ресивер оснащен системами
Dolby* Digital и Pro Logic Surround и DTS**
Digital Surround.
* Изготовлена по лицензии фирмы Dolby

Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” и знак из двух D
являются торговыми марками фирмы
Dolby Laboratories.

** “DTS” и “DTS Digital Surround” являются

зарегистрированными торговыми марками
фирмы Digital Theater Systems, Inc.

Изготовитель: Сони Корпорейшн

Aдрес: 6-7-35 Киташинагава,
Шинагава-ку, Токио 141-0001, Япония
Страна-производитель: Мапайзии

RU

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Расположение кнопок и
список страниц для справки

Основной блок ………………………………. 5

Подключение компонентов

Необходимые кабели …………………….. 6

Подключение антенн ……………………… 7

Подключение аудиокомпонентов …… 8

Подключение видеокомпонентов …… 9

Подключение цифровых

компонентов …………………………… 10

Подключение к многоканальным

входам

1)

…………………………………. 11

Подключение прочих компонентов … 12

Подключение и настройка
акустических систем

Подключение акустичесих систем … 13
Операции первоначальной

настройки ………………………………. 15

Настройка по многоканальному

окружающему звучанию …………. 15

Проверка соединений ………………….. 20

Основные операции

Выбор компонента ……………………….. 21

Изменение индикации ………………….. 22

Прием радиопередач

Автоматическое запоминание

ЧМ-станций (AUTOBETICAL)

Прямая настройка ……………………….. 29

Автоматическая настройка ………….. 30

Предварительная настройка ………… 30

Функция системы радиоинформации

2)

(RDS)

……………………………………. 32

2)

…. 29

Прочие операции

Присвоение названий

предустановленным станциям и

источникам программ ……………… 34

Запись …………………………………………. 34

Применение таймера засыпания …… 35

Настройки с помощью меню SET UP .. 35
Изменение режима управления

ресивера ………………………………… 36

Управление с помощью пульта
дистанционного управления
RM-U306A

Перед использованием пульта

дистанционного управления ……. 37

Описание кнопок на пульте

дистанционного управления ……. 37

Изменение заводских настроек

кнопки переключения входа …… 40

Эффект окружающего звучания

Использование только фронтальных

громкоговорителей

(2-канальное стерео) ………………. 23

Прослушивание звука более

высокого качества …………………. 23

Выбор звукового поля ………………….. 24

Пояснение индикаций

многоканального окружающего

звучания ………………………………… 26

Дополнительная настройка

звуковых полей ………………………. 27

Дополнительная информация

Меры предосторожности ……………… 41

Возможные неисправности и

способы их устранения …………… 41

Технические характеристики ……….. 44

Таблицы установок, выполняемых при

помощи кнопоки MAIN MENU ……. 47

Регулируемые параметры для

каждого режима звукового

поля ……………. Последняя страница

1)

Только для STR-DE595.

2)

Только для моделей с районным кодом CEL, CEK.

RU

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

О настоящей инструкции

Описание в настоящей инструкции
охватывает модели STR-DE595 и
STR-DE495. Проверьте модель вашего
аппарата, которая указана в правом нижнем
углу передней панели. В Инструкции рисунки
приведены на примере модели STR-DE595,
если иначе не указано. Различие в
операциях указывается ясно в тексте, как
например, “Только для STR-DE595”.

Районный код

Районный код ресивера, купленного вами,
указан в нижней части задней панели.
(См. нижеприведенный рисунок)

RRL

+–+

–

L

CENTER SURROUND

E USE 8-16Ω

Все различия в управлении, зависящая от
районного кода, указывается ясно в
тексте, как, например, “Только для
моделей с районным кодом АА”.

Совет

В настоящей инструкции описаны органы
управления ресивера. Вы также можете
использовать органы управления на пульте
дистанционного управления с теми же
названиями, что и на самом ресивере. Для
получения подробной информации об
использовании пульта дистанционного
управления см. стр. 37–40.

4-XXX-XXX-XX AA

Районный код

Примечание по пульту
дистанционного управления,
прилагаемому к комплекту

Для RM-U306A

(Только для STR-DE495) На пульте
дистанционного управления
отсутствует кнопка MULTI CH.

RU

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Расположение кнопок и список страниц для справки

Как пользоваться этой страницей

Используйте эту страницу для
нахождения на системе кнопок, которые
упоминаются в тексте.

Основной блок

АЛФАВИТНЫЙ ПОРЯДОК

A – L

A.F.D. (кнолки/индикатор) wa

(23–25)

CD (Только для STR-DE495)

9 (21)

CD/SACD (Только для

STR-DE595) 9 (21)
DIMMER 3 (22)
DISPLAY 2 (22, 32, 43)
Дисплей qa (22)
DVD 7 (21)
ENTER qg (34, 36)
FM MODE wh (30)
INPUT MODE qd (21)
IR (приемник) 4 (37, 43)

M – O

MAIN MENU qf (16, 27, 28,

34, 35, 47)

MASTER VOLUME qs (20, 21,

41)

MD/TAPE 8 (21)
MEMORY wj (29, 31)
MENU +/– qh (16, 27, 28, 34,

35, 47)

MENU / qj (16, 27, 28, 34,

35, 47)

MOVIE (кнолки/индикатор)

w; (24, 42)

MULTI CHANNEL DECODING

(индикатор) (Только для
STR-DE595) wd (21)

MULTI CH IN (Только для

STR-DE595) qk (21)

MUSIC (кнолки/индикатор)

ql (24, 25, 42)

Номер на рисунке

r

DISPLAY 2 (22, 32, 43)

Название кнопки/детали Страница для справки

RR

P – Z

PHONES (Гнездо) wk (22, 26,

42)

PRESET TUNING +/– wf (31,

46)

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

(Только для STR-DE595) wl
(13, 22, 41)

TUNER FM/AM q; (21, 30, 31,

34)

TUNING +/– wg (30)
VIDEO 1 5 (21)
VIDEO 2 6 (21)

НОМЕРА И ЗНАКИ

2CH (кнолки/индикатор) ws

(23, 25, 28)

?/1 (Питание) 1 (15, 20, 28,

29, 36, 46)

a

s

Расположение кнопок и список страниц для справки

?/1

g

qdqfqgqhqjqkqlw;wawswdwfwgwhwjwkwl

RU

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение компонентов

Необходимые кабели

Для подключения компонентов необходимы следующие дополнительные
соединительные кабели: A–G (стр. 8–11).

A Аудиокабель (Нет в комплекте)

Белый (Левый)

Красный (Правый)

B Аудио/видеокабель (Нет в

комплекте)

Желтый (Видео)

Белый (Левый/аудио)

Красный (Правый/аудио)

C Видеокабель (Нет в комплекте)

Желтый (Видео)

D Оптический цифровой кабель (Нет в

комплекте)

E Коаксиальный цифровой кабель (Нет

в комплекте)

F Монофонический аудиокабель (Нет в

комплекте)

Черный

Совет

Аудиокабель A разделяется на два
монофонических аудиокабеля F.

G Kомпонентный видеокабель (Hет в

комплекте)

(Tолько для STR-DE595, за
исключением моделей с районным
кодом CEL, CEK)

3еленый

Cиний

Kрасный

Перед началом эксплуатации

• Перед выполнением каких-либо соединений выключите питание всех компонентов.

• Не подсоединяйте силовой кабель переменного тока к сети до тех пор, пока не будут
завершены все соединения.

• Следует выполнить соединения прочно во избежание фона и шума.

• Аудио/видеокабели соедините, согласовывая их штеккеры с гнездами на компонентах
по расцветке: желтый (видео) с желтым; белый (аудио левый) с белым; красный (аудио
правый) с красным.

• При подключении оптических цифровых кабелей вставьте разъемы кабелей до щелчка.

• Не допускаются изгиб оптического цифрового кабеля и образование узла на нем.

RU

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение антенн

Рамочная АМ-антенна
(В комплекте)

Проволочная FM-антенна
(В комплекте)

L

R

MULTI CH IN

ANTENNA

CENTER

SUB

WOOFER

AM

y

IN OUT

CD/SACD

LRL

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT

L

R

AUDIO IN AUDIO IN

IN

DVDMD/TAPE

R

VIDEO 2

AUDIO OUT

VIDEO 1

L

R

AUDIO IN

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 2

IN

CD/

SACD

IN

DVD IN

COAXIAL

FRONT SURROUND

*

* Форма разъема отличается в зависимости от районного кода.

Примечания по подключению
антенн

• Во избежание шумовой перекрестной
помехи установите рамочную
АМ-антенну на большом расстоянии от
ресивера и других компонентов.

• Натяните проволочную FM-антенну
полностью.

• Соединенная проволочная FM-антенна
должна быть как можно
горизонтальнее.

MONITOR

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

Подключение компонентов

RU

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение аудиокомпонентов

MD- или кассетная

дека

INPUT OUTPUT

LINE

LINE

L

R

AA

ç

INOUT

ç

* Tолько для STR-DE595.

L

R

MULTI CH IN

ANTENNA

CENTER

WOOFER

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 2

IN

CD/

SACD

IN

DVD IN

COAXIAL

FRONT SURROUND

CD- пили Cупер

Аудио CD*- плейер

SUB

AM

y

IN OUT

CD/SACD

A

OUTPUT

LINE

LRL

L

R

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT

L

R

AUDIO IN AUDIO IN

IN

DVDMD/TAPE

R

VIDEO 2

AUDIO OUT

VIDEO 1

L

R

AUDIO IN

MONITOR

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

RU

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение видеокомпонентов

L

R

MULTI CH IN

ANTENNA

CENTER

SUB

WOOFER

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 2

IN

CD/

SACD

IN

DVD IN

COAXIAL

FRONT SURROUND

Спутниковый
приемник или

Видеомагнитофон

AM

y

IN OUT

CD/SACD

Ç

IN

B

OUTPUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

проигрыватель

OUTPUT

AUDIO OUT VIDEO

L

R

B G

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT

LRL

R

AUDIO IN AUDIO IN

IN

DVDMD/TAPE

BB

VIDEO

IN

AUDIO

IN

L

R

DVD-

OUT

L

R

Ç

OUTPUTINPUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO 2

Ç

L

R

L

R

AUDIO OUT

AUDIO IN

VIDEO 1

INOUT

COMPONENT VIDEO*

MONITOR

DVD IN VIDEO 2INMONITOR

COMPONENT VIDEO

RRL

+ + +

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

FRONT B FRON

C

INPUT

VIDEO

IN

OUT

L

Y

P

B

/B–Y

R

/R–Y

P

SPEAKERS

Подключение компонентов

R

R

I

Видеомагнитофон

Телемонитор

* Tолько для STR-DE595, за исключением моделей c районным кодом CEL, CEK.

Примечания по подключению
видеокомпонентов

Вы можете подсоединить
аудиовыходные гнезда вашего
телевизора к гнездам VIDEO 2 AUDIO
IN на ресивере и дать звуковые
эффекты звуку от телевизора. В этом
случае не подключайте видеовыходное
гнездо телевизора к гнезду VIDEO 2
VIDEO IN на ресивере. Если вы
подключите отдельный сателлитный
тюнер, подсоедините как аудио, так и

Tолько для STR-DE595, за
исключением моделей c районным
кодом CEL, CEK

Если имеется проигрыватель DVD,
телевизионный или спутниковый тюнер
с выходными разъемами COMPONENT
VIDEO (Y, B-Y, R-Y) и монитор с
входными разъемами COMPONENT
VIDEO, для подключения ресивера
используйте видеокабель для
подключения компонентов (не входит в
комплект).

видеовыходные гнезда к ресиверу, как
показано выше.

RU

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение цифровых компонентов

Подсоедините цифровые выходные гнезда вашего DVD-проигрывателя и
сателлитного тюнера (и т.д.) к цифровым входным гнездам на ресивере для
создания многоканального окружающего звучания кинотеатра в домашних условиях.
Для наслаждения эффектом многоканального окружающего звучания полностью
требуются 5 акустических систем (две фронтальные колонки, две колонки
окружающего звучания и громкоговоритель центрального канала) и сабвуфер.

Примечания

• Все гнезда OPTICAL и COAXIAL совместимы с частотами дискретизации 96 кГц, 48 кГц, 44,1
кГц и 32 кГц.

• (Только для STR-DE595) Звук не выводится при воспроизведении на проигрывателе Супер
Аудио CD, подсоединенном к гнезду CD/SACD OPTICAL IN этого устройства. Подсоедините к
аналоговым входным гнездам (гнездам CD/SACD IN). См. инструкции по эксплуатации,
прилагаемые к проигрывателю Супер Аудио CD.

Спутниковый

приемник или

DVD-

проигрыватель*

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

BD

L

R

MULTI CH IN

ANTENNA

CENTER

SUB

WOOFER

AM

y

IN OUT

CD/SACD

E

OUTPUT

DIGITAL

COAXIAL

DVD-

LRL

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT

L

R

R

AUDIO IN AUDIO IN

IN

DVDMD/TAPE

VIDEO 2

AUDIO OUT

VIDEO 1

B

OUTPUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

L

R

AUDIO IN

MONITOR

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 2

IN

CD/

SACD

IN

DVD IN

COAXIAL

FRONT SURROUND

проигрыватель

(или т.п.)*

* Соединение выполните коаксиальным или оптическим кабелем. Рекомендуется соединение

коаксиальным кабелем, а не оптическим.

RU

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение к многоканальным входам

Только для STR-DE595

Помимо многоканального декодера настоящий ресивер оснащен многоканальными
входными гнездами. Они позволяют вам наслаждаться многоканальными
программными средствами, кодированными в форматах, отличных от Dolby Digital и
DTS. Если ваш DVD-проигрыватель оснащен многоканальными выходными гнездами,
вы можете подключить их непосредственно к настоящему ресиверу для
наслаждения звучанием, обеспечиваемым многоканальным декодером, встроенным
в DVD-проигрыватель. А многоканальные входные гнезда могут использоваться
также для подключения внешнего многоканального декодера.

Для полного наслаждения многоканальным окружающим звучанием необходимы
пять акустических систем (две фронтальные колонки, две колонки окружающего
звучания и громкоговоритель центрального канала) и сабвуфер. Подробности о
подключении к многоканальным входам смотрите в Инструкциях по эксплуатации,
прилагаемых к вашему DVD-проигрывателю, многоканальному декодеру и т.д.

Примечания

• При применении нижеприведенной схемы соединений регулировку уровней колонок
окружающего звучания и савбуфера следует осуществлять со стороны DVD-проигрывателя
или многоканального декодера.

• Подробности о подключении акустических систем смотрите на стр. 13.

Подключение компонентов

L

R

MULTI CH IN

ANTENNA

CENTER

SUB

WOOFER

AM

CD/SACD

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 2

IN

CD/

SACD

IN

DVD IN

COAXIAL

FRONT SURROUND

AFAF

L

R

FRONT

SURROUND

MULTI CH OUT

CENTER

SUB

WOOFER

DVD-проигрыватель,

многоканальный декодер

или т.п.

y

LRL

IN OUT

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT

L

R

AUDIO IN AUDIO IN

IN

DVDMD/TAPE

R

VIDEO 2

AUDIO OUT

VIDEO 1

L

R

AUDIO IN

MONITOR

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

11

RU

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение прочих компонентов

Силовой кабель
перем.тока

Y

P

B

/B–Y

P

R

/R–Y

DVD IN VIDEO 2

MONITOR

OUT

IN

COMPONENT VIDEO

RRL

+

–

L

FRONT B FRONT A CENTER SURROUND

+–+

–

SPEAKERS

RRL

+–+

–

L

IMPEDANCE USE 8-16Ω

RRL

+

–

L

b

К стенной

розетке

Установка селектора
напряжения

Если ваш ресивер оснащен селектором
напряжения на задней панели, то
проверьте, что он установлен в
соответствии с сетевым напряжением
вашего района. Если нет, то
переведите селектор в требуемое
положение при помощи отвертки перед
подсоединением силового кабеля к
стенной розетке.

VOLTAGE SELECTORVOLTAGE SELECTOR

120V

220V 240V

RU

12

Соединение силового кабеля
перем.тока

Перед подсоединением силового
кабеля перем.тока настоящего
ресивера к стенной розетке следует
подключить акустические системы к
ресиверу (стр. 13).

Подсоедините силовой (-ые) кабель (-и)
вашего (-их) аудио/видеокомпонента
(-ов) к стенной розетке.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение и настройка акустических систем

Подключение акустичесих систем

Необходимые кабели

A Акустические кабели (Нет в

комплекте)

(+)

(–)

B Монофонический аудиокабель (Нет в

комплекте)

Черный

Подключение и настройка акустических систем

Активный сабвуфер Фронтальная

колонка A (правая)

INPUT

AUDIO

MONITOR

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

IN

B

DVD IN VIDEO 2

MONITOR

OUT

IN

COMPONENT VIDEO

RRL

+

–

A

+–+

L

FRONT B FRONT A CENTER SURROUND

Y

P

B

/B–Y

P

R

/R–Y

–

SPEAKERS

RRL

Ee

+–+

L

IMPEDANCE USE 8-16Ω

AA

Фронтальная

колонка A (левая)

E

A

RRL

+

–

–

L

e

A

A

A

E

Фронтальная

колонка B*

(правая)

E

e

Фронтальная

колонка B*

(левая)

e

E

Громкоговоритель

центрального

канала

e

E

Колонка

окружающего

звучания (правая)

e

E

Колонка

окружающего

звучания (левая)

* (Только для STR-DE595) Если имеются дополнительные фронтальные громкоговорители,

подсоедините их к разъемам SPEAKERS FRONT B. Фронтальные громкоговорители, которые
требуется использовать, можно выбрать с помощью кнопки SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)
(стр. 22).

Продолжение следует

e

13

RU

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подключение акустичесих систем
(Продолжение)

Примечания

• Скрутите плотнее зачищенные от изоляции
концы кабелей (длиной около 10
мм).Убедитесь в том, что кабели
акустических систем правильно
подключены к выходным гнездам: “+” к
“+”, а “–” к “–”. Если перепутать их
местами, то возникнут искажения звука и
ослабление низких частот.

• Если вы используете акустические
системы, рассчитанные на небольшую
входную мощность, будьте осторожны при
регулировке громкости во избежание ее
превышения.

Остерегайтесь короткого
замыкания в акустических
системах

Короткое замыкание в акустических
системах может повредить ресивер.
Для предотвращения этого, при
подключении акустических систем,
соблюдайте следующие меры
предосторожности.

Убедитесь, что оголенные концы
каждого кабеля громкоговорителя не
соприкасаются с другим разъемом
громкоговорителя, оголенным концом
другого кабеля или металлическими
деталями ресивера.

Оголенные концы акустического
кабеля соприкасаются в результате
чрезмерного удаления изоляции.

Оголенные кабели подсоединены не
полностью и прикасаются к задней
панели ресивера.

После подключения всей аппаратуры,
акустических систем и сетевого шнура,
включите тестовый звуковой сигнал
для проверки правильности
подключения акустических систем.
Включение тестового звукового
сигнала детально описано на стр. 20.

Примеры неправильного подключения
акустического кабеля

Оголенные концы акустического
кабеля касаются разъема другого
акустического кабеля.

RU

14

Если при воспроизведении тестового
звукового сигнала звук в акустических
системах отсутствует или не
соответствует условному обозначению
на дисплее ресивера, возможно, что в
акустической системе короткое
замыкание. Если данный факт имеет
место, проверьте еще раз правильность
подключения акустических систем.

Для предотвращения
повреждения Ваших
акустических систем

Перед выключением ресивера
уменьшите громкость. При включении
ресивера регулятор громкости
находится в положении, при котором
ресивер был выключен.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Операции
первоначальной
настройки

После подключения акустических
систем и включения питания очистите
память ресивера. Затем установите
параметры акустических систем
(размер, расположение и т.д.) и
выполните остальные операции
первоначальной настройки,
необходимые для вашей системы.

Совет

Для проверки аудиовыхода во время
настройки (настройки во время
воспроизведения звука) следует проверить
правильность соединений (стр. 20).

Очистка памяти ресивера

Перед первым использованием
ресивера, или когда необходимо
очистить его память, выполните
следующие операции.

1 Выключите ресивер.
2 Удерживайте кнопку ?/1 нажатой в

течение 5 сек.

На дисплее появится индикация
“INITIAL”.

Приведенные ниже параметры
возвращаются в заводскую
настройку.

• Все уставки в меню SET UP,

LEVEL и TONE.

• Звуковое поле, запомненное для

каждой функции и
предустиановленной станции.

• Все параметры звукового поля.

• Все предустановленные станции.

• Все индексные названия для

переключателей входа и
предварительно настроенных
станций.

• Основная громкость сбросится на

“VOL MIN”.

Операции первоначальной
настройки

Перед тем как вы используете ресивер
первоначально, отрегулируйте
параметры SET UP с тем, чтобы ресивер
соответствовал вашей системе.
Регулируемые параметры приведены на
стр. 47. Установки акустических систем
смотрите на стр. 15–20, а остальные
установки – на стр. 35–36.

Настройка по
многоканальному
окружающему звучанию

Для обеспечения наилучшего возможного
окружающего звучания все
акустические системы должны быть
расположены на одинаковом
расстоянии от места слушателя (A).

Однако, настоящий ресивер позволяет
вам разместить громкоговоритель
центрального канала на 1,5 м ближе (5
дюймов) (B) и колонки окружающего
звучания на 4,5 (15 дюймов) ближе (C)
к месту слушателя.

Фронтальные колонки можно размещать
на расстоянии 1,0 — 7,0 м (3 — 23 дюймов)
от места слушателя (A).

Вы можете установить колонки
окружающего звучания или за вами,
или сбоку в зависимости от формы
комнаты (и т.д.). Однако
рекомендуется разместить колонки
объемного звучания позади слушателя.

При установке колонок окружающего

звучания сбоку

(в долговатой комнате)

Подключение и настройка акустических систем

Продолжение следует

15

RU

Картинка с сайта: emanuals.org

4-245-212-31(2)

FM Stereo

FM-AM Receiver

Инструкция по эксплуатации

STR-DE595

STR-DE495

© 2003 Sony Corporation

01RU01COVCEL.p65 8/2/03, 9:21 AM1

STR-DE595/495 4-245-212-31(2) RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара и поражения

электрическим током нельзя

подвергать аппарат воздействиям

дожда и влаги.

Во избежание пожара нельзя закрывать

вентиляционное отверстие аппарата газетой,

скатертью, шторой или т.п. Также нельзя

ставить зажженную свечу на аппарат.

Во избежание пожара и поражения

электрическим током нельзя ставить вазу и

др. посуду, наполненную водой, на аппарат.

Не выбрасывайте батарею

вместе с обычными

домашними отходами,

правильно утилизируйте ее,

как химические отходы.

Не устанавливайте аппарат в тесном месте,

в том числе в книжном шкафе или

углублении в стенке.

Настоящий ресивер оснащен системами

Dolby* Digital и Pro Logic Surround и DTS**

Digital Surround.

* Изготовлена по лицензии фирмы Dolby

Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” и знак из двух D

являются торговыми марками фирмы

Dolby Laboratories.

** “DTS” и “DTS Digital Surround” являются

зарегистрированными торговыми марками

фирмы Digital Theater Systems, Inc.

Изготовитель: Сони Корпорейшн

Aдрес: 6-7-35 Киташинагава,

Шинагава-ку, Токио 141-0001, Япония

Страна-производитель: Мапайзии

RU

2

01RU02TOCCEL.p65 17/12/02, 8:16 AM2

STR-DE595/DE495 4-245-212-31(1) RU

Картинка с сайта: emanuals.org

Содержание

Расположение кнопок и

Прием радиопередач

список страниц для справки

Автоматическое запоминание

2)

ЧМ-станций (AUTOBETICAL)

…. 29

Основной блок ………………………………. 5

Прямая настройка ……………………….. 29

Автоматическая настройка ………….. 30

Подключение компонентов

Предварительная настройка ………… 30

Функция системы радиоинформации

Необходимые кабели …………………….. 6

2)

(RDS)

……………………………………. 32

Подключение антенн ……………………… 7

Подключение аудиокомпонентов …… 8

Подключение видеокомпонентов …… 9

Прочие операции

Подключение цифровых

Присвоение названий

компонентов …………………………… 10

предустановленным станциям и

Подключение к многоканальным

источникам программ ……………… 34

1)

входам

…………………………………. 11

Запись …………………………………………. 34

Подключение прочих компонентов … 12

Применение таймера засыпания …… 35

Настройки с помощью меню SET UP .. 35

Подключение и настройка

Изменение режима управления

акустических систем

ресивера ………………………………… 36

Подключение акустичесих систем … 13

Управление с помощью пульта

Операции первоначальной

настройки ………………………………. 15

дистанционного управления

Настройка по многоканальному

RM-U306A

окружающему звучанию …………. 15

Перед использованием пульта

Проверка соединений ………………….. 20

дистанционного управления ……. 37

Описание кнопок на пульте

Основные операции

дистанционного управления ……. 37

Изменение заводских настроек

Выбор компонента ……………………….. 21

кнопки переключения входа …… 40

Изменение индикации ………………….. 22

Дополнительная информация

Эффект окружающего звучания

Меры предосторожности ……………… 41

Использование только фронтальных

Возможные неисправности и

громкоговорителей

способы их устранения …………… 41

(2-канальное стерео) ………………. 23

Технические характеристики ……….. 44

Прослушивание звука более

Таблицы установок, выполняемых при

высокого качества …………………. 23

помощи кнопоки MAIN MENU ……. 47

Выбор звукового поля ………………….. 24

Регулируемые параметры для

Пояснение индикаций

каждого режима звукового

многоканального окружающего

поля …………….Последняя страница

звучания ………………………………… 26

Дополнительная настройка

звуковых полей ………………………. 27

1)

Только для STR-DE595.

2)

Только для моделей с районным кодом CEL, CEK.

RU

3

01RU02TOCCEL.p65 17/12/02, 8:16 AM3

STR-DE595/DE495 4-245-212-31(1) RU

О настоящей инструкции

Примечание по пульту

дистанционного управления,

Описание в настоящей инструкции

охватывает модели STR-DE595 и

прилагаемому к комплекту

STR-DE495. Проверьте модель вашего

аппарата, которая указана в правом нижнем

Для RM-U306A

углу передней панели. В Инструкции рисунки

(Только для STR-DE495) На пульте

приведены на примере модели STR-DE595,

дистанционного управления

если иначе не указано. Различие в

операциях указывается ясно в тексте, как

отсутствует кнопка MULTI CH.

например, “Только для STR-DE595”.

Районный код

Районный код ресивера, купленного вами,

указан в нижней части задней панели.

(См. нижеприведенный рисунок)

4-XXX-XXX-XX AA

Районный код

Все различия в управлении, зависящая от

районного кода, указывается ясно в

тексте, как, например, “Только для

моделей с районным кодом АА”.

Совет

В настоящей инструкции описаны органы

управления ресивера. Вы также можете

использовать органы управления на пульте

дистанционного управления с теми же

названиями, что и на самом ресивере. Для

получения подробной информации об

использовании пульта дистанционного

управления см. стр. 37–40.

RU

4

STR-DE595/DE495 4-245-212-31(1) RU

C

R

L

+

+

–

–

R

L

CENTER SURROUND

E USE 8-16Ω

01RU02TOCCEL.p65 17/12/02, 8:16 AM4

Картинка с сайта: emanuals.org

Расположение кнопок и список страниц для справки

Расположение кнопок и список страниц для справки

?/1

g

RU

5

STR-DE595/DE495 4-245-212-31(1) RU

1234 56789q

;

q

a

q

Номер на рисунке

Как пользоваться этой страницей

r

Используйте эту страницу для

DISPLAY 2 (22, 32, 43)

нахождения на системе кнопок, которые

RR

упоминаются в тексте.

Название кнопки/детали Страница для справки

Основной блок

АЛФАВИТНЫЙ ПОРЯДОК

M – O

P – Z

MAIN MENU qf (16, 27, 28,

PHONES (Гнездо) wk (22, 26,

A – L

34, 35, 47)

42)

MASTER VOLUME qs (20, 21,

PRESET TUNING +/– wf (31,

A.F.D. (кнолки/индикатор) wa

41)

46)

(23–25)

MD/TAPE 8 (21)

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

CD (Только для STR-DE495)

MEMORY wj (29, 31)

(Только для STR-DE595) wl

9 (21)

MENU +/– qh (16, 27, 28, 34,

(13, 22, 41)

CD/SACD (Только для

35, 47)

TUNER FM/AM q; (21, 30, 31,

STR-DE595) 9 (21)

MENU / qj (16, 27, 28, 34,

34)

DIMMER 3 (22)

35, 47)

TUNING +/– wg (30)

DISPLAY 2 (22, 32, 43)

MOVIE (кнолки/индикатор)

VIDEO 1 5 (21)

Дисплей qa (22)

w; (24, 42)

VIDEO 2 6 (21)

DVD 7 (21)

MULTI CHANNEL DECODING

ENTER qg (34, 36)

(индикатор) (Только для

НОМЕРА И ЗНАКИ

FM MODE wh (30)

STR-DE595) wd (21)

INPUT MODE qd (21)

MULTI CH IN (Только для

2CH (кнолки/индикатор) ws

IR (приемник) 4 (37, 43)

STR-DE595) qk (21)

(23, 25, 28)

MUSIC (кнолки/индикатор)

?/1 (Питание) 1 (15, 20, 28,

ql (24, 25, 42)

29, 36, 46)

s

qdqfqgqhqjqkqlw;wawswdwfwgwhwjwkwl

01RU02TOCCEL.p65 17/12/02, 8:16 AM5

Языки: