Швейная машинка arrow инструкция

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

Указания по технике

безопасности

Как и любое другое электромеханическое
устройство, швейная машина может стать
причиной серьезных, даже опасных для
жизни повреждений. Для снижения риска
повреждений и для безопасной работы
следует:

• Перед началом работы на машине

внимательно ознакомиться с данной
инструкцией по эксплуатации.

• Хранить инструкцию в легкодоступном месте

рядом с машиной. При передаче устройства
другому пользователю всегда прилагать
инструкции по эксплуатации.

• Всегда отключать машину от электрической

сети, оставляя ее без присмотра, для
предотвращения риска повреждений в
результате случайного включения машины.

• Для предотвращения риска поражения

электрическим током всегда вынимать вилку
шнура питания из розетки перед заменой
лампочки подсветки или техобслуживанием.

• Вынимая вилку из розетки, не тянуть за

кабель. Вынимая вилку из розетки, всегда
держаться за вилку, а не за кабель.

• Работать на швейной машине только в

сухих помещениях.

• В случае видимых повреждений машины,

ножной педали или шнура питания:
неисправность должна быть устранена
сервисной службой перед повторным
использованием машины.

• Дети и пожилые люди не должны работать

на машине без присмотра, так как они могут
недооценивать возможную опасность.
Хранить электроприборы в недоступном для
детей месте.

• Не закрывать вентиляционные отверстия при

работе на машине. Необходимо исключить
попадание в вентиляционные отверстия и
ножную педаль пуха, пыли и кусочков ткани

• При проведении каких-либо манипуляций в

зоне иглы, таких как заправка нити в иглу,
замена иглы, заправка нити со шпульки,
замена прижимной лапки и прочих подобных
операциях, необходимо выключать машину.

Предупреждение для

уменьшения риска
повреждений и
материального ущерба:

Согласно закону, пользователь электрического
устройства несет ответственность за
предотвращение возможных несчастных
случаев и должен обеспечить безопасную
работу машины:

• Содержите рабочее место в чистоте.

Беспорядок на рабочем месте может
привести к несчастным случаям.

• Обеспечьте надлежащее освещение!

• При работе на машине избегайте свободной

одежды и ювелирных изделий, так как они
могут быть захвачены движущимися частями.
Длинные волосы убирайте в сетку для волос.

• Следите за осанкой. Всегда сидите прямо и

сохраняйте правильное положение корпуса.

• Будьте бдительны! Внимательно выполняйте

все операции. Всегда сохраняйте
рациональный подход к работе. Никогда не
работайте на швейной машине, если Вы не
способны сконцентрироваться или при
плохом самочувствии!

Изготовитель не несет ответственность за
несчастные случаи, вызванные недостаточной
осторожностью при работе на машине или
несоблюдением правил техники безопасности,
приведенных в настоящей инструкции.

Пожалуйста, используйте для Вашей швейной
машины прижимную лапку LISHUI FOUNDER,
тип KD-2902.
Номинальная мощность: ~220 – 240 В, 50 Гц
Номинальная мощность в ваттах: 100 Вт
Категория защиты: II

Уровень звукового давления при нормальном
режиме работы составляет 78 дБ (А).

Если шнур питания ножной педали поврежден,
замену должен произвести изготовитель, его
сервисный агент или уполномоченный
квалифицированный персонал.

Настоящее оборудование маркировано
значком утилизации, т.е. в конце срока службы
оборудование должно быть помещено в место
сбора специальных отходов, а не в место
сбора обычных несортированных бытовых
отходов. Это поможет нам сохранить
окружающую среду (только для стран
Европейского союза).

-1-

СОДЕРЖАНИЕ

Наименование частей ……………………………………………………………………… 3-4

Швейные принадлежности ……………………………………………………………… 5

Подготовка машины к работе (электропитание и лампа подсветки) ….. 6

Снятие выдвижного столика …………………………………………………………… 7

Работа в режиме «свободный рукав» ……………………………………………… 7

Намотка шпульки …………………………………………………………………………… 8

Извлечение шпульного колпачка и шпульки…………………………………….. 9

Установка шпульки в шпульный колпачок ……………………………………….. 9

Установка шпульного колпачка в шпуледержатель ………………………….. 10

Заправка верхней нити и заправка нити в двойную иглу …………………… 11

Автоматическая заправка нити ……………………………………………………….. 12

Вытягивание шпульной нити…………………………………………………………… 13

Изменение направления шитья ………………………………………………………. 13

Выравнивание машины ………………………………………………………………. 14

Регулировка натяжения нити ………………………………………………………….. 15

Регулировка давления прижимной лапки на ткань …………………………… 16

Установка штопальной пластины ……………………………………………………. 16

Замена иглы ………………………………………………………………………………….. 17

Таблица комбинаций тканей, ниток и игл…………………………………………. 18

Таблица операций и образцов строчек ……………………………………………. 19-20

Начало работы ………………………………………………………………………………. 21

Как закончить строчку…………………………………………………………………….. 22

Прямой стежок ………………………………………………………………………………. 23

Зигзагообразный стежок…………………………………………………………………. 23

Ширина стежка ………………………………………………………………………………. 24

Регулировка эластичной строчки…………………………………………………….. 24

Краеобметочный стежок…………………………………………………………………. 25

Эластичная прямая и зигзагообразная строчка ……………………………….. 25

Потайной стежок ……………………………………………………………………………. 26-27

Пришивание пуговиц ……………………………………………………………………… 28

Сшивание краев тканей………………………………………………………………….. 28

Вшивание застежек-молний ……………………………………………………………. 29

Выметывание петель в 1 прием ……………………………………………………… 30-31

Подшивание краев…………………………………………………………………………. 32

Двойная игла …………………………………………………………………………………. 33

Вышивание ……………………………………………………………………………………. 33

Направляющая для выстегивания …………………………………………………… 34

Направляющая шва ……………………………………………………………………….. 34

Обслуживание (чистка и смазка) …………………………………………………….. 35

Проверка рабочих характеристик – устранение неисправностей ………. 36

-2-

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ (ВИД СПЕРЕДИ)

1. Регулятор ширины стежка

2. Катушечные стержни
3. Ограничитель намотки шпульки
4. Селектор типа строчки

5. Регулятор длины стежка
6. Нитенаправитель и иглодержатель

7. Выдвижной столик
8. Пластинка челночного отсека
9. Нитевдеватель

10. Рычаг механизма выметывания петель
11. Клавиша реверса
12. Передняя крышка
13. Нитепритягиватель
14. Регулятор натяжения нити

-3-

ВИД СЗАДИ

1. Шток для намотки шпульки

2. Нитенаправитель верхней нити
3. Рычаг прижимной лапки
4. Винт держателя иглы
5. Прижимная лапка
6. Игольная пластинка
7. Винт регулировки эластичной строчки
8. Маховик

-4-

ШВЕЙНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

шпулька

ограничитель
катушки
ниток

лапка для
выполнения
зигзага (на
машине)

лапка для
выметывания
петель

лапка для
пришивания
пуговиц

лапка для
пришивания
застежек-
молний

лапка для
потайной строчки

масленка с
маслом

вспарыватель
петель

отвертки

штопальная
пластинка

набор игл

-5-

ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ

1. Вставьте штекер в разъем

машины.

2. Вставьте вилку шнура

питания в розетку.

3.Скорость шитья можно

регулировать при помощи
ножной педали.

ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте машину от электрической сети, если

она не используется, а также при чистке и замене лампы подсветки.

Замена лампы подсветки:

1. Откройте переднюю крышку в

направлении, указанном стрелкой.

2. Извлеките лампу, выкрутив ее

против часовой стрелки.

3. Установите новую лампу, вкрутив

ее по часовой стрелке.

4. Используйте лампу мощностью 15 Вт

(макс.).

-6-

СНЯТИЕ ВЫДВИЖНОГО СТОЛИКА

Возьмитесь за левый край
столика и потяните его в
направлении, указанном
стрелкой.

РАБОТА В РЕЖИМЕ «СВОБОДНЫЙ РУКАВ»

1.Эта швейная машина может быть

использована как плоскошвейная,
но легко трансформируется для
работы в режиме «свободный
рукав», для чего необходимо
снять часть столика, оставив
узкую рукавную платформу.

2.Этот режим предназначен для

облегчения обработки рукавов,
брюк и других круговых деталей
одежды.

3.Для пришивания изделий

круговой формы нужно просто
натянуть рукав или штанину на
рукавную платформу, как
показано на иллюстрации.

-7-

НАМОТКА ШПУЛЬКИ

1.Ослабьте блокирующую ручку.
2. Заправьте, как показано на

рисунке.

3. Когда шпулька будет

намотана, закрутите ручку.

5 см нити

Сдвиньте шток со шпулькой в
направлении, указанном стрелкой. По
завершении намотки шпульки поверните
шток в исходное положение.

Шток для
намотки шпульки

В случае неправильной намотки
ослабьте винт регулировки верхней
нити и опускайте нитепритягиватель
вверх и вниз, пока не будет достигнута
сбалансированная намотка.

-8-

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ШПУЛЬНОГО КОЛПАЧКА И
ШПУЛЬКИ

1

.

Поднимите иглу в крайнее

верхнее положение и
снимите пластинку
челночного отсека.

Шарнирная
защелка

2.

Отведите шарнирную

защелку шпульного колпачка
и извлеките шпульный
колпачок из машины.

3.

Ослабьте защелку. Шпульку

свободно можно достать из
колпачка.

УСТАНОВКА ШПУЛЬКИ В ШПУЛЬНЫЙ КОЛПАЧОК

1.

Вытяните 5 см нити со

шпульки и вставьте шпульку
в шпульный колпачок, как
показано на рисунке.

2. Проведите нить через паз

шпульного колпачка.

Пружина
натяжения

3. Проведите нить через паз и под

пружиной натяжения и вытяните
примерно 10 см.

-9-

Нажмите на кнопку для помощи

Артикул:
320593

404 швейных операций

9 автоматических петель

2 швейных алфавита

Память

К начислению 668 баллов

Описание

Характеристики

Комплектация

Инструкции

Доставка и оплата

Картинка с сайта: manualmachine.com

Инструкция ïî эксплуатации

Картинка с сайта: manualmachine.com

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании электроприбора следует соблюдать основные
меры предосторожности.
Перед работой с машиной прочитайте все инструкции по правильной
эксплуатации машины.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ — для уменьшения риска

поражения электрическим током

1. Никогда не оставляйте без присмотра машину, подключенную к
электросети.

2. Всегда выдергивайте вилку из розетки после завершения шитья и
перед чисткой.

3. Перед заменой электрической лампы отключите машину от сети.
Заменять лампочку нужно новой лампочкой того же типа 15 Ватт
(220-240V).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

пожара электрического шока или ранения людей

1. Не допускайте использование данной машины не по назначению.

2. Используйте машину только для шитья, как описано в данной

3. Не используйте машину, если у нее повреждена вилка или шнур,

4. Не используйте машину, если у нее открыты какие-либо части.

5. Не держите пальцы возле движущихся частей машины. Будьте

6. Всегда используйте соответствующую игольную пластину.

,

Будьте особенно внимательны, если оборудование используется
детьми или рядом с детьми.

инструкции. Применяйте только те приспособления, которые
рекомендуются изготовителем, и информации о которых
содержится в данной инструкции.

если она неисправна, упала или повреждена, или на нее попала
вода. Обратитесь в ближайший сервисный центр или к
уполномоченному дилеру для проверки, ремонта, электрической
или механической регулировок.

Держите вентиляционные отверстия машины и ножную педаль
чистыми, чтобы в них не скапливался пух, пыль и остатки ткани.

особенно осторожны в районе работы иглы.

Неподходящая игольная пластина может вызвать поломку иглы.

— для уменьшения риска ожога

7. Не используйте погнутые иглы.

8. Не тяните ткань во время шитья. Это может привести к изгибу
или поломке иглы.

9. Выключайте швейную машину («ОFF») при заправке и смене иглы,
заправке шпульки, смене прижимной лапки и т.п.

10. Всегда отключайте швейную машину от сети при снятии крышек,
при смазке и других регулировках, предусмотренных данной
инструкцией.

11. Запрещается вставлять какие-либо предметы в открытые части
машины.

12. Не пользуйтесь машиной на открытом воздухе.

13. Не пользуйтесь машиной при распылении аэрозолей или там, где
использовался кислород.

14. Для отключения переключите все регуляторы в положение («ОFF»),
затем выньте вилку из розетки.

15. При отключении от сети никогда не тяните шнур. При отключении

,

держитесь за штекер, а не за электрошнур.

16. Звуковой уровень шума при правильной эксплуатации машины 75dB.

17. При наличии неисправностей у машины обязательно отключите
ее от сети.

18. Не кладите никакие предметы на педаль.

19. Не используйте педаль, если у нее повреждена вилка или шнур,
если она неисправна, упала или повреждена, или на нее попала
вода. Обратитесь в ближайший сервисный центр или к
уполномоченному дилеру для проверки, ремонта, электрической
или механической регулировок.

20. Не рекомендуется использовать машину лицам с ограниченными
физическими возможностями.

21. Машина не предназначена для игры маленьких детей.

ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

Бытовая швейная машина предназначена только для домашнего
использования!

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Поздравляем Вас:

Как владелец новой швейной машины, вы получите огромное удовольствие от качества
шитья на всех типах тканей, начиная от грубой хлопчатобумажной ткани до тонкого шелка.

Ваша швейная машина проста и легка в использовании. Для вашей безопасности и для
того, чтобы вы с удовольствием шили на этой машине, мы рекомендуем вам прочитать
все рекомендации данной инструкции и пользоваться ими в процессе работы.

Подробно изучив эту инструкцию перед началом работы, вы узнаете о большом
количестве возможностей машины и ее преимуществах.

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Детали машины……………………………………………………………5/6

Аксессуары …………………………………………………………………….7

Установка защелкивающегося швейного столика

Подсоединение машины к сети ……………………………………….9

Замена лампочки …………………………………………………………10

Двухуровневый рычаг подъема прижимной лапки …………..11

Регулировка давления лапки

Установка лапкодержателя, лапки и направляющей

для выстегивания

Намотка шпульки ………………………………………………………….13

Установка шпульки

Замена иглы (Артикул 130/705H)

Заправка верхней нити ………………………………………………….16

Автоматическая заправка иглы (дополнительно …………….17

Регулировка натяжения нитей

Подъем нижней нити наверх

Шитье назад (реверс) ……………………………………………………20

Изменение направления шитья ……………………………………..20

Как вынуть изделие и обрезать нить ………………………………20

Использование нитеобрезателя

Правильный подбор ткани/иглы/нити

Прокладывание прямых строчек…………………………………….22

Строчка «зиг-заг»……………………………………………………………23

…………………………………………………………12

……………………………………………………….14

………………………………………..11

…………………………………..15

……………………………………….18

…………………………………………19

…………………………………….20

…………………………….21

……………..8

)

Потайная подшивка низа……………………………………………….24

Оверлочные строчки ……………………………………………………..25

Пришивание пуговиц……………………………………………………..26

Выметывание петель …………………………………………………….27

Вшивание змейки и шнура …………………………………………….28

Шитье подрубочной лапкой……………………………………………29

Тройной зиг-заг……………………………………………………………..30

Трикотажные строчки…………………………………………………….31

Ажурная, отделочная строчки, строчка «соты»…………………32

Шитье кордной лапкой…………………………………………………..33

Штопка …………………………………………………………………………34

Полезные строчки …………………………………………………………35

Пэтчворк……………………………………………………………………….36

Серповидная строчка…………………………………………………….37

Стеганье……………………………………………………………………….38

Оборочки………………………………………………………………………39

Аппликации…………………………………………………………………..40

Изготовление монограмм, вышивка с

использованием пялец ……………………………………………..41/42

Шагающая лапка (дополнительная прижимная

лапка, которая не входит в комплект к машине) ……………..43

Техническое обслуживание машины ………………………………44

Неполадки и методы их устранения ……………………………….45

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Детали машины

Регулятор ширины строчки

1.

2. Регулятор натяжения верхней нити

3. Регулятор давления лапки на ткань

4. Нитепритягиватель

5. Нитеобрезатель

6. Прижимная лапка

7. Игольная пластина

8. Швейный (предметный) столик с аксессуарами

9.

Ограничительнамоткинитинашпульку

10.

Индикатор вида строчки

11.

Клавиша заднего хода (реверс)

Автоматический нитевдеватель (дополнительная опция)

12.

1

2

9

3

4

5

6

7

8

12

10

11

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Детали машины

13. Стержень катушки

Шпиндель для намотки шпульки

14.

Маховое колесо

15.

Барабан выбора строчек

16.

Сетевой тумблер

17.

Разъем для подключения педали

18.

Нитенаправитель

19.

20. Направитель верхней нити

21. Ручка для переноса

22. Рычаг прижимной лапки

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Аксессуары

Стандартные аксессуары

a. Обычная лапка
b. Лапка для вшивания змейки
c. Лапка для выметывания петель
d. лапка для пришивания пуговиц
e. L-образная отвертка
f. Вспариватель/ щеточка
g. Масленка
h. Прокладки
i. Упаковка игл
j. Линейка
k. Пластина для штопки
l. Шпули (3 шт)

Аксессуары

a

006806008 006905008 006909008 006914008

e

i

b

fh

j

c

d

g

k

l

Дополнительные аксессуары

m.

Лапка для сатиновых стежков

n.

Краеобметочная лапка

o.

Подшивочная лапка

p.

Лапка для штопки/вышивки

q.

Подрубочная лапка

r.

Кордная лапка

s.

Лапка для стеганья

t.

Лапка для оборочек

u.

Шагающая лапка

v. Двойная игла

Дополнительные аксессуары

m

006804008

q

006800008

s

006916008

n

006803008

r

006810008

t

006917008

7

o

006812008

u

006815008

p

006016008

v

Картинка с сайта: manualmachine.com

Установка защелкивающегося швейного столика

Для установки швейного столика, придерживайте его в
горизонтальном положении и двигайте в направлении
стрелки. (1)

Для снятия столика двигайте его в противоположном
направлении.

Внутреннюю сторону столика можно использовать для
хранения принадлежностей.

Чтобы открыть столик, потяните его в направлении стрелки.
(2)

1

2

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подсоединение машины к сети

Внимание:

Если машина не используется или, если нужно заменить на
ней какие-либо части, убедитесь, что она отключена от сети
(сетевой тумблер находится в положении «ОFF»).

Эта машина имеет поляризованную штепсельную вилку, поэтому
ее необходимо использовать со специальным электрическим
разъемом. Включите машину в сеть, как показано на рисунке.
Сетевой тумблер находится над распределительной коробкой.
Машина не будет работать, пока сетевой тумблер не будет
переключен в положение»I».
После переключения тумблера в положение » I » автоматически
включается лампочка для шитья.
Чтобы начать шить, нажмите на педаль (З). Скорость машины
регулируется давлением на педаль.

Внимание:

Если у вас возникли сомнения, касающиеся подключения
машины к источнику питания, обратитесь к
квалифицированному электрику. Когда машина не
используется, выньте вилку из розетки.
При эксплуатации швейной машины необходимо использовать
ножную педаль 4C-316B (для регионов с напряжением 110­120V)/ 4C-326G, 4C-326C (для регионов с напряжением 220­240V) или KD-1902 (для регионов с напряжением 110-120V) /
KD-2902 (для регионов с напряжением 220-240V).

Важно:

Эта машина имеет поляризованную штепсельную вилку (один
штырь шире другого). Для уменьшения риска электрошока эту
вилку можно вставить в поляризованную штепсельную розетку
только одним способом.
Если вилку не удалось вставить в розетку плотно, переверните
ее и вставьте еще раз. Если она и в этом случае плотно не
вошла, обратитесь к квалифицированному электрику. Не
меняйте розетку самостоятельно. (2)

1

поляризорованный
штепсель

заземление

32

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Замена лампочки

Внимание:

Перед заменой лампочки обязательно отключите машину
от сети!

Меняйте перегоревшую лампочку, на новую того же типа
15 Ватт (220 — 240 V).

— Ослабьте винт (А), как показано на рисунке. (1)

— Снимите панель (В).

— Открутите лампочку и вставьте новую (С). (2)

— Установите панель в исходное положение и закрутите винт.

При возникновении любых проблем обращайтесь в
местный сервисный центр.

B

A

1

C

10

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Двухуровневый рычаг подъема прижимной лапки

Рычаг подъема лапки поднимает или опускает прижимную
лапку.

При сшивании нескольких слоев толстой ткани, для того,
чтобы под лапку прошло столько слоев ткани, сколько
необходимо, лапку поднимают на второй уровень (А).

A

Примечание:

фиксируется, второй — нет.

Первый уровень подъема лапки —

Регулировка давления лапки

Давление лапки машины обычно устанавливается в
заводских условиях и не требует настройки в зависимости
от типа ткани.

Однако, если вам все же требуется отрегулировать
давление лапки, с помощью монеты поверните винт
регулировки давления.

Для шитья тонких тканей ослабьте давление, повернув
рычаг против часовой стрелки, для тяжелых тканей — по
часовой стрелке.

11

Слабее

Сильнее

Картинка с сайта: manualmachine.com

Установка лапкодержателя, лапки и направляющей для выстегивания

Внимание!

При выполнении данной операции установите сетевой
тумблерна(OFF).

Подсоединение лапкодержателя (1)
Поднимите стержень (а) лапкодержателя в крайнее верхнее

положение. Подсоедините лапкодержатель (b) прижимной
лапки к стержню (а) винтом, как показано на рис.

Установка лапки (2)
Опускайте лапкодержатель (b) до тех пор, пока паз (с) не

окажется прямо над осью (d).
Нажмите на рычаг (е) на себя. Опустите лапкодержатель (b)

и прижимная лапка (f) защелкнется автоматически.

Снятие лапки (3)
Поднимите прижимную лапку. Нажмите на рычаг (е) на себя.
Лапка отсоединится.

Установка направляющей для выстегивания (4)
Установите направляющую для выстегивания (g) в паз

лапкодержателя, как показано на рисунке.
Отрегулируйте расстояние от игловодителя до

направляющей для выстегивания, в зависимости от того,
какое необходимо расстояние между строчками.

«»

a

a

e

b

d

1

b

e

2

c

f

g

12

3

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Намотка шпульки

Установите катушку на штырь.

Протяните нитку вокруг дисков натяжения. (1)
Немного намотайте нить на шпульку по часовой стрелке и

поместите шпульку на шпиндель. Надавите шпиндель
вправо, чтобы он установился в позицию намотки. (2)

Аккуратно нажмите на педаль. Шпулька остановится, когда
намотается полностью.

Снимите ногу с педали, сдвиньте шпиндель в левую
позицию и снимите шпульку.

Внимание:

Когда переключатель намотки шпульки находится в
левой стороне, в положении намотки, машина не шьет и
маховоеколесонекрутится.Чтобыначатьшить,
сдвиньте шпиндель в правую сторону, в позицию шитья.

1

13

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Установка шпульки

Внимание:

При выполнении данной операции поверните выключатель
в положение («ОFF») (выключено).

При установке или снятии шпульки игла должна находиться
в крайнем верхнем положении.

— Откройте крышку. (1)

— Держа шпульный колпачок одной рукой, вставьте шпульку
в него так, чтобы нить разматывалась по часовой стрелке
(направление стрелки). (2)

— Протяните нить через отверстие, вниз и влево, пока она не
попадет в выходной паз (прямоугольное отверстие) под
пружиной натяжения. (3)

12

— Возьмите шпульный колпачок за защелку. (4)

— Вставьте шпульный колпачок в челночное устройство так,
чтобы рожок на колпачке совпал с пазом в челночном
устройстве, при этом должен раздаться щелчок. (5)

14

3

5

4