Шприц ручка для инсулина многоразовая инструкция по применению

В данном материале содержится информация о том, как сделать инъекцию (укол) инсулина с помощью шприц-ручки с инсулином. В нем также описывается, как хранить и утилизировать одноразовые шприц-ручки с инсулином. Одноразовыми называют шприц-ручки с инсулином, которые выбрасывают после опорожнения или после использования в течение определенного количества дней.

Если вы используете шприц-ручку с инсулином:

• Убедитесь в том, что вы знаете точное название используемого инсулинового препарата. Всегда сообщайте всем медицинским сотрудникам его точное название.
• Вам обязательно нужно знать, используете ли вы концентрированный инсулиновый препарат (лекарство с большим количеством инсулина в небольшом количестве жидкости). Возможно, вы используете концентрированный препарат, если инсулин вам необходим в больших дозах (количествах).
• Никогда не используйте шприц для извлечения инсулина из шприц-ручки с инсулином, особенно если это концентрированный инсулиновый препарат. Это может привести к введению неправильной дозы, что может быть очень опасно.
• Никогда не используйте шприц-ручки с инсулином совместно с другими лицами. Они предназначены для использования только одним лицом. Совместное использование шприц-ручек с инсулином может вызвать развитие инфекции.

Шприц-ручка с инсулином — это устройство, с помощью которого делают инъекцию инсулина. Существуют различные виды шприц-ручек с инсулином. Все они состоят из одинаковых основных элементов (см. рисунок 1), но содержат разные препараты.

Картинка с сайта: www.mskcc.org

• Колпачок шприц-ручки. Обеспечивает защиту инсулина, когда шприц-ручка не используется.
• Резиновая прокладка. Находится в месте соединения иглы шприц-ручки с его корпусом.
• Резервуар для инсулина. Содержит инсулин. Имеет прозрачное пластиковое окошко, сквозь которое видно инсулин внутри резервуара. Благодаря ему понятно, сколько инсулина осталось в шприц-ручке.
• Этикетка. На ней указан вид инсулина в шприц-ручке и дата истечения его срока годности.
• Селектор дозы. Позволяет выбрать правильную дозу инсулина.
• Окно дозы. В нем отображается выбранное количество единиц инсулина. По центру окна дозы имеется стрелка, указывающая на количество. Это количество вводимых единиц инсулина.
• Кнопка инъекции. Нужно нажать на эту кнопку, чтобы сделать инъекцию.

Делая себе инъекцию инсулина, каждый раз используйте новую иглу для шприц-ручки с инсулином. Иглы для шприц-ручки с инсулином состоят из четырех частей (см. рисунок 2).

Картинка с сайта: www.mskcc.org

• Защитный язычок. Благодаря ему игла остается чистой. Вам нужно оторвать его перед тем, как присоединять иглу к шприц-ручке.
• Внешний колпачок иглы. Закрывает иглу до и после использования.
• Внутренний колпачок иглы. Благодаря ему игла остается чистой перед использованием.
• Игла. Позволяет сделать инъекцию подкожно.

Вернуться к началу страницы

Хранение шприц-ручек с инсулином

От перегрева, переохлаждения или солнечного света инсулин в шприц-ручке может повредиться. Храните шприц-ручки с инсулином в соответствии с изложенными ниже инструкциями.

• Новые неиспользованные шприц-ручки с инсулином следует хранить в отсеках на дверце холодильника. Так они не будут задвинуты вглубь холодильника, где могут замерзнуть.
• Используемую шприц-ручку следует хранить при комнатной температуре (ниже 86 °F или 30 °C). После первого использования шприц-ручки с инсулином не кладите ее обратно в холодильник.
• Никогда не замораживайте шприц-ручки с инсулином.
• Выходя на улицу в жаркую погоду, не допускайте перегрева шприц-ручки с инсулином. Носите его в сумке-термосе или чем-то подобном, чтобы он оставался прохладным.
  • Если вы выходите из дома на несколько часов, положите в сумку-термос со шприц-ручкой с инсулином бутылку с холодной водой. Так он не перегреется за это время.
  • Если вы будете отсутствовать более длительное время, можете положить в сумку-термос со шприц-ручкой с инсулином пакет со льдом. Оберните пакет со льдом или шприц-ручку с инсулином полотенцем, чтобы они не соприкасались друг с другом. Если шприц-ручка непосредственно касается пакета со льдом, инсулин может замерзнуть.
• Обязательно закрывайте шприц-ручку с инсулином колпачком после использования. Это защищает инсулин от солнечных лучей.

Когда следует выбрасывать шприц-ручки с инсулином

Одна шприц-ручка с инсулином используется неоднократно в течение определенного количества дней. Это количество зависит от вида используемой шприц-ручки с инсулином. В приведенной ниже таблице перечислены некоторые виды шприц-ручек с инсулином и количество дней, в течение которого их можно использовать. Также можно ознакомиться с инструкциями, которые прилагаются к шприц-ручкам с инсулином.

Начав использовать новую шприц-ручку с инсулином:

Например, если вы начали использовать шприц-ручку с инсулином Lantus SoloStar 1 января, отсчитайте 28 дней до 28 января. Запишите «28 января» на бумажной клейкой ленте и наклейте ее на шприц-ручку. Выбросьте шприц-ручку 28 января, даже если в ней остался инсулин.

Неиспользованные шприц-ручки с инсулином можно хранить в холодильнике до истечения срока годности, указанного на этикетке шприц-ручки. Когда наступает дата истечения срока годности, указанная на этикетке шприц-ручки, выбросьте ее.

Вернуться к началу страницы

Когда следует делать инъекции инсулина

• Если вы используете быстродействующий инсулин (для приема перед едой), делайте инъекцию не ранее чем за 15 минут до приема пищи. Лучше всего вводить его прямо перед едой. Это помогает предотвратить снижение уровня сахара в крови.

  Большинство инсулиновых препаратов для приема перед едой действуют в течение 4 часов. Не вводите инсулин для приема перед едой чаще, чем каждые 4 часа, если вы не получали таких указаний от медицинского сотрудника. Например, если вы завтракаете в 8:00, следующую дозу инсулина для приема перед едой вводите не ранее 12:00. Слишком частые инъекции могут вызвать снижение уровня сахара в крови, что может быть опасным.

• Если вы используете инсулин длительного действия, вводите его ежедневно в одно и то же время. Выполняйте инструкции своего медицинского сотрудника.
• Допускается одновременное использование быстродействующего инсулина и инсулина длительного действия.

Вернуться к началу страницы

Как сделать инъекцию (укол) инсулина

Всегда проверяйте уровень сахара в крови перед использованием шприц-ручки. Не забывайте мыть руки теплой водой с мылом. Для этого намочите руки и намыльте их. Тщательно потрите в течение 15–20 секунд, затем сполосните. Вытрите руки бумажным полотенцем и закройте с помощью того же полотенца водопроводный кран.

После измерения уровня сахара в крови вы сможете понять, безопасно ли для вас принимать инсулин и какая доза вам необходима. Ваш медицинский сотрудник научит вас это делать. Он также расскажет вам, как долго вы сможете пользоваться шприц-ручкой после первой установки иглы. Следуйте его рекомендациям.

Проверьте этикетку на шприц-ручке с инсулином, чтобы убедиться в том, что это шприц-ручка с нужным вам в данный момент инсулином. Например, если вы едите, убедитесь в том, что в шприц-ручке быстродействующий инсулин.

Подготовьте принадлежности

Как только вы узнаете, какой инсулин и в какой дозе нужно принимать, разложите свои принадлежности на чистой ровной поверхности.

Вам понадобятся:

• шприц-ручка;
• новая неиспользованная игла для шприц-ручки;
• 2 спиртовые салфетки;
• чистая салфетка;
• Свой домашний одноразовый контейнер для утилизации острых медицинских предметов, например, пустую бутылку из-под моющих средств. Информация о выборе контейнера для утилизации острых медицинских предметов приводится в разделе «Хранение и утилизация бытовых медицинских игл» в конце этого материала.
• мусорная корзина;

Подготовьте шприц-ручку с инсулином

Картинка с сайта: www.mskcc.org

Картинка с сайта: www.mskcc.org

Картинка с сайта: www.mskcc.org

Выполните тест на безопасность (подготовьте шприц-ручку)

Заполнение шприц-ручки с инсулином поможет вам убедиться, что шприц-ручка и игла работают надлежащим образом. Это также поможет вам проверить, заполняется ли игла инсулином и получите ли вы полную дозу. Перед каждой инъекцией инсулина важно выполнять тест на безопасность.

Картинка с сайта: www.mskcc.org

Установите дозу инсулина

После заполнения селектор дозы должен вернуться на ноль. Если этого не происходит, поворачивайте селектор дозы назад, пока не отобразится ноль.

Установите дозу инсулина на шприц-ручке. Убедитесь, что стрелка точно совпадает с дозой, которую вы вводите. Если вы не можете прокрутить селектор дозы до нужного вам количества единиц, возможно, шприц-ручка с инсулином почти пуста. Выбросьте ее и возьмите новую, чтобы можно было ввести полную дозу за один раз. Никогда не вводите неполную дозу или не разбивайте дозу на 2 инъекции.

Выбор места инъекции

Когда шприц-ручка готова, выберите место инъекции. Не вводите инсулин в то же место, что и в прошлый раз, а также возле разрезов, шрамов или растяжек.

Каждая инъекция должна вводиться на расстоянии не менее 2 дюймов (5 сантиметров) от места последней инъекции. Это поможет избежать болезненных ощущений и формирования рубцовой ткани. Соблюдение схемы поможет вам не забывать чередовать места инъекций (см. рисунок 9).

Например:

• Быстродействующий инсулин (инсулин короткого действия) можно вводить в живот на расстоянии не менее 2 дюймов от пупка.
• Инсулин длительного действия можно ввести в верхнюю наружную часть бедра. Не вводите инсулин в переднюю часть голени или в мышцу.
• Если вы не можете использовать эти участки, попросите кого-нибудь сделать вам инъекцию в заднюю часть плеча. Не пытайтесь сделать это самостоятельно, т. к. добраться до нужной области слишком сложно.

Использование одного из этих участков обеспечит поступление инсулина в ткани под кожей, а не в мышцы.

Введите дозу инсулина

Выбрав место для инъекции, аккуратно протрите кожу спиртовой салфеткой. Для введения инсулина:

Картинка с сайта: www.mskcc.org

После инъекции

Снова наденьте на иглу большой внешний колпачок. Открутите иглу со шприц-ручки и выбросьте ее в контейнер для острых предметов. Снова наденьте колпачок на шприц-ручку.

Шприц-ручку следует хранить при комнатной температуре (ниже 86 °F или 30 °C), вдали от источника сильного тепла или холода, а также от воздействия прямых солнечных лучей.

Вернуться к началу страницы

Хранение и утилизация бытовых медицинских игл

Не выбрасывайте бытовые острые медицинские предметы (ланцеты и иглы шприц-ручек) прямо в мусор и не смывайте их в унитаз. Помещайте их в контейнер для утилизации острых медицинских предметов. Можете использовать пустой прочный непрозрачный пластиковый контейнер с навинчивающейся крышкой, например, бутылку от моющего средства. Не храните острые медицинские предметы в стеклянных бутылках, пластиковых бутылках из-под напитков, бутылках от молока, алюминиевых банках, банках из-под кофе, бумажных или пластиковых пакетах. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с материалом Хранение и утилизация бытовых медицинских игл.

Прекратите пользоваться контейнером для утилизации острых медицинских предметов, когда он наполнится чуть больше чем наполовину. Оберните крышку прочной липкой лентой, чтобы крышка прилегала плотнее, и из-под нее ничего не вытекло. Напишите на контейнере «Бытовые медицинские иглы — не для переработки».

Если вы живете в городе Нью-Йорк, запечатанный контейнер можно поместить в обычный бак для мусора.  Не кладите его вместе с мусором, подлежащим переработке. Если вы живете в другом округе штата Нью-Йорк или в другом штате, обратитесь за разъяснениями в местный отдел здравоохранения. Для получения дополнительной информации, актуальной для вашего региона, вы также можете воспользоваться перечисленными ниже материалами.

Как избавиться от контейнера для утилизации острых медицинских предметов (How to Get Rid of a Sharps Container)
www.fda.gov/media/82396/download

Вернуться к началу страницы

Шприц-ручка в использовании удобнее обычных инсулиновых шприцев. Но перед началом использования нужно пройти обучение у доктора или медсестры. Соблюдая технику и определенные правила введения, вы можете избежать осложнений. Учитывая, что гормон вводится несколько раз в сутки, больной и его родственники должны знать технику наизусть.

Инъекция инсулина: алгоритм, инструменты и правила введения

Для процедуры необходимы шприц-ручка и иглы к ней, картридж с инсулином, спиртовая салфетка или ватный тампон.

Введение инсулина: пошаговая инструкция

Только точное соблюдение правил гарантирует безопасность введения препарата.

• Перед манипуляцией обязательно моют руки.
• Место для инъекции протирают спиртом. Не вводят препарат в места с рубцами, уплотнениями и пр.
• Проверяют вводимый препарат (флаконы и шприц-ручки в суматохе легко спутать с другими препаратами).
• Надевают иглу на ручку.
• Инсулины, относящиеся к «мутным» видам, предварительно взбалтывают, чтобы пролонгат, который остался на дне, равномерно смешался. С этой целью шприц-ручку с картриджем внутри перекатывают легкими движениями.
• Поднимают инсулиновую ручку вверх, делают «укол в воздух», выпуская 1-2 капли вверх.

Шприц-ручка готова к введению инсулина. Затем приступают непосредственно к манипуляции. Чистыми руками захватывают складку кожи. Лучше всего подходит область живота на 2 см выше пупка. Большим и указательным пальцами немного зажимают кожу. Вводят вертикально иглу. Для людей с истощенным типом телосложения иглу наклоняют на 45 градусов. Прокол делают быстро. Опускают складку кожи и вводят инсулин. Вынимают иглу. Место прокола накрывают спиртовой салфеткой или шариком на 8-10 секунд. Место прокола запрещено тереть! Записывают время и дозу введенного инсулина в дневник.

Смена места введения

Нельзя постоянно вводить препарат в одно место. Для инсулина используют четыре области тела (живот справа и слева, левое и правое бедро). Иногда инъекцию делают в плечо.

Чтобы не перепутать место введения, ставьте инсулин поочередно в левую и правую часть тела (утром в одну, вечером во вторую).

При введении препарата в руку используют верхнюю часть (выше локтя), где достаточное количество подкожной клетчатки.

При введении инсулина в бедро выбирают наружную верхнюю часть. Не вводят в места над выступающими костями.

Инсулин не вводят вблизи ран, родимых пятен и рубцов.

Шприц-ручки с расходниками можно получить бесплатно. В большинстве случаев такие расходы компенсируются средствами из госбюджета или регионального бюджета. Иногда стоимость медматериалов и инструментария оплачивает фонд. 

Если количество бесплатных товаров недостаточно,
можно купить шприц-ручки в специализированных магазинах. Цена диабетических
товаров в обычных аптеках намного выше. Лучше обращаться в проверенные
онлайн-магазины, к примеру, МедМаг (Санкт-Петербург). Здесь продаются качественные товары для
диабетиков, реализуются расходные и комплектующие товары. Доступна доставка в разные регионы России.

Шприц-ручка Туджео СолоСтар — инструкция по применению

Синонимы, аналоги

Статьи

Туджео СолоСтар — официальная инструкция по применению

Шприц-ручка Туджео СолоСтар® содержит инсулин гларгин в концентрации 300 ЕД/мл.

• Никогда не используйте иглы повторно. При повторном использовании иглы Вы можете не получить нужную Вам дозу (введение меньшей дозы) или получить слишком большую дозу (передозировка) в связи с тем, что игла может закупориться.
• Никогда не используйте шприц для извлечения инсулина из шприц-ручки. В таком случае Вы можете получить слишком большую дозу инсулина. Шкала на большинстве инсулиновых шприцев предназначена только для неконцентрированных инсулинов

Важная информация

Не пользуйтесь одной шприц-ручкой одновременно с другими людьми, даже при условии замены иглы. Вы можете получить серьезную инфекцию от других людей или передать им серьезную инфекцию, передающуюся через кровь.
Никогда не пользуйтесь шприц-ручкой, если она повреждена, или Вы не уверены в том. что она исправна. / Всегда проводите тест на безопасность.
Всегда имейте при себе запасную шприц-ручку и запасные иглы на случай, если они потеряются или станут неисправными.

• Перед пользованием шприц-ручкой уточните у медицинскою работника, как правильно проводить подкожную инъекцию,
• В случае наличия у Вас проблем со зрением Вам может потребоваться помощь друг их лиц, способных следовать всем рекомендациям данной инструкции по пользованию шприц-ручкой Туджео СолоСтар®
• Прочитайте всю эту инструкцию перед использованием шприц-ручки. Если Вы не будете следовать всем этим рекомендациям, Вы можете получить или слишком много или слишком мало инсулина. Вам дополнительно потребуются: новая стерильная игла (см. ШАГ 2), смоченная спиртом салфетка, резистентный к проколам контейнер для использованных игл и шприцев

Указание мест для проведения инъекций

Картинка с сайта: medi.ru

* Вы можете не видеть поршень, пока не заведете несколько доз.

ШАГ 1: Проверка шприц-ручки
Выньте новую шприц-ручку из холодильника, как минимум, за 1 час до проведения инъекции. Введение холодною инсулина является более болезненным.
А Проверьте название инсулина и срок годности на этикетке Вашей шприц-ручки.

• Удостоверьтесь в том, что у Вас правильный (нужный Вам) инсулин.

Картинка с сайта: medi.ru

• Никогда не пользуйтесь шприц-ручкой после истечения ее срока годности.

В Снимите колпачок с шприц-ручки.

С Проверьте прозрачность инсулина.

• Не пользуйтесь шприц-ручкой, если инсулин мутный, имеет окраску или содержит инородные частицы.

D Протрите резиновую мембрану с помощью смоченной этиловым спиртом салфетки.

Если у Вас имеются другие шприц-ручки

• Если у Вас имеются другие шприц-ручки, особенно важно удостоверится в том, что Вы взяли правильный (нужный Вам) препарат.

ШАГ 2: Присоединение новой иглы

у Всегда используйте новую стерильную иглу для каждой инъекции. Это поможет предотвратить закупорку иглы, контаминацию и инфекцию.
Всегда используйте иглы, совместимые со шприц-ручкой СолоСтар® например, BD Микро-Файн® Плюс (BD Micro-Fine Plus).
А Возьмите новую иглу и удалите защитное покрытие.

В Держите иглу прямо перед шприц-ручкой и прикрутите ее на шприц-ручку до упора. Не применяйте чрезмерных усилий при прикручивании иглы.

С Снимите наружный колпачок иглы. Сохраните его для использования в дальнейшем.

D Снимите внутренний колпачок с иглы и выбросите его.

Картинка с сайта: medi.ru

Обращение с иглами

• Будьте осторожны при обращении с иглами — это предотвратит повреждение игл и перекрестное инфицирование.

ШАГ 3: Проведение теста на безопасность

У Обязательно перед каждой инъекцией проводите тест на безопасность -он проводится для проверки правильности работы шприц-ручки и исключения непроходимости иглы, а также для того, чтобы быть уверенным, что Вы введете правильную дозу инсулина.
А Наберите 3 ЕД, вращая селектор дозы до тех пор, пока указатель дозы не окажется между цифрами 2 и 4.

В Нажмите до упора на кнопку введения дозы.

• Если капля инсулина появляется на кончике иглы, это говорит о том, что шприц-ручка работает правильно.

Если инсулин не показывается на кончике иглы:

• Вам может потребоваться повторение этого шага до 3-х раз, перед тем, как покажется инсулин.
  Если инсулин не появляется на кончике иглы и после третьего повтора этого шага, то возможно игла непроходима: тогда замените иглу (см. ШАГ 6 и ШАГ 2) и затем повторите тест на безопасность (ШАГ 3).
• Не пользуйтесь шприц-ручкой, если инсулин все же не показывается на кончике иглы. Используйте новую шприц-ручку.
• Никогда не используйте шприц для извлечения инсулина из шприц-ручки Туджео СолоСтар®

Если Вы видите пузырьки воздуха

• Вы можете видеть пузырьки воздуха в инсулине. Это нормально, они не причинят Вам вреда.

ШАГ 4: Набор дозы

Никогда не набирайте дозу и не нажимайте на кнопку введения дозы без присоединенной иглы. Это может повредить шприц-ручку.
А Удостоверьтесь в том, что игла присоединена и доза установлена на «0»

Картинка с сайта: medi.ru

В Вращайте селектор дозы до тех пор. пока указатель дозы не окажется на одной линии с нужной Вам дозой.

• Если Вы провернули селектор дозы дальше необходимой дозы, то можно повернуть его назад.
• Если в шприц-ручке нет достаточного количества единиц для нужной Вам дозы, Вы можете ввести ее в двух инъекциях, используя для второй инъекции новую шприц-ручку, или сразу использовать новую шприц-ручку для всей дозы.

Как читать показания окна индикатора дозы
Четные числа (количества единиц) отображаются напротив указателя дозы

Нечетные числа (количества единиц) отображаются на линии между четными числами:

Единицы инсулина в шприц-ручке

• В шприц-ручке содержится в общей сложности 450 единиц инсулина Вы можете набирать дозы от 1 до 80 единиц с шагом в 1 единицу. Каждая шприц-ручка содержит более одной дозы.
• Вы можете приблизительно определить количество оставшихся единиц инсулина по расположению поршня на шкале инсулина

ШАГ 5: Введение дозы

Если возникают затруднения при нажатии на кнопку введения дозы, не применяйте силу, так как это может повредить шприц-ручку. См. раздел ниже, где описываются Ваши действия в этой ситуации.
А Выберите место для инъекции, как показано на рисунке выше.

В Введите иглу в кожу, как Вам было показано медицинским работником.

• Не прикасайтесь к кнопке введения дозы.

Картинка с сайта: medi.ru

С Поместите большой палец на кнопку введения дозы. Затем нажмите до упора и удерживайте в этом положении.

• Не нажимайте на кнопку под углом — большой палец может блокировать проворачивание селектора дозы.

D Продолжайте нажимать на кнопку введения дозы, и, когда в окне дозы Вы увидите «0», медленно досчитайте до пяти.

• Это будет гарантировать введение полной дозы.

Е После удерживания кнопки введения дозы и счета до пяти отпустите кнопку введения дозы. Затем извлеките иглу из кожи.
Если возникают затруднения при нажатии на кнопку введении дозы: смените иглу (см. ШАГ 6 и ШАГ 2), затем проведите тест на безопасность (см. ШАГ 3).
Если все равно сохраняются затруднения при нажатии на кнопку введения дозы, возьмите новую шприц-ручку.

ШАГ 6: Удаление иглы
Будьте осторожны при обращении с иглами — это предотвратит повреждение иглы и перекрестную инфекцию.
Никогда не надевайте снова на иглу внутренний колпачок иглы.

А Возьмите широкий конец наружного колпачка иглы двумя пальцами.
Держите иглу прямо и введите ее в наружный колпачок иглы.
Затем плотно прижмите колпачок.

• Если игла вводится в колпачок под углом, она может его проткнуть.

В Крепко обхватите широкую часть наружного колпачка иглы.

Проверните Вашу шприц-ручку несколько раз другой рукой, чтобы снять иглу.

• Если игла не снялась с первого раза, повторите попытку.

Картинка с сайта: medi.ru

С Выбросите использованную иглу в плотный (устойчивый к проколам) контейнер, который следует тщательно закрывать, а после заполнения утилизировать согласно указаниями медицинского работника.

D Закройте шприц-ручку ее колпачком.

• Не помещайте шприц-ручку в холодильник.

Картинка с сайта: medi.ru

Срок пользования

• Используйте шприц-ручку в течение 4 недель после первого использования.

Хранение шприц-ручки

Перед первым использованием

• Храните новые шприц-ручки в холодильнике при температуре 2°С -8°С.
• Шприц-ручки нельзя замораживать.

После первого использования

• Храните шприц-ручку при температуре ниже 30 °С.
• Никогда не помешайте шприц-ручку назад в холодильник.
• Никогда не храните шприц-ручку с присоединенной иглой.
• Храните шприц-ручку, закрытой колпачком.

Обращение со шприц-ручкой Туджео СолоСтар®

Обращайтесь со шприц-ручкой с осторожностью

• Не роняйте шприц-ручку или избегайте ее удара о твердые поверхности.
• Если Вы думаете, что шприц-ручка, возможно, повреждена, не пытайтесь починить ее. используйте новую шприц-ручку.

Предохраняйте шприц-ручку от попадания пыли и грязи

• Вы можете очищать наружную поверхность шприц-ручки, протирая ее влажной тканью. Не замачивайте, не мойте и не смазывайте шприц-ручку — это может повредить ее.

Утилизация шприц-ручки

• Снимите иглу, перед тем как выбросить шприц-ручку.
• Утилизируйте использованные шприц-ручки согласно указаниями медицинского работника.

Туджео СолоСтар — официальная инструкция по применению

Комментарии

(видны только специалистам, верифицированным редакцией МЕДИ РУ)

Пен-инъектор легок в применении и рекомендован для самостоятельного использования взрослыми и детьми с 12 лет.

Пен-инъектор РинсаПен® II предназначен для подкожного введения лекарственных препаратов инсулина и аналогов инсулина в картриджах объемом 3 мл, производимых компанией ГЕРОФАРМ. Компания не несет ответственности за повреждения, появляющиеся при использовании других картриджей.

Используйте пен-инъектор РинсаПен® II со стандартными инсулиновыми иглами, предназначенными для использования с пен-инъекторами для введения инсулина и аналогов инсулина, и зарегистрированными на территории РФ. Информацию о совместимости игл уточняйте у производителей игл.

Внимание! Пен-инъектор РинсаПен® II предназначен только для индивидуального использования! Картриджи и иглы в комплект поставки РинсаПен® II не входят.

Полная инструкция по применению доступна по ссылке.

Торговое название: Ринсапен®II

Показания к применению:

Пен-инъектор для введения инсулина индивидуальный РинсаПен® II с принадлежностями предназначен для подкожного введения лекарственных препаратов инсулина и аналогов инсулина в картриджах объемом 3 мл, производимых компанией ГЕРОФАРМ.

Внимание! Пен-инъектор РинсаПен® II предназначен только для индивидуального использования!

Противопоказания

Противопоказаниями к самостоятельному использованию пен-инъектора являются:

• возраст младше 6 лет;
• психические отклонения;
• нарушение двигательных и когнитивных способностей;

Способ применения и дозы

• Перед каждой инъекцией проведите проверку в соответствии с разделом Проверка работоспособности и поступления инсулина (стр. 7 инструкции)

для предотвращения введения неправильной дозы из-за присутствия воздуха в картридже или засоренной иглы. При необходимости замените иглу.

• После каждой инъекции проверьте, не вытекает ли инсулин из пен-инъектора или места инъекции. В случае вытекания инсулина из места инъекции, подтекания из иглы или корпуса пен-инъектора немедленно сообщите лечащему врачу, следуйте указаниям относительно возможного введения недостаточной дозы.
• Если Вы прервали введение выбранной дозы инсулина, случайно отпустив пусковую кнопку, проверьте оставшуюся для введения дозу в индикаторном окошке дозировки.
• При непреднамеренном введении инсулина немедленно обратитесь к врачу.
• При случайной травме иглой c сопуствующим возможным риском заражения немедленно обратитесь к врачу.

Побочное действие

При несоблюдении указаний инструкции к медицинскому изделию существует риск неправильного лечения, выбора неправильной дозы, риск инфицирования или заражения других. При возникновении любых сомнений немедленно обратитесь к врачу.

Форма выпуска:

Устройство и составные части пен-инъектора.

Термопенал.

Уход и хранение

• Следуйте соответствующим инструкциям при обращении с иглами и картриджами.
• После каждого использования пен-инъектора надевайте защитный колпачок.
• Храните пен-инъектор в прилагаемом чехле без установленной иглы.
• Используйте и храните пен-инъектор при температуре не более 30 °С. Несоблюдение температурного режима может привести к сокращению срока службы пен-инъектора.
• Пен-инъектор с установленным новым или установленным и уже использующимся картриджем храните в соответствии с условиями хранения, указанными в инструкции по медицинскому применению инсулина.
• Обращайтесь с пен-инъектором аккуратно. Предохраняйте его от попадания влаги и пыли.
• Протирайте пен-инъектор с помощью влажной салфетки, не используйте жидкости или моющие средства, содержащие алкоголь или растворители.
• Не допускайте погружения пен-инъектора в воду.

Производитель:

Ypsomed AG, Brunnmattstrasse 6, 3401 Burgdorf, Швейцария

Ипсомед АГ, Бруннматтштрассе 6, 3401 Бургдорф, Швейцария

Организация, принимающая претензии

ООО «ГЕРОФАРМ»,

Российская Федерация, 191144, Санкт-Петербург, Дегтярный переулок, д.11, лит. Б

Телефон: (812) 703-79-75 (многоканальный), факс: (812) 703-79-76

Телефон горячей линии: 8-800-333-43-76 (звонок по РФ бесплатный)

www.geropharm.ru

Рег.удостоверение: РУ № РЗН 2017/6640 от 26.12.2017 г.

Многоразовый пен-инъектор (шприц-ручка) компании ГЕРОФАРМ представлен ручкой РинсаПен II. Шприц-ручка РинсаПен II выполнена в нейтральном цвете, имеет современный дизайн не напоминающий окружающим, что это элемент медицинского назначения. Шприц-ручка является многоразовым прибором и предназначена для использования совместно с картриджными формами инсулина объемом 3 мл.

Основными составными частями ручки являются: корпус ручки, селектор набора дозы, индикаторное окошко, пусковая кнопка, держатель картриджа и колпачок. Механизм держателя картриджа исключает «срыв резьбы», что предотвращает заклинивание поршня и пациент гарантированно сможет ввести необходимую дозу инсулина.

Минимальная доза, которую можно ввести при помощи пен-инъектора, составляет 1 ЕД, максимальная – 60 ЕД с шагом 1 ЕД. Максимальная доза, которую можно ввести с использованием одного картриджа, составляет 300 ЕД. Точность дозирования для пен-инъектора проверяется в соответствии стандартом ИСО 11608-1 и составляет +/- 0,01 мл при дозах от 0,01 мл до 0,20 мл и +/- 5% при дозах от 0,20 мл до 0,60 мл, соответственно.

Антибликовое покрытие на индикаторном окне дозировки делает процесс набора дозы высоко-контролируемым. Это тип оптического покрытия, наносимого на поверхность линзы который служит для уменьшения отражения мешающих световых потоков и обеспечивает отличный контроль. Несмотря на небольшие размеры индикаторного окна, ручка предоставляет оптимальный угол обзора информации на селекторе дозировки, а крупные цифры делают использование шприц-ручки удобным для всех возрастных категорий пациентов, особенно для пациентов с пониженным зрением.

Селектор дозирования с функцией «Shift Up &Down», позволяющий в любой момент корректировать дозу, если ошибочно набрана неправильная доза инсулина.

Нанесенные ребра жесткости на пусковой кнопке РинсаПен II позволяют удобно и безошибочно набирать дозу, а также препятствуют скатыванию шприц-ручки с ровных поверхностей, когда отсоединён колпачок, например, когда осуществляется замена картриджа или выполняется инъекция. Уникальный механизм пусковой кнопки обеспечивает легкое и плавное введение инсулина, что позволяет использовать ручку пациентам с нарушением мелкой моторики.

РинсаПен II имеет четкие звуковые и тактильные сигналы для контроля точности выбора дозы: при установке и корректировке дозы каждое прокручивание селектора дозировки на 1 ЕД сопровождается характерным щелчком и усилием, процесс введения инсулина сопровождается звуком, который прекращается после введения полной дозы, тем самым подсказывая, что доза введена полностью.

Отличительной особенностью РинсаПен®II является его уникальный, облегченный, композитный, термоустойчивый корпус, обеспечивающий ровный температурный режим инсулина в картридже. Специальное антискользящее покрытие корпуса ручки обеспечивает надежное удержание в руке и предотвращает выпадение.

Держатель картриджа обеспечивает защиту поршня ручки при смене пенфилла (картриджая). При отсоединённом держателе картриджа, поршень не выдвигается при наборе дозы селектором дозировки. Эту процедуру необходимо проводить согласно инструкции при замене картриджа, чтобы проверить работоспособность поршня ручки. Этот защитный механизм обеспечивает профилактику повреждения поршня при возможном падении шприц-ручки из рук пациента.

Пен-инъектор РинсаПен II, как правило, совместим со стандартными инсулиновыми иглами, соответствующими требованиям ИСО. РинсаПен II работает также с иглами разной длины от 4 до 12,7 мм.

Особенностью инъектора РинсаПен II является наличие в наборе пенала с термоизоляционным покрытием. Термопенал создан для комфортного хранения и транспортировки шприц-ручек и, самое важное, для долгосрочного поддержания оптимальной температуры инсулина. Данная функциональная характеристика пенала становится неоспоримым преимуществом набора шприц-ручек ГЕРОФАРМ, так как пользователь вместе со шприц-ручкой получает важный инструмент, который позволяет оптимизировать транспортировку и хранение инсулина.

Пеналы представлены в двух нейтральных цветовых гаммах: темно-серый и серебристый. Пеналы РинсаПен®II выполнены из качественной и прочной внешней ткани: серый — из текстиля, серебристый — из прочной экокожи. В перспективе планируется выпускать дизайнерские пеналы.

Пенал ГЕРОФАРМ имеет жесткий каркас, который позволяет смягчать удары при падении, защищая шприц-ручки и флаконы с инсулином от механических повреждений. Пенал имеет удобное стретч-крепление для ручек и позволяет транспортировать две шприц-ручки.

Фольгированное термоизоляционное покрытие внутри пенала позволяет до 8 часов сохранять оптимальную температуру при воздействии неконтролируемых экстремальных высоких и низких температур окружающей среды. Внутренний карман позволяет положить охлаждающий термогель для использования летом. Зимой также можно использовать термогелевые элементы в теплом виде комнатной температуры для поддержания стабильной теплой температуры внутри сумки. Термогелевые пакеты в комплектацию пенала не входят и приобретается пользователем дополнительно.