Samsung sgh x210 инструкция

Printed in KoreaCode No.: GH68-10964AEnglish(EU). 05/2006. Rev.1.0World Wide Web http://www.samsungmobile.com

SGH-X210

User’s Guide

This guide explains how to set up your phone and gives a quick overview of the main functions of the phone.

*

Depending on the software installed or your service provider or country,some of the descriptions in this guide may not match your phone exactly. * Depending on your country, your phone and accessories may appear different from the illustrations in this guide.1. SIM AT*2. Call records2.1 Missed calls2.2 Received calls2.3 Dialled calls2.4 Delete all2.5 Call time2.6 Call cost*3. Network services3.1 Call diverting3.2 Call barring3.3 Call waiting3.4 Network selection3.5 Caller ID3.6 Closed user group3.7 Band selection4. Sound settings4.1 Ring tone4.2 Ring volume4.3 Alert type4.4 Keypad tone

4.5

Message tone4.6 Alert on call4.7 Folder tone4.8 Power on/off4.9 Extra tones5. Messages5.1 Text messages5.2 Multimedia messages5.3 Push messages6. Funbox6.1 WAP browser6.2 Games6.3 Sounds6.4 Images6.5 Delete all6.6 Memory status

Phone layout and key functions

Silent mode keyAlphanumeric

keys

Soft keysPerform functions indicated by the text above the key.Dial keyMake and answer a call.In Idle mode, retrievethe most recent calls.Cancel/Clear keyDelete characters fromthe display. Return thedisplay to the previousmenu level.4-way navigation keysIn Menu mode, scroll through menu options.In Idle mode, access your favourite menus directly.Power/End keyTurn the phone on or off when pressed and held. Also end a call.Web access/Confirm keyIn Idle mode, access theweb browser. Select thehighlighted option orconfirm input in a menu.Voluem keysAdjust the volume levelof the phone sounds.

Installing the SIM card and battery

1. Remove the battery cover and insert the SIM card.

2. Install the battery and reattach the cover.

Battery coverBattery

Charging the battery

1. Plug the supplied travel adapter.

2. When charging is finished, unplug the adapter.

Note

: Do not remove the battery from the phone without unplugging the

adapter first. Otherwise, the phone may be damaged.

To AC wall outlet

Adjusting the volume

1. In Idle mode, press the

Menu

soft key.

2. Select

Sound

settings

→

Ring volume

.

3. Press

Up

or

Down

to adjust the volume level.

4. Press the

OK

soft key.

While a call is in progress, press the Volume keys to adjust the earpiece

volume.

Changing a ringtone for calls

1. In Idle mode, press the

Menu

soft key.

2. Select

Sound settings

→

Ring tone

.

3. Select a ringtone.

Redialling recent numbers

1. In Idle mode, press .

2. Press

Up

or

Down

to scroll to the number you want.

3. Press to dial the number.

Using the menus

In Idle mode, press the

Menu

soft key

to enter the main menu.

Use the 4-way navigation keys ( ) as shortcuts to access your favourite menus.

Up

is fixed as a shortcut to FM Radio

.

1. In Idle mode, press the

Menu

soft key.2. Select Phone settings

→

Short cut

.

3. Select a key.4. Select a menu to be assigned to the key.To exit the menu without changing the menu settings, press this key.Labels at the bottom corners of the display show the current soft key functions. Press the left soft key ( ) or right soft key ( ) to perform the function indicated.To return to theprevious menulevel, press thesoft key or

c

.

To select or modify a menu or feature:

1. In Idle mode, press the

Menu

soft key.

2. Press the Navigation keys to reach a desired menu and then press the

Select

soft key or .

3. If the menu contains any submenus, locate the one you want by

pressing the Navigation keys. Press the

Select

soft key or to enter

the submenu.

If the selected menu contains additional submenus, repeat this step.

4. Press the Navigation keys to find the setting of your choice.

5. Press the

Select

soft key or to confirm your chosen setting.

Shortcut numbers

You can quickly access the menu you want by using shortcut numbers.

The shortcut number displays in front of the menu name in Menu mode.

Switching on or off the phone

1. Press and hold for more than one second to switch on the phone.

2. To switch off the phone, press and hold for more than two seconds.

Changing the display language

1. In Idle mode, press the

Menu

soft key.

2. Select

Phone settings

→

Language

.

3. Select a language.

Making a call

1. In Idle mode, enter the area code and phone number, and press .

2. When you want to end the call, press .

Answering a call

1. When the phone rings, press the

Accept

soft key or to answer a call.

To reject the call, press the

Reject

soft key or .

2. When you want to end the call, press .

7. Organiser7.1 Alarm7.2 Calendar7.3 Time & Date7.4 Calculator7.5 To do list7.6 Voice memo7.7 Currency exchange8. FM Radio9. Phone settings9.1 Infrared activate9.2 Display settings9.3 Greeting message9.4 Own number9.5 Language9.6 Security9.7 Extra settings9.8 Short cut9.9 Reset settingsPress the Phonebooksoft key in Idle mode.1 Search2 New entry3 Group search4 Edit group5 Speed dial6 Delete all7 Memory status8 SDN** Show only if supported by your SIM card.

Your phone displays the following status indicators on the top of the

screen:

Icon Description

Received signal strength

Call in progress

Out of your service area; you cannot make or receive calls.

GPRS network

Roaming network

Silent mode or the call ringer set to Vibration

Mute mode

Call diverting feature active

IrDA feature active

New text message

New multimedia message

New voicemail message

Alarm set

Battery power level

Menu map

Display

Your phone is in Idle mode when you are not on a call or using a menu.

You must be in Idle mode to dial a phone number.

Silent

mode

disables all sounds on the phone, when pressed and held in Idle mode. To exit, press and hold this key again.Text and graphicsSoft key function indicatorsIcons

Menu Phonebook

SGH-X210

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Данное руковод ство содержит сведения о настройке телефона и краткий обзор его
функций.

* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководс тве, может не

соответствовать вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного
обеспечения и/или вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие
данные могут изменяться без предварительного уведомления.

Printed in Korea
World Wide Web
http://www.ru.samsungmobile.com

Code No.: GH68-10955A

Russian. 05/2006. Rev.1.0

Установка SIM-карты и аккумулятора

1. Снимите крышку аккумуляторного отсека и вставьте SIM-карту.

Крышка аккумуляторного отсека

2. Установите аккумулятор и вставьте крышку обратно.

Аккумулятор

Зарядка аккумулятора

1. Присоедините к телефону зарядное устройство.

К розетке сети переменного тока

2. После завершения зарядки отсоедините зарядное устройство.

Примечание

отсоединить зарядное устройство. В противном случае можно повредить
телефон.

. Перед извлечением аккумулятора необходимо обязательно

Внешний вид телефона и функции клавиш

Клавиша доступа к

Интернету и

подтверждения

В режиме ожидания

используется для запуска

веб-браузера. Выбор

выделенного пункта меню

или подтверждение ввода.

Клавиша вызова

Служит для

выполнения вызова

или ответа на вызов. В

режиме ожидания —

для отображения

последних вызовов.

Клавиши регулировки

Регулировка громкости

Удаление символов с

предыдущий уровень

громкости

телефона.

Клавиша отмены/

удаления

дисплея. Возврат на

меню.

Программные клавиши

Выполняют функции, которые
указаны над ними.

4 клавиши перемещения

В режиме меню служат для
перемещения по меню.
В режиме ожидания
обеспечивают быстрый
доступ к наиболее часто
используемым пунктам меню.

Клавиша питания/
завершения вызова

Если клавишу нажать и
удерживать, телефон будет
включен или выключен.
Кроме того, клавиша служит
для завершения вызова.

Клавиша режима «без звука»

Буквенно-цифровые
клавиши

Режим
«без звука»

Чтобы отключить все звуки на телефоне, в режиме ожидания нажмите и
удерживайте клавишу . Чтобы выйти из режима «без звука», снова
нажмите и удерживайте эту клавишу.

Дисплей

Когда вы не говорите по телефону и не пользуетесь меню, телефон
находится в режиме ожидания. Набирать новый номер нужно именно в этом
режиме.

Значки

Тек ст и графика

Меню Тел.Кн.

Индикаторы функций
программных клавиш

Использование меню

В верхней части дисплея могут отображаться следующие индикаторы
состояния.

Значок Описание

Мощность принимаемого сигнала

Выполняется вызов

Вне зоны обслуживания; выполнение и прием вызовов
невозможны

Сеть GPRS

Зона роуминга

Включен режим «без звука» или настроен вибровызов

Включен режим «без звука»

Включена переадресация вызовов

Работает ИК-порт

Новое SMS-сообщение

Новое MMS-сообщение

Новое сообщение голосовой почты

Уст ано вл ен будильник

Уровень заряда аккумулятора

Включение и выключение телефона

1. Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу несколько
секунд.

2. Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте клавишу дольше двух
секунд.

Изменение языка

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

2. В меню

Настройки телефона

выберите пункт → Язык

3. Выберите язык.

Меню

.

.

Выполнение вызова

1. В режиме ожидания введите код зоны и телефонный номер абонента,
а затем нажмите клавишу .

2. Для завершения вызова нажмите клавишу .

Ответ на вызов

1. Когда телефон зазвонит, нажмите программную клавишу

, чтобы ответить на вызов.

Для отклонения вызова нажмите программную клавишу

2. Для завершения вызова нажмите клавишу .

Принять

Отказ

или клавишу

или клавишу .

Схема меню

Регулировка громкости

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

2. В меню

3. С помощью клавиш

Настройки звука

Вверх и Вниз

выберите пункт →

установите нужный уровень громкости.

4. Нажмите программную клавишу Да.

Для регулировки громкости динамика телефона во время вызова пользуйтесь
клавишами громкости.

Меню

.

Громкость звонка

.

Изменение звука звонка

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

2. В меню

Настройки звука

выберите пункт →

3. Выберите мелодию.

Меню

Звук звонка

.

.

Повторный набор номера

1. В режиме ожидания нажмите клавишу .

2. С помощью клавиш

3. Для отправки вызова по этому номеру нажмите клавишу .

Вверх

и

Вниз

выберите нужный номер телефона.

Чтобы открыть главное меню, в режиме ожидания нажмите программную
клавишу

Меню

.

Тек ущ ие функции программных клавиш обозначаются
расположенными над ними надписями в нижних углах
дисплея. Чтобы выполнить указанную функцию, нажмите
левую () или правую () программную клавишу.

Чтобы вернуться на

предыдущий уровень

меню, нажмите

программную

клавишу или

клавишу

c

.

Клавишам перемещения () можно назначить часто
используемые пункты меню для быстрого доступа к ним. Клавиша
зарезервирована для быстрого доступа к меню

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

2. В меню

3. Выберите клавишу.

4. Выберите меню, которое требуется назначить этой клавише.

Настройки телефона

выберите пункт → Быстрый доступ

Нажмите эту
клавишу, чтобы
выйти из меню, не
меняя параметров.

Радио

.

Меню

.

Вверх

.

Чтобы выбрать или изменить определенный параметр меню, выполните
следующие действия.

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

Меню

.

2. С помощью клавиш перемещения выделите нужное меню и нажмите
программную клавишу

Выбрать

или клавишу .

3. Если в меню имеются вложенные меню, то выберите нужное из них с
помощью клавиш перемещения. Нажмите программную клавишу

Выбрать

или клавишу , чтобы открыть подменю.

Повторите действия, если выбранное меню содержит дополнительные
подменю.

4. Выберите нужный параметр с помощью клавиш перемещения.

5. Для подтверждения изменения параметра нажмите программную клавишу

Выбрать

или клавишу .

Номера быстрого доступа

Для быстрого доступа к нужным меню можно использовать номера быстрого
доступа, которые отображаются рядом с их названиями в режиме меню.

1. SIM AT

2. Журнал звонков

2.1 Пропущенные

2.2 Входящие

2.3 Исходящие

2.4 Уда л ить все

2.5 Продолжительность

2.6 Стоимость*

3. Услу ги сети

3.1 Переадресация

3.2 Запреты вызовов

3.3 Ожидание вызова

3.4 Выбор сети

3.5 Идентификатор абонента

3.6 Закрытая группа абонентов

3.7 Выбор диапазона

*

4. Настройки звука

4.1 Звук звонка

4.2 Громк ос ть звонка

4.3 Тип сигнала

4.4 Звук клавиатуры

4.5

Звук сообщений

4.6 Сигналы при вызове

4.7 Звук крышки

4.8 Вкл/Выкл питания

4.9 Дополнительные звуки

5. Сообщения

5.1 SMS сообщения

5.2 MMS сообщения

5.3 Push сообщения

6. WAP и игры

6.1 WAP браузер

6.2 Игры

6.3 Звуки

6.4 Картинки

6.5 Уда лит ь все

6.6 Состояние памяти

7. Органайзер

7.1 Будильник

7.2 Календарь

7.3 Время и дата

7.4 Калькулятор

7.5 Список дел

7.6 Диктофон

7.7 Конвертер валют

8. Радио

9. Настройки телефона

9.1 Включить ИК-порт

9.2 Мои настройки

9.3 Приветственное сообщение

9.4 Свой номер

9.5 Язык

9.6 Безопасность

9.7 Дополнительные настройки

9.8 Быстрый доступ

9.9 Сброс настроек

В режиме ожидания нажмите
программную клавишу

1 Найти
2 Новая запись
3 Найти группу
4 Правка группы
5 Быстрый набор
6 Уда лит ь все
7 Состояние памяти
8 SDN*

* Функция доступна только в том случае,

если она поддерживается SIM-картой.

Тел.Кн

.

Ввод текста

Изменение режима ввода текста

Находясь в поле ввода текста, нажимайте правую программную клавишу, пока
не отобразится значок нужного режима.

•. Режим T9.

•/. Алфавитный режим.

•. Режи м ввода цифр.

• Пусто. Режим ввода символов.

Режим T9

1. Слово набирается клавишами 2—9. Для ввода одной буквы
соответствующую клавишу нужно нажать только один раз.

Пример. Чтобы ввести слово «Привет», в режиме T9 нажмите клавиши 5, 6, 4,

2, 3 и 6

.

В режиме T9 слово предугадывается при наборе и может изменяться при
нажатии каждой следующей клавиши.

2. Прежде чем заменять или удалять набранные символы, введите слово
полностью.

3. Если отображается правильное слово, перейдите к шагу 4. В противном
случае нажимайте клавишу 0 для отображения других вариантов слова,
соответствующих нажатым клавишам.

4. Чтобы вставить пробел, нажмите клавишу и начинайте вводить
следующее слово.

Алфавитный режим

Нажмите клавишу, на которой указана нужная буква:

— один раз для ввода первой буквы;

— два раза для ввода второй буквы;

— и т.д.

Например, необходимо нажать клавишу 2 трижды для ввода буквы «В»,
а клавишу 5 два раза для ввода буквы «Н».

Режим ввода цифр

Нажимайте клавиши, соответствующие цифрам, которые требуется ввести.

Режим ввода символов.

Нажмите цифровые клавиши, соответствующие необходимым символам, затем
нажмите программную клавишу Да. Для отображения дополнительных
символов используйте клавиши

Вверх

и

Вниз

.

Советы по вводу текста

• Для перемещения курсора используйте клавиши перемещения.

• Чтобы удалить отдельный символ, нажмите клавишу C.
Для очистки дисплея нажмите и удерживайте клавишу C.

• Для вставки пробела между символами нажмите клавишу .

• Для изменения регистра в режиме T9 и алфавитном режиме служит клавиша .

• Для ввода знаков препинания в режиме T9 и алфавитном режиме служит
клавиша 1.

Отправка SMS-сообщения

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

2. В меню

Сообщения

выберите пункт → SMS сообщения →

3. Введите текст сообщения.

4. Чтобы добавить в сообщение объект, нажмите программную клавишу

Опции

и выберите один из следующих вариантов.

•

Добав. объект

. Добавление звуков, картинок или анимированных

изображений.

•

Добав. шаблон

•

Добав. смайл

•

Добав. из тел.кн

•

Добав. закладку

5. Нажмите программную клавишу

отправить, Сохранить и отправить

6. При выборе варианта

. Добавление текстовых шаблонов.

. Добавление смайлов.

. Добавление контактов из телефонной книги.

. Добавление закладок.

Опции

и выберите пункт

или

Только сохранить

Сохранить и отправить

укажите область памяти.

7. Введите номер адресата и нажмите программную клавишу Да.

Меню

.

Только

или

Только сохранить

Создать

.

Краткий справочник функций

Этот раздел содержит краткое описание функций мобильного телефона.

.

Функция Описание Доступ

Поиск контакта Поиск контактов в телефонной книге. Тел.Кн. > Найти

Добавление нового
контакта

Поиск по группам Поиск контактов в телефонной книге по

Изменение свойств
группы абонентов

Быстрый набор Назначение восьми часто используемых

Уда лен ие контактов
из телефонной
книги

Состояние памяти
телефонной книги

Просмотр
последних вызовов

Уда лен ие
последних вызовов

Отображение
продолжитель
ности вызовов

Добавление нового контакта в телефонную
книгу.

группам абонентов.

Выбор мелодии для вызовов и сообщений,
поступающих от членов определенной
группы. Изменение имени группы.

телефонных номеров цифровым клавишам

(2–9).

Уда лен ие всех записей телефонной книги,
которые хранятся в памяти телефона, на
SIM-карте или в памяти обоих типов.

Просмотр общего числа контактов
телефонной книги в памяти телефона или
на SIM-карте.

Просмотр последних исходящих, принятых
или пропущенных вызовов.

Уда лен ие записей о вызовах
определенного типа или всех записей
сразу.

Просмотр продолжительности последних
принятых и сделанных вызовов. Сброс

—

счетчика времени.

Тел.Кн. > Новая запись

Тел.Кн. > Найти группу

Тел.Кн. > Правка группы

Тел.Кн. > Быстрый набор

Тел.Кн. > Удали ть все

Тел.Кн. > Состояние
памяти

Меню > Журнал звонков
> Пропущенные,
Входящие, Исходящие

Меню > Журнал звонков
> Уда л ит ь все

Меню > Журнал звонков
> Продолжительность

Функция Описание Доступ

Отображение
стоимости вызовов

Усл уг и сети Доступ к услугам сети, которые

Выбор мелодии и
громкости

Тип сигнала Выбор типа сигнала для звонка вызова. Меню > Настройки звука

Выбор
звука клавиш

Выбор звука
сообщений

Сигналы при
вызове

Звук крышки Выбор сигнала, подаваемого при открытии

Звук включения/
выключения
питания

Дополнительные
звуки

Чтение SMS или
MMS сообщений

Просмотр стоимости вызовов. Меню > Журнал звонков

предоставляются оператором мобильной
связи.

Выбор мелодии для входящих вызовов или
уровня громкости.

> Стоимость

Меню > Услу г и сети

Меню > Настройки звука
> Звук звонка или
Гром кост ь звонка

> Тип сигнала

Выбор звука, который издает телефон при
нажатии клавиш.

Выбор мелодии для входящих SMS-, MMS­сообщений или сообщений сети.
Определение периода оповещения о
приеме нового сообщения.

Подача сигнала во время вызова при
получении нового сообщения или
наступлении времени, на которое
установлен сигнал оповещения.

или закрытии телефона.

Выбор мелодии, воспроизводимой при
включении или выключении телефона.

Настройка дополнительных звуковых
сигналов телефона.

Чтение полученных, отправленных и
сохраненных сообщений.

Меню > Настройки звука
> Звук клавиатуры

Меню > Настройки звука
> Звук сообщений

Меню > Настройки звука
> Сигналы при вызове

Меню > Настройки звука
> Звук крышки

Меню > Настройки звука
> Вкл/Выкл питания

Меню > Настройки звука
> Дополнительные звуки

Меню > Сообщения

> SMS сообщения или
MMS сообщения >

Входящие, Исходящие
или Черновики

Важная информация по технике безопасности

Прежде чем пользоваться телефоном, прочитайте это руководство. Несоблюдение
изложенных в нем правил может оказаться опасным или незаконным.

Безопасность дорожного движения

Не пользуйтесь телефонной трубкой за рулем движущегося автомобиля; остановите
автомобиль, чтобы поговорить по телефону.

Выключайте устройство на автозаправочных станциях!

Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных станциях (станциях техобслуживания),
а также вблизи емкостей

Выключайте устройство в самолете!

Мобильные телефоны являются источником радиопомех. Пользоваться ими в самолете
опасно и противозаконно.

Выключайте устройство рядом с любым медицинским оборудованием!

В больницах и других медицинских учреждениях может применяться оборудование,
чувствительное к внешнему радиочастотному излучению. Следуйте всем действующим
правилам и инструкциям.

Радиопом ехи

Все мобильные телефоны
связи.

Особые правила

Соблюдайте особые предписания, действующие в той или иной ситуации, и обязательно
выключайте телефон в местах, где его использование запрещено.

Водонепроницаемость

Теле фо н не является водонепроницаемым. Оберегайте его от воздействия влаги.

Разумн ое использование

Во время разговора телефон должен находиться в обычном положении (рядом с ухом).
Избегайте

Экстренные вызовы

Введите местный номер службы экстренной помощи и нажмите клавишу .
Не завершайте вызов до получения соответствующего разрешения от оператора.

Дети и телефон

Храните телефон, а также его компоненты и принадлежности в недоступном для детей
месте.

прикосновения к антенне, когда телефон включен.

с топливом или химическими веществами.

подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих качество

Функция Описание Доступ

Отправка SMS или
MMS сообщений

Шаблоны
сообщений

Параметры обмена
сообщениями

Уда лен ие
сообщений

Состояние памяти
для сообщений

Гол ос о ва я почта Доступ к серверу голосовой почты и

Сообщения сети Изменение параметров службы и

MMS профиль Выбор или настройка профиля

Push сообщения Изменение параметров службы и

Принадлежности и аккумуляторы

Используйте только рекомендованные компанией Samsung аккумуляторы и другие
принадлежности, например гарнитуры и кабели для передачи данных. Использование
любых принадлежностей, отличных от рекомендованных, может привести к поломке
устройства, травме и представлять угрозу безопасности

Вн и м а н и е

Квалифицированное обслуживание

Доверяйте ремонт телефона только квалифицированным специалистам.

Создание и отправка сообщений на другие
мобильные телефоны.

Задание шаблонов часто используемых
сообщений или смайлов.

Настройка параметров для использования
услуг обмена сообщениями.

Удаление сообщений определенного типа
или всех сообщений сразу.

Проверка сведений о памяти для
сообщений.

прослушивание сообщений сети.

получение доступа к сообщениям сети.

подключения для MMS.

получение доступа или удаление push­сообщений.

Меню > Сообщения

> SMS сообщения или
MMS сообщения >

Создать

Меню > Сообщения

> SMS сообщения или
MMS сообщения >

Шаблоны или Шаблоны
смайлов

Меню > Сообщения

> SMS сообщения или
MMS сообщения
> Настройки

Меню > Сообщения
> SMS сообщения или
MMS сообщения
> Уда л ит ь все

Меню > Сообщения
> SMS сообщения или
MMS сообщения >

Состояние памяти

Меню > Сообщения

> SMS сообщения
> Гол ос ов ая почта

Меню > Сообщения
> SMS сообщения
> Сообщения сети

Меню > Сообщения
> MMS сообщения
> MMS профиль

Меню > Сообщения
> Push сообщения

.

Использование аккумулятора неправильного типа может послужить
причиной взрыва телефона.
Утилизируйте старые аккумуляторы в соответствии с действующими
правилами

Длительное использование гарнитуры при очен ь высокой громкости
может привести к нарушениям слуха.

.

Сведения об удельном коэффициенте

поглощения (SAR)

Мобильный телефон является приемником и передатчиком радиосигналов. Он
сконструирован и изготовлен с учетом ограничений в отношении облучения
радиочастотной (РЧ) энергией, установленных Советом ЕС. Эти ограничения являются
составной частью общих директив и определяют допустимые уровни ЭМИ для населения.
Директивы основаны на стандартах безопасности, разработанных независимыми
научными организациями путем проведения систематических исследований и
тщательного анализа их результатов.

Стандарты ограничивают уровень излучения со значительным запасом, гарантирующим
безопасность для всех людей, независимо от возраста и состояния здоровья.

Для определения уровня облучения, возникающего при работе мобильного телефона,
используется единица измерения, называемая удельным коэффициентом поглощения

(SAR). Устан ов ле нн ое Советом ЕС предельное значение коэффициента SAR составляет
2,0 Вт/кг. Максимальное значение
0,475 Вт/кг.

коэффициента SAR для данной модели телефона —

Функция Описание Доступ

WAP-браузер Запуск и настройка WAP-браузера. Меню > WAP и игры

Получение доступа
к файлам
мультимедиа

Удаление всех
файлов
мультимедиа

Состояние памяти
для WAP и игр

Будильник Установка будильника на определенное

Календарь Отслеживание расписания на день или

Время и дата Ручная настройка текущего времени и

Калькулятор Выполнение основных арифметических

Список задач Создание списка задач и назначение срока

Диктофон Запись голосовых напоминаний и их

Получение доступа к играм, звуковым
файлам и картинкам, находящимся в
памяти телефона.

Уда лен ие игр, звуковых файлов, картинок
из каждой папки или всех файлов
мультимедиа сразу.

Проверка объема памяти, используемого
для игр, звуков и картинок.

время.

месяц.

даты.

операций.

исполнения для каждой из них.

прослушивание.

Конвертер валют Пересчет сумм в различных валютах. Меню > Органайзер

Радио Прослушивание на телефоне музыки или

ИК-порт Передача и получение данных через

новостей, транслируемых по радио.

инфракрасный порт с телефонов и
компьютеров, поддерживающих такую
возможность.

> WAP браузер

Меню > WAP и игры
> Игры, Звуки, Картинки

Меню > WAP и игры
> Уда лит ь все

Меню > WAP и игры
> Состояние памяти

Меню > Органайзер
> Будильник

Меню > Органайзер
> Календарь

Меню > Органайзер
> Время и дата

Меню > Органайзер
> Калькулятор

Меню > Органайзер
> Список дел

Меню > Органайзер

> Диктофон

> Конвертер валют

Меню > Радио

Меню > Настройки
телефона > Включить
ИК-порт

Заявление о соответствии (R&TTE)

Описание изделия
Наименование модели
Изготовленный

Korea, 730-350

к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным ниже стандартам и
нормативным документам.

Безопасность
ЭМС

Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные радиотехнические
тесты и что] указанное выше изделие соответствует принципиальным требованиям директивы

1999/5/EC.

Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно описанная в
Приложении [IV] директивы 1999/5/EC, проводилась с привлечением следующих организаций:

BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
Contrassegno di identificazione: 0168

Техн иче ская документация хранится в:

Samsung Electronics QA Lab.

и предоставляется по запросу.
(Представитель в ЕС)

место и дата выпуска

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK

2006. 05. 08 Yong-Sang Park / ст. менеджер

* Не является адресом сервисного центра Samsung. Адреса и номера телефонов сервисного

центра Samsung см. в гарантийной карт очке или обращайтесь по месту приобретения
телефона.

: Переносной сотовый телефон (GSM 900/1800/1900)

: SGH-X210

: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk,

*

: EN 60950-1:2001
: EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002)
: EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)

:

SAR

: EN 50360:2001
: EN 50361:2001

Сеть

: EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)

Функция Описание Доступ

Настройки дисплея Изменение параметров дисплея и

Приветственное
сообщение

Собственные
телефонные
номера

Язык дисплея Выбор языка для отображения текста на

Безопасность Защита телефона от

Дополнительные
настройки

Быстрый доступ к
меню

Сброс настроек Восстановление стандартных (заводских)

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ

Samsung SGH-X210

Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ

ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:

GSM-900/1800

Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ):

86.2x44x19.7 ɦɦ

ȼɟɫ:

76 ɝ.

1 Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ*:

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ. Li-Ion, 750 mAh
ɞɨ 210 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ,
ɞɨ 3.5 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɬɨɜɚɪɚ: 3 ɝɨɞɚ.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ:

¾ 3 ɪɚɛɨɱɢɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (GSM900/1800/1900).
¾ 65.536 ɰɜɟɬɨɜ UFB-ɞɢɫɩɥɟɣ .
¾ 40-ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɢɮɨɧɢɹ ɡɜɨɧɤɚ.

Ⱦɨɫɬɭɩ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ (WAP 2.0).

¾
¾ Ɇɭɥɶɬɦɟɞɢɣɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ (MMS).
¾ GRPS ɤɥɚɫɫ 10, JAVA.
¾ Ɉɪɝɚɧɚɣɡɟɪ (ɤɚɥɟɧɞɚɪɶ, ɫɩɢɫɨɤ ɞɟɥ, ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ, ɦɢɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ).
¾ FM-ɪɚɞɢɨ.
¾ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ 1000 ɧɨɦɟɪɨɜ.

* ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ,

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɛɚɡɨɜɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɬɢɩɚ SIM-ɤɚɪɬɵ, ɪɟɥɶɟɮɚ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɩ.

подсветки.

Ввод приветствия, которое отображается
при включении телефона.

Проверка собственных телефонных
номеров и присвоение им имен.
Изменение номера с помощью этой
функции не приведет к изменению номера
предоставленного вам оператором связи.

дисплее телефона.

несанкционированного использования.

Настройка функци и автодозвона или
способа ответа.

Назначение клавишам перемещения
наиболее часто используемых пунктов
меню для быстрого доступа к ним.

настроек телефона.

Меню > Настройки
телефона > Мои
настройки

Меню > Настройки
телефона >
Приветственное
сообщение

Меню > Настройки
телефона > Свой номер

Меню > Настройки
телефона > Язык

Меню > Настройки
телефона >
Безопасность

Меню > Настройки
телефона >
Дополнительные
настройки

Меню > Настройки
телефона > Быстрый
доступ

Меню > Настройки
телефона > Сброс
настроек

SGH-X210

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Printed in Korea

Code No.: GH68-10955A

Russian. 05/2006. Rev.1.0

World Wide Web
http://www.ru.samsungmobile.com

Данное руководство содержит сведения о настройке телефона и краткий обзор его

функций.
* Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не

соответствовать вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

обеспечения и/или вашего оператора сотовой связи. Дизайн, спецификации и другие

данные могут изменяться без предварительного уведомления.

1. SIM AT*

2. Журнал звонков

2.1 Пропущенные
2.2 Входящие
2.3 Исходящие
2.4 Удалить все
2.5 Продолжительность
2.6 Стоимость*

3. Услуги сети

3.1 Переадресация
3.2 Запреты вызовов
3.3 Ожидание вызова
3.4 Выбор сети
3.5 Идентификатор абонента
3.6 Закрытая группа абонентов
3.7 Выбор диапазона

4. Настройки звука

4.1 Звук звонка
4.2 Громкость звонка
4.3 Тип сигнала
4.4 Звук клавиатуры
4.5 Звук сообщений
4.6 Сигналы при вызове
4.7 Звук крышки
4.8 Вкл/Выкл питания
4.9 Дополнительные звуки

5. Сообщения

5.1 SMS сообщения
5.2 MMS сообщения
5.3 Push сообщения

6. WAP и игры

6.1 WAP браузер
6.2 Игры
6.3 Звуки
6.4 Картинки
6.5 Удалить все
6.6 Состояние памяти

Внешний вид телефона и функции клавиш

Клавиша режима «без звука»

Буквенно-цифровые

клавиши

Программные клавиши
Выполняют функции, которые

указаны над ними.

Клавиша вызова

Служит для

выполнения вызова

или ответа на вызов. В

режиме ожидания —

для отображения

последних вызовов.

Клавиша отмены/

удаления

Удаление символов с

дисплея. Возврат на

предыдущий уровень

меню.

4 клавиши перемещения
В режиме меню служат для

перемещения по меню.
В режиме ожидания

обеспечивают быстрый

доступ к наиболее часто

используемым пунктам меню.

Клавиша питания/

завершения вызова
Если клавишу нажать и

удерживать, телефон будет

включен или выключен.

Кроме того, клавиша служит

для завершения вызова.

Клавиша доступа к

Интернету и

подтверждения

В режиме ожидания

используется для запуска

веб-браузера. Выбор

выделенного пункта меню

или подтверждение ввода.

Клавиши регулировки

громкости

Регулировка громкости

телефона.

Установка SIM-карты и аккумулятора

1. Снимите крышку аккумуляторного отсека и вставьте SIM-карту.

2. Установите аккумулятор и вставьте крышку обратно.

Крышка аккумуляторного отсека

Аккумулятор

Зарядка аккумулятора

1. Присоедините к телефону зарядное устройство.

2. После завершения зарядки отсоедините зарядное устройство.

Примечание

. Перед извлечением аккумулятора необходимо обязательно

отсоединить зарядное устройство. В противном случае можно повредить

телефон.

К розетке сети переменного тока

Регулировка громкости

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

Меню

.

2. В меню

Настройки

звука

выберите пункт

→

Громкость звонка

.

3. С помощью клавиш

Вверх

и

Вниз

установите нужный уровень громкости.

4. Нажмите программную клавишу

Да

.

Для регулировки громкости динамика телефона во время вызова пользуйтесь
клавишами громкости.

Изменение звука звонка

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

Меню

.

2. В меню

Настройки звука

выберите пункт

→

Звук звонка

.

3. Выберите мелодию.

Повторный набор номера

1. В режиме ожидания нажмите клавишу

.

2. С помощью клавиш

Вверх

и

Вниз

выберите нужный номер телефона.

3. Для отправки вызова по этому номеру нажмите клавишу .

Использование меню

Чтобы открыть главное меню, в режиме ожидания нажмите программную
клавишу

Меню

.

Клавишам перемещения (

) можно назначить часто

используемые пункты меню для быстрого доступа к ним. Клавиша

Вверх

зарезервирована для быстрого доступа к меню

Радио

.

1.

В режиме ожидания нажмите программную клавишу

Меню

.

2.

В меню

Настройки телефона

выберите пункт

→

Быстрый доступ

.

3.

Выберите клавишу.

4.

Выберите меню, которое требуется назначить этой клавише.

Нажмите эту

клавишу, чтобы

выйти из меню, не

меняя параметров.

Текущие функции программных клавиш обозначаются

расположенными над ними надписями в нижних углах

дисплея. Чтобы выполнить указанную функцию, нажмите

левую (

) или правую (

) программную клавишу.

Чтобы вернуться на

предыдущий уровень

меню, нажмите

программную

клавишу

или

клавишу

c

.

Чтобы выбрать или изменить определенный параметр меню, выполните
следующие действия.

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

Меню

.

2. С помощью клавиш перемещения выделите нужное меню и нажмите

программную клавишу

Выбрать

или клавишу

.

3. Если в меню имеются вложенные меню, то выберите нужное из них с

помощью клавиш перемещения. Нажмите программную клавишу

Выбрать

или клавишу ,

чтобы открыть подменю.

Повторите действия, если выбранное меню содержит дополнительные
подменю.

4. Выберите нужный параметр с помощью клавиш перемещения.

5. Для подтверждения изменения параметра нажмите программную клавишу

Выбрать

или клавишу

.

Номера быстрого доступа

Для быстрого доступа к нужным меню можно использовать номера быстрого
доступа, которые отображаются рядом с их названиями в режиме меню.

Включение и выключение телефона

1. Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу

несколько

секунд.

2. Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте клавишу

дольше двух

секунд.

Изменение языка

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

Меню

.

2. В меню

Настройки телефона

выберите пункт

→

Язык

.

3. Выберите язык.

Выполнение вызова

1. В режиме ожидания введите код зоны и телефонный номер абонента,

а затем нажмите клавишу .

2. Для завершения вызова нажмите клавишу

.

Ответ на вызов

1. Когда телефон зазвонит, нажмите программную клавишу

Принять

или клавишу

, чтобы ответить на вызов.

Для отклонения вызова нажмите программную клавишу

Отказ

или клавишу .

2. Для завершения вызова нажмите клавишу

.

7. Органайзер

7.1 Будильник
7.2 Календарь
7.3 Время и дата
7.4 Калькулятор
7.5 Список дел
7.6 Диктофон
7.7 Конвертер валют

8. Радио

9. Настройки телефона

9.1 Включить ИК-порт
9.2 Мои настройки
9.3 Приветственное сообщение
9.4 Свой номер
9.5 Язык
9.6 Безопасность
9.7 Дополнительные настройки
9.8 Быстрый доступ
9.9 Сброс настроек

В режиме ожидания нажмите
программную клавишу

Тел.Кн

.

1 Найти
2 Новая запись
3 Найти группу
4 Правка группы
5 Быстрый набор
6 Удалить все
7 Состояние памяти
8 SDN*

* Функция доступна только в том случае,

если она поддерживается SIM-картой.

В верхней части дисплея могут отображаться следующие индикаторы
состояния.

Значок Описание

Мощность принимаемого сигнала

Выполняется вызов

Вне зоны обслуживания; выполнение и прием вызовов
невозможны

Сеть GPRS

Зона роуминга

Включен режим «без звука» или настроен вибровызов

Включен режим «без звука»

Включена переадресация вызовов

Работает ИК-порт

Новое SMS-сообщение

Новое MMS-сообщение

Новое сообщение голосовой почты

Установлен будильник

Уровень заряда аккумулятора

Схема меню

Дисплей

Когда вы не говорите по телефону и не пользуетесь меню, телефон
находится в режиме ожидания. Набирать новый номер нужно именно в этом
режиме.

Режим
«без звука»

Чтобы отключить все звуки на телефоне, в режиме ожидания нажмите и

удерживайте клавишу .

Чтобы выйти из режима «без звука», снова

нажмите и удерживайте эту клавишу.

Текст и графика

Индикаторы функций

программных клавиш

Значки

Меню Тел.Кн.

Ввод текста

Изменение режима ввода текста

Находясь в поле ввода текста, нажимайте правую программную клавишу, пока
не отобразится значок нужного режима.
•

. Режим T9.

•

/

. Алфавитный режим.

•

. Режим ввода цифр.

• Пусто. Режим ввода символов.

Режим T9

1. Слово набирается клавишами

2

—

9

. Для ввода одной буквы

соответствующую клавишу нужно нажать только один раз.
Пример. Чтобы ввести слово «Привет», в режиме T9 нажмите клавиши

5

,

6

,

4

,

2

,

3

и

6

.

В режиме T9 слово предугадывается при наборе и может изменяться при
нажатии каждой следующей клавиши.

2. Прежде чем заменять или удалять набранные символы, введите слово

полностью.

3. Если отображается правильное слово, перейдите к шагу 4. В противном

случае нажимайте клавишу

0

для отображения других вариантов слова,

соответствующих нажатым клавишам.

4. Чтобы вставить пробел, нажмите клавишу

и начинайте вводить

следующее слово.

Алфавитный режим

Нажмите клавишу, на которой указана нужная буква:
— один раз для ввода первой буквы;
— два раза для ввода второй буквы;
— и т.д.

Например, необходимо нажать клавишу

2

трижды для ввода буквы «В»,

а клавишу

5

два раза для ввода буквы «Н».

Режим ввода цифр

Нажимайте клавиши, соответствующие цифрам, которые требуется ввести.

Режим ввода символов.

Нажмите цифровые клавиши, соответствующие необходимым символам, затем
нажмите программную клавишу

Да

. Для отображения дополнительных

символов используйте клавиши

Вверх

и

Вниз

.

Советы по вводу текста

• Для перемещения курсора используйте клавиши перемещения.
• Чтобы удалить отдельный символ, нажмите клавишу

C

.

Для очистки дисплея нажмите и удерживайте клавишу

C

.

• Для вставки пробела между символами нажмите клавишу

.

• Для изменения регистра в режиме T9 и алфавитном режиме служит клавиша

.

• Для ввода знаков препинания в режиме T9 и алфавитном режиме служит

клавиша

1

.

Отправка SMS-сообщения

1. В режиме ожидания нажмите программную клавишу

Меню

.

2. В меню

Сообщения

выберите пункт

→

SMS сообщения

→

Создать

.

3. Введите текст сообщения.

4. Чтобы добавить в сообщение объект, нажмите программную клавишу

Опции

и выберите один из следующих вариантов.

•

Добав. объект

. Добавление звуков, картинок или анимированных

изображений.

•

Добав. шаблон

. Добавление текстовых шаблонов.

•

Добав. смайл

. Добавление смайлов.

•

Добав. из тел.кн

. Добавление контактов из телефонной книги.

•

Добав. закладку

. Добавление закладок.

5. Нажмите программную клавишу

Опции

и выберите пункт

Только

отправить

,

Сохранить и отправить

или

Только сохранить

.

6. При выборе варианта

Сохранить и отправить

или

Только сохранить

укажите область памяти.

7. Введите номер адресата и нажмите программную клавишу

Да

.

Краткий справочник функций

Этот раздел содержит краткое описание функций мобильного телефона.

Функция

Описание

Доступ

Поиск контакта

Поиск контактов в телефонной книге.

Тел.Кн. > Найти

Добавление нового

контакта

Добавление нового контакта в телефонную

книгу.

Тел.Кн. > Новая запись

Поиск по группам

Поиск контактов в телефонной книге по

группам абонентов.

Тел.Кн. > Найти группу

Изменение свойств

группы абонентов

Выбор мелодии для вызовов и сообщений,

поступающих от членов определенной

группы. Изменение имени группы.

Тел.Кн. > Правка группы

Быстрый набор

Назначение восьми часто используемых

телефонных номеров цифровым клавишам

(2–9).

Тел.Кн. > Быстрый набор

Удаление контактов

из телефонной

книги

Удаление всех записей телефонной книги,

которые хранятся в памяти телефона, на

SIM-карте или в памяти обоих типов.

Тел.Кн. > Удалить все

Состояние памяти

телефонной книги

Просмотр общего числа контактов

телефонной книги в памяти телефона или

на SIM-карте.

Тел.Кн. > Состояние

памяти

Просмотр

последних вызовов

Просмотр последних исходящих, принятых

или пропущенных вызовов.

Меню > Журнал звонков

> Пропущенные,

Входящие, Исходящие

Удаление

последних вызовов

Удаление записей о вызовах

определенного типа или всех записей

сразу.

Меню > Журнал звонков

> Удалить все

Отображение

продолжитель-

ности вызовов

Просмотр продолжительности последних

принятых и сделанных вызовов. Сброс

счетчика времени.

Меню > Журнал звонков

> Продолжительность

Отображение

стоимости вызовов

Просмотр стоимости вызовов.

Меню > Журнал звонков

> Стоимость

Услуги сети

Доступ к услугам сети, которые

предоставляются оператором мобильной

связи.

Меню > Услуги сети

Выбор мелодии и

громкости

Выбор мелодии для входящих вызовов или

уровня громкости.

Меню > Настройки звука

> Звук звонка или

Громкость звонка

Тип сигнала

Выбор типа сигнала для звонка вызова.

Меню > Настройки звука

> Тип сигнала

Выбор

звука клавиш

Выбор звука, который издает телефон при

нажатии клавиш.

Меню > Настройки звука

> Звук клавиатуры

Выбор звука

сообщений

Выбор мелодии для входящих SMS-, MMS-

сообщений или сообщений сети.

Определение периода оповещения о

приеме нового сообщения.

Меню > Настройки звука

> Звук сообщений

Сигналы при

вызове

Подача сигнала во время вызова при

получении нового сообщения или

наступлении времени, на которое

установлен сигнал оповещения.

Меню > Настройки звука

> Сигналы при вызове

Звук крышки

Выбор сигнала, подаваемого при открытии

или закрытии телефона.

Меню > Настройки звука

> Звук крышки

Звук включения/

выключения

питания

Выбор мелодии, воспроизводимой при

включении или выключении телефона.

Меню > Настройки звука

> Вкл/Выкл питания

Дополнительные

звуки

Настройка дополнительных звуковых

сигналов телефона.

Меню > Настройки звука

> Дополнительные звуки

Чтение SMS или

MMS сообщений

Чтение полученных, отправленных и

сохраненных сообщений.

Меню > Сообщения

> SMS сообщения или

MMS сообщения >

Входящие, Исходящие

или Черновики

Функция

Описание

Доступ

Отправка SMS или

MMS сообщений

Создание и отправка сообщений на другие

мобильные телефоны.

Меню > Сообщения

> SMS сообщения или

MMS сообщения >

Создать

Шаблоны

сообщений

Задание шаблонов часто используемых

сообщений или смайлов.

Меню > Сообщения

> SMS сообщения или

MMS сообщения >

Шаблоны или Шаблоны

смайлов

Параметры обмена

сообщениями

Настройка параметров для использования

услуг обмена сообщениями.

Меню > Сообщения

> SMS сообщения или

MMS сообщения

> Настройки

Удаление

сообщений

Удаление сообщений определенного типа

или всех сообщений сразу.

Меню > Сообщения

> SMS сообщения или

MMS сообщения

> Удалить все

Состояние памяти

для сообщений

Проверка сведений о памяти для

сообщений.

Меню > Сообщения

> SMS сообщения или

MMS сообщения >

Состояние памяти

Голосовая почта

Доступ к серверу голосовой почты и

прослушивание сообщений сети.

Меню > Сообщения

> SMS сообщения

> Голосовая почта

Сообщения сети

Изменение параметров службы и

получение доступа к сообщениям сети.

Меню > Сообщения

> SMS сообщения

> Сообщения сети

MMS профиль

Выбор или настройка профиля

подключения для MMS.

Меню > Сообщения

> MMS сообщения

> MMS профиль

Push сообщения

Изменение параметров службы и

получение доступа или удаление push-

сообщений.

Меню > Сообщения

> Push сообщения

Функция

Описание

Доступ

WAP-браузер

Запуск и настройка WAP-браузера.

Меню > WAP и игры

> WAP браузер

Получение доступа

к файлам

мультимедиа

Получение доступа к играм, звуковым

файлам и картинкам, находящимся в

памяти телефона.

Меню > WAP и игры

> Игры, Звуки, Картинки

Удаление всех

файлов

мультимедиа

Удаление игр, звуковых файлов, картинок

из каждой папки или всех файлов

мультимедиа сразу.

Меню > WAP и игры

> Удалить все

Состояние памяти

для WAP и игр

Проверка объема памяти, используемого

для игр, звуков и картинок.

Меню > WAP и игры

> Состояние памяти

Будильник

Установка будильника на определенное

время.

Меню > Органайзер

> Будильник

Календарь

Отслеживание расписания на день или

месяц.

Меню > Органайзер

> Календарь

Время и дата

Ручная настройка текущего времени и

даты.

Меню > Органайзер

> Время и дата

Калькулятор

Выполнение основных арифметических

операций.

Меню > Органайзер

> Калькулятор

Список задач

Создание списка задач и назначение срока

исполнения для каждой из них.

Меню > Органайзер

> Список дел

Диктофон

Запись голосовых напоминаний и их

прослушивание.

Меню > Органайзер

> Диктофон

Конвертер валют

Пересчет сумм в различных валютах.

Меню > Органайзер

> Конвертер валют

Радио

Прослушивание на телефоне музыки или

новостей, транслируемых по радио.

Меню > Радио

ИК-порт

Передача и получение данных через

инфракрасный порт с телефонов и

компьютеров, поддерживающих такую

возможность.

Меню > Настройки

телефона > Включить

ИК-порт

Функция

Описание

Доступ

Настройки дисплея

Изменение параметров дисплея и

подсветки.

Меню > Настройки

телефона > Мои

настройки

Приветственное

сообщение

Ввод приветствия, которое отображается

при включении телефона.

Меню > Настройки

телефона >

Приветственное

сообщение

Собственные

телефонные

номера

Проверка собственных телефонных

номеров и присвоение им имен.

Изменение номера с помощью этой

функции не приведет к изменению номера

предоставленного вам оператором связи.

Меню > Настройки

телефона > Свой номер

Язык дисплея

Выбор языка для отображения текста на

дисплее телефона.

Меню > Настройки

телефона > Язык

Безопасность

Защита телефона от

несанкционированного использования.

Меню > Настройки

телефона >

Безопасность

Дополнительные

настройки

Настройка функции автодозвона или

способа ответа.

Меню > Настройки

телефона >

Дополнительные

настройки

Быстрый доступ к

меню

Назначение клавишам перемещения

наиболее часто используемых пунктов

меню для быстрого доступа к ним.

Меню > Настройки

телефона > Быстрый

доступ

Сброс настроек

Восстановление стандартных (заводских)

настроек телефона.

Меню > Настройки

телефона > Сброс

настроек

Функция

Описание

Доступ

Важная информация по технике безопасности

Прежде чем пользоваться телефоном, прочитайте это руководство. Несоблюдение

изложенных в нем правил может оказаться опасным или незаконным.

Безопасность дорожного движения

Не пользуйтесь телефонной трубкой за рулем движущегося автомобиля; остановите

автомобиль, чтобы поговорить по телефону.

Выключайте устройство на автозаправочных станциях!

Не пользуйтесь телефоном на автозаправочных станциях (станциях техобслуживания),

а также вблизи емкостей с топливом или химическими веществами.

Выключайте устройство в самолете!

Мобильные телефоны являются источником радиопомех. Пользоваться ими в самолете

опасно и противозаконно.

Выключайте устройство рядом с любым медицинским оборудованием!

В больницах и других медицинских учреждениях может применяться оборудование,

чувствительное к внешнему радиочастотному излучению. Следуйте всем действующим

правилам и инструкциям.

Радиопомехи

Все мобильные телефоны подвержены воздействию радиопомех, ухудшающих качество

связи.

Особые правила

Соблюдайте особые предписания, действующие в той или иной ситуации, и обязательно

выключайте телефон в местах, где его использование запрещено.

Водонепроницаемость

Телефон не является водонепроницаемым. Оберегайте его от воздействия влаги.

Разумное использование

Во время разговора телефон должен находиться в обычном положении (рядом с ухом).

Избегайте прикосновения к антенне, когда телефон включен.

Экстренные вызовы

Введите местный номер службы экстренной помощи и нажмите клавишу .

Не завершайте вызов до получения соответствующего разрешения от оператора.

Дети и телефон

Храните телефон, а также его компоненты и принадлежности в недоступном для детей

месте.

Принадлежности и аккумуляторы

Используйте только рекомендованные компанией Samsung аккумуляторы и другие

принадлежности, например гарнитуры и кабели для передачи данных. Использование

любых принадлежностей, отличных от рекомендованных, может привести к поломке

устройства, травме и представлять угрозу безопасности.

Квалифицированное обслуживание

Доверяйте ремонт телефона только квалифицированным специалистам.

Сведения об удельном коэффициенте

поглощения (SAR)

Мобильный телефон является приемником и передатчиком радиосигналов. Он

сконструирован и изготовлен с учетом ограничений в отношении облучения

радиочастотной (РЧ) энергией, установленных Советом ЕС. Эти ограничения являются

составной частью общих директив и определяют допустимые уровни ЭМИ для населения.

Директивы основаны на стандартах безопасности, разработанных независимыми

научными организациями путем проведения систематических исследований и

тщательного анализа их результатов.
Стандарты ограничивают уровень излучения со значительным запасом, гарантирующим

безопасность для всех людей, независимо от возраста и состояния здоровья.
Для определения уровня облучения, возникающего при работе мобильного телефона,

используется единица измерения, называемая удельным коэффициентом поглощения

(SAR). Установленное Советом ЕС предельное значение коэффициента SAR составляет

2,0 Вт/кг. Максимальное значение коэффициента SAR для данной модели телефона —

0,475 Вт/кг.

Использование аккумулятора неправильного типа может послужить

причиной взрыва телефона.

Утилизируйте старые аккумуляторы в соответствии с действующими
правилами.

Длительное использование гарнитуры при очень высокой громкости

может привести к нарушениям слуха.

Вн и м ан и е

Заявление о соответствии (R&TTE)

Описание изделия: Переносной сотовый телефон (GSM 900/1800/1900)
Наименование модели: SGH-X210
Изготовленный: Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1, Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung-Buk,
Korea, 730-350

*

к которому относится настоящая декларация, соответствует указанным ниже стандартам и
нормативным документам.

Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные радиотехнические
тесты и что] указанное выше изделие соответствует принципиальным требованиям директивы
1999/5/EC.
Процедура подтверждения соответствия, упомянутая в статье 10 и подробно описанная в
Приложении [IV] директивы 1999/5/EC, проводилась с привлечением следующих организаций:

BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
Contrassegno di identificazione: 0168

Техническая документация хранится в:

Samsung Electronics QA Lab.

и предоставляется по запросу.
(Представитель в ЕС)
место и дата выпуска:

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
2006. 05. 08

Yong-Sang Park / ст. менеджер

* Не является адресом сервисного центра Samsung. Адреса и номера телефонов сервисного

центра Samsung см. в гарантийной карточке или обращайтесь по месту приобретения

телефона.

Безопасность : EN 60950-1:2001

SAR : EN 50360:2001

: EN 50361:2001

ЭМС

: EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002)
: EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)

Сеть : EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ
Samsung SGH-X210
Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣ
ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:
GSM-900/1800
Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ):
86.2x44x19.7 ɦɦ
ȼɟɫ:
76 ɝ.
1

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ*:

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ

. Li-Ion, 750 mAh

ɞɨ

210 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ,

ɞɨ

3.5 ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɬɨɜɚɪɚ

: 3 ɝɨɞɚ.

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ:
¾

3 ɪɚɛɨɱɢɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (GSM900/1800/1900).

¾

65.536 ɰɜɟɬɨɜ UFB-ɞɢɫɩɥɟɣ .

¾

40-ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚɹ ɩɨɥɢɮɨɧɢɹ ɡɜɨɧɤɚ.

¾

Ⱦɨɫɬɭɩ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ

(WAP 2.0).

¾

Ɇɭɥɶɬɦɟɞɢɣɧɵɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ

(MMS).

¾

GRPS ɤɥɚɫɫ 10, JAVA.

¾

Ɉɪɝɚɧɚɣɡɟɪ

(ɤɚɥɟɧɞɚɪɶ, ɫɩɢɫɨɤ ɞɟɥ, ɛɭɞɢɥɶɧɢɤ, ɦɢɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ).

¾

FM-ɪɚɞɢɨ.

¾

Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ

1000 ɧɨɦɟɪɨɜ.

* ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ,

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨ ɛɚɡɨɜɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ

, ɬɢɩɚ SIM-ɤɚɪɬɵ, ɪɟɥɶɟɮɚ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɢ ɬ.ɩ.

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɐɂɂ

Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɨɫɢɦɚɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ

GSM 900/1800

SGH-X210

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɮɢɪɦɵ Samsung Electronics Co., Ltd.

ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɚ ɨɪɝɚɧɨɦ ɩɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ

«Ɋɨɫɬɟɫɬ-Ɇɨɫɤɜɚ»

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

:

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɜɵɞɚɧ

:

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɞɨ

:

Ⱥɛɨɧɟɧɬɫɤɢɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɵɟ ɬɢɩɚ
SGH-X210
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ

:

Ⱥə 46

Cɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ: 3 ɝɨɞɚ

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ

:

Samsung Electronics Co.Ltd.

Ⱥɞɪɟɫ

:

7th Fl., Samsung Main Building.

250, 2-Ka, Taepyung-Ro, Chung-Ku, Seoul, Korea

250, 2-Ka,

Ɍɚɟɩɭɧɝ-Ɋɨ, ɑɭɧɝ-Ʉɭ

ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ʉɨ.Ʌɬɞ.

Ʉɨɪɟɹ, ɋɟɭɥ, ɋɚɦɫɭɧɝ Ɇɟɣɧ Ȼɢɥɞɢɧɝ ,

ȽɈɋɌ Ɋ

51318.22-99

ȽɈɋɌ Ɋ

51318.24-99

Can You Chip In? Dear Patron: Please don’t scroll past this. The Internet Archive is working to keep the record straight by recording government websites, news publications, historical documents, and more. If you find our work useful, please pitch in.