Рено логан инструкция по эксплуатации читать

0.1

RUS_UD13947_5

Bienvenue (B90 — L90 — F90 — U90 — R90 — L90 Ph2 — F90 Ph2 — R90 Ph2 — Renault — Dacia)

RUS_NU_828-3_L90Ph2_Dacia_0

Данное руководство по эксплуатации содержит описание модели, основанное на ее технических характеристиках, существующих на

момент написания документа.

Руководство охватывает все виды оборудования (как серийного, так и дополнительного), устанав-

ливаемого на автомобили данной модели, однако его наличие на Вашем автомобиле зависит от комплектации, выбранных

опций и страны поставки.
Также в руководстве Вам может встретиться информация об оборудовании, которым предполагается оснащать автомобили

в течение ближайшего года.
Во всем тексте Руководства, когда дается ссылка на сервисную станцию компании-производителя, речь идет о сервисной

станции компании DACIA.

Добро пожаловать в Ваш автомобиль

Настоящее руководство по эксплуатации и обслуживанию автомобиля содержит информацию, которая позволит Вам:
– ознакомиться с автомобилем, правильно его эксплуатировать и максимально использовать его возможности;
– обеспечить длительную безотказную работу автомобиля при соблюдении несложных, но обязательных рекомендаций по техниче-

скому обслуживанию;

– быстро устранить мелкие неисправности, не требующие вмешательства специалиста.
То небольшое время, которое Вы потратите на чтение данного руководства, с лихвой окупится приобретенными сведениями, а также зна-

ниями технических новшеств, которые использованы в конструкции Вашего автомобиля. Если Вам понадобится дополнительная инфор-

мация об автомобиле, специалисты сервисной станции компании-производителя будут рады дать любые необходимые консультации.
Этот символ поможет Вам при чтении руководства:

Перевод с французского. Копирование или перевод, даже частичные, а также продажа настоящего руководства по эксплуатации запрещены без предварительного пись-

менного разрешения компании правообладателя.

Он указывает на опасность или риск, а также на необходимость принятия мер безопасности.

Счастливого пути за рулем Вашего нового автомобиля!

0.2

RUS_UD7121_1

Filler NU (L90 Ph2 — Dacia)

RUS_NU_828-3_L90Ph2_Dacia_0

0.3

RUS_UD3430_2

Sommaire général (L90 — F90 — R90 — Renault — Dacia)

RUS_NU_828-3_L90Ph2_Dacia_0

Знакомство с автомобилем ………………………………….

Вождение автомобиля ………………………………………

Комфорт …………………………………………………………….

Техническое обслуживание ……………………………….

Практические советы ………………………………………..

Технические характеристики ……………………………..

Алфавитный указатель ……………………………………..

Главы

1

С

О

Д

Е

Р

Ж

А

Н

И

Е

2

3

4

5

6

7

0.4

RUS_UD7132_1

Filler NU (L90 Ph2 — Dacia)

RUS_NU_828-3_L90Ph2_Dacia_0

1.1

RUS_UD13741_5

Sommaire 1 (L90 Ph2 — Dacia)

RUS_NU_828-3_L90Ph2_Dacia_1

Глава 1: Знакомство с автомобилем

Ключи/радиочастотный пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2

Открывание и закрывание дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.4

Блокировка и отпирание дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.5

Автоматическая блокировка открывающихся элементов кузова во время движения . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6

Система электронной блокировки запуска двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.7

Подголовники — Сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.8

Подголовники задних сидений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.9

Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11

Система пассивной безопасности водителя и переднего пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

Боковые устройства безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19

Дополнительные удерживающие устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Безопасность детей: общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21

выбор крепления детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.23

установка детского сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.24

включение/выключение подушки безопасности переднего пассажира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.28

Водительское место . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

Щиток приборов: сигнальные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

Бортовой компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

Рулевое колесо/Время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41

Зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Приборы наружного освещения и сигнализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

Регулировка направления света фар в вертикальной плоскости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45

Звуковая и световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

стеклоочистители/стеклоомыватели/Обогрев стекол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

Топливный бак (заправка топливом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49

clés ………………………………………………….. (jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande de verrouillage ……………………… (page courante)

1.2

RUS_UD13195_5

Clés / télécommande à radiofréquence (B90 — L90 — F90 — U90 — R90 — L90 Ph2 — F90 Ph2 — R90 Ph2 — Dacia)

RUS_NU_828-3_L90Ph2_Dacia_1

Jaune

Noir

Noir texte

Clés / Télécommande à radiofréquence

КЛЮЧИ/РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Радиочастотный пульт

дистанционного управления A

Пульт дистанционного управления A

служит для запирания и отпирания замков

дверей автомобиля.
Он работает от элемента питания, ко-

торый следует заменять приблизи-

тельно один раз в два года (см. раздел

«Радиочастотный пульт дистанцион-

ного управления: элемент питания» в

главе 5).

Ответственность водителя
Даже на короткое время не

покидайте автомобиль, в ко-

тором находится ребенок

(или животное), оставив ключ в замке

зажигания.
В таком случае ребенок может под-

вергнуть опасности себя и других,

запустив двигатель или включив

какое-либо оборудование, напри-

мер стеклоподъемники, или заперев

двери.
Существует опасность получения тя-

желых травм.

2

3

A

Кодированный ключ замка зажигания,

дверей и пробки заливной горловины то-

пливного бака 1.

1

Рекомендация
Не подносите пульт дистанционного

управления к источнику тепла, холода

или влажности.
Не храните пульт дистанционного

управления в месте, где он может

быть случайно деформирован или

поврежден (например, в заднем кар-

мане брюк).

Jaune

Noir

Noir texte

1.3

RUS_UD13195_5

Clés / télécommande à radiofréquence (B90 — L90 — F90 — U90 — R90 — L90 Ph2 — F90 Ph2 — R90 Ph2 — Dacia)

RUS_NU_828-3_L90Ph2_Dacia_1

КЛЮЧИ/РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

(продолжение)

Примечание: указатели поворота не

мигают, если открыт или неплотно закрыт

один из открывающихся элементов кузова

(боковая дверь или дверь багажного отде-

ления).
Примечание: некоторые варианты ис-

полнения автомобиля предусматривают

повторное автоматическое запирание

дверей, если ни одна дверь не будет

открыта в течение приблизительно

30 секунд после подачи сигнала на

отпира-ние с пульта дистанционного

управления.

Радиопомехи

Если вблизи автомобиля или внутри него

включено оборудование, работающее на

той же радиочастоте, что и пульт дистан-

ционного управления замками Вашего

автомобиля, передача сигнала с пульта

может быть нарушена.

Радиус действия пульта

дистанционного управления

Радиус действия пульта зависит от окру-

жающих условий — во избежание непред-

намеренного отпирания или запирания

дверей обращайтесь с пультом осто-

рожно!

Для замены или получения допол-

нительного пульта дистанционного

управления обращайтесь только на

сервисную станцию компании-произ-

водителя.
– При замене одного пульта дистан-

ционного управления необходимо

доставить автомобиль на сервис-

ную станцию производителя для

инициализации всего комплекта.

– Вы можете использовать до четы-

рех пультов дистанционного управ-

ления для одного автомобиля.

Неисправность пульта

дистанционного управления
Всегда проверяйте состояние эле-

мента питания пульта; срок службы

элемента питания составляет прибли-

зительно два года.
См. раздел «Радиочастотный пульт

дистанционного управления: элемент

питания» в главе 5.

Запирание и отпирание дверей

Чтобы запереть замки, нажмите приблизи-

тельно на одну секунду кнопку 2 на пульте

дистанционного управления A. Чтобы от-

переть замки, нажмите кнопку 3.
–

Запирание сопровождается двойным

миганием огней аварийной световой

сигнализации и боковых повторителей

указателей поворотов.

–

Отпирание дверей сопровождается

однократным миганием огней ава-

рийной световой сигнализации и боко-

вых повторителей указателей поворо-

тов.

2

3

A

enfants ……………………………………………… (jusqu’à la fin de l’UD)

portes……………………………………………….. (jusqu’à la fin de l’UD)

sécurité enfants …………………………………. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

RUS_UD11678_3

Ouverture des portes (L90 Ph2 — Dacia)

RUS_NU_828-3_L90Ph2_Dacia_1

Ouverture et fermeture des portes

ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ

Открытие вручную снаружи

автомобиля

В зависимости от комплектации автомо-

биля, ключ управляет запиранием/отпи-

ранием либо всех дверей, либо только

двери водителя.
Передние двери: Отоприте ключом

замок 2 одной из передних дверей.

Возьмитесь снизу за ручку 1 и потяните

ее на себя.
Задние двери: Поднимите кнопку бло-

кировки замка двери 3 и потяните ручку

двери.

Открытие вручную изнутри

Поднимите кнопку блокировки замка

двери 3 и потяните ручку 4 двери.

Звуковой сигнал напоминания

о невыключенном освещении

Если Вы оставили включенными наруж-

ные осветительные приборы и выключили

зажигание, при открытии двери водителя

раздастся звуковой сигнал, предупрежда-

ющий о возможном разряде аккумулятор-

ной батареи и т. п.

Ответственность водителя
Выходя из автомобиля даже

на короткое время, никогда

не оставляйте ключ в замке

зажигания, особенно если внутри

остался ребенок (или животное).
Ребенок или животное могут причи-

нить вред себе или другим людям, за-

пустив двигатель, включив оборудо-

вание, например, стеклоподъемники,

или заблокировав двери.
Существует опасность получения тя-

желых травм.

3

4

1

2

enfants ……………………………………………… (jusqu’à la fin de l’UD)

portes……………………………………………….. (jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage électrique des portes…………. (jusqu’à la fin de l’UD)

condamnation des portes ……………………. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.5

RUS_UD13725_4

Verrouillage des portes (B90 — L90 Ph2 — Dacia)

RUS_NU_828-3_L90Ph2_Dacia_1

Verrouillages et déverrouillage des portes

ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ

Запирание/отпирание замков

дверей вручную

Пристегивание ремня
Для запирания снаружи используйте

ключ, изнутри — кнопку 1, когда дверь за-

крыта.

Разблокирование
Для запирания снаружи используйте

ключ, изнутри — кнопку 1.

Электрический привод замков

дверей

В зависимости от комплектации авто-

мобиля данная кнопка управляет одно-

временным запиранием и отпиранием

замков четырех дверей и двери багаж-

ного отделения.
Заблокируйте или разблокируйте замки

дверей, нажав на выключатель 2.
Замок передней двери нельзя запереть,

если дверь открыта.

Блокировка дверей от

открытия детьми

Чтобы сделать невозможным открытие

задних боковых дверей автомобиля из-

нутри, передвиньте рычажок 3 на каждой

двери, закройте двери и изнутри про-

верьте надежность их блокировки.

Если Вы решили ехать с запертыми дверьми, помните, что это может затруд-

нить доступ спасателей в салон снаружи в экстренной ситуации.

3

2

1

1.6

RUS_UD13815_2

condamnation automatique des ouvrants en roulage (B90 — L90 Ph2 — F90 Ph2 — R90 Ph2 — Dacia)

RUS_NU_828-3_L90Ph2_Dacia_1

Condamnation automatique des ouvrants en roulage

Прежде всего Вы должны решить,

нужно ли Вам использовать эту функ-

цию.
Включение функции
В зависимости от комплектации авто-

мобиля, при включенном зажигании

или при работающем двигателе на-

жмите на кнопку центрального замка 1 и

удерживайте ее нажатой в течение при-

близительно 5 секунд до

короткого зву-

кового сигнала.
Отключение функции
В зависимости от комплектации авто-

мобиля, при включенном зажигании

или при работающем двигателе на-

жмите на кнопку центрального замка 1 и

удерживайте ее нажатой в течение при-

близительно 5 секунд до

короткого зву-

кового сигнала.

Принцип действия

Когда автомобиль трогается с места,

система автоматически запирает

открывающиеся элементы кузова при до-

стижении скорости 7 км/ч.
Замки отпираются:
– при нажатии на кнопку 1 центрального

замка.

– при остановке, если открыть перед-

нюю дверь.

Примечание: незапертый замок двери

снова автоматически закроется при

достижении скорости приблизительно

7 км/ч.

Неисправности

Если Вы обнаружили неисправность (от-

сутствие автоматического запирания),

проверьте в первую очередь плотность

закрытия всех открывающихся элементов

кузова. Если они закрыты плотно, обра-

титесь на сервисную станцию компании-

производителя.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПИРАНИЕ ОТКРЫВАЮЩИХСЯ ЭЛЕМЕНТОВ КУЗОВА ПРИ ДВИЖЕНИИ

Если Вы решили ехать с за-

пертыми дверьми, помните,

что это может затруднить

доступ спасателей в салон

снаружи в экстренной ситуации.

1

Наличие данной функции ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ.

Нажмите на кнопку для помощи

Запчасти на фото: PY21W12V

Руководство для обслуживания и ремонта Renault Logan 1

Несколько случайных новостей Рено

Ссылка на этот раздел в разных форматах

TEXTHTMLBB Code

Подписка на новости:

Уточнить наличие автомобиля:

Заявка на кредит:

Контактная форма:

Форма Предзаказа:

Заявка на расчет лизинга:

Заказ тест-драйва:

Запись на сервис:

Задать вопрос:

Оценка автомобиля trade-in

Задать вопрос:

Заявка на индивидуальное предложение:

Задать вопрос:

Заказать обратный звонок

Заявка на ПОДБОР ШИН И КОЛЕС В СБОРЕ

• 
  найти дилера

• 
  запись на сервис

• 
  вопрос дилеру

• 
  вопрос по кредиту

• 
  My Renault

Онлайн-руководства

Пользуйтесь руководствами по эксплуатации автомобилей Renault и мультимедийных систем, где бы вы ни находились.

Легковые автомобили

          ᅠ          

Коммерческий транспорт

Мультимедийные системы