Пылесос xiaomi g10 инструкция

Картинка с сайта: emanuals.org

For further information, please go to www.mi.com

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manufactured by: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (a Mi Ecosystem company)

Address: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Para más información, visite la página web www.mi.com.

Mi Vacuum Cleaner G10 User Manual

· 01

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricado por: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (una compañía de Mi Ecosystem)

Dirección: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Manual de usuario de Mi Vacuum Cleaner G10

· 29

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabbricato da: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (una società Mi Ecosystem)

Indirizzo: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Cina

Manuale utente Mi Vacuum Cleaner G10

· 57

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.mi.com.

Fabriqué pour: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manuel d’utilisation de MiVacuumCleanerG10

· 85

Fabricant: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (une société MiEcosystem)

Adresse: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Chine

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.mi.com.

Mi Handstaubsauger G10 Benutzerhandbuch

· 113

Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Hersteller: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem)

Adresse: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Руководство пользователя Пылесоса MiG10

· 141

Дополнительную информацию см. на веб-сайте www.mi.com.

Изготовлено для: Сяоми Техкоммуникации Ко., Лтд.(Китай)

Изготовитель: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (компания MiEcosystem)

Mi ハンディクリーナー G10 取扱説明書

· 169

Адрес: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China (Тяньцзинь, Китай)

詳細については、www.mi.com をご覧ください。

販売元：Xiaomi Communications Co., Ltd.

Mi 무선청소기 G10 사용 설명서

· 197

製造元：Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. （Mi Ecosystem 企業）

所在地：Room 2112—1—1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

A/S 가 필요하시면 구매처나 현지 공식 A/S 센터로 연락하거나 www.mi.com/kr/ 에 방문하여 확인하십시오 .

Instrukcja obsługi odkurzacza Mi G10

· 225

의뢰업체 : Xiaomi Communications Co., Ltd.

제조업체 : Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (Mi 에코시스템 컴퍼니 )

주소 : Room 2112—1—1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Mi  G10    

· 253

Więcej informacji: www.mi.com

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Producent: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (spółka Mi Ecosystem)

Gebruikershandleiding Mi Stofzuiger G10

· 281

Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, Chiny

www.mi.com       

Xiaomi Communications Co., Ltd : 



 .

(Mi Ecosystem  ) Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd :

.



 

  ,Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone :

Ga voor meer informatie naar www.mi.com

Geproduceerd voor: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Geproduceerd door: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (een Mi Ecosystem-bedrijf)

Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Tianjin, China

Made in China

Картинка с сайта: emanuals.org

Safety Instructions

This product is for household use only. Read this manual carefully before use, and retain it for future

reference.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.

The vacuum cleaner is not a toy. Children may not play with or operate this product. Please exercise caution

when using the vacuum cleaner near children. Do not allow children to clean or maintain the vacuum cleaner

unless supervised by a parent or guardian.

Only use the vacuum cleaner on dry indoor surfaces. Do not install, charge, or use this product outdoors,

such as in bathrooms, or near a pool.

Do not touch the plug or any part of the vacuum cleaner with wet hands.

To reduce the risk of fire, explosion, or personal injury, check to make sure the lithium-ion battery and

charger are undamaged before use. Do not use the vacuum cleaner if either the battery or charger is

damaged.

The smart high torque brush bar, mini electric brush, battery, extension rod, and the vacuum cleaner

are electrically conductive and should not be immersed in water or other liquid. Make sure all parts are

thoroughly dry after you carry out cleaning on them.

To prevent injury caused by moving parts, turn off the vacuum cleaner before cleaning the smart high torque

brush bar and mini electric brush. The smart high torque brush bar, dust compartment, and filter must all be

properly installed before using the vacuum cleaner.

1

Картинка с сайта: emanuals.org

Safety Instructions

Only use the BLJ24W308080P-V battery charger provided with the appliance.

The dust compartment cover, pre-filter, cyclone assembly, and HEPA filter must all be properly installed prior

Only use the P2046-7S1P-BC/P2046—7S1P-BCA battery pack provided with the appliance.

to using the vacuum cleaner.

If the charger or battery becomes damaged, it must be replaced with a genuine component purchased from

Make sure the vacuum cleaner is unplugged when not used for extended periods as well as prior to

the manufacturer or after-sales service department.

performing any maintenance or repairs.

Do not use the vacuum cleaner to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, bleach,

Please be extra careful when using the vacuum cleaner to clean stairs.

ammonia, or drain cleaners; nor other liquids like water.

Fire Hazard Warning: Do not apply any type of fragrance to the vacuum cleaner‘s filter. These types of

Do not use the vacuum cleaner to pick up drywall particles, ashes like fireplace ash, or smoking or burning

products are known to contain flammable chemicals which may cause the vacuum cleaner to catch fire.

materials such as coal, cigarette butts or matches.

When Battery is not in use, keep it away from all metal objects, such as paper clips, coins, keys, nails, or

Do not use the vacuum cleaner to pick up sharp or hard objects, such as glass, nails, screws, or coins, which

screws. Shorting the battery terminals together increases the risk of fire or burns.

may damage the product.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. Avoid contact with liquid, as it may cause

Keep hair, loose clothing, fingers, and other parts of the body away from the vacuum cleaner’s openings and

irritation or burns. If contact occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, seek medical help.

moving parts. Do not point the suction opening, extension rod, or other accessories at your eyes or ears or

DO NOT expose the battery and appliance to fire as it may cause explosion.

put them in your mouth.

DO NOT expose or submerge the battery and appliance in any water, salt water, or other liquids.

Do not put any object into the vacuum cleaner‘s openings, nor use the vacuum cleaner with any opening

Please strictly follow the instructions in this user manualwhen using the vacuum cleaner. Users are

blocked. Keep free of dust, lint, hair, or other items which may reduce airflow.

responsible for any loss or damage that may arise from improper use of the vacuum cleaner.

Do not rest the vacuum cleaner against a chair, table, or other unstable surfaces, as this may cause damage

to the product or personal injury. If the vacuum cleaner malfunctions because of being knocked over or

We Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd., hereby, declare that this equipment is in compliance

damaged, please contact the authorized service department. Never attempt to disassemble the vacuum

with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of

cleaner on your own.

conformity is available at the following internet address:

Only use the original charger to charge the product in environments with an ambient temperature of 0°C to

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

40°C. Otherwise, the battery may damage.

For detailed e—manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide

2 3

Картинка с сайта: emanuals.org

Product Overview Product Overview

Accessories List Component Name

Charging Port

Display Screen

Charging Contacts × 2

Battery Status Indicator

Dust Compartment

Release Switch

Power Button

Press to turn on

Smart High Torque Brush Bar

Crevice Nozzle

Charger

2-in-1 Charging & Storage Mount

Release to turn off

(includes screw × 2, wall plug × 2, and

Battery Release Button

mounting template sticker)

Dust Compartment

Dust Compartment

Bottom Cover

Release Button

Antistatic Contact

Mini Electric BrushExtension Rod 2-in-1 Brush Nozzle

Water Tank

Mop Pad

Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and

functions may vary due to product enhancements.

4 5

Техническое обслуживание и ремонт

Сценарии использования аксессуаров

Щетка 2-в-1: подходит для очистки от пыли на таких поверхностях, как шторы, диваны и журнальные столики.

Электрическая щетка для клещей: подходит для очистки от пыли и клещей на тканевых поверхностях, таких как постельное белье и постельное белье.

Совет: Не рекомендуется использовать на поверхностях, склонных к тиканию и царапинам (например, шелк).

Наконечник: Если какая-либо из вращающихся частей застрянет, изделие может автоматически остановиться и может быть использовано снова после удаления всех застрявших посторонних предметов.

Двигатель автоматически остановится после защиты от высоких температур, пожалуйста, подождите, пока температура батареи не станет нормальной, прежде чем продолжить использование.

Щелевая всасывающая головка: подходит для очистки углов дверей и окон, углов стен, лестниц и других узких щелей.

Интеллектуальная сенсорная щетка для пола: подходит для мытья полов, мрамора, плитки, ковров с коротким ворсом и других полов. В автоматической коробке передач пылесос автоматически регулирует мощность всасывания в соответствии с различными типами пола.

Совет: Сенсорная щетка также может быть установлена непосредственно на основной блок.

Часто задаваемые вопросы

Хотите тратить минимум сил и времени на поддержание чистоты? Умные гаджеты вам в помощь! К нам на обзор попал как раз один из них — беспроводной пылесос Xiaomi Mi Handheld Vacuum Cleaner G10. Протестируем!

Картинка с сайта: shop.by

Обзор пылесоса Xiaomi Mi Handheld Vacuum Cleaner G10

Упаковка и внешний вид

Пылесос Xiaomi Mi Handheld Vacuum Cleaner G10 встречает покупателя упаковкой из добротного картонного кейса длиной около метра.

На лицевой стороне коробки напечатано изображение модели, а на боковых гранях — важные технические характеристики. Внутри все компоненты упакованы по разным отделениям. Открываем.

Внутри коробки мы находим:

• сам пылесос с фильтром и аккумулятором;
• удлинительную трубу;
• большую щетку для пола;
• дополнительную мини-электрощетку;
• щелевую насадку для узких мест;
• щелевую насадку со щеткой для техники и мебели;
• емкость для воды;
• тряпку для влажной уборки;
• док-станцию;
• адаптер питания для док-станции;
• инструкцию по эксплуатации.

Картинка с сайта: shop.by

Комплектация удивила своим разнообразием. Не с каждым вертикальным пылесосом в комплекте идут 2 щетки и 2 щелевидные насадки разного размера. Сами щетки снабжены довольно жестким ворсом, поэтому проблем с уборкой возникнуть не должно.

Корпус пылесоса Xiaomi Mi G10 изготовлен из качественного матового пластика. Он не маркий, поэтому, в отличие от бюджетных моделей, следов от пальцев и загрязнений не останется.

Картинка с сайта: shop.by

Габариты и исполнение

Размеры пылесоса в собранном виде составляют 1286х214х256 мм. Масса модели — около 4 кг. Забегая вперед стоит отметить, что, несмотря на такой приличный вес, управлять им было легко и комфортно. Руки практически не устали. Как и в других вертикальных пылесосах, у Xiaomi Cleaner G10 насадки можно подсоединять через удлинительную трубу либо напрямую к устройству. В последнем случае он становится очень компактным и легко сможет заменить, скажем, автомобильный пылесос. Кстати, надежность всех соединений обеспечивается кнопочным фиксатором.

Отдельно стоит остановиться на зарядном устройстве. Док-станция позволяет заряжать аккумулятор, не снимая его с пылесоса. Она же может стать и прекрасным местом для его постоянного хранения.

Картинка с сайта: shop.by

Технические характеристики

Все вертикальные пылесосы, которые работают от аккумуляторов, потребляют очень мало электричества, поэтому и их мощность по сравнению с обычными пылесосами невысока. Для своего класса у Xiaomi Mi Handheld Vacuum Cleaner G10 очень неплохая мощность — целых 450 Вт (а это много). А мощность всасывания достигает 150 аэроватт (аВТ). Это хороший показатель.
Сердцем беспроводного пылесоса Сяоми G10 стал бесщеточный мотор, способный развивать скорость вращения 125 000 об/мин. Гаджет оснащен циклонной системой пылеотделения. Это значит, что, попадая в пылесборник, пыль и мелкий мусор быстро оседают на его стенках. Производитель заявляет, что здесь применена 5-слойная система фильтрации, и пылесос задерживает 99% загрязнений. Так это или нет — сказать сложно. Однако после цикла уборки в квартире стало не только визуально чисто, но и в воздухе пыли тоже не наблюдалось.

Картинка с сайта: shop.by

Картинка с сайта: shop.by

Беспроводной пылесос Xiaomi Mi Handheld Vacuum Cleaner G10 поддерживает 2 типа уборки: влажную и сухую. Чтобы помыть пол, нужно присоединить емкость для воды к основной щетке. Закрепляется и снимается он с помощью магнитов — очень легко. На резервуар объемом 230 мл на липучках крепится специальная тряпка.

Картинка с сайта: shop.by

Сама основная щетка легко разбирается и очищается.

Картинка с сайта: shop.by

 Вертикальный пылесос оснащен еще и моторизованной щеткой меньшего размера. Ей удобно чистить мебель или труднодоступные места, вроде подоконников или салона авто.

Картинка с сайта: shop.by

Картинка с сайта: shop.by

В арсенале оказалась и стандартная щелевидная насадка, которая быстро очистила швы дивана.

Картинка с сайта: shop.by

Мое внимание привлекла щелевая насадка 2-в-1. Ее можно использовать как обычную щелевидную, только большего размера. А можно выдвинуть щетку вперед и пылесосить, например технику, столешницы, поверхности шкафов и т.д. Кстати, как потом показали наши испытания, со своей задачей она справилась вполне хорошо.

Картинка с сайта: shop.by

Пылесос оснащен довольно вместительным пылесборником, объемом 600 мл.

Особенности и возможности:

• регулировка мощности всасывания — доступно 3 режима: эконом, средняя мощность (авто), высокая мощность;
• цветной TFT-дисплей. Там отображается выбранный режим и количество оставшегося заряда. Полный заряд батареи показывается целой зеленой окружностью. В процессе использования заряд расходуется и окружность уменьшается. Получилось удобно и стильно. Кстати, под дисплеем располагаются 2 механические кнопки. Левая регулирует мощность всасывания, а правая настраивает автоматический режим;

Картинка с сайта: shop.by

• пусковая кнопка как у электроинструмента: пылесос работает, пока ее удерживаешь. Можно почувствовать себя солдатом уборки, уничтожая грязь нажатием курка (шутка). Для длительной уборки можно включить «продолжительный режим»‎. Тогда пусковую кнопку удерживать не нужно.

Xiaomi Mi Handheld Vacuum Cleaner G10: опыт использования

Чтобы посмотреть, насколько вертикальный пылесос Xiaomi Cleaner G10 хорош на практике, мы решили с его помощью убрать стандартную двухкомнатную квартиру.

Сухая уборка

Начали с сухой уборки. Присоединили основную насадку — и вперед. Пол из ламината пылесос сяоми очистил без проблем. Емкость для мусора уверенно заполнялась пылью и мелким мусором.

Картинка с сайта: shop.by

Испытаем турбощетку на мягкой мебели. Снова без особых проблем.

Картинка с сайта: shop.by

Щелевая насадка уверенно очистила швы дивана от загрязнений.

Картинка с сайта: shop.by

Мы испытали и щетку 2 в 1 на клавиатуре ноутбука. Пылесос собрал пыль и крошки, потом прошлись ещё влажной салфеткой для техники для полной очистки.

Влажная уборка

Заполняем водой резервуар. Он вмещает в себя 230 мл — это чуть больше стандартного стакана. Чтобы залить воду, нужно отогнуть специальную силиконовую заглушку. Сразу отмечу минус — диаметр отверстия очень мал и попасть туда тонкой струей из стакана без должной сноровки оказалось непросто. Но и производителя можно понять: чем меньше отверстие, тем меньше вероятность, что вода при уборке прольется.
После заполнения водой закрепляем на липучках тряпку и устанавливаем резервуар на основную щетку. Чтобы вода начала поступать, нужно перевести переключатель на рервуаре в положение ON.

Картинка с сайта: shop.by

Что касается качества мытья пола, то оно в целом приемлемое. Пылесос без проблем освежил ламинат, легко смыл легкие загрязнения. По некоторым пятнам пришлось проходить несколько раз, прежде чем они исчезли.
Что касается кафеля, то поверхность наш моющий пылесос убрал, но межплиточные швы предсказуемо оказались ему не по зубам. Но разве можно от подобного прибора требовать такой специфической функции?

Мощность

Как я уже отмечал выше, пылесос поддерживает 3 режима мощности всасывания. Мы убрали квартиру на самой высокой мощности. Разумеется заряд батареи расходовался очень быстро. Уже к началу влажной уборки гаджет нам сигнализировал о низком заряде батареи. Но мощности хватило практически на весь цикл.
К слову, емкость аккумулятора составляет 3000 мА*ч. Производитель заявляет, что максимальное время работы — 65 минут. Это, видимо, в среднем режиме. У нас, ожидаемо, аккумулятор разрядился раньше. Вертикальный пылесос отправился на док-станцию. Процесс зарядки занял чуть более 2 часов. Кстати, работу от сети данный девайс не поддерживает. Но можно докупить сменный аккумулятор. Тогда получится сразу убрать большие площади, не тратя время на зарядку батареи.

Картинка с сайта: shop.by

Эргономичность

Что касается эргономичности и удобства — то тут вопросов никаких нет. Пылесос удобно лежит в руке, и за время уборки она не устаёт (как у крепкого парня, так и у хрупкой девушки). И это при том, что масса гаджета не самая маленькая — 4 кг.
Опорожняется пылесборник тоже очень просто. Дно открывается, и можно выбрасывать в мусор.

Картинка с сайта: shop.by

Общее впечатление

Вертикальный пылесос Xiaomi Mi Handheld Vacuum Cleaner G10 произвел хорошее впечатление. В отличие от бюджетных моделей, здесь на хорошем уровне и качество материалов, и качество сборки, и мощность. К тому же даже на максимальной мощности его уровень шума гораздо ниже, чем у бюджетников.

Картинка с сайта: shop.by

Отдельно хочется похвалить его автономность. Все-таки полной зарядки батареи хватило на уборку средней по площади квартиры на высокой мощности.
Еще один плюс — разнообразие насадок. 2 щетки и 2 щелевых делают Xiaomi Cleaner G10 универсальным пылесосом.
По рабочим качествам претензий также нет. Пылесос хорошо убирает загрязнения как с гадких, так и с ковровых покрытий.
Среди недостатков можно отметить разве что несколько долгий процесс зарядки, который может на несколько часов затянуть большую уборку, если нет запасного аккумулятора.

Shop.by благодарит xistore.by за предоставленную на обзор модель.