Пульт на телевизор фунай инструкция

1

RU

Содержание

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ ………..1

Информация о торговом знаке……………1
Обслуживание……………………………………1
Очистка корпуса…………………………………1
Очистка панели………………………………….1
Пульт дистанционного управления/
телевизор ………………………………………….2

НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА …………………..4
ОПЕРАЦИИ ………………………………………….5

Просмотр телевизионной программы….5
Избранное …………………………………………5
EPG (электронная программа передач) ..5
Выбор звука ………………………………………6
Таймер автоматического отключения….6
Настройки субтитров ………………………….6
Настройки телетекста ………………………..6
Переключение режима входа ……………..6
Запись……………………………………………….7
Отображение фотографий………………….8
Формат ПК…………………………………………9

ПРОЧИЕ НАСТРОЙКИ ………………………..10

Настройки каналов …………………………..10
Настройка изображения……………………12
Настройка звука……………………………….13
Настройки времени ………………………….14
Настройки блокировки………………………15
Изменение настроек…………………………16

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ …………………………..18
ХАРАКТЕРИСТИКИ…………………………….20

ИНФОРМАЦИЯ ОБ

УСТРОЙСТВЕ

Информация о торговом знаке

• Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

Название Dolby и символ с двойной буквой D
являются торговыми марками Dolby Laboratories.

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia

Interface являются торговыми знаками или
зарегистрированными торговыми знаками
Licensing LLC в США и других странах.

• DVB является зарегистрированным торговым

знаком DVB Project.

• Логотип «HD TV» является торговой маркой

DIGITALEUROPE.

Обслуживание

• В случае появления каких-либо неполадок в

работе изделия не пытайтесь исправить
проблему самостоятельно. Внутри нет
обслуживаемых пользователем частей. Для
ремонта доставьте изделие в центр по
обслуживанию.

Очистка корпуса

• Для протирки передней панели и других внешних

поверхностей корпуса изделия используйте
мягкую тканевую слфетку.

• Ни в коем случае не используйте растворитель

или спирт. Не распыляйте инсектицидные
средства вблизи изделия. Подобные химические
вещества могут стать причиной повреждения или
обесцвечивания незащищенных поверхностей.

Очистка панели

• Если жидкокристаллическая панель нуждается в

очистке, протрите ее ватой или мягкой тканью.
Перед очисткой панели отключите кабель
питания от сети.

22FL532/10 22FL552/10
26FL532/10 26FL552/10
32FL532/10 32FL552/10

A23FA_F0_AA_A0_7A_70EP_RU_web_v1.fm Page 1 Tuesday, February 7, 2012 11:23 AM

2

RU

Пульт дистанционного управления/
телевизор

1.

(Питание)

Включает устройство и переводит его в режим
ожидания.

2.

SLEEP (стр. 6)

3.

Цифровые кнопки
В телевизионном режиме позволяют выбрать
необходимый канал и ввести пароль в поле
введение PIN-кода.

4.

EXIT (стр. 5)
Возвращает на предыдущий дисплей.

5.

▲ / ▼ / ◄ / ► (курсор) (стр. 5)

6.

OK

7.

MENU (стр. 10)

8.

AUDIO (стр. 6)

9.

/

(стр. 5)

Регулирование уровня громкости.

10.

(Отключение звука) (стр. 5)

11. RED / GREEN / YELLOW / BLUE

Используется для

“EPG (электронная программа

передач)” (стр. 5)

/

“[Редактирование каналов]”

(стр. 11).

12. DISPLAY

Отображение номера канала или источника
входного сигнала.

13. SOURCE

(стр. 6)

14. PICTURE MODE (стр. 12)
15. SOUND MODE (стр. 13)
16. FAV

/ FAV

(стр. 5)

17. FAV (стр. 5)
18. EPG

“EPG (электронная программа передач)” (стр. 5)

19.

(стр. 5)

Выбор канала.

20.

(Воспроизведение/пауза)/

(прокрутка назад)/

(прокрутка

вперед)/

(остановка)/

(быстрое

воспроизведение назад)/

(быстрое

воспроизведение вперед)

21. REC (запись)
22.

(Субтитры) (стр. 6)

23.

(Раскрыть)/

(дополнительная

страница)/

(удержание)/

(текст)/

(показать)/

(индекс) (стр. 6)

15

16

17

18

19

22

14

13

1

2

3

4

6

5

7
8

9

10
11

20

12

23

21

9

1

13

7

19

• VOL. ◄ / ► (передняя панель) выполняет ту же

функцию, что и ◄ / ► (курсор) в меню.

• SOURCE (передняя панель) выполняет ту же функцию,

что и OK для определения меню настроек.

• PROG. ▲ / ▼ (передняя панель) выполняет ту же

функцию, что и ▲ / ▼ (курсор) в меню.

A23FA_F0_AA_A0_7A_70EP_RU_web_v1.fm Page 2 Tuesday, February 7, 2012 11:23 AM

3

RU

24. Гнездо CI
25. Разъем USB (стр. 7,

26. Коаксиальный цифровой выходной

аудиовыход

27. Входной разъем для компьютера (VGA)
28. Входной аудиоразъем для подключения

компьютера

29.

Антенный вход

30. Входной разъем компонентного видео,

композитного видео и аудио (Л/П)

31. Входной разъем кабеля питания

переменного тока

32. Разъем SCART
33. Входной разъем HDMI (HDMI 1/HDMI 2)
34. Выходной аудиоразъем для наушников
35. Индикатор режима ожидания/подачи

питания
Горит красным, когда изделие переходит в
режим ожидания.
Не горит при включенном питании.

36. Инфракрасный датчик

Принимает инфракрасные лучи,
передаваемые пультом дистанционного
управления.

24

25

26

27

28

31

34

33

35 / 36

30

29

32

• Ввод данных только с флеш-памяти USB.
• Не следует подключать к разъему USB какие-либо

устройства, например, цифровую камеру, клавиатуру,
мышь и т. п. (они не будут работать).

• Как правило, процедура обновления программного

обеспечения осуществляется уполномоченным
представителе сервисной службы. В некоторых случаях
пользователя могут попросить произвести обновление
программного обеспечения самостоятельно.

A23FA_F0_AA_A0_7A_70EP_RU_web_v1.fm Page 3 Tuesday, February 7, 2012 11:23 AM

4

RU

НАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА

В данном разделе приводится описание того, как
осуществить начальную настройку устройства,
включая выбор зыка для экранного меню, а также
автоматическое сканирование и занесение в
память каналов, доступных для просмотра.

1

По завершении выполнения всех
необходимых подключений включите изделие
с помощью главного выключателя питания и
нажмите

.

2

Используйте кнопки ◄ / ►, чтобы выбрать
местонахождение, затем нажмите OK.

3

Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Настройка языка], затем выберите язык с
помощью ◄ / ►.

4

Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Авто
настройка], после чего нажмите OK.

5

Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Выберите страну], затем выберите страну с
помощью ◄ / ►.

6

Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Тип
тона], после чего выберите [DTV], [ATV] или
оба канала с помощью ◄ / ►.

7

Нажмите OK, чтобы начать сканирование.

• Выберите [Домашний режим] – устройство будет

переведено в режим максимальной экономии энергии
для дома и может быть отрегулировано с помощью
выбора качества изображения и звука в соответствии с
вашими предпочтениями.

• Выберите [Реж.роз.св] – будут использоваться

предварительные настройки для магазина.

• При выборе [Реж.роз.св] будет выведено сообщение с

запросом подтверждения.

• Появится меню подтверждения сканирования.
• Если нажать MENU во время сканирования каналов,

данная операция будет приостановлена. Нажмите
MENU еще раз, чтобы выйти из начальной настройки.

OK

First Time Installation

Home Mode

English

OSD Language

Auto Tuning

A23FA_F0_AA_A0_7A_70EP_RU_web_v1.fm Page 4 Tuesday, February 7, 2012 11:23 AM

Операции, Просмотр телевизионной программы, Избранное

Epg (электронная программа передач), Выбор канала, Регулирование уровня громкости, Сначала прочтите это, Можно легко найти избранный канал, Н Чат поддержки

• Изображение
• Текст

5

RU

ОПЕРАЦИИ

Просмотр телевизионной программы

Выбор канала

Используйте ,

чтобы выбрать нужный

канал, или используйте цифровые кнопки, чтобы
ввести номер канала, затем нажмите OK для
быстрого перехода.
(Пример) Если вы хотите выбрать канал 24 без
нажатия OK, сначала нажмите 2, после чего в
течение 3 секунд нажмите 4.

Регулирование уровня громкости

Используйте

/

, чтобы настроить

громкость звука.
Нажмите ,

чтобы немедленно включить или

отключить звук.

Избранное

Можно легко найти избранный канал.

1

Во время просмотра программы нажмите FAV,
чтобы отобразить список избранных каналов.

2

Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать нужный
канал, затем нажмите OK.

3

Нажмите EXIT, чтобы выйти.

EPG (электронная программа
передач)

Эксплуатация цифрового телевизора
Вы можете без труда найти канал или просмотреть
подробную информацию о канале. EPG
предоставляет расписание телевизионных
передач.

1

Нажмите EPG и используйте ▲ / ▼, чтобы
выбрать канал.

2

Нажмите EPG, чтобы выйти.

Сначала прочтите это

Эти операции можно выполнить с помощью
пульта дистанционного управления. Некоторые из
них также можно выполнить с помощью кнопок на
главном устройстве.

• Вы можете восстановить исходный уровень громкости,

нажав

снова или нажав

/

.

• Задать избранный канал можно в “[Редактирование

каналов]” (стр. 11).

• Используйте FAV

/

, чтобы во время просмотра

программы выбрать избранный канал.

• Используйте ◄ / ►, чтобы перейти на предыдущую или

следующую страницу.

OK

Избр.

Основное меню

Удалить

Переместить

Пропустить

Любимое

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

[Запись] (RED):
Нажмите, чтобы отобразить список записей.
Можно выбрать время записи.
[Дисплей] (GREEN):
Нажмите, чтобы отобразить подробную
информацию о программе.
[Расписание] (YELLOW):
Нажмите, чтобы просмотреть ранее выполненную
настройку.
[Напомин.] (BLUE):
Нажмите, чтобы задать время напоминания о
просмотре программы.

• В случае совпадения задаваемого времени с другим

событием будет выведено сообщение с
предупреждением.

Запись

Передвиж.

Дисплей

След.день

Расписание

Предыдущий

Напомин.

OK

Янв

Янв

Отсутствуют данные

Гид по программам

A23FA_F0_AA_A0_7A_70EP_RU_web_v1.fm Page 5 Tuesday, February 7, 2012 11:23 AM

6

RU

Выбор звука

Эксплуатация цифрового телевизора
Чтобы отобразить информацию о выбранном в
настоящий момент языке речи и список других
доступных языков, нажмите AUDIO и продолжайте
нажимать, чтобы просмотреть их.

Эксплуатация аналогового телевизора
Чтобы отобразить информацию о выбранном в
настоящий момент аудиорежиме, нажмите AUDIO
и продолжайте нажимать, чтобы просмотреть
доступные аудиорежимы.
(пример)

Таймер автоматического отключения

Таймер автоматического отключения может быть
настроен так, чтобы переводить изделие в режим
ожидания по итечении определенного времени.

1

Нажмите SLEEP несколько раз, чтобы
изменить период времени, через которое
устройство автоматически выключится.

Настройки субтитров

Можно изменить настройки субтитров,
используемые для телевизионных передач.

1

Нажмите

(субтитры) несколько раз, чтобы

изменить язык субтитров.

Настройки телетекста

Можно изменить настройки телетекста,
используемые для телевизионных передач.

1

Нажмите

(текст), чтобы включить декодер

телетекста.

2

Нажмите

(текст) несколько раз, чтобы

отобразить телетекст в режиме прозрачности.

3

Нажмите EXIT, чтобы отключить декодер
телетекста.

Переключение режима входа

Можно установить для входа телевизионный
режим или режим внешнего источника.

1

Нажмите SOURCE

.

2

Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать требуемый
режим входа, после чего нажмите OK.

:

Звук Dolby Digital

:

Звук Dolby Digital Plus

:

Звук HE-AAC
Без символа:
Звук MPEG

NICAM STEREO

Моно

NICAM MONO

Моно

Стерео

Моно

DUAL I

DUAL II

Моно

• Каждое нажатие SLEEP увеличивает значение

интервала от 10 минут до максимального значения 240
минут.

• Чтобы отменить таймер автоматического отключения,

нажмите SLEEP несколько раз до тех пор, пока не
появится [Выкл.].

• Если изделие перейдет в режим ожидания, таймер

автоматического отключения будет отменен.

NICAM DUAL I

NICAM DUAL II

Моно

• Чтобы увеличить шрифт, нажмите

.

• Чтобы выбрать дополнительные страницы телетекста,

нажмите

.

• Для непосредственного выбора номеров страниц,

отображенных в нижней части экране телевизора,
нажмите RED / GREEN / YELLOW / BLUE.

• Для отображения скрытой информации нажмите

.

• Для удержания текущей страницы нажмите

.

• Для возврата на начальную страницу нажмите

.

• Если кабели компонентного видео подключены к

устройству, будет отображено [Компонент].

OK

HDMI2

HDMI1

SCART

Компонент

PC

AV

ATV

DTV

Медиа

ИСТОЧНИК

A23FA_F0_AA_A0_7A_70EP_RU_web_v1.fm Page 6 Tuesday, February 7, 2012 11:23 AM

7

RU

Запись

Данное устройство может записывать
телевизионные передачи. Для хранения данных
используйте флеш-накопитель USB.

1

Нажмите SOURCE ,

чтобы отобразить

режим входа, и используйте ▲ / ▼, чтобы
выбрать [DTV], затем нажмите OK.

Запись

2

Выберите нужный канал, затем нажмите REC,
чтобы начать запись текущей передачи.

3

Нажмите ,

чтобы остановить запись.

Воспроизведение

2

Нажмите

(индекс), чтобы отобразить

список сделанных записей.

3

Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать файл,
затем нажмите OK для воспроизведения.

Управление воспроизведением
Нажмите OK, чтобы отобразить меню.

4

Нажмите SOURCE

и выберите режим

ввода, чтобы выйти из этого режима.

Перед началом

Подсоедините флеш-накопитель USB в разъем
USB данного изделия (как показано ниже) и
выберите [DTV] в [ИСТОЧНИК]. См.
“Переключение режима входа” (стр. 6).

• Флеш-накопитель USB не поставляется с данным

изделием.

• Изделие распознает только флеш-накопители USB.

Не используйте концентратор USB и удлинитель между
флеш-накопителем USB и данным изделием.
Всегда вставляйте флеш-накопитель USB напрямую в
данное устройство.

• Мы не предоставляем гарантии того, что данным

изделием поддерживаются все виды флеш-
накопителей USB.

• После остановки записи устройство возвращается в

стандартный телевизионный режим.

• Если места на диске недостаточно, появится

сообщение с предупреждением. После этого запись
автоматически остановится и устройство вернется в
стандартный телевизионный режим.

Воспр.

FB

FF

Предыд.

След.

Пауза

Стоп

:

Нажмите, чтобы начать или приостановить
воспроизведение.

/

:

Нажмите для быстрого воспроизведения назад
или вперед.
При каждом нажатии

/

скорость быстрого

воспроизведения увеличивается максимум до
пяти.

/

:

Нажмите для прокрутки назад или вперед по
файлам.

:

Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.
EXIT:
Нажмите, когда отображено меню, чтобы скрыть
его.

Список записей

OK

Содержание

Удалить

Пропустить

Программы

A23FA_F0_AA_A0_7A_70EP_RU_web_v1.fm Page 7 Tuesday, February 7, 2012 11:23 AM

8

RU

Отображение фотографий

Данное устройство может отображать изображения
в формате JPEG. Используйте флеш-накопитель
USB, содержащий нужные файлы.

1

Нажмите SOURCE ,

чтобы отобразить

режим входа, и используйте ▲ / ▼, чтобы
выбрать [Медиа], затем нажмите OK.

2

Нажмите OK, чтобы перейти к [Фото], и
выберите [C], затем нажмите OK для входа.

3

Используйте кнопки ▲ / ▼ / ◄ / ►, чтобы
выбрать нужный файл, затем нажмите OK.

4

Нажмите OK, для отображения меню в
режиме слайд-шоу.

Работа в режиме слайд-шоу

5

Нажмите SOURCE

и выберите режим

ввода, чтобы выйти из этого режима.

Перед началом

Подсоедините флеш-накопитель USB в разъем
USB данного изделия (как показано ниже) и
выберите [DTV] в [ИСТОЧНИК]. См.
“Переключение режима входа” (стр. 6).

• Флеш-накопитель USB не поставляется с данным

изделием.

• Изделие распознает только флеш-накопители USB.

Не используйте концентратор USB и удлинитель между
флеш-накопителем USB и данным изделием.
Всегда вставляйте флеш-накопитель USB напрямую в
данное устройство.

• Мы не предоставляем гарантии того, что данным

изделием поддерживаются все виды флеш-
накопителей USB.

Фото

Возвр.

Удалить

Возвр.

Выход

Фото

• Используйте ◄ / ►, чтобы выбрать [Увелич.] или

[Уменьш.], после чего нажмите OK.
Множитель увеличения: 1x, 2x и 4x

• Используйте ◄ / ►, чтобы выбрать [Лист воспр.], и

нажмите OK, чтобы отобразить список.

• Используйте ◄ / ►, чтобы выбрать [Инфо.], и нажмите

OK, чтобы отобразить информацию.

• Если изображение слишком большое и не помещается

на экране, используйте ◄ / ►, чтобы выбрать
[Передвиж.], и нажмите OK, чтобы передвинуть
изображение.

:

Нажмите, чтобы начать или приостановить слайд-
шоу.

/

:

Нажмите для прокрутки назад или вперед по
файлам.

:

Нажмите, чтобы остановить слайд-шоу.
[Повтор] (YELLOW):
Нажимайте, чтобы выбрать режим повтора: [Без
повтора], [Повтор 1] или [Повтор Все].
[Поворот] (►):
Каждое нажатие ► будет поворачивать
изображение на 90° по часовой стрелке.
EXIT:
Нажмите, чтобы вернуться к предыдущему
экрану.

A23FA_F0_AA_A0_7A_70EP_RU_web_v1.fm Page 8 Tuesday, February 7, 2012 11:23 AM

9

RU

Файлы, воспроизводимые на данном изделии
должны иметь следующие характеристики:

Формат ПК

Возможна передача следующих сигналов.

• Компания Funai не несет ответственности в случае,

если флеш-накопитель USB не поддерживается.
Компания Funai также не несет ответственности за
повреждение или потерю данных.

• Типы флеш-накопителей USB, для которых необходим

отдельный драйвер или устройство со специальной
системой, апример, системой распознания отпечатков
пальцев, не поддерживаются.

• Обязательно сохраните резервную копию файлов на

своем устройстве до того, как воспроизвести их на
данном изделии. Мы не несем ответственности за
повреждение или потерю сохраненных данных.

• Чтобы избежать повреждения флеш-накопителя USB и

самого изделия, всегда выключайте изделие перед тем,
как извлечь флеш-накопитель.

• Данное изделие не может использовать флеш-

накопитель USB, для которого необходим внешний
источник питания (500 мА или выше).

• Данное изделие может распознавать до 60 000 файлов

на флеш-накопителе USB.

• Данное изделие может не распознавать файлы, если их

имена слишком длинные. Распознаются только
символы латинского алфавита.

• Данное изделие не поддерживает MTP (Media Transfer

Protocol) и файловые системы, отличные от FAT, FAT32
и NTFS. Если файл не поддерживается, будет
отображено сообщение об ошибке.

• Если изделие не распознает флеш-накопитель USB,

попробуйте отключить и снова подключить его.

• На данном изделии не могут воспроизводиться файлы,

превышающие файловое ограничение.

JPEG:
Базовая линия

8 192 x 8 192

Построчный

1 024 x 768

Формат

Разрешение

Частота
регенерации

VGA

720 x 400

70 Гц

640 x 480

60 Гц
72 Гц
75 Гц

SVGA

800 x 600

60 Гц
72 Гц
75 Гц

XGA

1 024 x 768

60 Гц
70 Гц
75 Гц

SXGA

1 280 x 768

60 Гц

WXGA

1 360 x 768

60 Гц

• Правильное отображение нестандартных сигналов или

сигналов других форматов не гарантируется.

• Используйте кабель VGA с ферритовым сердечником.

A23FA_F0_AA_A0_7A_70EP_RU_web_v1.fm Page 9 Tuesday, February 7, 2012 11:23 AM

10

RU

ПРОЧИЕ НАСТРОЙКИ

Для некоторых настроек требуется ввод PIN-кода,
см. “Настройки блокировки” (стр. 15).

Настройки каналов

Можно редактировать настройки каналов.

1

Используйте ◄ / ►, чтобы выбрать [КАНАЛ].

[Авто настройка]

Можно выполнить автоматическое сканирование
каналов DTV и ATV, принимаемых в вашем
регионе.

2

Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Авто
настройка], после чего нажмите OK.

3

Используйте цифровые кнопки, чтобы
ввести 4-значный PIN-код.

4

Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Выберите страну], затем выберите страну с
помощью ◄ / ►.

5

Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Тип
тона], после чего выберите [DTV], [ATV] или
оба канала с помощью ◄ / ►.

6

Нажмите OK, чтобы начать сканирование.

[Ручная настр. ATV]

Эксплуатация аналогового телевизора
Вы можете вручную выполнить сканирование
каналов ATV, принимаемых в вашем регионе.

2

Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Ручная
настр. ATV], после чего нажмите OK.

3

Используйте цифровые кнопки чтобы ввести
4-значный PIN-код.

4

Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Канал],
затем используйте ◄ / ►, чтобы выбрать
нужный канал.

5

Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Система
звука], затем используйте ◄ / ►, чтобы
выбрать систему.

6

Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Тонкая
настройка], затем используйте ◄ / ►, чтобы
изменить настройку.

7

Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать
[Автоподстройка], затем используйте ◄ / ►,
чтобы выбрать [Вкл.] или [Выкл.].

8

Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Поиск],
после чего нажмите OK, чтобы начать
сканирование.

[Ручная настр. DTV]

Эксплуатация цифрового телевизора
Можно вручную выполнить сканирование каналов
DTV, принимаемых в вашем регионе.

2

Используйте ▲ / ▼, чтобы выбрать [Ручная
настр. DTV], после чего нажмите OK.

3

Используйте цифровые кнопки чтобы ввести
4-значный PIN-код.

4

Используйте ◄ / ►, чтобы выбрать нужный
канал, затем нажмите OK, чтобы начать
сканирование.

Сначала прочтите это

Перед регулировкой каждой настройки нажмите
MENU, чтобы отобразить меню.
Чтобы выйти из меню, нажмите MENU.

• Когда сканирование завершится, будет выведен

низший сохраненный в памяти цифровой или
аналоговый канал.

• Если нажать MENU во время сканирования, данная

операция будет остановлена, и будет выведен низший
сохраненный в памяти канл.

Авто настройка

Ручная настр. ATV

Ручная настр. DTV

Редактирование каналов

Информация о сигнале

Информация о CI

КАНАЛ

Переместить

Выбрать

Возвр.

Выход

• Если задать [Вкл.], данное устройство автоматически

изменит настройку на ближайший канал.

A23FA_F0_AA_A0_7A_70EP_RU_web_v1.fm Page 10 Tuesday, February 7, 2012 11:23 AM

Нажмите на кнопку для помощи

You need points to download manuals.

1 point = 1 manual.

You can buy points or you can get point for every manual you upload.

Buy points

Upload your manuals

Если ссылка не работает, нажмите на картинку логотипа.

Картинка с сайта: pult-irc.ru