Проигрыватель вега 109 стерео инструкция

                    

I. ОНЦ/S УКАЗАМИ
При покупке ТРЕБУЙТЕ, чтобы Вам продемонстрировали функциониро-
вание аппарата в комплекте с акустическими системами во всех режи-
ма, указанных в раздело 5. Обратите внимание на качество звучания
и работу органов управления.
ПРОЙЕРЬТЕ ксмптектность изделия в соответствии с разделом 2,
правильность заполнения отрывных гарантийных талонов, наличие и чет-
кость отпечатка пломб.
Перед включением электрофона внимательно ознакомьтесь с нестой-
ким руководством по эксплуатации. со всеми органами управления и
надписями на корпусе электрофона.
После хранения электрофона в холодном пемеценхи или после пере-
возки в зимних условиях надо дать ему прогреться до комнатной темпе-
ратуры в течение 2-х часов.
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ применение акустических систем с номиналы»» мо-
дулем полного электрического сопротивления менее 4 Ом.
Акустическая система ЗЕГА 25AC-I0I по ГОСТ 23262-8Б идентична
акустической системе I5AC-I09 по ГОСТ 23262-83.
2. КСИЪЮТ ПОСТАВКЕ
Комплект электрофена размерен в двух упаковочных коробках и
включает в себя:
I.	Блок УНЧ-ЭПУ ВЕГА-109-СТЕРЕО	I ».
2.	Акустическая система ИГА 25AC-I0I (I5AC-IO9)	2 шт.
3.	Вставка плавкая ВПТ6-С (0.63А)	I шт.
4.	Руководство по эксплуатации электрофона с
гарантийным и отршними талонами	I экз.
5.	Руководство по эксплуатации ?ПУ	I шт.
6.	Комплект запасных частей к ЗПУ	I экз.
7.	Руководство по эксплуатации акустической системы	I экз.
8.	Картонная упаковочная тара	2 пт.
9.	Амортизатор упора крышки	2 вт.
10.	Запасная лампочка на 24 В/50 мА	I вт.
II.	Запасная лампочка на 12 В/50 мА	I пт.
12.	Устройство соединительное для подключения стереофо-
нических наушников (в дальнейшем наушники) 5.282.133 - I вт.
Примечание. Комплект запасных частей находится в упаковке блоха
электрофона.
3
з. осноньЕ технические шлшггстаки
I)	диапазон воспроизводгаих частот по звуковому
давлению, не уже
2)	номинальная выходная мощность воспроизведения
грамзаписи, не менее
3)	коэффициент гармоник по электрическому напря-
жению усилителя, не более
4)	уровень фона и наводок всего тракта электро-
фона по электрическому напряжению не хуже
5)	отнесение сигнал/пум со входа для подключения
приёмника
6)	минимальная ЭДС на частоте 1000 Гц со входов
для подключения:
магнитофона на воспроизведение
приёмника
7)	предел» регулировки тембра по электрическому
напряжению, не менее, на верхней частоте
I6C00 Гц подъём
спад
на нижней частоте 40 Гц подъём
спад
8)	действие ослабителя на частоте 1000 Гц
9)	выходное сопротивление электрофона на
выхода для подключения наушников
10)	выходное напряжение на выходе для подклю-
чения наушников, но более
И) потребляемая модность от сети, не более
12)	питание электрофона осуществляется от сети
переменного тока частота 50 Гц напряжением
13)	габг-ритане размеры блока УНЧ-ЭПУ, не более
14)	масса блока УНЧ-ЗП7 без упаковки, но более
15)	габаритные размеры одной акустической сис-
темы, не более
16)	масса одной акустической системы без упаков-
ки, не более
Содержание драгоценных материалов: золото
серебро
Содержание цветных металлов: алюминий
бронза - 3,0 г; латунь - 27,0 г.
50-18000 Гц
2x10 Вт
0,7%
минус 50 дБ
минус 60 дБ
200 мВ
2С0 мВ
8 дБ
8 дБ	<
8 дБ
8 дБ
20*2 дБ	?
120*20 См
5 В
80 Вт
(220*22) В
456x205x412 ш
13,7 кг
220x360x190 ъм
7 кг.
0,029 г
0,678 г
382,0 г
4
Примечание. Сведекпя о содеташлюг дригоцешпо: материалов и цветных
металлов в состаипа частях изделия указвны в документах
2.032.031 ДО, которые впснлаг-тел по запросу организаций.
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2НШЯ!Е! Во язбехяххе nopwrasK мехтрпесчжм токсм ЗАГУЩАЕТСЯ:
I) эксплуатировать изЛляе со снятым гттлпм осплрапвем;
2)	менять вставку плавкую. нс отключив изделие от сети посролст-
В'Л1 ггепсолкноП вялхи;
3)	экевлуатиррвать изделие с поврюхдетаым оетеэм» пиуроц;
4)	применять самодельные предохраяптелх - это м.ояет привести к
повреждению издали.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ без прискотря включенный злектро&зи на дегтельнсв
время! При деятельных перерывах в работе рекомендуется вжлку шнура
питания вынуть из розетки электросети.
5.	краткие сжоАниг зжетгохчл
Сетевой с торе сферически!* эляк-грсдюи перво.'*, группы слаяноста
ЖГЛ-109-CIttC по своим алл лгу ячеек»! я зл« гтроаху стихе’ клк лпра-
мотрам соответствует ттч‘<*ов?.-гяг техчпчоеяа уеден»»1 > 1.740.021 ТУ.
Электро^ НЕГА-109-СТ2ГЕ0 тогнозаачен лия мехтрс»1кустжчссхо-
го воспроизведения механической звукозаписи с грчмшисгс’ок вс₽:<
форматов.
С алег.-рхх^она колю пр?»*зпогитг эчппс--. па мегпитс-рэн со стерео-
фонических у мояохжлчесго’х трлвглдоткиоЕ, а такт'' использовать как
усилите®, с чхустичест'в систомкл: дея прс<.тушиш.чз1я с приямянха
стегео|ю1пчеогаос п монофонических передач, воспрэи?в‘-девяя магг?т-:Я
записи от магнптйЪона. дохлого менее качественную систему воспроиз-
ведения.
Акустическая система этеггро*сха состоят в? двух одичак«?оп ко~
лоаах закрытого типе о нолоодзом электричог-л-м сопротидешосот.
(4iP,8) (Xi к ucswocTbD 1Б Si . Оодк/згг.отся акустачосхле систем» к
электрофону CO9J3nnrro.4WaW Lnr/P^ws,
Распслаюняе и пазпячлэтп эде^нтов упр.чх'мчп’.я и розеток дея
Bwcranc электрических соединений мектр»?кжа показаны нз р®с. I.
Розетки дел подключения ахустичесаох систем, держатель прбдохрлдето-
лд распохотеиш со стороны задней стаяли злсктроФснз,
5
Рже. I. Внешний вад электрофона без крвзхи
I - кнопка включения сети СЕТЬ ф ; 2 - кнопка включения фильтра
низких частот ФСЯЧ "200 Гц"; 3 - кнопка включения ослабителя ОСЛАЫ
"-20 дБ"; 4 - кнопка включения фильтра верхних частот «СВЧ "5000 Гц";
5	- индикатор включения сети и освещения стробоскопических меток;
б	- кнопка включения режима моно-стерео U060; 7 - кнопка включения
•хагижтофона оо } 8 - кнопка включения радиоприемника ПНЕИШК;
9 - кнопка включения звукоснимателя Ж; 10 - кнопка включения токксм-
пенсацжи ТОНКОЙ] "♦б дБ на 50 ГЦ"; II - ручка подстройки частот вра-
оения диска 12 - ручка ручного микролифта " g 13 - тонер*;
14 - кнопка включения частоты врачекия диска на 45,11 об/мни "45";
15 - кнопка включения частоты враяенжя диска на 33,33 об/мин "33";
16 - кнопка включения автостопа АВТОСТОП;17 - кнопка включения ЭПУ
ПУСК; 18 - кнопка выключения ЭПУ СТСП; 19 - ручка регулятора теибра
высоких частот ТЕМБР ВЧ; 20 - ручка регулятора тембра низких частот
ТЕМИ’ НЧ; 21 - ручка регулятора стереобаланса БАЛАНС; 22 - ручка ре-
гулятора громкости ГРООФСТЬ; 23 - вапелиа крыяки отсека разъемов;
24 - крыска отсека разъбмов; 25 - кнопка включения няуинжков Э ;
26 - розетка подключения наушников • ; 27 - розетка подключения
приемника б ; 28 - розетка подключения магнитофона <ю .
6
Рис. 2. Вид электрофона со стороны задней стенки
I - гнездо заземления 4- ; 2 - номер изделия; 3.4 - розетки подклю-
чения акустических систем О с<3 ; 5 - винт крепления крышки; 6 - кнур
питания; 7 - крышка. закрывапвая держатель предохранителя первичной
цепи; 8 - места плсыбпровки (2 шт); >- штыре шарнира для установки
крышки (2 шт.); 10 - винта для регулировки устойчивого пс.тохекия
крышки.
В двух нохках электрофона ВЕГА-109-СТЕРЕО введено пломбирование
нижнего основания.
Предохранители вторичной цепи ВПБ6-И на ЗА находятся внутри
электрофона и замена их производится в радиомастерской.
Гнездо заземления предназначено для заземления шасси при прове-
дении ремонтных работ в ремонтных мастерских.
7
В Kre.’TjfjbjH? FETA-7 ОЭ-СТЕГЕО птсшппоно элоктропроЕ-рывапвев
устройство ЗГУ-Г-£С2 прсязгедства ПИР. здеоэее кнопочный пульт
Управления, гсспс.-_тп'.пп^ нс верхней тлели электронка.
Г) винты транспортного креплшшя ЗПУ;
2) пломбагрогочнуп чаякя;
Я) пятискатянг:
4) zzir глякролвф'га.
6. ПОДГОТОВКА X РАЙЛЕ И ГОРСТ РАЙЛУ С З.’ЗКТРО-ЮНСМ
Вкхгяензэ электрофона
После извлечения электрофоне оз упаковки:
aUBEPHZi' штаты ттйнсеотггного крепленгл гянелт ГОУ (см. рис. 3
поя. I) г BEEPHZC яс в задлхг стояку '•лектрлг.^нз (car.ptc. 2 поз. 10)
RET ССГулГрОР1Т УСТОЗЧХРОГО ПОЛОТОСТЛ Tyvnrx;
подготовьте ЗПУ к эксЕлувтиэп! согласно прилагаемому руководст-
лу по окезлузташп! ЭП7 (дня иглы МУ 100 нажим 2.0 Г, для МУ 101-1,5 Г);
возыате крнгосу электрофона, вставьте амортизаторы в гнезда
-pvznn (рже. За) ж пззамг, яаходютася в крптхе. налег1.те ня этырят
зтаптрв (гоэ.9 рве. 2).
,".тя нооазъпо2 работы ЗПУ псобходигс э’юитр-^’оя устая^нвт’ на
стол лги тумеп^ху, пе подверженные гаепиш татпзм, вкбрацг.нм.
8
Акустичебкие системы расположите по обе стороны электрофона.
Подключите акустические система (смотреть па электрофон со стероны
задней стенки) левого канала в розетку поз. 4 рис. 2, а правого
канала - в розетку С° поз. 3 рве. 2.
Для найду чае го восприятия стереоэЭДокта расстояние между акусти-
ческими системами должно быть примерно равно расстълиаю «саду акусти-
ческими системами и слушателем. Зона стереоэффекта показана па
jac. 4.
Во избежание акустической связи но рекомендуется ]<аслолатать •
акустические системы рядом с электрофоном и направлять перлдн!®
панель акустической системы в его сторону.
Нилку шнура пигания включнто в розетку электросети. Включите
электрофон нажатием на кнопку СЕТЬ ф . При этаг долина загореться
лампочка индикатора включения сети, хидтечаетея электрофон повтор-
ным нажатием кнопки СоТЪ ф .
Рис. 4. Зонд стереоэффекта
Рйс. 5. Устройство соеджннтольлоо для подключения паутшжхов
9
Воспроизведение грамзаписи
Дм воспроизведения грамзаписи нажмите кнопку 30 поз. 9 рис. I.
При проигуывашж монопластинск нажмите кнопку UOHO поз. 6 рвс.1,
в нонахатоы положении этоЯ кнопки электрофон находится в режиме вос-
произведения съэросфонзческоЯ i-рамзалися.
Подготовьте ЗПУ на воспроизведение грамзаписи согласно руковод-
ству по эксплуатации 2ПУ.
Если токари не опускается на пластинку подрегулируйте винт ми-
кродяфта (рис. 3 поз. 4).
С помесью соотвотствущих регуляторов установите желаемую гром-
кость и тембр, а также сбалансируйте громкость каналов.
Такую балансировку можно произвести по пластинке с мояозаписью,
дсоизстсь ручкой КАДАНС иажусогоея расположения звука в середине
между акустическими системами либо (ь отсутствии пдастянки с моноза-
писью), установив ручку ВАЛДИС в среднее положение.
Качество звучания во многом зависит от состояния пластинок и
иглы.
IE ПОЛЬЗУЙТЕСЬ грампластинками, запыленными и имопзсми трещины,
выбоины.
НЕ ТРОГАЙТЕ иглу рукой.
НЕ РАЗЭУАЙТЕ головку звукоснимателя, оберегайте ее от случай-
ных ударов)
НЕ ОСТАНАНГИЕАЙТЕ диск рукой и не ставьте пластинку на cpnqar-
кийся диск!
При нахождении регулятото громкости в положении максимального
усиления и при максимально поднятых низких частотах усилитель мощ-
ности работает с перегрузками, а это влечет за собой ухудпонве ка-
чества воспроизведения. В момент переключения кнопок переключателя
рода работ возможно появление треска, исчезающего после переключе-
ния. Для устранения перегрузок и треска поставьте регулятор
громкости в положение* мжнималыюй громкости я уменьпите
подъем низких частот поворотам регулятора TEUEF НЧ против
часовой стрелки. Поворот регуляторов громкости и тембра производите
с максимальной плавностью.
Для воспроизведения записи с магнитофона, записи на i/лпттофоп,
воспроизведения звуковых nporjaw» с тюнера и прослугивания прогрей/
на наутгшки отведите зааелху поз. 23 pec. I вправо до упора и
откройте кряжу поз. 24 рас. I.
10
Воспроизведение прогрев е врсг.него цлпятсфона
Дея воспроизведения записи с магнитофона подключите магнитофон
к розетке оо поз. 28 рис. I с помощью прилагаемого к магнитофо-
ну кабеля. Подготовьте магнитофон к работе.
Нажмите кнопку оо поз. 7 рис. I. Установите желаемый тембр звуча-
ния и исобходицую громкость.
Воспроизвелонио прогреет с тюнера (радиоприемника)
При воспроизведении звуковых прогрева» с тапера, имеет ого выходное
напряжение 50G мВ, соедините тюнер с розетка! 5 поз. 27 pic. I
электрофона кабелем, входящим в комплект талера в пашите кнопку
HPVKMHMK поз. 8 рис. I.
Установите желаемый тембр звучания г нс обходимую громкость.
Пюоаиупммпм maw—« шмэ mvntni
В электрофон о предусмотрена возможность подключения наушихсв
типа ТДС-6 или другого типа прюмызменпохю исполнения с сосдш’итолсм
пяти1зтырьков!М типа ОЩ-ВГ-4-5/16-В.
Для прослушивания программ через каустики необхеда'о вилку плую-
ников вставить в розетку Q рис. I поз. 26. Махать кнопку S рис.1
лоз. 25. Рексмендуется прямонить наужнахж с сопротивлением от 8 до
ICC О. Подключение наупникоа производите при положении регуляторе
громкости, ссответствухцвм малой громкости. Если Bam науппикж име-
ют концептгячесхяП штоккеркыа соединитель диаметра.: 6.3 ии, подклю-
чение их праизвостте через соединительное устройство рис. 5 из ксы-
плокта электрофона.
Запись на магнитофон
Дня загаси с грампластинок на .чалятофон
а)	при монофонической записи:
подключите магнитофон к розетке ш> поз. 28 pec. I с псноаыо
кабеля входного в комплект магнитофона. другой конец кабеля подклю-
чите ко входу "Микрофон" магнитофона:
нажмите кнопку ЗС поз. 9 ряс. I а МОНО поз. 6 рис. I;
произведите воспроизведение грамзаписи (см. "Воспрожзводогае
гремзаписм") и затаите ее на магнитофон по правилом использования
Басегс магнитофона;
б)	при стереафонической загаси кнопка МОНО должна быть в иена-
ждтсм паложенм а запись осуществляется в соответствии с приведен-
ными Susie праваламх.
II
дояашити.пкаяL регулы ров:<аjcawcTBa звучания
г осллплвяие rpootocni звучания
Во вся х р’глуа прослуиамюк звуковых rrpci-ра»! предусмотрена
дсоачгительпал рчу?лрэька ха че стал звучания при л смеха кнопок С€ВЧ
поз.4 рвс.1 л €<!!Ч поз.2 рас.I, позволяшшх ослаблять звучание высо-
ких и низких частот и кнопки ТСИУХАС1, позволямаей увеличивать подъем
низких частот при умопьаении уровня громкости.
При необходимости Ви можете уменкэггь громкость звучания нача-
тие*! кнопки ОС5АБД поз.З ряс.1,
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОКОТИВАМИЕ ЗХЕЮУЮОНЛ
Электрон рассчлто.1! на дгатолгяую эксплуатацию к требует незна-
чительного уходя. Основное требовампс, которое нужно выполнить. за-
ключается в пермодаческоЦ смазке отдельных деталей и узлов элсктро-
птоягрмваипего устройства согласно руководству по эксплуатации на
ЭЛТ.
Соблюдайте осторожность в обретения с электрофоном и особенно
с гоеовхой звукоснимателя.
Дхя замены н-.тавкм плавкой первичной цепи необходимо вывернуть
винт кропления крыски пиэ.5 рис.2, снять хрыгму поз.7 рис.2, вынуть
держатель предохрш!мтолх и заменить вставку плавкую.
Сборку производить з обратной последовательности.
ПВПЯЕЙЬ
воэмежннх нохсправпостел, причин и способу их
устранения
Неисправность	Вероятная причини	Способ у стране 1гия
I. После ак-ючекжя ь сеть не светится индикатор включения сети-лампочха строб WK', ла. 2.Не вугтав-’лется частс-тв враженжя диска, лампочка под диском ЭПУ светится.	Сгорел предохра- нитель. Неправильно уста- новим пассяк.	Отжать кнопку, вынуть вхлку тнура питания из розетки сети, за- менит- предохранитель запасные. Снять даек ЭПУ. пас- сии уассолао’ть на середине водугего шкива насадки.
12
		Продолжение
Неисправность	Вероятная причина	Способ устранения
3. Не выставляется час- тота вращения диска ЗЛУ, лампочка под диском ЭПУ не све- тится. 4. Не срабатывает авто- стоп.	Нет контакта лам- почки с токопод- водлогми лепестка- ми. ЗГ“°“ Нет контакта в па- троне или перего- рела лампочка ав- тостопа.	Вставить лампочку до появ- ления контакта. С пемомью иглы , булавки и т.п. через отверстие в патроне вытолкнуть лампоч- ку наружу (см. рис. 6в) и заменить ее новой (24 В/50 мА) из комплекта поставки. Поддеть ногтем край заглу- шки (рис. 6а) к толкнуть ее в направлении стрелки. С помесью отвертки, ножа и т.п. снять патрон о кок- соли и выгадать его нару- жу (см. рас. 66). Восста- новить контакт или заме- нить лампочку новой (12 В/50 мА) из комплекта поставки (см. рее. би).
а)	б)	в)
Рис. 6
13
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Электрофон ВЕГА-109-СТЕРЕО соответствует утвержденному образ-
цу.
Изготовитель гарантирует соответствие электрофона требование
технических условий 1.740.022 ТУ при соблюдении
владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплу-
атации.
Гарантийный срок эксплуатации электрофона ВЕГА-109-СТЕРЕО -
12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть (для аттес-
тованных Знаком качества - 24 месяца).
При отсутствии дату продажи и штампа магазина в гарантийном и
отрмвнсм талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска элект-
рофона предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право
в случае отказа электрофона на бесплатный ремонт по предъявлении га-
рантийного талона. При этом за первый ремонт каждого года гарантии
вырезается отрывной талон, соответствующий выполненной работе. После-
дупзие в течение гарантийного срока ремонты выполняют так же бесплат-
но и записывают данные о виде ремонта в учетно-техническую карточку,
которая находится в ремонтном предприятии, и на оборотной стороне га-
рантийного талона.	.
Ремонт электрофона выполняют ремонтные предприятия, информацию
о которых можно получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов ж (или) при
нарушении сохранности пломб на изделии претензии к качеству работы
не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на
электрофон, ремонт производится за счет владельца в случае, если
он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по
эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия,
направленных на обеспечение нормальной работы изделия.
Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую сеть
по предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантийного тало-
на в соответствии с действупщши правилами обмена проваленных то-
варов, купленных в розничной торговой сети государственной и коо-
перативной торговли.
14
сждакя для покупателя
Помните, что претензии от частных лип по недокомплекту электро-
фона завод не принимает.
При возврате электрофона транспортируйте его в упаковке, обеспе-
чнвашсй сохранность изделия с соблюдением следующие требований:
диск ЗПУ должен быть снят с электрофона. упакован и уложен на
дно коробки;
панель ЭПУ должна быть надепно закреплена в транспортном положе-
нии;
противовес должен быть снят г упакован с 3!Пом;
тонарм должен быть закреплен на панели ЗПУ;
крышка должна быть снята со штырей, обернута мягким материалом
(фланелью, полиэтиленовой пленкой пли мягкой бумагой) г. уложена так,
чтобы обеспечить
Про возврате
сутствяс вставки
паевой вставки с
ее сохранность при транспортировании.
электрофон должен быть комплекта»:. Допускается от-
ставкой, «фланели, центрирующего кружка, смазки, за-
иглой к головке звукоснимателя. К электрофону долж-
но Сыть приложено руководство по эксплуатации с сопроводительным
стом н справкой ремонтного предприятия.
В случае появления неисправности в купленном Вами аппарате в
риод гарантийного срока просим обращаться в ближайшую мастерскую
ремонту радиоаппаратуры или к представителям производственного объе-
динения "Вега" по еле душим адресам:
I.
2.
3.
4.
ПО-
ПО
I6306I.
48С0С0.
480084,
414000.
5.	656000,
6.	675002,
7.	224028,
8.	690068,
9.	400000,
10.	3*18042.
II.	394004,
12.	€03000,
13.	246000,
г. Архангельск, ул. Ленина. II, Ж "Орбита",
тел. J-I6-36.
г. Алма-Ата. м-н Аксай 2, ул. Сайпа, 53. ТСН,
тел. 23-68-44.
г. Алма-Ата^ Ул« Домостроительная, хоз/блок 90,
г."Астрахань.'Набережная I Мая, 147, 0IW,
г."Барнаул, ул. Союз Республик, 21. ТСЦ, тел. 22-22 22
г. Благовещенск, ул. Краснофлотская. 16. ТЦ "Вега'
г. Брест, ул* Пригородная. 32/1. Ф1Ы. тел. 4-20-27.
г. Владивосток, ул. Магнитогорская, II. Ш.
г. Волгоград, ул.!&ра.13, Ф1м. тел. 36-55-31.
г. Ворошиловград, Восточный квартал, 20-А, СТМ.
тел. 46-41-67.
г. Воронеж, Ленинский пр., 45, ФТМ, тел. 48-67-55.
г.Горький, Южное шоссе. 3$. ФГЫ, тел. 54-79-77,
г. Гомель, ул. Малайчука, 29, £-ГМ, тел. 57-36-95.
тел. 22-12-61.
15
14. 320074,
18. 470066,
19. 236015.
20. 252135,
21. 277040,
22. 443093,
23 . 660018,
32. зеэссс,
33. 630081,
34. 630074.
36. 27X26.
37. 614067,
38. 226050,
39. 344CI0,
40.	334310,
41.	355045,
42.	700041.
43.
44.
45.
46.
47.
48.	325020,
49.	454090,
633190,
650004,
470066,
630С78,
50.
51.
52.
53.
54.	К4СО7,
55. 360CI6,
г. Jj ••прогетроьск, пр. Ероын, 127-Б, ФГМ,
г. Дочеши ул'. 1х.гу.’лъгтля. 10, ЯМ. тол. 77-
г. Житомир, ул. Еассейная, 7, *П(, тел. 7-78-
г. Запорожье, пр. Ленива, 133, Дон радио,
тел. 34-74-22.	, тп t
г. ла^агагх^, Орбита I, л. 18, кв. 5, TCL,
г. 'л'.ипг, гуах, ул. Багратиона, 148-3, ФП1,
г. Киев. ул. Володарского, X, КП1.
г. Киши», пр. Мита, 24. ФП\ тел. 56-44-21.
26.	220002, г. Минск
тел. 34-:
27.	220115, г. Минск
28.	IZX&b, г. Мс^га
29.	129276
, 9, KTJ, тел. 3I4-I9-I8.
12, тел. 2-26-53.
корп. 4. OTI.
77-64-22.
л. Космонавтов, 24. магазин 19, ФПС
г^йсх^а^ул^'Космонаэтов, 24. магазин 19, <W,
г. Мурманск, пр. Ленина, 23. магазин "Электрон".
г. МсГилОв, ул. алита. 5, гПС
г. Нальчик, ул. Республиканская, 99, тех. 5-19-51,
г. Новосибирск, ул. Лермонтова, 43, Ф1М. тел. 24-38-06.
т. Новосибирск, пр. Дзержинского, 57, «ГМ.
г. Николаев, ул. АртиллориИская, I, ФПС
г. Одесса, ул. Франца Меринга. 3, Ав. 46, 'ЗГМ Вега".
г. Пе^п.. ул. Ве^ужсхая, 58, ФП4. тол. ЗС-.2-50.
г. Рига. ул. Хсягоа. 19. тел. 22-37-19.
г. Рсс^о^-на^Дсну, пер. ДоломановсхаЯ, 101,
г.-Сахи Кгьмскоя обл., ул. Ленива, 41, ФГМ,
тел. 2-65-92.
г.Ставрополь, пр.-К. Маркса, 82, TCU, тел. 3-23-16,
кхент^Еьсохсвсльтнкй массив, ул. Мумииова, 7, И,
'ла, ул. Кирова, 20, ФПС
Яаровокд ул.Цвгава’. 49i магазин "Горизонт",
~й. тел. 9-19-64.
тел. 37-45-88.
"Зега", тел. 6-32-23.
... .... "Зега", тел. 23-76-77.
ева. 6, ТТ. "Зега", тел. 74-06-01.
путина, 19, ТС.; "Вега",
г. Тасю
тел, 62-79-31.
X*. Тула, ул. Кирова. 20, ФПС
?!	'ТИ; тел.’22-18-1
г. Харьков, ул. й:ра. 2. IlW. тел. 93-50-65
г. Херсон, ул. Сташй УкгИЭЮЗ, 26. «ГО
г. Челябинск, ул. Тимирязева, 19, TH, п
г. Бердск, ул. К. Маркса, 33
г. Ксе/ерово. ул. В-"*—
г. Караганда, ул. I
г. Новосибирск, ул,
тел. 46-13-19.
г.	ул. Металлургов, 32, ГСП "Зого",
г. Нальчик, ул.
Пмовая, 10, ТСЦ ’Вега", тел. 3-I9-5I.
16
бб. 71боэе.
57. 644ОХ.
58. 490038,
59. 2I0CC7,
€0. 653000.
61. 637810,
г. Намагган. ул. Чехова. 7, ТСЦ "Зега", тел. 6-43-50.
г. Омск. ул. XX партсъезда, 36, ТСЦ "Вега",
г. Семипалатинск. ул. Лягу экая, 65. ТСЦ "Вега",
Г. Витебск-?’ ул. Спортивная, I, ФПХ, тол. 1-98-99.
Г. Прокопьевск Кемеровской оЛя., ул. Советов, 25,
магазин "Радиотовары", Ф1М, тел. л-50-98.
г. еххоастуз павлодарской обл., ул. Воронкова. 8/с,
ТСЦ "Вега", тел. 4-48-70.
Действителен по залаппоним
Производственное объединение "Вехе"
Продукция выпускается под контролом Государственной пргЛмки
Дека 314 руб. 00 коп.
Протока» «-84-БВ/816
IАРЛИГХЙКЙ ТАЛОН
Адрес для предъявления претензий к качеству работе изделия:
633190, г. &рдск Новосибирской обл., ПО "Вега".
Дата премиям.
Акустические
Продавец____
дидпдяпе
t _!________________________
пёлхеъюаг-гёй------
Поставлен на геранатийнос сос-тутаваике
' кАй«но5шйс р'ЛонтнЗте прода.чтм
1Враю’й1‘чй номер______
число, месяц, год
I?

Действителен по запатнении
Производственное объединение "Вега"
Коровок отрывного талона на гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
Продукция выпускается пол контрслем Государственной
приемки
ептавно:’ талон на гарантий: ремонт
В TE4EHJE ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
Зле ктрогюн , ВЕГА-109-СТЕРЕО
Дата выпуска__________ХЛР
Представитель ОГК предпрдл'
Адрес ддя возврата талона на птч’дптпрпс-изгртов:-
633I9C, г. Еердск Новосибирском области. no' "Bj>rf
Заполняет торговое предттая^с
Дата
Продавец
Акустячесдк: Ь
Стамп магазина
Лтпил отреза
T9
Действителен по заполнения
Зу1атю?ет	ПРвДШИШ
Гарантийный номер аглхтрофона
Содержание ремонта. Наименование в пемер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта.
Подпись лика, производите го ремонт
Подпись владелкш электрофона.
подтверждал-л ремонт
.* •
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Б. Зак. 720. 1990

                

Раздел 3 ЭЛЕКТРОФОНЫ

Электрофон «Вега-109-стерео»: конструкция, сборка и разборка (1984 год)

«Вега-109-стерео» — стационарный стереофонический электрофон первой группы сложности, предназначен для электроакустического воспроизведения механической звукозаписи с грампластинок всех форматов при частотах вращения диска 331/3 и 45 об/мин.

С электрофона можно производить запись на магнитофон со стерео- и монофонических грампластинок, а также использовать как усилитель с АС для прослушивания с приемника или тюнера стерео- и монофонических передач, воспроизведения магнитной записи от магнитофона.

В электрофоне применена ЭПУ Г-602 производства ПНР, имеющее магнитоэлектрическую головку звукоснимателя Mf-100 и переключатель режимов работы ЭПУ, расположенный на верхней панели электрофона.

Акустическая система электрофона состоит из двух одинаковых звуковых колонок закрытого типа с номинальным электрическим сопротивлением 4 Ом.

Технические характеристики

Электропроигрывающее устройство Г-602 имеет: механизм микролифта, обеспечивающий поднятие тонарма после окончания воспроизведения грампластинки при выключении ЭПУ; устройство ручного микролифта, позволяющее поднять и опустить тонарм в любом месте грампластинки без выключения ЭПУ; фотоэлектрический выключатель (устройство автостопа), обеспечивающий выключение ЭПУ после окончания воспроизведения грампластинки; устройство точной подстройки частоты вращения диска и контроля с помощью стробоскопического устройства; компенсатор скатывающей силы; статическую балансировку звукоснимателя относительно горизонтальной оси; устройство для регулировки прижимной силы звукоснимателя.

Принципиальная схема. Электрическая схема электрофона (рис. 3.1) состоит из: блока коммутации (А1), блока регуляторов (А2), блока’ ЭПУ (АЗ), блока питания (А4), платы включения стереотелефонов (А5), усилителя мощности (А6), акустических систем 15АС-109.

VT7 соединен эмиттер транзистора VT9 выключателя, срабатывание которого вызывает смену состояния триггера (если в ЭПУ была нажата кнопка «Пуск»),

Устройство закорачивания выводов звукоснимателя выполнено на транзисторах VT10 и VT11, на базы которых приложено отрицательное напряжение через резисторы R25—R27 и диод VD9. Это вызывает уменьшение их выходного сопротивления и замыкание выводов на землю. С момента нажатия кнопки «Пуск» диод VD9 и транзисторы VT10, VTI1 закрыты, их выходное сопротивление большое, и выводы звукоснимателя разомкнуты.

Концевой выключатель срабатывает после выхода иглы на выводные канавки с увеличен-
ным шагом, это вызывает смену состояния триггера (выключение двигателя, поднятие тонарма). С момента, когда игла звукоснимателя выйдет на выводные канавки, линейная скорость тонарма будет больше, чем во время воспроизведения записи, что вызовет изменение освещенности лампой Е1 фоторезистора R1.2. Фоторезистор через диафрагму на рычаге автостопа закреплен на оси тонарма. Сигнал фоторезистора R1.2 через конденсатор С11 осуществляет управление транзистором VT9 и обеспечивает смену состояния триггера на транзисторах VT7 и VT8.

Блок питания выполнен на обычном стабилизаторе с диодом.

Режимы работы транзисторов и микросхем по постоянному току приведены в табл. 3.1 и 3.2.

Рис. 3.1. Принципиальная электрическая схема электрофона «Вега-109-стерео»

Таблица 3.1.

Напряжения на выводах транзисторов электрофона «Вега-109-стерео»

Примечание. Напряжения на выводах транзисторов измерены без подачи сигнала прибором с выходным сопро­тивлением не менее 20 кОм/В.

Рис. 3.2. Принципиальная электрическая схема I5AC-109

Конструкция. Электрофон «Вега-109-стерео» выполнен в виде настольной конструкции. Корпус прямоугольный, отделанный шпоном ценных пород дерева с лакокрасочным покрытием и имеет съемно-откидную крышку.

Электрофон состоит из блоков: усилителя звуковой частоты, электропроигрывающего устройства и двух акустических систем 15АС-109.

Конструктивно электрофон сделан по принципу отдельных функциональных блоков. Все

На верхней панели электрофона размещено ЭПУ, на передней и верхней панелях — органы управления, которые имеют соответствующие надписи и обозначения. На задней стенке корпуса находятся гнезда для подключения АС левого и правого каналов и держатель предохранителя.

Моточные данные силового трансформатора приведены в табл. 3.3.

Рис. 3.3. Принципиальная электрическая схема ЭПУ Г-602

Таблица 3.2. Напряжения на выводах микросхем электрофона «Вега-109-стерео»

Таблица 3.3. Моточные данные силового трансформатора электрофона «Вега-109-стерео»

Рис. 3.4. Расположение радиоэлементов на печатных платах электрофона «Вега-109-стерео»:
а — блок коммутации; б — блок регуляторов; в — блок усилителя мощности

Рис. 3.5. Расположение узлов и блоков на шасси электрофона

Рис. 3.6. Конструкция тонарма звукоснимателя ЭПУ Г-602

Рис. 3.7. Конструкция механизма микролифта и исполнительного узла ЭПУ Г-602

Рис. 3.8. Конструкция узла регулировок звукоснимателя ЭПУ Г-602

прикреплены на тонарме вместе с элементами регулировки.

Взаимодействие узлов и механизмов ЭПУ осуществляется в следующей последовательности. После включения соответствующей скорости вращения 33 или 45 об/мин и нажатия кнопки «Пуск» происходит включение двигателя и механизма автоматического выключения. Тонарм вручную подводится на начало записи грампластинки. Его опускание на пластинку производится рычагом микролифта. Конструкция механизма микролифта и связанных с ним узлов показана на рис. 3.7.

Смена положения рычага зацепа 60 вызывает оборот кулачка 59, который перемещает скобу 66 в поле действия электромагнита 65. Электромагнит притягивает скобу 66, которая удерживает во время воспроизведения грампластинки кулачок 59 и рычаг зацепа 60 в опущенном положении. Кулачок 59 соединен гибкой

тягой 70 со второй частью механизма подъема, состоящего из толкателя комбинированной связи — тяги 70, ролика 73, кулачка 74, пружин 76 и 77, прикрепленных вращательно на оси, находящейся на кронштейне 72, таким образом, что часть поверхности кулачка 74 соприкасается непосредственно с осью подъемника 43 (рис. 3.8), прикрепленного к основанию тонарма. Оборот рычага зацепа 60, а также кулачка 59 при установке ручки микролифта в положение «Пуск» вызывает через натяжение тяги 70 оборот элемента связи — толкателя. Оборот толкателя вызывает с помощью пружины 76 и покрытого смазкой промежуточного элемента, состоящего из диска с шариками 30, демпфированный оборот кулачка 74. Во время этого оборота обеспечивается смена перемещения кулачка 74, связанного с осью подъемника 43 (рис. 3.8). Это приводит в движение ось, которую пружина 41 перемещает вдоль по поверхности кулачка 74.

Это движение вызывает демпфированное опускание тонарма на грампластинку.

После воспроизведения записи с грампластинки и выхода иглы звукоснимателя на выводную канавку увеличивающийся шаг- выводной канавки вызывает срабатывание оптического концевого выключателя. Выключается приводная система, перестает действовать электромагнит 65 и отпускает скобу 66, которую пружина 68 перемещает в первоначальное положение (до ограничительного винта 56, рис. 3.6). Это движение отпускает кулачок 59 и рычаг зацепа 60 в положение «Пуск», ослабевает натяжение тяги 70, и пружина 77 вращает толкатель тяги 70, который перемещает кулачок 74 в первоначальное положение. Возвращение кулачка 74 в первоначальное положение перемещает ось микролифта вверх, поднимая тонарм над грампластинкой. В момент выключения привода контакты звукоснимателя закорачиваются.

Рис 3.9. Элементы привода ЭПУ Г-602

Рис. 3.10. Расположение узлов и блоков на панели ЭПУ Г-602

взять диск вместе с резиновой накладкой обеими руками за край, поднять вверх и снять с оси приводного диска, снять пассик 96 (рис. 3.9), вынуть приводной диск 95 из отверстия втулки подшипника ЭПУ.

Разборку тонарма и элементов автостопа необходимо выполнять в следующей последовательности: отпаять от монтажной колодки 103 (рис. 3.10) выводы тонарма, открутить гайку 53, крепящую элементы автостопа на оси тонарма 31, и вынуть шайбу 52, снять с оси тонарма швеллер 50, затем вынуть эксцентрик 51 и шайбу 49 оси тонарма, снять с оси тонарма рычаг автостопа 48, открутить три винта 64 (рис. 3.7) вместе с шайбами 57, крепящие основание тонарма к панели ЭПУ, и отделить тонарм от панели.

Для дальнейшей разборки элементов автостопа и тонарма необходимо: снять с тонарма противовес 37 (рис. 3.8) вместе с накладкой 38, выкручивая противовес влево; вынуть из головки тонарма 8 (рис. 3.6) магнитоэлектрическую головку 9, открутив крепежные винты 11. Перед этим отсоединить контактные лепестки со штифтов головки звукоснимателя; снять с тонарма грузик 28 (рис. 3.8); вытянуть из отверстия оси тонарма 31 (рис. 3.10) провода 15 а—с (рис. 3.6) и 16 за ярмо 19 (рис. 3.8). Выкрутить из ярма

19 два подшипниковых винта 24, законтренных гайками 35, держащие трубку тонарма вместе с остальными элементами, открутить прижимной винт 36 (рис. 3.8), крепящий болт противовеса

33 и трубку тонарма в обойме 18, и вынуть из отверстия трубки вместе с прикрепленным проводом земли тонарма 16 и проводами тонарма; вынуть из отверстия трубки тонарма со стороны головки резиновую пробку 17 (рис. 3.6), крепящую провода тонарма; открутить прижимной винт 13, крепящий головку тонарма 8 к трубке 14, и снять головку с трубки тонарма 14, вынуть из трубки тонарма провода 15 а—с и 16; выкрутить два винта 35 (рис. 3.8), крепящие пружину

34 и провод с лепестком 16; выкрутить из основания тонарма 21 винт, законтренный гайкой 24, являющийся подшипником тонарма в горизонтальной

— Руководство по эксплуатации акустической
системы                            I экз;

— Картонная упаковочная тара                                                                     2
шт;

— Амортизатор упора
крышки                                                                      2
шт.

Примечание.
Комплект запасных частей находится в упаковке блока электрофона.

5 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП
РАБОТЫ

Акустическая система электрофона состоит из двух одинаковых колонок
закрытого типа с нормальным электрическим сопротивлением (4+0,8) 0м и мощностью
1.5 Вт.

Подключаются акустические системы к электрофону соединительными шнурами.

Расположение и назначение элементов управления и розеток для внешних
электрических соединений электрофона показаны на рисунке 1. Розетки для подключения
акустических систем, держатель предохранителя расположены со стороны задней стенки
электрофона.

1-кнопка включения сети СЕТЬ; 2-кнопка включения фильтра
низких частот ФСНЧ «200 Гц»; 3-кнопка включения, ослабителя ОСЛАБЛ
«-20 дБ»; 4-кнопка включения фильтра верхних частот ФСВЧ «5000
Гц»; 5-индикатор включения сети и освещения стробоскопических меток; 6-кнопка
включения режима моно-стерео МОНО; 7-кнопка включения магнитофона; 8-кнопка
включения радиоприемника ПРИЕМНИК; 9-кнопка включения звукоснимателя ЗС; 10-кнопка
включения тонкомпенсации ТОНКОМП «+6дБ на 50 Гц»; 11-ручка подстройки
частоты вращения диска » — , + «; 12-ручка ручного микролифта
«»; 13-тонарм.; 14-кнопка включения частоты вращения диска на 45,11.
об/мин «45»; 15-кнопка включения частоты вращения диска на 33,33
об/мин «33»; 16-кнопка включения автостопа АВТОСТОП; 17-кнопка включения
ЭПУ ПУСК; 18-кнопка выключения ЭПУ СТОП; 19-ручка регулятора тембра высоких
частот ТЕМБР ВЧ; 20-ручка регулятора тембра низких частот ТЕМБР НЧ; 21-ручка
регулятора стереобаланса БАЛАНС; 22-ручка регулятора громкости ГРОМКОСТЬ;
23-защелка крышки отсека разъемов; 24-крышка отсека разъемов; 25-кнопка
включения стереотелефонов; 26-розетка подключения стереотелефонов; 27-розетка
подключения приемника; 28-розетка подключения магнитофона.

Рисунок 1-Расположение и назначение элементов
управления и розеток для внешних электрических соединений
электрофона

Вид электрофона
со стороны задней стенки

1-гнездо заземления; 2-номер изделия; 3 и 4-розетки
подключения акустических систем; 5-винт крепления крышки; 6-шнур питания; 7-крышка,
закрывающая держатель предохранителя первичной цепи; 8-места пломбировки (2
шт.); 9-штыри шарнира для установки крышки (2 шт.); 10-винты для регулировки
устойчивого положения крышки.

Рисунок 2-Вид
электрофона со стороны задней стенки

В двух ножках электрофона «ВЕГА-109-СТЕРЕО» введено пломбирование
нижнего основания.

Предохранители вторичной цепи ПМ на ЗА находятся внутри электрофона
и замена, их производится в радиомастерской.

Гнездо заземления предназначено для заземления шасси при проведении
ремонтных работ в ремонтных мастерских.

В электрофоне «ВЕГА-109-СТЕРЕО» применено
электропроигрывающее устройство ЭПУ Г-602 производства ПНР, имеющее электрическую
головку звукоснимателя типа  — 100 и
кнопочный пульт управления ЭПУ, расположенный на верхней панели электрофона.

ЭПУ со снятым диском

1-винты
транспортного крепления ЭПУ; 2-пломбировочные чашки; 3-антискатинг.

Рисунок 3-ЭПУ со снятым диском

6 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ИЗДЕЛИЕМ

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

— Эксплуатировать изделие со снятым нижним основанием;

— Руководство по эксплуатации акустической
системы                            I экз;

— Картонная упаковочная тара                                                                     2
шт;

— Амортизатор упора
крышки                                                                      2
шт.

Примечание.
Комплект запасных частей находится в упаковке блока электрофона.

5 УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП
РАБОТЫ

Акустическая система электрофона состоит из двух одинаковых колонок
закрытого типа с нормальным электрическим сопротивлением (4+0,8) 0м и мощностью
1.5 Вт.

Подключаются акустические системы к электрофону соединительными шнурами.

Расположение и назначение элементов управления и розеток для внешних
электрических соединений электрофона показаны на рисунке 1. Розетки для подключения
акустических систем, держатель предохранителя расположены со стороны задней стенки
электрофона.

1-кнопка включения сети СЕТЬ; 2-кнопка включения фильтра
низких частот ФСНЧ «200 Гц»; 3-кнопка включения, ослабителя ОСЛАБЛ
«-20 дБ»; 4-кнопка включения фильтра верхних частот ФСВЧ «5000
Гц»; 5-индикатор включения сети и освещения стробоскопических меток; 6-кнопка
включения режима моно-стерео МОНО; 7-кнопка включения магнитофона; 8-кнопка
включения радиоприемника ПРИЕМНИК; 9-кнопка включения звукоснимателя ЗС; 10-кнопка
включения тонкомпенсации ТОНКОМП «+6дБ на 50 Гц»; 11-ручка подстройки
частоты вращения диска » — , + «; 12-ручка ручного микролифта
«»; 13-тонарм.; 14-кнопка включения частоты вращения диска на 45,11.
об/мин «45»; 15-кнопка включения частоты вращения диска на 33,33
об/мин «33»; 16-кнопка включения автостопа АВТОСТОП; 17-кнопка включения
ЭПУ ПУСК; 18-кнопка выключения ЭПУ СТОП; 19-ручка регулятора тембра высоких
частот ТЕМБР ВЧ; 20-ручка регулятора тембра низких частот ТЕМБР НЧ; 21-ручка
регулятора стереобаланса БАЛАНС; 22-ручка регулятора громкости ГРОМКОСТЬ;
23-защелка крышки отсека разъемов; 24-крышка отсека разъемов; 25-кнопка
включения стереотелефонов; 26-розетка подключения стереотелефонов; 27-розетка
подключения приемника; 28-розетка подключения магнитофона.

Рисунок 1-Расположение и назначение элементов
управления и розеток для внешних электрических соединений
электрофона

Вид электрофона
со стороны задней стенки

1-гнездо заземления; 2-номер изделия; 3 и 4-розетки
подключения акустических систем; 5-винт крепления крышки; 6-шнур питания; 7-крышка,
закрывающая держатель предохранителя первичной цепи; 8-места пломбировки (2
шт.); 9-штыри шарнира для установки крышки (2 шт.); 10-винты для регулировки
устойчивого положения крышки.

Рисунок 2-Вид
электрофона со стороны задней стенки

В двух ножках электрофона «ВЕГА-109-СТЕРЕО» введено пломбирование
нижнего основания.

Предохранители вторичной цепи ПМ на ЗА находятся внутри электрофона
и замена, их производится в радиомастерской.

Гнездо заземления предназначено для заземления шасси при проведении
ремонтных работ в ремонтных мастерских.

В электрофоне «ВЕГА-109-СТЕРЕО» применено
электропроигрывающее устройство ЭПУ Г-602 производства ПНР, имеющее электрическую
головку звукоснимателя типа  — 100 и
кнопочный пульт управления ЭПУ, расположенный на верхней панели электрофона.

ЭПУ со снятым диском

1-винты
транспортного крепления ЭПУ; 2-пломбировочные чашки; 3-антискатинг.

Рисунок 3-ЭПУ со снятым диском

6 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ИЗДЕЛИЕМ

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

— Эксплуатировать изделие со снятым нижним основанием;

                    БЕРДСКОЕ
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ
Руководство по эксплуатации
I.	ОНЦИЕ УКАЗАНИЯ
Уважаемый покупатель!
При покупке ТРЕБУЙТЕ, чтобы Вам продемонстрировали функционирование аппарата в комплекте о акустическими системами во воех режимах, указанных в разделе 5.
Обратите внимание на качество звучания и работу органов управления.
ПРОВЕРЬТЕ комплектность изделия в соответствии с разделом 2, правильность заполнения отрывных гарантийных талонов, наличие и четкость отпечатка пломб.
Перед включением электрофона внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации, со всеми органами управления и надписями на корпусе электрофона.
После хранения электрофона в холодном помещении или после перевозки в зимних условиях надо дать ему прогреться до комнатной темпе-' ратуры в течение 2-х часов.
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ применение акустических систем с номинальным модулем полного электрического сопротивления менее 4 СМ.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Комплект’ электрофона размещен в двух упаковочных коробках и вклю-
чает в	себя:			
I)	блок УНЧ-ЭПУ ВЕГА-109-СТЕРЕ0		I	шт.
2)	акустическая система I5AC-I09		2	шт.
3)	вставка плавкая ВПБ6-10		I	шт.
4)	руководство по эксплуатации электрофона с			
	гарантийным и отрывными талонами		I	экэ.
5)	руководство по эксплуатации ЭПУ		I	шт.
6)	комплект запасных частей к ЭПУ		I	экз.
7)	руководство по эксплуатации акуы	rasaggofi		
8)	системы	ф картонная упаковочная тара 1	А. о о /	I 2	экз. шт.
9)	амортизатор упора крышки 		2	шт.
Ю)	запасная лампочка на 24 В/50 мГ*		I	шт.
II)	запасная лампочка на 12 В/50 мА уетуцАепю ееедамятеднае вил ntj		I	шт.
етереетелефенут. с диямеции этгырвка виям £|8 ми------I—иг.
Примечание. Комплект запасных частей находится в упаковке блока электрофона.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
I)	диапазон воспроизводимых частот по звуковому давлению, не уже	50-18000 Гц.
3
2) номинальная выходная мощность воспроизведения	
грамзаписи, не менее	2x10 Вт
3) коэффициент гармоник по электрическому напряжению усилителя, не более 4) уровень фона и наводок всего тракта электрофо-	0,7%
на по электрическому напряжению, не хуже	минус 50 дБ
5) отношение сигнал/шум со входа для подключения приемника 6) минимальная ЭДС на частоте 1000 Гц со	минус 60 дБ
входов для подключения: магнитофона на воспроизведение	200 мВ
приемника	200 мВ
7) пределы регулировки тембра по электрическому на-	
пряжению, не менее, на верхней частоте 16000 Гц	
подъем	8 дБ
спад	8 дБ
на нижней частоте 40 Гц подъем	8 дБ
спад	8 дБ
8) действие ослабителя на частоте 1000 Гц	20^2 дБ
9) потребляемая мощность от сети, не более 10) питание электрофона осуществляется от сети	80 Вт
переменного тока частоты 50 Гц напряжением	(220^22) В
II) габаритные размеры блока УНЧ-ЭПУ, не более	456x205x412 мм
12) масса блока УНЧ-ЭПУ без упаковки, не более 13) габаритные размеры одной акустической	13,7 кг
системы, не более	220x360x190 мм
14) масса одной акустической системы без	
упаковки, не более	7 кг.
Содержание драгоценных материалов: золото	0,029 г
серебро	0,678 г
Содержание цветных металлов: алкминий	382,0 г
бронза	3,0 г
латунь	27,0 г
Примечание. Сведения о содержании драгоценных материалов и цветных металлов в составных частях изделия указаны в документах 2.032.031 ДО, которые высылаются по запросу организаций.
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током ЗАПРЕЩАЕТСЯ: I) эксплуатировать изделие со снятым нижним основанием;
4
2)	менять вставку плавкую, не отключив изделие от сети посредством штепсельной вилки;
3)	эксплуатировать изделие с поврежденным сетевым шнуром;
4)	применять самодельные предохранители - это может привести и повреждению изделия.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ без присмотра включенный электрофон на длительное время!
При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура питания вынуть из розетки электросети.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОФОНА
Сетевой стереофонический электрофон первой группы сложности "ЕЕГА-109-СТЕРЕ0" по своим электрическим и электроакустическим параметрам соответствует требованиям технических условий 1.740.022 ТУ и ГОСТ 1П57-80.
Электрофон "EETA-IQ9-CTEPE0" предназначен для электроакустического воспроизведения механической звукозаписи с грампластинок всех форматов.
С электрофона можно производить запись на магнитофон со стереофонических и монофонических грампластинок, а также использовать как усилитель с акустическими системами для прослушивания с приемника стереофонических и монофонических передач, воспроизведения магнитной записи от магнитофона, имекщего менее качественную систему воспроизведения.
Акустическая система электрофона состоит из двух одинаковых колонок закрытого типа с номинальным электрическим сопротивлением (4+0,8) СМ и мощностью 15 Вт.
Подключаются акустические системы к электрофону соединительные шнурами.
Расположение и назначение элементов управления и розеток для внешних электрических соединений электрофона показаны на рис. I. Розетки для подключения акустических систем, держатель предохранителя расположены со стороны задней стенки электрофона.
5
Внешний вид электрофона без крышки
Рис. I
I)	кнопка включения сети СЕТЬ Ф .
2)	кнопка включения фильтра низких частот ФСНЧ "200 Гц".
3)	кнопка включения ослабителя ОСИAEJ[ "-20 дБ".
4)	кнопка включения фильтра верхних частот ФСВЧ "5000 Гц".
5)	индикатор включения сети и освещения стробоскопических меток,
6)	кнопка	включения	режима моно-стерео	МОНО.
7)	кнопка	включения	магнитофона сю	.
8)	кнопка	включения	радиоприемника	ПРИЕМНИК.
9)	кнопка	включения	звукоснимателя	ЗС.
10)	кнопка включения тонкомпенсации ТОНКОМП "+6дБ на 50 Гц*.
II)	ручка подстройки частоты вращения диска
12)	ручка ручного микролифта " — ".
13)	тонарм.
14)	кнопка включения частоты вращения диска на 45,11 об/мин "45"
15)	кнопка включения частоты вращения диска на 33,33 об/мин "33"
16)	кнопка включения автостопа АВТОСТОП.
17)	кнопка включения ЭПУ ПУСК.
18)	кнопка выключения ЭПУ СТОП.
19)	ручка регулятора тембра высоких частот ТЕМБР ВЧ.
20)	ручка регулятора тембра низких частот ТЕМБР НЧ.
21)	ручка регулятора стереобаланса БАЛАНС.
6
22)	ручка регулятора громкости ГРОМКОСТЬ.
23)	защелка крышки отсека разъемов.
24)	крышка отсека разъемов.
25)	кнопка включения стереотелефонов ® .
26)	розетка подключения стереотелефонов ® .
27)	розетка подключения приемника й .
28)	розетка подключения магнитофона оо .
Вид электрофона со стороны задней стенки
Рис. 2
I) гнездо заземления X .
2) номер изделия.
3,4)	розетки подключения акустических систем .
5)	винт крепления крышки.
6)	шнур питания.
7)	крышка, закрывающая держатель предохранителя первичной, цепи.
8)	места пломбировки (2 шт.).
9)	штыри шарнира для установки крышки (2 шт.).
10)	винты для регулировки устойчивого положения крышки.
В двух ножках электрофона "ВЕГА-1О9-СТЕР0О" введено пломбирование нижнего основания.
Предохранители вторичной цепи ПМ на ЗА находятся внутри электрофона и замена их производится в радиомастерской.
Гнездо заземления предназначено для заземления шасси при проведении ремонтных работ в ремонтных мастерских.
В электрофоне "ВЕГА-109-СТЕРЕО" применено алектропроигрывающее устройство ЭПУ Г-602 производства ПНР, имеющее магнитоэлектрическую
7
головку звукоснимателя типа М£ - 100 и кнопочный пульт управления ЭПУ, расположенный на верхней панели электрофона.
ЭПУ со снятым диском
Рис. 3	Рис. За
I)	винты транспортного крепления ЭПУ
2)	пломбировочные чашки
3)	антискатинг
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С ЭЛЕКТРОФОНОМ
Включение электрофона
После извлечения электрофона из упаковки:
ВЫВЕРНИТЕ'винты транспортного крепления ЭПУ (см. рис. 3 поз. I) и ВВЕРНИТЕ их в заднюю стенку электрофона (см.рис.2 поз. 10) для регулировки устойчивого положения крышки;
подготовьте ЭПУ к эксплуатации согласно прилагаемого руководства по эксплуатации ЭПУ;
возьмите крышку электрофона, вставьте амортизаторы в гнезда крышки (рис. За) и пазами, находящимися в крышке, наденьте на штыри шарнира (поз. 9 рис. 2).
Для нормальной работы ЭПУ необходимо электрофон установить на стол или тумбочку, не подверженные внешним толчкам, вибрациям.
8
Акустические системы расположите по обе стороны электрофона. Подключите акустические системы (смотреть на электрофон со стороны задней стенки) левого канала в розетку поз. 4 рис. 2, а правого канала - в розетку [> поз. 3 рис. 2.
Для наилучшего восприятия стереоэффекта расстояние между акустическими системами должно быть примерно равно расстоянию между аф-стическими системами и слушателем. Зона стереоэффекта показана на рис. 4.
Во избежание афотической связи и акустического возбуждения при максимальной громкости не рекомендуется располагать электрофон и акустиф на одном столе.
Вилку шнура питания включите в розетф электросети. Включите электрофон нажатием на дснопф СЕТЬ ф . При этом должна загореться лампочка индикатора включения сети. Выключается электрофон повторным нажатием кнопки СЕТЬ ф .
Зона стереоэффекта
Рис. 4
9
Воспроизведение грамзаписи
Для воспроизведения грамзаписи нажмитё кнопку ВС поз. 9 рис. I.
При проигрывании монопластинок нажмите кнопку МОНО поз. 6 рис.1, в ненажатом положении этой кнопки электрофон находится в режиме воспроизведения стереофонической грамзаписи.
Подготовьте ЭПУ на воспроизведение грамзаписи согласно руководству по эксплуатации ЭПУ.
С помощь» соответствующих регуляторов установите желаемую громкость и тембр, а также сбалансируйте громкость каналов.
Такую балансировку можно произвести по пластинке с монозаписью, добившись ручкой БАЛАНС кажущегося расположения звука в середине между акустическими системами либо (в отсутствии пластинки с монозаписью), установив ручку БАЛАНС в среднее положение.
Качество звучания во многом зависит от состояния пластинок и иглы.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ грампластинками, запыленными и имеющими трещины, выбоины.
НЕ ТРОГАЙТЕ иглу рукой.
НЕ РАЗБИРАЙТЕ головку звукоснимателя, оберегайте ее от случайных ударов!
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ диск рукой и не ставьте пластинку на вращающийся диск!
При нахождении регулятора громкости в положении максимального усиления и при максимально поднятых низких частотах усилитель мощности работает с перегрузками, а это влечет за собой ухудшение качества воспроизведения. В момент переключения кнопок переключателя рода работ возможно появление треска, исчезающего. после переключения. Для устранения перегрузок и треска при переключении кнопок поставьте регулятор громкости в положение минимальной громкости и уменьшите подъем низких частот поворотом регулятора ТЕМБР НЧ против часовой стрелки.
Для воспроизведения записи с магнитофона, записи на магнитофон, воспроизведения звуковых программ с тюнера и прослушивания программ на стереотелефоны, отведите защелку поз. 23 рис. I вправо до упора и откройте крышку поз. 24 рис. I.
10
Воспроизведение программ с внешнего магнитофона
Для воспроизведения записи с магнитофона подключите магнитофон к розетке сю поз. 28 рис. I с помощью прилагаемого к магнитофону шнура. Подготовьте магнитофон к работе.
Нажмите кнопку ею поз. 7 рис. I. Установите желаемый тембр звучания и необходимую громкость.
Воспроизведение программ с тюнера (радиоприемника)
При воспроизведении звуковых программ с тюнера, имеющего выходное напряжение 500 мВ, соедините тюнер с розеткой й поз. 27 рис. I электрофона шнуром, входящим в комплект тюнера и нажмите кнопку ПРИЕМНИК поз. 8 рис. I.
Установите желаемый тембр звучания и необходимую громкость.
Прослушивание программ через стереотелефоны
Для прослушивания программ на стереотелефоны необходимо вилку стереотелефонов вставить в розетку ® рис. I поз. 26,. Нажмите кнопку
рис. I поз. 25.	/№~
Если у Ваших стереотелефонов вилка одгайтырМчЬ^Ч вкдарите их через устройство соединительное ио помплоЖа sxtwrpotjaona. Ji
Рекомендуется применять стереотелефоны  сощйэжвленум от 8 до 100 Ом. Подключение стереотелефонов производи^ й$Я"'1Яйотении регулятора громкости, соответствующем малой громкости.
Запись на магнитофон
Для записи с грампластинок на магнитофон
а)	при монофонической записи:
подключите магнитофон к розетке сю поз. 28 рис. I с помощью шнура, входящего в комплект магнитофона-, другой конец шнура подключите ко входу "Микрофон" магнитофона;
нажмите кнопку ЗС поз. 9 рис. I и МОНО поз. 6 рис. I;
произведите воспроизведение грамзаписи (см. "Воспроизведение грамзаписи") и запишите ее на магнитофон по правилам использования Вашего магнитофона;
б)	при стереофонической записи кнопка МОНО должна быть в ненажатом положении и запись осуществляется в соответствии с приведенными выше правилами.
II
Дополнительная регулировка качества звучания и ослабление громкости звучания
Во всех режимах прослушивания звуковых программ предусмотрена дополнительная регулировка качества звучания при помощи кнопок ФСВЧ позо4 рис.1 и ФСНЧ поз.2 рис.1, позволяющих ослаблять звучание высоких и низких частот и кнопки ТОНКОМП, позволякшей увеличивать подъем низких частот при уменьшении уровня громкости.
При необходимости Вы можете уменьшить громкость звучания нажатием кнопки ОСЛАБЛ поз.З рис.1.
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОФОНА
Электрофон рассчитан на длительную эксплуатацию и требует незначительного ухода. Основное требование, которое нужно выполнить, заключается в периодической смазке отдельных деталей и узлов электро-проигрывающего устройства согласно руководству по эксплуатации на ЭПУ.
Соблюдайте осторожность в обращении с электрофоном и особенно с головкой звукоснимателя.
Для замены вставки плавкой первичной цепи необходимо вывернуть винт крепления крышки поз.5 рис.2, снять крышку поз.7 рис.2, вынуть держатель предохранителя и заменить вставку плавкую.
Сборку производить в обратной последовательности.
ПЕРЕЧЕНЬ
возможных неисправностей, причин и способы их устранения
Неисправность	Вероятная причина	Способ устранения
I. После включения в сеть не светится индикатор включения сети-лампочка стробоскопа. 2.Не выставляется частота вращения диска, лампочка под диском ЭПУ светится.	Сгорел предохранитель. Неправильно установлен пассик.	Отжать кнопку, вынуть вилку шнура питания из розетки сети, заменить предохранитель запасным. Снять диск ЭПУ, пассик расположить на середине ведущего шкива насадки.
12
Продолжение
Неисправность	Вероятная причина	Способ устранения
3. Не выставляется час-	Нет контакта лам-	Вставить лампочку до появ-
тота вращения диска	почки с токопод-	ления контакта.
ЭПУ, лампочка под	водящими лепестка-	
диском ЭПУ не све-	ми.	
тится.	Перегорела лампочка на 24 В/50 мА.	С помЪщью иглы , булавки и т.п. через отверстие в патроне вытолкнуть лампочку наружу (см. рис. 5в) и заменить ее новой (24 В/50 мА) из комплекта поставки.
4. Не срабатывает авто-	Нет контакта в па-	Поддеть ногтем край заглу-
стоп.	троне или перего-	шки (рис. 5а) и толкнуть
	рела лампочка ав-	ее в направлении стрелки.
	тостопа.	С помощью отвертки, ножа и т.п. снять патрон с консоли и вытащить его наружу (см. рис. 56). Восстановить контакт или заменить лампочку новой (12 В/50 мА) из комплекта поставки (см. рис. 5в).
Рис. 5
13
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Электрофон "ВЕГА-109-СТЕРЕ0" соответствует утвержденному образку.
Изготовитель гарантирует соответствие электрофона требованиям ГОСТ III57-80 и технических условий 1.740.022 ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации электрофона "ВЕГА-109-СТЕРЕ0" -12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть (для аттестованных Знаком качества - 24 месяца).
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и отрывном талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска электрофона предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право в случае отказа электрофона на бесплатный ремонт по предъявлении гарантийного талона. При этом за первый ремонт каждого года гарантии вырезается отрывной талон, соответствующий выполненной работе. Последующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют так же бесплатно и записывают данные о виде ремонта в учетно-техническую карточку, которая находится в ремонтном предприятии, и на оборотной стороне гарантийного талона.
Ремонт электрофона выполняют ремонтные предприятия, информацию о которых можно получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и (или) при нарушении сохранности пломб на изделии претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на электрофон, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет1 рекомендаций ремонтного предприятия, направленных на обеспечение нормальной работы изделия.
Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую сеть по предъявлении справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.
14
СВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ
Помните, что претензии от частных лиц по недокомплекту электрофона не принимаются.
При возврате электрофона транспортируйте его в упаковке, обеспечивающей сохранность изделия с соблюдением следующих требований:
даек ЭПУ должен быть снят с электрофона, упакован и уложен на дно коробки;
панель ЭПУ должна быть надежно закреплена в транспортном положении;
противовес должен быть снят и упакован с ЗИЛом;
тонарм должен быть закреплен на панели ЭПУ;
крышка должна быть снята со штырей, обернута мягким материалом (фланелью, полиэтиленовой пленкой или мягкой бумагой) и уложена так, чтобы обеспечить ее сохранность при транспортировании.
При возврате электрофон должен быть комплектным. Допускается отсутствие вставки плавкой, фланели, центрирующего кружка, смазки, запасной'вставки с иглой к головке звукоснимателя. К электрофону должно быть приложено руководство по эксплуатации с сопроводительным листом и справкой ремонтного предприятия.
.В случае появления неисправности в купленном Вами аппарате в период гарантийного срока просим обращаться к представителям производственного объединения "Вега" по следующим адресам:
I.	123056, г. Москва, Малый Тишинский пер,, д, 14/16, КЩ "Вега", телефон 253-88-26.
2.	252004, г. Киев, ул. Репина, 17, КТЦ "Вера", тел.’ 224-90-18, 224-95-91.
3.	344010, г. Ростов-на-Дону, пер. Доломановский, 101, ЦЛ "Вега", тел. 32-12-39.
4.	220II5. г. Минск, пер. Корженевского, 20, ЦЛ "Вега", тел.77-64-22, 78-49-82.
5.	700041, г. Ташкент, Высоковольтный массив, ул, Муминова, 7, ЦЛ "Вега", тел. 62-79-81.
6-	. 454084, г. Челябинск, ул. Кирова, 4а, ЦЛ "Вега", тел. 35-69-75.
7.	630081, г. Новосибирск, ул. Лермонтова, 43, ЦЛ "Вега", тел. 24-38-08.
8.	690000, г. Владивосток, ул. Магнитогорская, II, лаборатория "Вега".
9,	660018, г. Красноярск, ул. 8 Марта, 20,лаборатория "Вега".
10.	480004, г. Алма-Ата, ул. Ладыдана, 4, лаборатория "Вега", тел. 20-89-11, 20-89-72.
15
II.	277040, г. Кишинев, проспект Мира, 24, лаборатория "Вега", тел. 56-44-21.
12.	320074, г. Днепропетровск, проспект Правда, 127-Б, лаборатория "Вега".
13.	340037, г. Донецк, ул. Жигулевская, 10, тел. 77-41-00.
14.	310007, г. Харьков, ул. Мира, 2.
15.	193224, г. Ленинград, ул. Октябрьская Набережная, 64, ФГМ, тел. 263-62-06, 266-52-73.
16.	I97I83, г. Ленинград, ул. Шкальная, 7, Ф1М, тел. 239-84-41, 239-62-07.
17.	226050, г. Рига, ул. Ленина, 19, тел. 22-97-19.
18.	368000, г. Нальчик, ул. Республиканская, 99, Ф1М, тел. 5-I9-5I.
19.	400000, г. Волгоград, ул. Мира, 13, тел. 36-55-31.
20.	380000, г. Тбилиси, ул. Тулия, I, магазин "Культтовары".
16
Действителен по заполнении
Производственное объединение "Вега"
Цена 310 руб. 00 коп.
Прейскурант № 084-1979/340 ч.1, поз.1-2072
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
Электрофон ^ВЫ'А-ТО^-^Г^ЕО "
•0 0 ЯНВ 1988
Дата выпуска__________________________
Представитель ОТК предприятия-изготови
ОГК
лия:
Адрес для предъявления претензий к ка 633190, город Бердск Новосибирской обла
Поставлен на гарантийное обслуживание
наименование ремонтного предприятия
число, месяц, год
Гарантийный номер__________________________________________________
17
18
Действителен по заполнении
лорешок отрывного талона на гарантийный ремонт в течение первого года гарантии Линия отреза
Электрофа
№Э______/
Производственное объединение "Вега"
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
Дата выпуска___________________
Представитель ОТК предпри
Адрес для возврата талона на
° о ЯНВ -1988

te-изип’овитель:
633190, г. Бердск Новосибирской области, П70. "Вега".
Заполняетуторуовое прердриятие
Дата продажи / -rj'
Продавец___________/ Оурп
Подпись ИЙ!
Акустические системы. М у»
Штамп магазина
Линия отреза
19
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер электрофона
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта_____________________________________________
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца электропроигрывателя,
подтверждающая ремонт________________________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
20
ЭЛЕКТРОФОН Веаа-1О9-стерео схема электрическая принципиальная
А5 МОДУЛЬ УСИЛИТЕЛЯ мощности
Схема расположения блоков на шасси
Al Блок КОММУТАЦИИ
az блок регуляторов
3,8 -14 в
R29
ПАИ
и~
(П
Громкость"
МОНО'
„ФС0Ч ,5ЫЮГц
в /?1
.Фену г „200ПС SA,t
А5
R22A
(Цми
«27
CIS
TV1 9
оргтмк
-/48
’O027W
120к
-19В 9
’21
7/ 9/
ХР7
Х57
Ci2 [Омх
„ТОН КОМП" +бд8нА50ГиГ
*3-4^
УД5.1/Д,
XS8 Y
14
22,13
е££7_ Хее д =т“50мх •тя55мй
1Щ35Л
,	I --------У/*
* I	'.ТЕМБРвЧ"
„ТЕМБР НЧ^	±2
।	1 .БАЛАНС'" ХСТО
= 10мк
о^/о»"
.. Й «2
47х
Ц|
бгг-|41*)57Ш
v 7 „ЛЯ
 «л

R9
К25
175л
рССЛАБ
-2008'
SA2 [ _М /вк
SAi[
приемник 15
ю
ХРО
С4 .
RIO
Юк
R15 V*
СТ н
0,/мх

ООЗЗми
Одами
Дд 0А1.2 К157УД1
Д"!2,5
6/я . 82
5Z

АЗ ЗЛЕКТрОЛрОИГрывАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО Г-602
„45" ,33" .АВТОСТОП".,ПУСК" „СТрП"
сз
TOJmk
сг" 82
СБ
82
Я8 ISFxV
7ПМ/9 Акустическая система .15АС-Ю9
ХРЗ
С2
ft
‘а] 8л/
25ГДИ-3-4
R2
5.1
L2
06	| 1 £
„~220В 50Гц
sC2 50№м
2(3.9)
___08
-О,50(5мО
П4 ~
10 4
828
820*
Расположение выводов трлнзисторов, микросхем, диодов, стабилитронов КТВО5АМ,КТВО5БМ
1«х
□_С4 "Т~2мх
tn[w
ЮГДВ-2
КТ361.КТ315
s кз 0НЦ-8Г
КТ2О9
КТ 601 AM
КТ81А,КТВ15
3 К
К157УД2
|4дппплпа,8
КД202
КД521
КС1БВА
УСЛОВНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ РЕЗИСТОРОВ НА СХЕМЕ 0.125 ВТ	0.25 Вт	0,5 Вт	18т
1/4 V2
А5
А2ВЛ0К РЕГУЛЯТОРОВ
злю
17
А6 УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
А! БЛОК КОММУТАЦИИ
т ТрлНЫрорМАТОР
УТ1 КТВОБАМ
01-У0У 1КД202В
V3 VI
5мх
С1
300
+190
. 00
-47
-3,БВ
-198
198
19В
FU2
ВИДЫ РЕЗИСТОРОВ К КОНДЕНСАТОРОВ
зл
•148
42
280мк
JB
32 20'
iZ
VD7.V0B
КС1Б8А
JGZ____
КТ805АМ
. н
200мк
БЛОК ПИТАНИЯ
сз
- =8)М1Г
38
39
(УПО КТ8148
31~КД5216 Ж
82
TEi
А4 Блок питания
Н5^'ЗВ

ХР10
УП____
KTS05AM
А25
2.2к
УТ2 3^*,л
А Б МОДУЛЬ УСИЛИТЕЛЯ мощности
:• +/98
+198
Юк _V71 mosf
V76 L
КТБ01АМ
+198
+/,40
'	Резисторы								
	ВС	МЯТ	СПЗ-33	СЯЗ-38	СПЗ-1	мрн	ПроБол.	
At	Я1-Й12 Й15-ЯЗО							
А2	Я1-ЯШ-ЯЮ Й2О,А23.Й25. 825,829-832		87-8Ю, R19.R29, 827,R2S	R21.R22				
А4	83-8Б	81,82						
А5		R1.82						
АБ	81-85,87-812, 819-815 820, 821,825	86, R29			813	R29	R2Z.R23	
КОНДЕНСАТОРЫ								
	МБМ	K50-S	К50-16	К50Ч2	КЮ-Т8	К 73-9	КД-1	К31-11
ШАССИ				С1.С2				
А?		07, СВ			сч.сю	С1.СЗ.СД С9,С15,С16	С2.С5, C13.CIA	СП.С12
А2	(П.С2.С7, СВ,С)1,С12	С9.С10				СЗ.С9	С5,С6	
А4	С1.СЗ		02,04					
АБ		С2	СЗ		С1,С4, С£,С7			
1. Переменные напряжения, указанные на схеме соответствуют СИГНАПу ЮООГц при НАПРЯЖЕНИИ НА 0X0ДЕ 0,6В, НА ВЫХОДЕ 6.38 И могут ОТЛИЧАТЬСЯ НЕ БОЛЕЕ,ЧЕМ НА 20%.
2.РЕГуЛЯТ0р СТЕрЕОБАЛАНСА НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ, СООТВЕТСТВУЮЩЕМ НА ВЫХОДЕ ЛЕВОГО И ПрАВОГО КАНАЛОВ СИГНАЛУ 6,3 В,
^Эквивалентное СОПРОТИВЛЕНИЕ звуковой КОЛОНКИ РАВНО йюм.
^.Указанные на схеме режимы измерены вольтметром 87-2Б относительно земли.
5.ПрЕДПрнЯТИЕ-ИЗГ0Т0ВИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНЕСЕНИЯ СХЕМНЫХ И конструктивных ИЗМЕНЕНИЙ, НЕ ухуДШАЮЩИХ КАЧЕСТВА.
Схема обозначения выводов переключателей
лкн-м
SA1
П2К
	Функциональное назначение переменных резисторов
А2	
Я7А,ЯШЛ	Регулятор тембра Вч
R3A.R9A	Регулятор тембра нч
Й19А,Я29А	РЕГУЛЯТОР БАЛАНСА
R27A.R2BA	Регулятор громкости
АБ	
913 А	Для регулировки тока покоя
БЛОК ПИТАНИЯ
БАК КММНТАИИИ
БЛОК РЕГУЛЯТОРОВ
;1
1
ПЛАТА ВКЛЮЧЕНИЯ СТЕРЕОТЕЛЕФОНОВ
он
в я
+1.2 В
О В
19В
МОДУЛЬ УСИЛИТЕЛЯ мощности
                

Руководство по эксплуатации Вега — 109 стерео . Инструкция и схема.

Доставка почтой или ТК : Могу отправить транспортной компанией ПЭК, Сдек, Boxberry за счет получателя, c дополнительной упаковкой  предусмотренной ТК.

                      УСЛОВИЯ ТОРГОВ

Все мои лоты продаются на различных торговых площадках! Во избежании недоразумений — прошу перед ставкой уточнить наличие лота!  Все лоты продаются только по предоплате!

Доставка почтой. За работу почты ответственности не несу. По Вашему желанию, пересылка лота может быть застрахована по тарифам почты России. Стоимость доставки указана приблизительно и зависит от веса и расстояния и рассчитывается по почтовому калькулятору.

При доставке лота ТК — груз страхуется в пределах продажной цены. В дальнейшем, претензии по доставке , адресуются администрации ТК. Стоимость доставки зависит от веса и расстояния и рассчитывается по  калькулятору ТК. Оплата доставки на месте, при получении груза.

За работу почты, транспортных компаний, курьерских служб ответственности не несу. (Гражданский кодекс РФ. Статья 458. …обязанность продавца передать товар покупателю считается исполненной в момент сдачи товара перевозчику или организации связи для доставки покупателю...) В случае утери отправления, покупатель получит заказным письмом квитанцию о отправке лота и сам предпринимает дальнейшие шаги к розыску посылки. После передачи посылки представителям служб доставки, тем более после получения, возврат и обмен не производится.

Некоторые антикварные книги могут иметь утраты не замеченные мною, т.к. полностью просмотреть и пересчитать страницы нет возможности. Я не антиквар, не филателист, не нумизмат и не букинист, всех тонкостей не знаю — а по сему, просьба задавать все вопросы до ставки, отвечу полно как только смогу, далее смотрите текст ниже.

Просьба задавать все дополнительные вопросы до ставки! Наличие ставки подразумевает, что Вас все устроило и дальнейшие претензии рассматриваться не будут. Все вышесказанное — условие торгов!

Прошу помнить тот факт, что многим лотам не один десяток лет и они имеют следы эксплуатации , скрытые дефекты и прочее, что я могу не видеть, и не знать о них, и не догадываться о их наличии.. Вкусы, предпочтения, понятие о качестве, требования у всех людей разные, поэтому Соизмеряйте свои желания и чрезмерные ожидания, не делайте не обдуманных ставок!