Принтер oki mb472 инструкция

‹
›

Oki MB472dn Manual Online:

Text of Oki MB472dn User Guide:

Related Products and Documents (All in One Printer):

Comparable Devices:

Similar Resources:

All in One Printer Instructions:

Comments, Questions and Opinions:

Картинка с сайта: manualmachine.com

Guide de l’utilisateur

MC332dn, MC342dn, MC342dw, MC352dn,

MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w,

MC562dw, ES3452 MFP, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP, MPS2731mc

Картинка с сайта: manualmachine.com

P

RÉFACE

Tout a été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce document soient
complètes, précises et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux
conséquences d’erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir
que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans
ce guide par leurs fabricants respectifs n’affectent pas la validité de ces informations. Les
références faites dans ce document à des logiciels d’autre provenance ne constituent pas
un accord de la part du fabricant.

Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois
nous ne pouvons garantir qu’il traite dans son intégralité toutes les informations contenus.

Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web :

http://www.okiprintingsolutions.com

Copyright © 2012. Oki Data Corporation Tous droits réservés.
OKI est une marque déposée d’Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star est une marque de United States Environmental Protection Agency (Agence de

protection de l’environnement des États-Unis).
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques d’Apple Inc.
D’autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques déposées ou marques

déposées de leur propriétaire.

AirPrint
AirPrint logo
iPad
iPhone
iPod
iPod touch

TM

TM

®

®

®

®

iPad, iPhone, iPod et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc,
enregistrées auxÉtats-Unis et dans d’autres pays. AirPrint et le logo AirPrint
sont des marques commerciales d’Apple Inc.

En tant que participant au programme Energy Star, le fabricant certifie que ce
produit est conforme aux directives d’économie d’énergie émanant de cet
organisme

.

Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108/EC (EMC),
2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE), 2009/125/EC (ErP) et 2011/65/
EU(RoHS), relatives à l’harmonisation des lois des pays membres de l’Union
Européenne en matière de compatibilité électromagnétique, de basse tension,
d’équipement radio et de télécommunication, de produits consommateurs
d’énergie, de limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques.

Les câbles suivants ont été utilisés pour évaluer ce produit et obtenir la conformité avec la
directive EMC 2004/108/EC ; d’autres configurations peuvent avoir une incidence sur cette
conformité.

TYPE DE CÂBLE LONGUEUR (MÈTRE) ÂME BLINDAGE

Alimentation 1,8

USB 5,0

LAN (Réseau local) 7,0

Téléphone 7,0

✘✘

✘ ✔

✘✘

✘✘

Préface > 2

Картинка с сайта: manualmachine.com

P

REMIERS SOINS D’URGENCE

Soyez prudent avec la poudre de toner :

En cas d’ingestion, administrer de petites quantités d’eau fraîche et
faire appel à un médecin. NE PAS tenter de faire vomir le patient.

En cas d’inhalation, emmener le patient au grand air. Faire appel à un
médecin.

En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment les yeux à l’eau
froide pendant au moins 15 minutes, en maintenant les paupières
ouvertes avec les doigts. Faire appel à un médecin.

Les éclaboussures doivent être traitées avec de l’eau froide et du savon
pour éviter les taches sur la peau ou les vêtements.

F

ABRICANT

OKI Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japon

I

MPORTATEUR VERS L

OKI Europe Limited
Blays House

Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
Royaume Uni

‘UE/

REPRÉSENTANT AGRÉÉ

Pour toute question d’ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre
distributeur local.

I

NFORMATIONS RELATIVES À L’ENVIRONNEMENT

Premiers soins d’urgence > 3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Ce produit contient le logiciel développé par le projet Heimdal.

Copyright (c) 1995 — 2008 Kungliga Tekniska Högskolan
(Institut Royal de Technologie, Stockholm, Suède).
Tous droits réservés.

La redistribution et l’utilisation des formes en source et en binaire, avec ou sans
modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient
remplies :

1. Les redistributions du code source doivent conserver la notice de copyright ci-dessus,
cette liste de conditions et l’avertissement suivant.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de copyright ci­dessus, cette liste de conditions et la renonciation suivante dans la documentation et/
ou d’autres matériaux fournis avec la distribution.

3. Ni le nom de l’Institut, ni les noms de ses collaborateurs ne peuvent être utilisés pour
avaliser ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation spécifique
écrite au préalable.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR L’INSTITUT ET SES COLLABORATEURS « TEL QUEL » ET
TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES
GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D’ADÉQUATION A UN USAGE
PARTICULIER SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS L’INSTITUT OU SES COLLABORATEURS NE
SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU
INDIRECTS (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, L’ACQUISITION DE BIENS OU DE
SERVICES, LA PERTE D’UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS, OU L’INTERRUPTION
DES AFFAIRES) SOIT LA CAUSE ET LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT
DANS UN CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU (DONT LA NÉGLIGENCE OU
AUTRE) PROVENANT DE TOUTE FAÇON DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI
INFORMÉ DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.

Informations relatives à l’environnement > 4

Картинка с сайта: manualmachine.com

C

ONTENU

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Premiers soins d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importateur vers l’UE/représentant agréé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informations relatives à l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Remarques, mises en garde et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Suite de documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Objet de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Utilisation en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Impression de pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vue d’ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pavé numérique, passage d’un caractère à un autre . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Clavier qwerty (MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP et MPS2731mc uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Changement de la langue d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Mise en route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Mise sous tension de votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Mise hors tension de votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Lorsque l’appareil ne va pas etre utilise pendant une longue periode . . . .22

Mode économie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Mise hors tension automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Installation de pilotes et d’utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Windows – Pilotes du scanner et de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Mac — pilote d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Pilote de télécopieur (MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn,

MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP et MPS2731mc)

Outil de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Utilitaire ActKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Recommandations concernant le papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Bac multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Empileuse face en dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Empileuse face en dessus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Bac multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Configuration des paramètres du bac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Enregistrement des formats personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Authentification de l’utilisateur et contrôle d’accès . . . . . . . . . . . . . . . .41

Authentication PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ouverture d’une session sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Fermeture d’une session sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Authentification par nom d’utilisateur et mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . .41

Ouverture d’une session sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . .29

Contenu > 5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Fermeture d’une session sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Opération depuis l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Opérations multitâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Chargement de documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Configuration des documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Zone numérisable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Positionnement des documents dans l’ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Positionnement des documents sur la vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Augmentation du nombre de photocopies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Fonctionnement avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Réinitialisation des paramètres de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Réinitialisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Utilisation de la touche reset/logout (Réinitialiser/Fermer la session). . . .52

Numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Installation de pilotes de scanneur (PiloteTWAIN/WIA/ICA) . . . . . . . . . . . .53

Procédure d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Utilisation du logiciel ActKey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Configuration pour utiliser la numérisation WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Procédure d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Méthodes de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Numérisation vers la messagerie électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Scan vers un dossier partagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Numérisation vers une mémoire USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Scan vers ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Connexion via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Connexion via un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Connexion de la numérisation WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Remote Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Mode de numérisation simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Mode Scan Manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Mode de numérisation sécurisée (pour la connexion réseau). . . . . . . . . .79

Mode de numérisation sécurisée (pour la connexion USB) . . . . . . . . . . .83

Gestion de profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Ajout d’un nouveau profil réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Suppression d’un profil réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Gestion du carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Configuration des adresses électroniques de l’expéditeur et du

destinataire de la réponse (from/reply to (de/réponse à)) . . . . . . . . . .88

Création de modèles de courrier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Ajout d’une adresse électronique au carnet d’adresses. . . . . . . . . . . . . .90

Suppression d’une adresse électronique du carnet d’adresses. . . . . . . . .90

Modification d’une adresse électronique du carnet d’adresses . . . . . . . . .91

Ajout d’une entrée de groupe dans le carnet d’adresses. . . . . . . . . . . . .91

Suppression d’une entrée de groupe d’adresses du carnet d’adresses . . .92
Modification d’une entrée de groupe d’adresses du carnet d’adresses . . .92

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Listes des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Tâches d’impression (MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP et MPS2731mc uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Impression depuis la clef USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Fonctionnement avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Basculer en ligne/hors-ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Imprimer avec AirPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Contenu > 6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Produits concernés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Comment imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Télécopie — MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn,

MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP et

MPS2731mc MFP uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Envoi d’une télécopie depuis le MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Fonctionnement avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Réception de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Gestion du carnet téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Ajout d’une entrée de numéro abrégé à l’annuaire téléphonique . . . . . .112

Ajout d’une entrée de groupe au répertoire téléphonique . . . . . . . . . . .113

Suppression d’une entrée de numéro abrégé

du répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Suppression d’une entrée de groupe de numéros

du répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Modification d’une entrée de numéro rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Modification d’une entrée de groupe de numéros. . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Enregistrement d’une entrée du journal des

transmissions ou des réceptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Télécopie par Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Envoi d’une télécopie depuis votre PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Réception de télécopies par Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Ajout de numéros de télécopieur au répertoire téléphonique. . . . . . . . .119

Ajout de nouveaux groupes au répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . .119

Importation et exportation de numéros de télécopie . . . . . . . . . . . . . .120

Fonctions communes aux opérations de copie,

télécopie et numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Mode de numérisation continue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Travaux programmés (MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP et MPS2731mc uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Remplacement des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Remplacement de la cartouche de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Remplacement du tambour photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Remplacement de la courroie de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Remplacement de l’unité de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

…du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

…de la tête DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

…du parcours du papier dans le chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

…de la face inférieure du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

…de la vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Procédures de mise à niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Mise à niveau de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Carte SD (MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP et

MPS2731mc uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Bac à papier supplémentaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Définition des options de périphériques du pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Vérification du statut de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Vérification du statut de l’appareil et de la tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Verification du temoin del dans l’interrupteur d’alimentation. . . . . . . . . . . 146

Suppression des bourrages de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Contenu > 7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Dans la section chargeur du scanner… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Dans la section imprimante… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Que faire si la qualité de l’impression n’est pas satisfaisante. . . . . . . . . . .155

Que faire si la qualité de la copie n’est pas satisfaisante. . . . . . . . . . . . . .157

Liste de contrôle des problèmes liés au télécopieur (MC342dn, MC342dw,

MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

ES5462dw MFP et MPS2731mc). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Annexe A — Système de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Reports (Rapports) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Paper setup (Paramètres papier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Carnet d’adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167

Répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Profile (Paramètres serveur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Network scan destination (Destination scan réseau) . . . . . . . . . . . . . . . .171

Store document settings (Paramètres documents stockés) . . . . . . . . . . . . 171

View information (Voir informations) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Easy setup (Réglage réseau simplifié) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Admin setup (Config. Admin / Param. par défaut) . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

AirPrint & Réglage du réseau WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Coordonnées Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Contenu > 8

Картинка с сайта: manualmachine.com

R

EMARQUES, MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS

REMARQUE
Cette indication fournit des informations supplémentaires complétant le texte.

ATTENTION !

Cette indication donne des informations supplémentaires à
respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine.

AVERTISSEMENT !

Cette indication donne des informations supplémentaires à
respecter pour éviter tout risque d’accident corporel.

Pour garantir la protection de votre produit et vous assurer de bénéficier de toutes ses
fonctionnalités, ce modèle a été conçu pour fonctionner uniquement avec les cartouches de
toner d’origine. Toute autre cartouche de toner risque de ne pas fonctionner du tout, même
si elle est décrite comme étant « compatible ». Si elle fonctionne, les performances du
produit et la qualité de l’impression risquent d’être moindres.

L’utilisation de produits non authentiques pourrait annuler votre garantie.

Les spécifications pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Toutes marques
déposées reconnues.

Remarques, mises en garde et avertissements > 9

Картинка с сайта: manualmachine.com

À

PROPOS DE CE GUIDE

REMARQUE
Les images figurant dans ce manuel peuvent inclure des fonctions optionnelles
qui ne sont pas présentes sur votre produit.

S

UITE DE DOCUMENTATION

Ce guide fait partie d’une suite de documentation en ligne et papier destinée à vous aider
à vous familiariser avec votre produit et à exploiter au mieux toutes ses puissantes
fonctions. Cette documentation est répertoriée ci-dessous pour référence et se trouve sur
le DVD des manuels sauf mention contraire :

> La Brochure sur la sécurité de l’installation fournit des informations pour utiliser

votre produit en toute sécurité.
Ce document papier fourni avec le produit doit être lu avant l’installation de la

machine.

> Le Guide d’installation explique comment déballer le produit, le connecter et le

mettre sous tension.
Ce document papier est fourni avec le produit.

> Le Guide de l’utilisateur vous permet de vous familiariser avec votre produit et

d’exploiter au mieux ses multiples fonctionnalités. Il contient également des instructions
pour la résolution des problèmes et la maintenance, garantissant ainsi un fonctionnement
optimal de l’imprimante. En outre, il fournit des informations sur l’ajout d’accessoires en
option qui permettent de suivre l’évolution de vos besoins en impression.

> Le Guide de configuration fournit des informations sur la configuration de

l’appareil, du télécopieur et du réseau.

> Le Guide d’impression vous permet de vous familiariser avec les multiples

fonctionnalités du pilote fourni avec votre produit.

> Le Guide d’impression de codes barres vous permet de vous familiariser avec la

fonction intégrée d’impression de codes barres de votre produit.

> Le Guide de sécurité vous permet de vous familiariser avec les fonctions de

sécurité de votre produit.

> Les Guides d’installation accompagnent les consommables et les accessoires en

option et décrivent leur installation.
Ces documents papier sont fournis avec les consommables et les accessoires en

option.

> L’Aide en ligne fournit des informations en ligne, accessibles à partir du pilote de

l’imprimante et de l’utilitaire.

O

BJET DE CE GUIDE

L’objet de ce guide est de fournir des informations détaillées pour utiliser efficacement

1

votre appareil pour imprimer, copier, numériser et télécopier

REMARQUE
Le Guide de l’utilisateur est conçu en partant du principe que l’appareil est
entièrement installé et configuré. Pour plus d’informations, reportez-vous au
Guide d’installation et au Guide de configuration.

.

1. MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw
MFP et MPS2731mc uniquement.

À propos de ce guide > 10

Картинка с сайта: manualmachine.com

U

TILISATION EN LIGNE

Ce guide se lit à l’écran au moyen de l’application Adobe Reader. Pour ce faire, utilisez les
outils de navigation et d’affichage contenus dans Adobe Reader.

De nombreuses références croisées figurent dans ce guide. Elles sont mises en évidence en

bleu. Si vous cliquez sur une référence croisée, l’écran affiche instantanément la partie du

manuel contenant les informations de la référence.

Il vous suffit de cliquer sur le bouton dans Adobe Reader pour revenir directement à
l’endroit où vous vous trouviez avant.

Vous pouvez accéder à des informations spécifiques des deux façons suivantes :

> Dans la liste des signets située à gauche de l’écran, cliquez sur la rubrique qui vous

intéresse pour y accéder directement. (Si les signets ne sont pas disponibles, utilisez
la « Contenu » à la page 5.)

> Dans la liste des signets, cliquez sur Index pour accéder directement à l’index. (Si

les signets ne sont pas disponibles, utilisez la « Contenu » à la page 5.) Recherchez
le terme qui vous intéresse dans l’index, classé par ordre alphabétique, puis cliquez
sur le numéro de page associé au terme pour y accéder directement.

I

MPRESSION DE PAGES

Il est possible d’imprimer l’ensemble du manuel ou seulement des pages ou des sections
spécifiques. Pour imprimer, procédez comme suit :

1. Dans la barre d’outils, sélectionnez Fichier > Imprimer (ou appuyez sur les
touches Ctrl + P).

2. Choisissez les pages à imprimer :
(a) Toutes les pages, (1), pour l’ensemble du manuel.
(b) Page en cours, (2), pour la page en cours d’affichage.

(c) Pages de et à, (3), pour spécifier les pages à imprimer en entrant leur numéro.
(d) Cliquez sur OK.

À propos de ce guide > 11

Картинка с сайта: manualmachine.com

I

NTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir choisi cet appareil multifonction (Multi Function Product, MFP).
Sa conception intègre des fonctionnalités avancées permettant de produire rapidement des
pages aux couleurs vives ou en noir et blanc, d’une grande netteté, sur une gamme de
supports d’impression pour le bureau.

Ce MFP vous permet de numériser instantanément des documents papier et d’envoyer
l’image électronique vers différentes destinations telles que des adresses électroniques,
des imprimantes, des serveurs FTP ou l’ordinateur d’un autre utilisateur du réseau. Il
possède également une fonction de télécopie en « libre service » qui vous permet
d’envoyer instantanément des documents vers un numéro de télécopieur.

Votre MFP comprend les fonctionnalités suivantes :

> Opérations multitâches pour permettre la numérisation d’un travail tout en en

imprimant un autre pour assurer une productivité optimale.

> La copie numérique : un panneau de commande intuitif simplifie et optimise la copie

numérique.

> Résolution maximale de copie 600 x 600 ppp (points par pouce).
> Utilitaire Actkey qui permet au MPF de recevoir des commandes activées par une

seule touche à partir d’un ordinateur connecté en local (fonction « Pull Scan »).

> Scan to E-mail (Scan vers Email) : connecté à un réseau Ethernet et un serveur

SMTP, ce MFP vous permet de transmettre des documents par courrier électronique
via Internet. Il suffit d’appuyer sur la touche écran Courriel et de sélectionner les
adresses électroniques de vos destinataires, le ou les documents sont d’abord
numérisés et convertis en un fichier image, avant d’être transmis en quelques
minutes.

> Scan vers un dossier partagé : permet d’envoyer des documents numérisés vers un

serveur ou le dossier de fichiers d’un ordinateur personnel via un intranet avec le
protocole FTP (File Transfer Protocol), HTTP (Hypertext Transfer Protocol), CIFS
(Common Internet File System). La fonctionnalité de numérisation pour archivage
supprime le besoin de recourir au serveur de messagerie pour gérer les pièces
jointes volumineuses.

> Envoi de plusieurs pages : équipé du chargeur automatique de documents (ADF), le

MFP permet de numériser en continu une pile de documents pouvant atteindre
50 pages.

> MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw,

ES5462 MFP, ES5462dw MFP et MPS2731mc : Télécopie : un panneau de

commande intuitif simplifie et accélère l’envoi direct de télécopies.

> MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw,

ES5462 MFP, ES5462dw MFP et MPS2731mc : Fonctions avancées d’envoi et de

réception de télécopies (possibilité de différer des envois, envoi à plusieurs
destinations, envoi et réception confidentielles, interrogation, etc.).

> Gestion du carnet d’adresses/de l’annuaire/des profils : cette fonctionnalité offre un

moyen pratique de gérer l’ensemble des adresses électroniques et des profils
(destinations d’archivage).

> La technologie multiniveau ProQ/High Quality produit des tons plus subtiles et des

transitions de couleur plus lisses, conférant ainsi une qualité photographique à vos
documents.

> Une résolution d’impression 600 x 600, 1 200 x 600 ppp (points par pouce) et la

technologie ProQ/High Quality permettent de produire une image de haute qualité
faisant apparaître les détails les plus fins.

> Internet Protocol version 6 (IPv6).

Introduction > 12

Картинка с сайта: manualmachine.com

> Une technologie de traitement de la couleur, à DEL numérique, de type monopasse,

pour un traitement rapide de vos pages imprimées.

> Émulations PostScript 3, PCL 5C, PCL 6, IBM PPR et Epson FX pour un

fonctionnement selon les normes techniques et une compatibilité avec la plupart des
logiciels d’ordinateur.

> Une connexion réseau selon 10Base T et 100Base TX permettant de partager cette

ressource précieuse parmi les utilisateurs de votre réseau de bureau.

> Mode d’optimisation photo permettant d’améliorer l’impression d’images

photographiques (non disponible pour les lecteurs PS).

> Une fonction automatique Impression recto-verso assurant une consommation

économique de papier et l’impression des documents plus importants sur un support
compact.

En outre, les fonctions optionnelles suivantes sont également disponibles :

> Un bac à papier supplémentaire permettant de charger 530 feuilles pour minimiser

l’intervention de l’opérateur, ou du papier de divers grammages, comme le papier à
lettre à en-tête, du papier d’autres formats ou divers supports d’impression.

> De la mémoire supplémentaire permettant d’imprimer des pages plus complexes.

Par exemple, l’impression haute résolution de bannières.

> MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP et MPS2731mc

: une carte SD pour l’enregistrement des superpositions, des macros et des polices

téléchargeables et le classement automatique d’exemplaires multiples de documents
comportant de nombreuses pages ainsi que le téléchargement de profils ICC.

> Quatre modes de fonction d’économie de toner (par défaut : arrêt, bas, moyen, élevé) sont

disponibles lors de l’utilisation de la fonction Copier/Impression directe/Télécopie.

> MC342dw, MC362w , MC562w, MC562dw, ES5462dw MFP et MPS2731mc : Peut

utiliser un réseau local sans fil.

> Peut utiliser AirPrint. Peut imprimer à partir de iPhone, iPad, iPod touch, ou d’autres dispositifs

iOS sans installer des pilotes d’imprimantes.

Introduction > 13

Картинка с сайта: manualmachine.com

VUE D’

ENSEMBLE

VUE DE

1

FACE

2

3

4

5

7

6

1. Unité ADF.

2. Bac à papier du chargeur ADF.

3. Tableau de l’opérateur.
Commandes de l’opérateur pilotées par menu et
panneau LCD

a

.

4. Port mémoire USB.

5. Empileuse de sortie, face en dessous.
Point de sortie de l’impression standard. Peut

contenir jusqu’à 150 feuilles de 80 g/m².

6. Bac à papier.
Bac à papier standard. Peut contenir jusqu’à 250

feuilles de 80 g/m².

7. Bac multifonction.
Utilisé pour l’alimentation de papier à plus fort

grammage, des enveloppes et d’autres supports
spéciaux. Également utilisé pour l’alimentation de
feuilles simples si nécessaire.

a. La langue d’affichage peut être sélectionnée parmi différentes langues. (voir « Changement de

la langue d’affichage » à la page 20).

13

12

10

11

9

8

6

17

16

14
15

8. Manette de déverrouillage du bac multifonction.

9. Bouton d’ouverture du capot supérieur.

10. Vitre.

11. Vitre du chargeur

12. Capot document.

13. Têtes LED.

14. Manettes de déverrouillage de l’unité de
fusion.

15. Cartouche toner (C, M, J, N).

16. Unité ID.

17. Interrupteur de courant.

Introduction > 14

Картинка с сайта: manualmachine.com

VUE

ARRIÈRE

1. Panneau d’accès.

2. Prise secteur.

3. Interface USB.

4. Emplacement de carte SD
(MC562dn, MC562w, MC562dw,
ES5462 MFP, ES5462dw MFP et
MPS2731mc uniquement).

a. L’interface réseau peut disposer d’une « prise » protectrice qui

doit être retirée pour que la connexion puisse se faire.

5. Interface réseau.

6. Empileuse arrière face en dessus.

7. Connexion LINE.

8. Connexion TEL.

a

Lorsque l’empileuse arrière est repliée, les feuilles de papier sortent de l’imprimante par
l’arrière et elles sont empilées face en dessus. Elle est utilisée essentiellement pour les
supports d’impression épais. Lorsqu’elle est utilisée avec le bac d’alimentation
multifonction, le parcours du papier à travers l’imprimante est essentiellement droit. Cela
évite que le papier ne soit courbé le long de son parcours et permet d’utiliser des supports
d’impression dont le grammage peut être de 220 g/m².

Introduction > 15

Картинка с сайта: manualmachine.com

P

ANNEAU DE COMMANDE

RÉF. DESCRIPTION

1. Écran à cristaux liquides
Permet d’afficher les instructions d’exploitation et le statut de l’appareil.

2. Manette de réglage du panneau
Pour un meilleur confort d’utilisation, vous pouvez faire pivoter le panneau LCD vers le haut à partir

de sa position de base.

3. Principaux boutons de fonction
COPY (COPIE) : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de copie. Ce bouton vous permet

de contrôler le processus de copie selon lequel les documents à copier sont numérisés dans le
scanner (vitre ou ADF) et les copies sont imprimées automatiquement au niveau de l’imprimante.

SCAN

(NUMÉRISER) : appuyez sur ce bouton pour avoir accès à plusieurs modes d’envoi. Ce bouton permet
de sélectionner et de contrôler le processus selon lequel un document est numérisé et les données numérisées
sont envoyées : par courrier électronique sous forme de pièce jointe, à un ordinateur local, à un serveur, à une
clé USB. Il vous permet aussi de numériser un document à partir d’un ordinateur distant.

PRINT (IMPRIMER) : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode d’impression. Vous pouvez
ainsi sélectionner et imprimer un travail stocké, un travail d’impression crypté ou une tâche stockée
sur une clé USB. Il vous permet aussi d’imprimer une liste de travaux de toutes les impressions
récentes, ou de mettre la machine à l’état « hors ligne ».

FAX (MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462
MFP, ES5462dw MFP et MPS2731mc) (TÉLÉCOPIE) : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le

mode télécopie. Ce bouton vous permet de contrôler le processus selon lequel un document est
numérisé, puis les données numérisées sont envoyées sous forme de fax.

4. RESET/LOG OUT (RÉINITIALISER/FERMER LA SESSION) :
Appuyez sur ce bouton pour ramener tous les paramètres d’une fonction sélectionnée à leurs valeurs

par défaut, toute tâche déjà en cours n’est pas interrompue.
Dans l’écran supérieur, appuyez sur ce bouton pour fermer la session de l’utilisateur (si le contrôle d’accès est actif).

5. ?HELP (AIDE) :
Lorsque le voyant vert du bouton START (DÉMARRER) clignote, appuyez sur ce bouton pour afficher

des informations d’aide sur l’écran à cristaux liquides.

6. Pavé numérique
Utilisez ces boutons numériques pour saisir, par exemple, un nombre de copies ou un numéro de télécopieur.

MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,
ES5462dw MFP et MPS2731mc : les boutons * et # servent également à naviguer dans les

menus des systèmes commandés par tonalités, comme les messageries vocales (si un combiné
téléphonique est connecté), ou dans des codes de services verticaux.

Reportez-vous à la section « Pavé numérique, passage d’un caractère à un autre » à la page 19.

Introduction > 16

Картинка с сайта: manualmachine.com

RÉF. DESCRIPTION

7. START (DÉMARRER) :

> MONO — Ce bouton lance le processus de copie, télécopie ou numérisation en noir et blanc.
> COLOR (COULEUR) — Ce bouton lance le processus de copie ou de numérisation en couleur.

Le voyant vert s’allume lorsque la copie/numérisation est possible ; si le voyant n’est pas allumé,
cette fonction n’est pas disponible. Par exemple, seul le bouton Mono s’allume lors d’une télécopie
(la télécopie couleur est impossible).

8. STOP (ARRÊTER) : Appuyez sur ce bouton pour arrêter le processus de copie ou de numérisation.

9. BACK (PRÉCÉDENT) : Permet d’annuler la sélection et de revenir au niveau supérieur du paramètre.
La touche permet également d’annuler toute saisie antérieure.

10. POWER SAVE

11. JOB MACRO (TRAVAUX PROGRAMMÉS) (MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

12. STATUS (STATUT) : appuyez sur ce bouton pour avoir accès à l’écran des menus du statut. Permet

13. SETTING (PARAMÈTRE) : ce bouton donne accès à plusieurs options de configuration sur l’écran à

14. CLEAR

15. Voyant DATA IN MEMORY (DONNÉES EN MÉMOIRE)

16. Touches fléchées

17. OK : Permet de sélectionner et de confirmer la sélection des paramètres en cours.

d’énergie, son voyant étant allumé quand le mode d’économie d’énergie est actif. Si l’appareil est passé en
mode d’économie d’énergie comme l’indiquent l’écran tactile devenu noir et le voyant allumé, vous pouvez
repasser en mode normal en appuyant sur le bouton

ES5462dw MFP et MPS2731mc uniquement) : Ce bouton permet de programmer des raccourcis
vers les opérations les plus utilisées. Par exemple, un numéro de télécopie utilisé tous les jours peut
être programmé de manière à effectuer cet envoi en appuyant simplement sur un bouton. Reportez­vous à la section « Travaux programmés (MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw

MFP et MPS2731mc uniquement) » à la page 122.

de vérifier les informations détaillées sur le statut de l’appareil. Ce bouton clignote/s’allume si un
article de statut doit être affiché.

cristaux liquides, notamment le menu Administrator (Administrateur), des options de profil et des
paramètres de carnet d’adresses.

(EFFACER) : exécute les actions suivantes en fonctions des articles entrés lorsque vous appuyez sur ce bouton :

> réduit une valeur ;
> définit une valeur sur zéro ;
> efface ce qui a été entré ;
> annule un article sélectionné.

Un voyant s’allume pour indiquer que des données sont stockées dans la mémoire du MFP.

Vers le haut : déplace le curseur vers le haut.
Vers le bas : déplace le curseur vers le bas.
Vers la gauche : déplace le curseur vers la gauche. Permet également de revenir à l’écran précédent.
Vers la droite : déplace le curseur vers la droite. Permet également de passer à l’écran suivant.

(ÉCONOMIE D’ÉNERGIE) : Ce bouton permet d’activer ou de désactiver le mode d’économie

POWER SAVE

(ÉCONOMIE D’ÉNERGIE).

Introduction > 17

Картинка с сайта: manualmachine.com

RÉF. DESCRIPTION

18. Touches de numérotation rapide à une touche (MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w,

19. Poignée pour soulever le panneau (MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP,

20. Clavier qwerty (MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP et

MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP et MPS2731mc uniquement) :
permet de composer les numéros de télécopie ou les adresses électroniques les plus fréquemment
utilisés. Huit touches dans deux groupes (appuyez sur la touche SHIFT (MAJ) pour changer de
groupe).

ES5462dw MFP et MPS2731mc uniquement) : soulevez le panneau pour voir le clavier qwerty.

MPS2731mc uniquement) : Reportez-vous à la section « Clavier qwerty (MC562dn, MC562w,

MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP et MPS2731mc uniquement) » à la page 20.

Introduction > 18

Картинка с сайта: manualmachine.com

P

AVÉ NUMÉRIQUE, PASSAGE D’UN CARACTÈRE À UN AUTRE

Les nombres, les lettres majuscules et minuscules et les symboles peuvent être entrés à
l’aide du clavier. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour passer d’un caractère à l’autre.

REMARQUE
Dans ce cas, vous devez ré-appuyer sur la touche en moins de deux secondes.

Dans l’exemple ci-dessous, l’anglais est utilisé comme langue d’affichage :

TOUCHE CARACTÈRE DISPONIBLE

11 —> 1

2 a -> b -> c -> 2 -> A -> B -> C

3 d -> e -> f -> 3 -> D -> E -> F

4 g -> h -> i -> 4 -> G -> H -> I

5 j -> k -> l -> 5 -> J -> K -> L

6 m -> n -> o -> 6 -> M -> N -> O

7 p -> q -> r -> s -> 7 -> P -> Q -> R -> S

8 t -> u -> v -> 8 -> T -> U -> V

9 w -> x -> y -> z -> 9 -> W -> X -> Y -> Z

0 SP (espace) -> 0 -> SP (espace)

* @ -> * -> @

# . -> _ -> — -> P -> SP (espace) -> + -> ! -> “ -> $ -> % -> & -> ‘ ->

( -> ) -> , -> / -> : -> ; -> < -> = -> > -> ? -> [ -> L -> ] -> ^ -> #

Introduction > 19

Картинка с сайта: manualmachine.com

C

LAVIER QWERTY

(MC562dn, MC562w, MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw

MFP

Le clavier qwerty permet également d’entrer des lettres majuscules, minuscules et des
symboles.

Vous pouvez choisir le mode d’entrée normal, CAPS (MAJ.) ou CTRL. Le changement de
mode est indiqué sur le clavier logiciel.

ET

MPS2731mc

Mode normal Vous pouvez entrer des lettres

Mode CAPS
(MAJ.)

Mode CTRL Lorsque vous appuyez sur la

UNIQUEMENT

minuscules.

Lorsque vous appuyez sur la
touche CAPS (MAJ.), vous
pouvez entrer des lettres
majuscules.

touche CTRL, vous pouvez
entrer des symboles.

)

REMARQUE
Les nombres et certains autres caractères ne peuvent pas être entrés à l’aide
du clavier qwerty. Pour les entrer, vous devez utiliser le clavier logiciel ou le
clavier.

C

HANGEMENT DE LA LANGUE D’AFFICHAGE

Par défaut, le MFP utilise l’anglais pour afficher des messages et imprimer des rapports.1
Vous pouvez au besoin modifier ce paramètre à l’aide de l’utilitaire Panel Language Setup
(Configuration de la langue du panneau).

1. Pour vous assurer que le produit contient les toutes dernières mises à jour du microprogramme, il

convient de télécharger les fichiers de langue à partir de cet utilitaire pendant la configuration.

Introduction > 20

Картинка с сайта: manualmachine.com

M

ISE EN ROUTE

M

ISE SOUS TENSION DE VOTRE APPAREIL

1. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise d’alimentation secteur de votre

appareil.

2. Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur.

3. Vérifiez qu’aucun document n’est placé sur la vitre ni dans le chargeur automatique

de documents (ADF) et que le capot de ce dernier est fermé.

4. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation environ une seconde pour la mise sous
tension.

L’écran d’attente de copie est affiché lorsque l’appareil est prêt.

REMARQUE
Mettez hors tension, et lors de la remise sous tension, appuyez sur le
commutateur d’alimentation après avoir attendu quelques secondes.

Mise en route > 21

Картинка с сайта: manualmachine.com

M

ISE HORS TENSION DE VOTRE APPAREIL

Veillez à suivre la procédure ci-dessous à chaque mise hors tension de l’appareil.

1. Maintenez le commutateur d’alimentation enfoncé pendant environ une seconde.

REMARQUE
Appuyez sur le commutateur d’alimentation moins de 5 secondes.

Le message Shutdown in progress. Please wait. The machine turns off
automatically. (Mise hors tension en cours. Veuillez patienter. L’appareil s’éteint

automatiquement.) s’affiche sur le panneau de commande et le témoin de
l’interrupteur d’alimentation clignote 1 fois par seconde. Puis, l’appareil s’éteint
automatiquement ainsi que le témoin d’alimentation.

REMARQUE
Mettez hors tension, et lors de la remise sous tension, appuyez sur le
commutateur d’alimentation après avoir attendu quelques secondes.

L

ORSQUE L’APPAREIL NE VA PAS ETRE UTILISE PENDANT UNE LONGUE PERIODE

Lorsque l’appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période à cause de vacances
ou d’un voyage, débranchez le cordon d’alimentation de la prise.

REMARQUE
L’appareil n’aura pas dysfonctionnement si vous débranchez la fiche
d’alimentation pendant une longue période (plus de 4 semaines).

Mise en route > 22

Картинка с сайта: manualmachine.com

M

ODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un moment, il passe en mode économie d’énergie
pour contrôler la consommation d’énergie du périphérique. Pour annuler ou initialiser le
mode économie d’énergie, appuyez sur le bouton Power Save (Économie d’énergie) sur
le panneau de commande.

REMARQUE
Si votre machine est connectée en local (via USB), son état est affiché hors
ligne lorsqu’elle passe en mode Veille. Pour utiliser l’imprimante dans cet état,
vous devez appuyer sur le bouton Power Save (Économie d’énergie) pour
quitter le mode Veille.

Le délai par défaut pour passer en mode économie d’énergie est de 1 minute.
Reportez-vous à la section « Power Save Time (Délai de mise en veille) » à la

page 198.

Vous pouvez activer ou désactiver le mode économie d’énergie. Reportez­vous à la section « Power Save Enable (Mise en veille activée) » à la page 200.

Mise en route > 23

Картинка с сайта: manualmachine.com

M

ODE VEILLE

Votre appareil passe du mode économie d’énergie au mode veille après une durée
déterminée. En mode veille, la consommation d’énergie de l’appareil est réduite au
minimum. Pour annuler le mode Veille, appuyer sur la touche Power Save (Économie
d’énergie) sur le tableau de commande.

REMARQUE
En cas d’erreur, l’appareil ne passe pas en mode veille et nécessite une
intervention.

Le délai par défaut pour passer en mode veille est de 30 minutes. Reportez­vous à la section « Sleep Time (Délai avant veille profonde) » à la page 198.

Vous pouvez activer ou désactiver le mode veille. Reportez-vous à la section

« Veille » à la page 200.

> Lorsque la connexion réseau est commutée de câblé à sans fil, le mode

veille est désactivé. Pour activer le mode veille pour des périphériques
connectés à l’aide d’un réseau local sans fil, activez-le depuis le menu de
configuration du mode veille.
ES5462dw MFP, MPS2731mc uniquement)

> Lorsqu’un périphérique utilisant la connexion du réseau local sans fil entre

en mode veille, celle-ci est interrompue. Pour reconnecter le LAN sans fil,
appuyer sur la touche Economie d’Energie sur l’appareil pour sortir du mode
Veille. (MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw, ES5462dw MFP,
MPS2731mc uniquement)

> Une fois que le périphérique connecté au réseau local sans fil est sorti du

mode veille, il se connecte automatiquement au point d’accès sans fil à
l’aide des mêmes paramètres qu’avant l’entrée en mode veille. Cependant,
la connexion peut prendre jusqu’à une minute. (MC342dw, MC362w,
MC562w, MC562dw, ES5462dw MFP, MPS2731mc uniquement)

> Lorsque la connexion réseau est commutée du réseau local sans fil au

réseau local câblé, le mode veille est activé. (MC342dw, MC362w,
MC562w, MC562dw, ES5462dw MFP, MPS2731mc uniquement)

> Selon l’environnement du réseau, votre appareil peut sortir immédiatement

du mode veille. Si cela se produit, nous vous recommandons de désactiver
le mode Veille.

(MC342dw, MC362w, MC562w, MC562dw,

Mise en route > 24

Картинка с сайта: manualmachine.com

M

ISE HORS TENSION AUTOMATIQUE

Lorsque votre appareil ne va pas être utilisé pendant une certaine période de temps, il se
met automatiquement hors tension. Une fois que l’appareil s’éteint, vous devez le rallumer
pour l’utiliser.

L’appareil est doté de trois paramètres pour sélectionner son comportement de mise hors
tension automatique.

> Enable (Activé)
> Auto Config (configuration automatique)
> Disable (Désactivé)

Enable (Activé) :

Lorsque votre appareil ne va pas être utilisé pendant une certaine période de temps, il se
met automatiquement hors tension.

Auto Config (configuration automatique) :
L’appareil ne se mettra pas automatiquement hors tension dans les conditions suivantes.

> Un câble Ethernet est branché dans la connexion d’interface réseau
> Un câble téléphonique est branché dans la connexion LIGNE

Disable (Désactivé) :

La fonction Mise hors tension automatique est désactivée. L’appareil ne s’éteindra pas
automatiquement.

REMARQUE
Dans les cas suivants, la fonction de mise hors tension automatique est
également désactivée.

> Lorsqu’une erreur se produit
> Lorsqu’une transmission temporisée est programmée
> Lorsqu’une transmission de télécopie est en attente d’une recomposition

Conformément aux paramètres usine par défaut, le délai de mise hors tension est défini
sur 4 heures. Vous pouvez modifier le délai en appuyant sur la touche SETTING
(PARAMÈTRES) du panneau de commande et en sélectionnant Admin setup (Config.
admin.) > Management (Gestion) > Power Save (Power Save) >Auto Power off Time
(Délai de mise sous tension automatique).

Conformément aux paramètres usine par défaut, la mise hors tension automatique est
réglée sur Configuration automatique ou désactive. Vous pouvez modifier le paramètre
en appuyant sur la touche SETTING (PARAMÈTRES) du panneau de commande et en
sélectionnant Admin setup (Config. admin.) > User Install (Installation) > Power Save
(Power Save) > Auto Power off (Mise hors tension automatique).

Mise en route > 25

Картинка с сайта: manualmachine.com

I

NSTALLATION DE PILOTES ET D’UTILITAIRES

REMARQUE
Les exemples de captures utilisés ici ne représentent pas obligatoirement
votre appareil, mais la procédure est identique.

REMARQUE
Vous devez être connecté en tant qu’administrateur ou appartenir au groupe
des administrateurs pour exécuter cette procédure. Si votre ordinateur est
connecté à un réseau, les paramètres de stratégie du réseau peuvent
également vous empêcher d’effectuer cette procédure.

Les instructions d’installation ci-dessous concernent la connexion USB. Pour plus d’informations
sur la configuration de la connexion réseau, consultez le Guide de configuration.

Si vous utilisez Windows Server 2003, Server 2008, Server 2008 R2 ou Server 2012, il vous
faudra suivre ces étapes pour assurer que le service WIA démarre en utilisant le pilote du
scanner et l’utilité ActKey:

REMARQUE
Pour Server 2008, Server 2008 R2 ou Server 2012, Desktop Experience doit
être installé.

1. Cliquez sur Démarrer > Outils d’administration > Services.

2. Double-cliquez sur Services.

3. Double-cliquez sur Acquisition d’image Windows (WIA).

4. Dans le menu Type de démarrage, sélectionnez Automatique.

5. Sous Statut du service, cliquez sur Démarrer.

6. Cliquez sur OK.

Mise en route > 26

Картинка с сайта: manualmachine.com

W

INDOWS

– P

ILOTES DU SCANNER ET DE L’IMPRIMANTE

Le pilote du scanner est utilisé pour le « Pull Scan », c’est-à-dire le lancement d’une numérisation à
partir de votre PC via un logiciel. Comparez avec « Push Scan » où vous démarrez la numérisation
en appuyant sur un bouton du panneau avant de l’imprimante multifonction.

REMARQUE
Le programme d’installation de pilote OKI est la méthode d’installation recommandée.

REMARQUE
Ne branchez pas encore le câble USB. Vous serez invité à le brancher lors de

l’exécution du programme d’installation des pilotes OKI.

1. Insérez le DVD-ROM et cliquez sur Install bunch (installation) pour lancer le
programme d’installation des pilotes d’Oki.

2. Suivez les instructions d’installation des pilotes qui s’affichent.

3. Connectez l’imprimante au port USB de votre ordinateur.

4. Mettez l’imprimante sous tension.

Mise en route > 27

Картинка с сайта: manualmachine.com

MAC —

PILOTE D’IMPRIMANTE

Les informations fournies dans cette section sont basées sur Mac OS X Lion (10.7). Les
autres versions semblent peut-être légèrement différentes, mais les principes sont les
mêmes.

1. Insérez le DVD-ROM et lancez le programme d’installation de pilote OKI.

2. Suivez les instructions à l’écran pour installer le pilote d’imprimante.

3. Connectez l’imprimante au port USB de votre ordinateur.

4. Mettez l’imprimante sous tension.

5. Choisissez Apple Menu (menu Apple) > System Preferences (préférences
système) > Print & Scan (imprimer et numériser).

6. Si l’imprimante figure déjà dans la liste des imprimantes, cliquez sur « — » pour la

supprimer.

REMARQUE
Il s’agit d’une étape nécessaire car il est possible que Lion n’utilise pas les bons
fichiers pilote d’imprimante Oki.

7. Cliquez sur « + » pour ajouter une nouvelle imprimante.

8. Vérifiez les points suivants :

> L’onglet Default (Défaut) est sélectionné et votre appareil est sélectionné dans la

liste.

> Votre appareil est affiché sous Kind (Catégorie) « USB » dans la liste des

imprimantes disponibles.

> La sélection Print Using: (Imprimer en utilisant correspond à votre appareil.

Si « Generic PostScript Printer » (Imprimante PostScript générique) est affiché,
sélectionnez un pilote adéquat.

9. Cliquez sur Add (Ajouter).

10. Cliquez sur Configure… (Configurer) et vérifiez que les options matérielles

affichées correspondent à votre appareil.

REMARQUE
Les options matérielles ne sont pas configurées automatiquement.

11. L’imprimante est ajoutée à la liste des imprimantes.

12. Redémarrez votre ordinateur.

Mise en route > 28

Картинка с сайта: manualmachine.com

P

ILOTE DE TÉLÉCOPIEUR

(MC342dn, MC342dw, MC362dn, MC362w, MC562dn, MC562W,

MC562dw, ES5462 MFP, ES5462dw MFP ET MPS2731mc)

Le pilote de télécopieur permet d’envoyer des télécopies directement depuis l’ordinateur
sans imprimer les documents au préalable.

La prise en charge des télécopies est intégrée à Windows XP : vous pouvez utiliser le
modem de votre ordinateur pour envoyer des télécopies directement à partir de celui-ci.

Avec le pilote de télécopieur d’OKI, vous envoyez des données de télécopie directement à
partir de l’ordinateur vers le MFP et ce dernier envoie automatiquement le document.

REMARQUE
Avant de pouvoir utiliser la fonction de télécopie par Internet, vous devez
configurer les paramètres du serveur. Pour plus d’informations, reportez-vous
au Guide de configuration.

Installation du pilote de télécopieur

Ce pilote est installé dans le cadre de l’assistant d’installation de pilote OKI.

Mise en route > 29

Картинка с сайта: manualmachine.com

O

UTIL DE CONFIGURATION

L’installation de l’outil de configuration est facultative. Cet outil est disponible sur le DVD
dans le dossier Utilities (Utilitaires). Pour installer l’outil de configuration, suivez les
instructions à l’écran.

L’outil de configuration peut détecter des périphériques sur des connexions USB ou réseau.

1. Pour rechercher et installer un périphérique, sélectionnez Outils > Enregistrer le
périphérique.

2. Sélectionnez le résultat de recherche requis et en réponse à l’invite cliquez sur Oui.

L’outil de configuration permet de configurer et de gérer l’imprimante multifonction. Pour
plus d’informations, reportez-vous au Guide de configuration.

REMARQUE
Les paramètres de réseau, tels que la configuration LDAP, ne peuvent pas être
enregistrés sur le MFP à partir de l’outil de configuration. Pour de tels
paramètres, utilisez le panneau de commande du MFP ou la page Web du MFP.

Mise en route > 30

FAQ: Types of Manuals and Their Contents