Посудомоечная машина siemens sn66m054ru инструкция

36 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

ги

Размещение посуды

—

Очистите посуду от крупных остатков

пищи. Не требуется предварительно
промывать посуду в проточной воде.

— Расположите посуду в машине таким

образом,чтобы:

— она стояла устойчиво и не могла

опрокинуться,

—

все емкости располагались

отверстием вниз,

— выпуклая или вогнутая посуда

стояла под наклоном, чтобы с нее

могла стекать вода,

— посуда не мешала вращению

обоих распылительных

коромысел 1: и 1В.

Очень мелкие элементы посуды не стоит

мыть в посудомоечной машине, так как

они могут легко вывалиться из корзин.

Извлечение посуды

Во избежание попадания капель воды

с верхней корзины на посуду,

расположенную в нижней корзине,
рекомендуется выгружать посуду из
машины в направлении снизу вверх.
Горячая посуда чувствительна к ударам!
Поэтому после окончания программы

дайте посуде остыть в посудомоечной

машине, чтобы было удобно брать

ее руками.

Чашки и стаканы

Верхний короб 1″

Кастрюли

Нижний короб 1Ь

Рекомендация

Сильно загрязненную посуду (кастрюли)

следует уложить в нижний короб. Более

интенсивная струя воды обеспечит Вам

лучшие результаты мытья посуды.

Рекомендация

Другие примеры оптимальной укладки

посуды в Вашу посудомоечную машину
Вы найдете на нашей главной странице
в Интернете для бесплатной загрузки.

Соответствующий адрес в Интернете

указан на обороте последней страницы
этой инструкции по эксплуатации.

1 1

Корзина для столовых
приборов

Столовые приборы всегда следует, не
сортируя, располагать ручками вверх.

Во избежание травмирования,

складывайте длинные, острые элементы

посуды и ножи на специальную полку

для ножей.

ги

Полка*

На полке и под ней можно разместить
маленькие чашки и стаканы или

большие столовые приборы, напр.,

поварские ложки или сервировочные
приборы. Полку можно откинуть кверху,

если она не нужна.

* В зависимости от модели сушествует 3

положения установки полки по высоте.

Для этого сначала установите полку

вертикально и поднимите вверх, а затем,

установив в легком наклонном

положении, переместите ее вниз на

желаемую высоту (1, 2 или 3) и
зафиксируйте на месте (слышен

шелчок).

Окладные штыри *

* В зависимости от модели

Для более удобного расположения

кастрюль, мисок и стаканов, штыри
можно сложить.

Держатели мелких предметов

* В зависимости от модели
С помошью этих держателей можно

надежно зафиксировать такие легкие
пластмассовые предметы как,
например, стаканчики, крышки и т. д.

1 2

*

ги

Полка для ножей *

* в зависимости от модели

Длинные кухонные ножи и прочие

принадлежности можно располагать
в горизонтальном положении.

Регулировка высоты

расположения короба *

* в зависимости от модели

Верхний короб для посуды 12″ можно
при необходимости переставить выше
или ниже, чтобы в верхнем или нижнем
коробе стало больше места для более
высокой посуды.

Высота машины 81,5 см

Верхний

короб

Нижний

короб

Уровень 1 макс.

0

22 см

30 см

Уровень 2 макс.

0

24,5 см

27,5 см

Уровень 3 макс.

0

27 см

25 см

Высота машины 86,5 см

Верхний

короб

Нижний

короб

Уровень 1 макс.

0

24 см

33 см

Уровень 2 макс.

0

26,5 см

30,5 см

Уровень 3 макс.

0

29 см

28 см

в зависимости от конструкции верхнего
короба Вашей посудомоечной машины
Вам следует для этого выбрать один из
перечисленных ниже методов:

Верхняя корзина с боковыми

фиксаторами

—

Потяните верхнюю корзину 12″ из
машины.

—

Для

опускания

корзины нажмите

поочередно на оба фиксатора,
которые расположены слева
и справа с наружной стороны
корзины, по направлению внутрь.
Корзину при этом следует крепко

держать сбоку за верхний край,

чтобы она не упала рывком вниз.

—

Для

поднимания

корзины

возьмитесь сбоку за верхний ее край
и поднимите корзину верх.

—

Прежде чем снова задвинуть
корзину, убедитесь, что она с обеих

сторон находится на

одинаковой

высоте

. Иначе дверца машины

не закроется, и верхнее
разбрызгиваюшее коромысло будет

отсоединено от системы циркуляции

воды.

Верхний короб со спаренными
роликами вверху и внизу

—

Вытяните верхний короб 12″ из
машины.

—

Снимите верхний короб и установите
его на верхние (уровень 3) или

нижние (уровень 1) ролики.

1 3

ru

Моющее средство

Для мытья посуды в посудомоечной

машине можно использовать таблетки
моющего средства, порошкообразные
или жидкие специальные моющие

средства, но ни в коем случае

не средство для мытья посуды вручную.
Моющее средство в виде порошка
или жидкости позволяет индивидуальное

дозирование в зависимости от степени

загрязнения посуды. Таблетки содержат

достаточное количество действующих

веществ для эффективного мытья
посуды. Современные эффективные
моющие средства созданы
преимущественно на основе

слабощелочной рецептуры с фосфатом

и энзимами. Фосфаты связывают
кальций в воде. Энзимы расщепляют
крахмал и растворяют белки. Моющие

средства без фосфатов встречаются

редко. Они обладают меньшей

способностью связывать ионы кальция

в воде и поэтому требуют большей

дозировки. Для устранения цветных

пятен (напр., от чая, кетчупа) часто
применяются отбеливатели
на кислородной основе.

Указание

Для получения хороших результатов

мытья посуды соблюдайте обязательно
рекомендации на упаковке моющего

средства!
Со всеми дополнительными вопросами

мы рекомендуем Вам обращаться
в консультационные пункты фирм-
производителей моющих средств.

А

Предупреждение

Выполняйте указания по безопасности
и правильному использованию,
приведенные на упаковке средств для
мытья и ополаскивания посуды.

Загрузка моющего средства

— Если камера для моющего средства

13″ еще закрыта, то, чтобы ее ^_____

открыть, нажмите на задвижку 13*.

Моющее средство следует загружать

лишь в сухую камеру для моющего

средства 13″ (таблетку следует

закладывать поперек, а

не на ребро). Дозировка: смотрите
рекомендации изготовителя

средства по его применению,

приведенные на упаковке средства.
Шкала для дозировки моющего

средства, имеющаяся в камере для
его загрузки 13″, поможет Вам

загрузить в машину необходимое

количество порошкообразного
или жидкого моющего средства.
Как правило, достаточно 20 мл-
25 мл для обычно загрязненной
посуды. Если Вы пользуетесь

таблетками, тогда достаточно одной
таблетки.

1 4

ru

Зaкpoйтe KpurnKy камеры для

мoющeгo cpeflCTBa, пepeмeщaя ee
BBepx flo Tex nop, noKa saMoK
He saKpoeicfl.

Камера c мoющим cpeдcтвoм

oткpывaeтcя aвтoмaтичecки

в зaвиcимocти oт выбpaннoй
пpoгpaммы в caмый пoдxoдящий для

этoгo мoмeнт вpeмeни.

Пopoшкooбpaзнoe или жидкoe
мoющee cpeдcтвo pacпpeдeляeтcя
внyтpи мaшины и зaтeм
pacтвopяeтcя, тaблeткa пaдaeт
в пpeднaзнaчeннyю для нee
пoдcтaвкy и, нaxoдяcь в нeй,
пocтeпeннo pacтвopяeтcя.

Рекомендация

Пpи мытьe нe oчeнь гpязнoй пocyды

oбычнo дocтaтoчнo нeмнoгo мeньшe

мoющeгo cpeдcтвa, чeм это yкaзaнo
в инcтpyкции.

Соответствующие средства для чистки

и ухода можно приобрести
в интерактивной сети через нашу

страницу в Интернете или в службе
сервиса (смотрите на обороте).

Комбинированные средства

для мытья посуды

Наряду с обычными моющими

средствами (только одна функция)

предлагаются также продукты

с дополнительными функциями. Эти

продукты содержат наряду с моющим

средством часто также ополаскиватель

и специальную соль (3in1), а в

зависимости от состава (4in1, 5in1 и

т.д.) еще дополнительные компоненты,

напр., для защиты стекла или для

блеска нержавеющей стали.

Комбинированные средства для мытья
посуды функционируют только

до определенного уровня жесткости

воды (в большинстве случаев 21 °dH).
Если уровень выше, тогда необходимо

добавлять соль и ополаскиватель.

Kaк тoлькo Bы нaчинaeтe иcпoльзoвaть
кoмбиниpoвaнныe мoющиe cpeдcтвa,
пpoгpaммa aвтoмaтичecки измeняeтcя

тaким oбpaзoм, чтoбы дocтигaлиcь

нaилyчшиe peзyльтaты мытья и cyшки
пocyды.

А

Предупреждения

Никогда нельзя клacть в пoдcтaвкy

для тaблeтки 122 мoющeгo cpeдcтвa

кaкиe-либo мeлкиe пpeдмeты, чтoбы
иx пoмыть; в пpoтивнoм cлyчae
нapyшaeтcя пpoцecc paвнoмepнoгo
pacтвopeния тaблeтки.
Ecли пocлe зaпycкa пpoгpaммы Baм
нeoбxoдимo дoзaгpyзить в мaшинy

eщe кaкyю-либo пocyдy, тo не

следует иcпoльзoвaть пoдcтaвкy для

тaблeтки 122 мoющeгo cpeдcтвa

в кaчecтвe pyчки для извлeчeния из
мaшины вepxнeй кopзины.
B пoдcтaвкe yжe мoжeт нaxoдитьcя

тaблeткa, и Baм нa кoжy мoжeт

пoпacть чacтичнo pacтвopeннoe
мoющee cpeдcтвo.

1 5

Указания

—

Оптимальных результатов мытья

и сушки посуды Вы сможете достичь
в результате использования моющих

средств «зо!о» в сочетании
с добавляемыми отдельно солью для

умягчения воды и ополаскивателем.

—

Во время выполнения коротких
программ возможно, что таблетки
моющего средства — из-за различных

способов растворения — не успеют

полностью раствориться и оказать
необходимое очищающее
воздействие. Поэтому для коротких
программ больше подходят
порошкообразные средства для
мытья посуды.

—

В программе «Интенсивное мытье»

(имеется в некоторых моделях)

достаточно добавления лишь одной
таблетки моющего средства.

При использовании
порошкообразных моющих средств
не исключена возможность, что
придется дополнительно насыпать
немного порошка на дверцу машины.

— Даже если светится индикация

необходимости добавления

ополаскивателя и/или соли,

программа мытья посуды

с использованием комбинированных

моющих средств все равно без
проблем выполняется.

—

При использовании моющего

средства в растворяющейся в воде

защитной оболочке: беритесь
за оболочку только сухими руками

и загружайте моющее средство

только в абсолютно сухое

предназначенное для него

отделение, иначе оболочка может

прилипнуть к его стенкам.

— Если Вы хотите перейти

с комбинированных моющих средств

на моющие средства «зо!о», то
необходимо проследить за тем,

чтобы установка для умягчения воды

и система дозировки

ополаскивателя были правильно

настроены.

ru

1 6

ru

Обзор программ

в этом обзоре приведено максимально возможное количество программ.

Соответствующие программы для Вашей посудомоечной машины Вы найдете
на ее панели управления.

Вид посуды

Вид загрязненности

кастрюли,

сковородки,

грубая посуда

и столовые

приборы

СИЛЬНО приставшие

пригоревшие

или присохшие,

содержащие крахмал

или белок остатки

пищи

смешанный

состав посуды

и столовые

приборы

слегка присохшие

обычные столовые

остатки пищи

хрупкая посуда,

столовые
приборы,

термочувствител

ьная пластмасса

и стекло

слабо приставшие,

свежие остатки пищи

все виды посуды

ополаскивание

холодной водой,

промежуточное

мытье

Программа

Возможные

дополнительные

функции

Выполнение

программы

Q / °

Интенсивная 70°

все

Предв, ополаскивание

Мытье 70°

Промежут

ополаскивание

Ополаскивание 65°

Сушка

auto

О

Автоматическая

45°-65°

Оптимизируется

с помощью датчиков

в соответствии

со степенью загрязнения

посуды,

^5 /

Экономичная

50°

Предв, ополаскивание

Мытье 50°

Промежут

ополаскивание

Ополаскивание 65°

Сушка

й / и

Деликатное

мытье 40°

Зона интенсивного

мытья посуды

Экономия времени

Половинная

загрузка

Дополнительная

сушка

Предв, ополаскивание

Мытье 40°

Промежут

ополаскивание

Ополаскивание 55°

Сушка

^ ^

Быстрая 45°

Дополнительная

сушка

Мытье 45°

Промежут

ополаскивание

Ополаскивание 55°

/Л\\ / Л1\

ù / 0

Предв,

ополаскивание

никаких

дополнительных

функций

Предв, ополаскивание

Выбор программы

Вы можете выбрать программу,
подходящую к виду посуды и степени ее

загрязненния.

1 7

Информация для контрольноиспытательных центров, Экснсмия вpeмeни (variospeed), Пoлoвиннaя зaгpyзкa

Гигиeничнoe мытье, Зoнa интeнcивнoгo мытья пocyды (intensivzone), Дoпoлнитeльнaя cyшкa, Пoлoвиннaя зaгpyзкa гигиeничнoe мытье, Ru дoпoлнитeльныe ф, Информация для � Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Информация для контрольно­
испытательных центров

Условия сравнительных испытаний

предоставляются контрольно­
испытательным центрам по запросу,
направленному электронной почтой по

адресу:
dishwasher@test-appliances.com.

Необходимо сообщить номер модели

бытового прибора (В-Мг.) и заводской

номер (ВО), которые Вы найдете
на табличке с техническими

характеристиками 132 на дверце

бытового прибора.

ru

Дoпoлнитeльныe Ф

ункции

* в зависимости от модели

Установка выполняется с помощью

кнопок выбора дополнительных

функций I X.

-» Экснсмия вpeмeни

(VarioSpeed) *

с помощью функции »Экономия

времени« продолжительность
выполнения программы может быть

укорочена (в зависимости от выбранной

программы) на 20-50%. В каждом
конкретном случае изменение
продолжительности программы

отображается на цифровом

индикаторе I ^. Для достижения

оптимальных результатов мытья посуды

за более короткое время увеличивается

расход воды и электроэнергии.

‘Л Пoлoвиннaя зaгpyзкa *

Вели Вам необходимо помыть
небольщое количество посуды

(например, стаканы, чащки, тарелки), то

Вы можете нажать дополнительно на
кнопку «Половинная загрузка». При

этом экономятся вода, время

и электроэнергия. Положите в камеру

для моющего средства немного меньще

средства, чем это рекомендуется для

полностью загруженной мащины.

Гигиeничнoe мытье

Во время процесса мытья посуды
в данном случае повыщается

температура нагрева воды. В результате
достигается более гигиеничное

состояние посуды после мытья. Эта

дополнительная функция идеально

подходит для мытья разделочных досок
или бутылочек детского питания.

Зoнa интeнcивнoгo мытья

пocyды (IntensivZone) *

Наличие такой зоны позволяет
превосходно вымыть одновременно
посуду различного вида и степени

загрязнения. Вы можете мыть в нижнем

коробе более сильно загрязненные
кастрюли и с ковороды вместе с посудой

с незначительным загрязнением,

находящейся в верхнем коробе. В

данном случае повыщаются давление

подаваемой для нижнего короба воды и

температура ее нагрева.

Дoпoлнитeльнaя cyшкa

Ополаскивание посуды при повыщенной

температуре и более продолжительная

ее сущка способствуют тому, что

пластмассовая посуда также лучще
высыхает. Расход энергии при этом

лищь слегка повыщается.

1 8

*

Параметры программ, Датчик aquasensor, Включите машину

Оптическая индикация во время выполнения программы, Ru мытье посуды Чат поддержки

• Изображение
• Текст

ru

Мытье посуды

Параметры программ

Денные по программам (значения

расхода) Вы сможете найти в краткой
инструкции по эксплуатации. Эти

данные определялись при стандартных
условиях работы машины и значении
для жесткости воды

И:йЧ. Различные

факторы, влияющие на процесс мытья

посуды (например, температура
подаваемой воды или давление воды в
водопроводе), могут привести к тому,

что фактические значения расхода
будут отличаться от приведенных

данных.

Датчик AquaSensor *

* В зависимости от модели

АриаВепзог — это оптическое

измерительное устройство (световой

затвор), с помощью которого

измеряется помутнение воды при

ополаскивании посуды.

Активирование АриаВепзог происходит

с помощью специальной программы.

Если АриаВепзог активирован, то

«чистая» вода, которая уже

использовалась для ополаскивания
посуды, может использоваться далее

для следующего этапа ополаскивания, в

результате чего расход воды снижается
на 3-6 литров. Если степень

загрязненности воды выше нормы, то

она сливается и заменяется чистой

водой. При мытье посуды
в автоматическом режиме

дополнительно ко всему прочему
температура нагрева воды

и продолжительность выполнения
программы подбираются в зависимости

от степени загрязнения посуды.

Включите машину

—

Полностью откройте водопроводный
крен.

—

Откройте дверцу машины.

—

Включите машину с помощью____
выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» I (.
Мигает индикация программы,
которая выполнялась в последнюю

очередь. Если не будет нажата

кнопка выбора другой
программы I 0, то будет
выполняться выбранная прежде
программа. На цифровом
индикаторе I h мигает
предполагаемая продолжительность
выполнения программы.

—

Нажмите на кнопку «CTAPT» I ‘.

—

Закройте дверцу.

Начнется процесс выполнения
программы.

Оптическая индикация

во время выполнения
программы *

* В зависимости от модели

Во время выполнения программы
на полу под дверцей машины
появляется светящаяся точка. Дверцу
машины следует открывать лишь после

того, как светящаяся точка на полу

больше не будет видна.

При установке посудомоечной машины
по методу верхнего монтажа, когда

дверца машины находится на одном
уровне с фронтальной поверхностью

мебели, светящаяся точка не видна.

Эту функцию посудомоечной машины

можно изменить следующим образом:
—

Откройте дверцу машины.

—

Включите машину с помощью____
выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» I (.

—

Нажмите на кнопку выбора
программы I # и, удерживая ее
в этом положении, нажимайте
на кнопку «CTAPT» I ‘ до тех пор,
пока на цифровом индикаторе
не появится •:<….

1 9

ru

—

Отпустите обе клавиши.

Индикаторная лампочка
клавиши I # начнет мигать,,_____
и на цифровом индикаторе I h
появится установленное на заводе­
изготовителе значение жесткости
воды

НиЧ.

— Нажимайте на к нопку выбора

программы I # до тех пор, пока на
цифровом индикаторе I I не
появится установленное на заводе­
изготовителе значение

,.

Чтобы изменить установку:

— Путем нажатия на кнопку I 3 Вы

можете выключить ,:<< или
включить ,:< , функцию.

— Нажмите на кнопку «CTAPT» I ‘.

Установленное значение теперь

записано в память машины.

—

Закройте дверцу.

Индикатор времени,

оставшегося до окончания

программы

При выборе, программы на цифровом
индикаторе I I появляется значение
времени, оставшегося до окончания
программы.
В течение процесса выполнения
программы время, оставшееся

до окончания программы, определяется
температурой подаваемой в машину

воды, количеством посуды, а также

степенью ее загрязнения, поэтому оно

может изменяться (в зависимости

от выбранной программы).

Таймер запуска *

* В зависимости от модели

Вы можете пошагово (один шаг — один

час) установить задержку запуска

программы на установленное время,
максимум на 24 часа.
—

Откройте дверцу машины.

—

Включите машину с помошью____
выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» I (.

— Нажимайте кнопку I P + до тех пор,

пока на цифровом индикаторе I I

—

Нажимайте на кнопку I P + или —

до тех пор, пока на индикаторе
таймера запуска не появится

необходимое Вам значение времени.

—

Нажмите на кнопку «CTAPT» I ‘:

таймер запуска включен.

—

Для выключения таймера запуска

нажимайте на кнопку I P + или — до

тех пор, пока на цифровом

индикаторе I I не появится b:<u.

До запуска программы Вы можете

при желании заменить ее на любую

другую.

—

Закройте дверцу.

Скончание программы

Программа считается законченной

если на цифровом индикаторе I I

появляется значение <:<<.

Дополнительно ко всему прочему

по окончании программы звучит

зуммер. Эту функцию посудомоечной

машины можно изменить следуюшим

образом:

—

Откройте дверцу машины.

—

Включите машину с помошью____
выключателя «ВКЛ./ВЫКЛ.» I (.

—

Нажмите на кнопку выбора
программы I # и, удерживая ее
в этом положении, нажимайте
на кнопку «CTAPT» I ‘ до тех пор,
пока на цифровом индикаторе
не появится Н:<……

—

Отпустите обе клавиши.

Индикаторная лампочка
клавиши I # начнет мигать,,_____
и на цифровом индикаторе I I
появится установленное на заводе­
изготовителе значение жесткости
воды Н:<Ч.

—

Нажимайте на к нопку выбора
программы I # до тех пор, пока на
цифровом индикаторе I I не
появится установленное на заводе­
изготовителе значение

Ь:йЕ.

Чтобы изменить установку:

—

Нажмите на клавишу выбора
программы I 3. После каждого
нажатия на клавишу установочное

значение увеличивается на одну

единицу; как только будет достигнуто

значение

Ь:йЗ, на индикаторе снова

появится

Ь:йй (выключено).

20

Нажмите на кнопку для помощи

ru

p eeeo cyaa

aa o exe

–    

eoacoc

  

  .

   

– ay ocyooey ay

 

oo cooa oo

oae xoce oo

Baeo poe cpy

coo e:   ocy,

o oay cyaa! 

coyeo  ox y.

   

, 

–   , 

   .

    

   ,

   

  

   

  — 

   .

  , 

p ocae

   

  

–Cpay oce oye

     

poopopye cocoe

 .

yao  cay ocyooey

ay a ae pacopx

–He cac  caa

opee. Hoe cyae

aopy epy a. ae

e ae opeey

aa oe opoyc.



ay, a cec c po—

–Bcyae c oeo co

ocao Bae a.

ocyooe aa

e aae, o p epepye

–Cae, oayca, yaoy

op ocyo o oy

aya  cea

opoyc.

pe y.

–Ho

a e coye

–He oo e pa

ocyooeo ae

cyaoo.

pacope. ae

He ceaoacoc yy,

e ceaoacoc pa.

ec e cyao apoc

apoo opoe  ayac

–Bope oe popa

 yaooo ee.

epy a ceye opa

oe ocopoo. He 

cea

p oae

oacoc eca ope

Ka pao o ycaoy

o  a.

oee a, B coee

– o, apep, ecoyc

poec  paee «».

o opy epy ocyooeo

a, ee ceye opa 

a pe, 

eoxooe  apy

py ocy.

–Boe yaa

o eoacoc paoy

cooa, peee

ayaoe cpec  

 ooaca ocy.

4

ru

p ooe

ã=pp

ecpaoce

Ho poe cooe

–Peo ocyooeo a

paeoc cocp oa

e pye eoxoe

ceye pacoaa ope 

oepa o oc

coox popo ocp  

oo apoa

opoao ooe

ceaca.  oo ay

ac

eao oe  oe *.

ceye o o ce.  oo

*Bacoc ooe

ee y  poe

e peoxpae.

Ec oe ec e

apoe oopoo pa.

–Ec ae eec opoa

 a ee, oe eoxoo

p ya

ooac. Tooe ocae

–Boeae ecacx cyae,

opo B aee oe

cpay e poe ocye

cpy, aooe.

co cpo oe pop

–Hepapeae e pa

epaoococooe cocoe.

c ao  ooac e

–Cae ocyooey ay

caocoeo.

aya, pooy

– epe oee cpeco

co

aco cooecy

 ooacae eocyo 

peca.

ee ece. O oy pec

 xec ooa

ooc pa,

o  cco ooo a

ã=pp

  yy.

e oy aepec ocyooeo

–Heoycae ee o

ae (oacoc yy) 

 opo ocyooeo ae.

oaac —a ee pyx oacx

Boa yp a

  cyax.

e poa 

, e oy

ooy ee y a

coepac oca oeo

 poe

, opee ceeo yp

cpeca.

 yepe eo oae. ao ep

Cee a e, o e

ceye coa, o oa oe

e pa c ocao  ae

e apaac.

oeo cpeca 12 ( oopo

oee cpe

co oaae ae

ay). Maee a

peea oy acp aax

oca.

–Ec ocyooea

aapacooea coo, o p

opa apa ee ep

cee a e, o cyao

e pa ee epe a

 pacooeoy e ay.

opoa  a ee

(opoa ep)

opoa ep

*

Ocae pa ec

opo  a ee axoc

  ooe.

*Bacoc ooe

5

ru

 «»

aoco c ao

    

.

Pcy, opaae ae

ypae ypeee ocaee

• ecoc o •:‹‹ — •:‹ˆ

ocyooeo a, B aee

š eca cya š:‹‹ — š:‹‚

aae cpy aooe.

B ece B aee acoc,

§ Ooacae §:‹‹ — §:‹‡



acaec oex o.

‘   ‘:‹‹ — ‘:‹‚

›   

ae ypae

›:‹‹ — ›:‹„

( Bae «BK./BK.»

˜  

˜:‹‹ — ˜:‹ƒ

0 Ko opa popa **

‚ Oeca a o pe

8  «poepe oay

oe popa ‚:‹‹ —‚:‹‚

o»

@  a ceao

co

H  a ooacae

P Taep ayca*

X ooee y

 **

` Koa «CTAPT»

h poo 

)» Pya opa ep a

*Bacoc ooe

** Koeco acoc ooe

Bypeee ocaee

ocyooeo a

1″ Bepx opo

1* oa  oe *

12 ocaa  aeo oeo

cpeca

1: Bepxee paceoe

opoco

1B Hee pace

oe

opoco

1J Koeep  ceao co

1R p

1Z Kopa  coox popo

1b H opo

1j   ooacae

9″ Kaepa  oeo cpeca

9* aea a aepe  



92 T

oa aa

*Bacoc ooe

6

ru

–Hae a oy opa

caoa  ye

popa # , yepa ee

o oo

e, aae a

o

oy «CTAPT» ` o ex op, oa

 oye xopox peyao

a poo  e

 ocy aa yaec

oc •:‹....

o oe, . e. oe c a

–Oyce oe a.

coepae coe, ae e co

aopa aoa

a ye ocaac a ocy

e

a # ae a,

eax ypeeo ocae

a poo  h

a.

oc ycaoeoe a aoe-

Boopooa oa c ecoc

ooee aee ecoc

e 7° dH (1,2 mmol/l)

o •:‹….

oayac. o ocaec

o e ycaoy:

c oo ceao

– ae a ay opa

(peeeppye) co  ycaoe 

popa 3.

ye o, eec

oce aoo aa a ay

ocyooeo ae.

 

caoooe aee, aaaeoe 

yeaec a oy ey; a

acpo ycao,  opeeeoe

oo ye ocyo

 oeco co ac o

cee

aee •:‹ˆ, a  coa

ecoc o  Bae oopooe

oc •:‹‹ (.).

(cope ay).

–Hae a oy «CTAPT» `.

  

caoeoe aee eep

acao a a.

 

– apoe epy.

Koeco oaeo ceao

co peypyec ye ycao

Taa ae ecoc

ae o •:‹‹ o •:‹ˆ.

o

Ec ycaoeo aee •:‹‹, o o

a, o  co e

eoxooc.

– ae aee ecoc Bae

oopooo o. B o Ba

ooe opaa o

oocae Baeo paoa.

–Opeee ycaoooe

aee

o ae ae ecoc

o.

–Opoe epy a.

–Be ay c oo

ae «BK./BK.» (.

7

ǏǵDǿHǵǰH

njǰDǷDǯRǵ

ǴǴRdzȄdz

ǛFǺDǵRǪDzD

ǮHFǺDzRFǺǰ

ǮHFǺDzRFǺǰ

ǵDâǰǵǬǰDzǨǺǶǸǭ

ǪRǬȃâG+

ǪRǬȃ

ǴDȀǰǵȃ

² 0ȇǫDzDȇ

²

¯¯

² 0ȇǫDzDȇ

²

¯³

² &SHǬǵDȇ

²

¯

² &SHǬǵDȇ

²

¯´

² &SHǬǵDȇ

²

¯

² ǎHFǺDzDȇ

²

¯

² ǎHFǺDzDȇ

²

¯±

² ǎHFǺDzDȇ

²

¯Å

How do I add softening salt to my dishwasher?

What do I do about a smelly dishwasher?

Do you have to pre-rinse the dishes?

How much dishwashing detergent should I use?

Is the manual of the Siemens SN 66M054 available in English?

Загрузка

Тип двигателя

Уровень шума

Управление

Энергопотребление

Функции

Индикация

Внутреннее оснащение

Системы безопасности

Комплектация

Подключение

Цвет и вес

Основные характеристики