Philips 42pfl7606h 60 инструкция

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.3 MB
  8 марта 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.3 MB
  21 февраля 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.5 MB
  3 марта 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.4 MB
  1 марта 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.4 MB
  28 февраля 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.4 MB
  23 февраля 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.5 MB
  22 февраля 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.3 MB
  8 марта 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.4 MB
  28 февраля 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.2 MB
  24 февраля 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.0 MB
  28 февраля 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.4 MB
  2 марта 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  3.3 MB
  3 марта 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.4 MB
  23 февраля 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.4 MB
  1 марта 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.3 MB
  1 марта 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.3 MB
  6 марта 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.1 MB
  23 февраля 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  1.9 MB
  3 марта 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.3 MB
  24 февраля 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.5 MB
  2 марта 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.2 MB
  6 марта 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.4 MB
  8 марта 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.4 MB
  6 марта 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.3 MB
  27 февраля 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.4 MB
  3 марта 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.4 MB
  3 марта 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.3 MB
  22 февраля 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.5 MB
  21 февраля 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.4 MB
  7 марта 2023 г.

• Руководство пользователя PDF
  файл,
  2.3 MB
  24 февраля 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Краткое руководство PDF
  файл,
  1.6 MB
  6 марта 2023 г.

• Локализованная торговая брошюра PDF
  файл,
  781.5 kB
  8 августа 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  242.6 kB
  1 марта 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  241.3 kB
  2 марта 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  241.5 kB
  7 марта 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  239.5 kB
  24 февраля 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  240.8 kB
  23 февраля 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  243.8 kB
  22 февраля 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  248.2 kB
  28 февраля 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  244.5 kB
  24 февраля 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  246.8 kB
  28 февраля 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  210.5 kB
  6 марта 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  209.8 kB
  3 марта 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  246.7 kB
  8 марта 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  238.6 kB
  21 февраля 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  238.6 kB
  21 февраля 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  251.6 kB
  8 марта 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  202.3 kB
  28 февраля 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  247.9 kB
  1 марта 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  243.9 kB
  7 марта 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  216.8 kB
  9 марта 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  245.1 kB
  22 февраля 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  247.3 kB
  8 марта 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  243.9 kB
  23 февраля 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  240.0 kB
  28 февраля 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  241.1 kB
  1 марта 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  240.8 kB
  22 февраля 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  243.6 kB
  1 марта 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  245.2 kB
  23 февраля 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  245.5 kB
  8 марта 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  241.6 kB
  8 марта 2023 г.

• История версий микропрограммы Version: 000.014.104.000
  PDF
  файл,
  68.2 kB
  6 декабря 2012 г.

• История версий микропрограммы Version: 000.014.104.000
  PDF
  файл,
  65.4 kB
  6 декабря 2012 г.

• История версий микропрограммы Version: 000.014.104.000
  PDF
  файл,
  71.4 kB
  6 декабря 2012 г.

• История версий микропрограммы Version: 000.014.104.000
  PDF
  файл,
  66.9 kB
  11 декабря 2012 г.

• История версий микропрограммы Version: 000.014.104.000
  PDF
  файл,
  65.4 kB
  11 декабря 2012 г.

• История версий микропрограммы Version: 000.014.104.000
  PDF
  файл,
  66.5 kB
  11 декабря 2012 г.

• История версий микропрограммы Version: Q555x.x.14.105.
  PDF
  файл,
  26.1 kB
  26 июля 2013 г.

• Файл с открытым исходным кодом — ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  207.7 MB
  25 июля 2013 г.

• Файл с открытым исходным кодом — ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  207.7 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО Version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную Version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Инструкции по эксплуатации микропрограммы Version: v1
  PDF
  файл,
  744.2 kB
  20 июня 2011 г.

• Инструкции по эксплуатации микропрограммы Version: v1
  PDF
  файл,
  743.3 kB
  20 июня 2011 г.

• Инструкции по эксплуатации микропрограммы Version: v1
  PDF
  файл,
  744.8 kB
  20 июня 2011 г.

• Инструкции по эксплуатации микропрограммы Version: v1
  PDF
  файл,
  731.1 kB
  20 июня 2011 г.

• Инструкции по эксплуатации микропрограммы Version: v1
  PDF
  файл,
  745.5 kB
  20 июня 2011 г.

• Инструкции по эксплуатации микропрограммы Version: v1
  PDF
  файл,
  748.1 kB
  20 июня 2011 г.

• Инструкции по эксплуатации микропрограммы Version: v1
  PDF
  файл,
  744.4 kB
  20 июня 2011 г.

• Открытый исходный код — файл Readme Version: 1.0
  TXT
  файл,
  106.2 kB
  25 июля 2013 г.

• Открытый исходный код — файл Readme Version: 1.0
  TXT
  файл,
  106.2 kB
  25 июля 2013 г.

• Положения и условия HTML
  файл,
  106.2 kB
  13 марта 2023 г.

• Европейская энергетическая маркировка PDF
  файл,
  106.2 kB
  3 марта 2023 г.

• PDF
  файл,
  242.6 kB
  1 марта 2023 г.

• PDF
  файл,
  241.3 kB
  2 марта 2023 г.

• PDF
  файл,
  241.5 kB
  7 марта 2023 г.

• PDF
  файл,
  239.5 kB
  24 февраля 2023 г.

• PDF
  файл,
  240.8 kB
  23 февраля 2023 г.

• PDF
  файл,
  243.8 kB
  22 февраля 2023 г.

• Руководство с инструкциями PDF
  файл,
  248.2 kB
  28 февраля 2023 г.

• PDF
  файл,
  244.5 kB
  24 февраля 2023 г.

• PDF
  файл,
  246.8 kB
  28 февраля 2023 г.

• PDF
  файл,
  210.5 kB
  6 марта 2023 г.

• PDF
  файл,
  209.8 kB
  3 марта 2023 г.

• PDF
  файл,
  246.7 kB
  8 марта 2023 г.

• PDF
  файл,
  238.6 kB
  21 февраля 2023 г.

• PDF
  файл,
  238.6 kB
  21 февраля 2023 г.

• PDF
  файл,
  251.6 kB
  8 марта 2023 г.

• PDF
  файл,
  202.3 kB
  28 февраля 2023 г.

• PDF
  файл,
  247.9 kB
  1 марта 2023 г.

• PDF
  файл,
  243.9 kB
  7 марта 2023 г.

• PDF
  файл,
  216.8 kB
  9 марта 2023 г.

• PDF
  файл,
  245.1 kB
  22 февраля 2023 г.

• PDF
  файл,
  247.3 kB
  8 марта 2023 г.

• PDF
  файл,
  243.9 kB
  23 февраля 2023 г.

• PDF
  файл,
  240.0 kB
  28 февраля 2023 г.

• PDF
  файл,
  241.1 kB
  1 марта 2023 г.

• PDF
  файл,
  240.8 kB
  22 февраля 2023 г.

• PDF
  файл,
  243.6 kB
  1 марта 2023 г.

• PDF
  файл,
  245.2 kB
  23 февраля 2023 г.

• PDF
  файл,
  245.5 kB
  8 марта 2023 г.

• PDF
  файл,
  241.6 kB
  8 марта 2023 г.

• Лицензионное соглашение с конечным пользователем version: 1.0
  TXT
  файл,
  25.2 kB
  11 февраля 2016 г.

• Лицензионное соглашение с конечным пользователем version: 1.0
  TXT
  файл,
  28.5 kB
  15 августа 2019 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• Обновление ПО version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 000.014.105.000
  ZIP
  файл,
  74.3 MB
  25 июля 2013 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• Программное обеспечение для обновления вручную version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

• version: 02
  ZIP
  файл,
  2.8 MB
  27 января 2012 г.

Предлагаемые продукты

Картинка с сайта: manualmachine.com

EN Note

The feature to hide and unhide
channels is not available in TVs
shipped after February 2012.

BG Забележка

Функцията за скриване и
показване на канали не е налична
при телевизори, пуснати на
пазара след февруари 2012 г.

CS Poznámka

Funkce skrývání a rušení skrývání
kanálů není u televizorů dodaných
po únoru 2012 dostupná.

DA Note

Funktionen til at skjule/vise kanaler
er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres
efter februar 2012.

DE Hinweis

Die Funktion für das Ausblenden
und Einblenden von Sendern ist bei
Fernsehern nicht verfügbar, die nach
Februar 2012 ausgeliefert werden.

EL Σημείωση

Η δυνατότητα απόκρυψης
και εμφάνισης καναλιών δεν
διατίθεται στις τηλεοράσεις που
στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο
του 2012.

ES Nota

La función para ocultar y mostrar
canales no está disponible en los
televisores distribuidos a partir de
febrero de 2012.

ET Märkus

Kanalite varjamise ja näitamise
funktsioon pole saadaval pärast

2012. aasta veebruari tarnitud
teleritele.

FI Huomautus

Kanavien piilotus- ja
esiintuontitoiminto ei ole
käytettävissä televisioissa, jotka on
toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.

FR Remarque

La fonction de masquage et
d’affi chage des chaînes n’est pas
disponible sur les téléviseurs
commercialisés après février 2012.

GA Nóta

Níl an ghné chun cainéil a fholú
agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a
seoladh tar éis Feabhra 2012.

HR Napomena

Znač

ajka sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
isporučenim nakon veljače 2012.

HU Megjegyzés

A 2012 februárját követően
szállított televíziókészülékek nem
rendelkeznek a csatornákat elrejtő­megmutató funkcióval.

IT Nota

La funzione mostra/nascondi canali
non è disponibile nei televisori
consegnati dopo febbraio 2012.

KK Ескерту

2012 жылдың ақпанынан кейін
жіберілген теледидарларда
арналарды жасыру және көрсету
мүмкіндігі жоқ.

LV Piezīme

Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu
parādīšanas funkcija nav pieejama
televizoros, kas ir piegādāti pēc

2012. gada februāra.

Картинка с сайта: manualmachine.com

LT Pastaba

Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po
2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,
leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.

SL Opomba

Funkcija za skrivanje in razkrivanje
kanalov ni na voljo pri televizorjih,
dobavljenih po februarju 2012.

NL Opmerking

De functie voor verbergen en
weergeven van zenders is niet
beschikbaar op TV’s die na februari
2012 zijn verzonden.

NO Merknad

Funksjonen for å vise og skjule
kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er
utsendt etter februar 2012.

PL Uwaga

Funkcja ukrywania i pokazywania
kanałów jest niedostępna w
telewizorach wysłanych po lutym
2012 r.

PT Nota

A funcionalidade para ocultar e
mostrar canais não está disponível
nas TVs fornecidas após Fevereiro
de 2012.

RO Notă

Caracteristica de ascundere şi
de reafi şare a canalelor nu este
disponibilă la televizoarele livrate
după luna februarie 2012.

RU Примечание

Функция скрытия и отображения
каналов отсутствует в
телевизорах, поступивших в
продажу после февраля 2012 г.

SR Napomena

Funkcija sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
koji se isporučuju posle februara

2012.

SV Observera

Det går inte att gömma och
visa kanaler med TV-apparater
levererade efter februari 2012.

TH

หมายเหตุหมายเหตุ

คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ
ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน
กุมภาพันธ์ 2012

TR Not

Kanalların gizlenmesi ya da
gösterilmesi özelliği Şubat 2012
tarihinden sonra üretilen TV’lerde
mevcut değildir.

UK Примітка

Функція приховування та
відображення каналів відсутня
в телевізорах, що надійшли у
продаж після лютого 2012 р.

ﺔﻈﺣﻼﻣ AR

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ

ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.2012

SK Poznámka

Funkcia na skrytie a odkr ytie
kanálov nie je k dispozícii v
televízoroch odoslaných po februári

2012.

Картинка с сайта: manualmachine.com

1 Početak 3

Vodič za TV 3
Vaţno 6
Nastojanja u cilju zaštite ţivotne

sredine 8
Pozicionirajte televizor 9
Pomoć i podrška 11

2 Korišćenje televizora 12

Kontrole 12
Gledanje televizijskog programa 15

Gledanje sadrţaja sa povezanog
uređaja 18

Gledajte 3D televiziju 20
Ambilight 21
Pregledajte sadrţaj na računaru
preko DLNA 22
Net TV i video zapisi na mreţi 24
Igre 28

3 Napredne funkcije televizora 30

Pause TV 30
Snimanje TV emisija 31
Uţivajte sa HbbTV 34
Prikaz teleteksta 35
Podešavanje brava i tajmera 36
Prikaz titlova 37
Prikaz funkcije Scenea 38
Korišćenje funkcije EasyLink 39

4 Podešavanje televizora 42

6 Rešavanje problema 67

Obratite se kompaniji Philips 67
Opšte informacije o televizoru 67
TV kanall 68
Slika 68
Zvuk 69
HDMI 69
USB 69
Mreţa 70

7 Specifikacije proizvoda 71

Napajanje i prijem 71
Slika i zvuka 71
Rezolucije ekrana 71
Multimedija 72
Povezivanje 73
Dimenzije 73
Verzija pomoći 74

8 Indeks 75

Pomoć za podešavanja 42
Slika i zvuk 42
Kanali 43
Jezik menija 47
Podešavanje univerzalnog pristupa 47
Ostale postavke 48
Aţuriranje softvera 48
Ponovno instaliranje softvera
televizora 50

5 Povezivanje televizora 51

Više informacija o kablovima 51
Povezivanje uređaja 52
Povezivanje dodatnih uređaja 58
Računari i Internet 60
Zajednički interfejs 65

SR 2

Картинка с сайта: manualmachine.com

1 Početak

Vodič za TV

Daljinski upravljač

Podešavanje jačine zvuka.

Menjanje TV kanala.

Otvaranje ili zatvaranje menija za traţenje.

U meniju za traţenje moţete pristupiti listi

kanala.

Otvaranje ili zatvaranje menija za
podešavanje.

U meniju za podešavanje moţete pristupiti
mnoštvu često korišćenih postavki.

Otvaranje ili zatvaranje početnog menija.

U početnom meniju moţete pristupati
povezanim uređajima, postavkama slike i

zvuka, kao i drugim korisnim funkcijama.

Otvaranje ili zatvaranje menija izvora.

U meniju izvora moţete pristupiti povezanim
uređajima.

Otvaranje ili zatvaranje menija za tekst.

U meniju za tekst moţete pristupiti
teletekstu da biste pronašli vesti i informacije.

Otvaranje ili zatvaranje menija Opcije.

Meniji Opcije sadrţe praktične postavke za

TV kanale ili program.

SR 3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Povratak na stranicu prethodnog menija ili da
biste napustili TV funkciju.

Pritisnite i drţite da biste se vratili na gledanje

televizije.

Izbor crvene opcije, pristupanje interaktivnim
uslugama digitalne televizije* ili gledanje
demonstracionih video zapisa za televizor.

*Dostupno samo na nekim modelima.

Izbor zelene opcije ili pristupanje postavkama

za uštedu energije.

Izbor ţute opcije ili pristupanje elektronskom
korisničkom priručniku.

Više o daljinskom upravljaču pročitajte u

odeljku Korišćenje televizora > Kontrole >
Daljinski upravljač (Stranica 12).

Pored toga, moţete potraţiti u indeksu u

odeljku Pretraga…

Pritisnite da izaberete sledeći Vodič za TV.

Povezivanje uređaja

Da biste dobili najbolji kvalitet slike i zvuka,
poveţite DVD, plejer za Blu-ray diskove ili
konzolu za igre preko HDMI (TM) kabla.

Da biste gledali sa uređaja koji ne podrţava
EasyLink tehnologiju, dodajte ga u početni

meni.

1. Pritisnite >[Dodajte svoje uređaje].

2. Pratite uputstva na ekranu.

Napomena: Ako se od vas zatraţi da
izaberete TV vezu, izaberite priključak koji
koristi ovaj uređaj. Informacije o vezi moţete
pronaći u odeljku Povezivanje televizora >

Povezivanje uređaja (Stranica 52).

Ako je televizor povezan sa uređajem koji
podrţava EasyLink tehnologiju ili HDMI-

Consumer Electronic Control (HDMI-CEC),

protokol za upravljanje potrošačkom
elektronikom, taj uređaj će automatski biti
dodat u početni meni kada se oba uređaja
uključe.

Gledanje sadrţaja sa povezanog uređaja

1. Pritisnite .

2. Izaberite ikonu nedavno dodatog uređaja.

SR 4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Više informacija o vezama sa uređajima moţete pronaći u odeljku Povezivanje televizora >

Povezivanje uređaja.

HD televizija

Da biste videli kvalitetnu sliku visoke
definicije (HD), gledajte HD programe.

Prilikom gledanja programa standardne
definicije (SD), kvalitet slike je standardan.

Sadrţaj HD video zapisa moţete da gledate
na sledeće načine i na ostale načine:

 Blu-ray disc plejer povezan putem

HDMI kabla na kojem se reprodukuje
Blu-ray disk

 DVD plejer sa funkcijom povećavanja

rezolucije povezan putem HDMI kabla
na kojem se reprodukuje DVD disk

 stanica koja emituje HD sadrţaj (DVB-T

MPEG4)

 digitalni HD risiver povezan putem

HDMI kabla na kojem se reprodukuje

HD sadrţaj koji pruţa kablovski ili

satelitski operater

 HD kanal na vašoj DVB-C mreţi
 HD konzola za igru (na primer, X-Box

360 ili PlayStation 3) povezana putem
HDMI kabla, na kojoj se reprodukuje
HD igra

HD video zapis

Da biste uţivali u izuzetnoj oštrini i kvalitetu
slike HD televizora, moţete reprodukovati
HD video zapis iz početnog menija.

Pritisnite > [Podešavanje] > [Gledaj
demo].
Gledanje demo zapisa nalazi se na drugoj

stranici menija za podešavanje.

Dodatne informacije o dostupnosti HD

kanala u vašoj zemlji moţete zatraţiti od svog
prodavca Philips uređaja ili potraţite na

adresi www.philips.com/support.

Ambilight

*Dostupno samo na nekim modelima.

Ambilight omogućava opuštenije gledanje.

Ova funkcija automatski podešava boju i
osvetljenost tako da odgovara TV slici.

Više o tome moţete pročitati u odeljku

Korišćenje televizora > Ambilight (Stranica

21).

Mreţa

Poveţite televizor na kućnu mreţu da biste

reprodukovali muziku, fotografije i video

zapise sa računara ili sa drugog medijskog
servera na istoj mreţi.
Više o tome moţete pročitati u odeljku

Povezivanje televizora > Računari i Internet
(Stranica 60).

SR 5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Net TV

Ako je vaša kućna mreţa povezana na

Internet, moţete da poveţete televizor sa
servisom Net TV. Net TV pruţa video

zapise, slike muziku i još mnogo toga.
Više o tome moţete pročitati u odeljku

Korišćenje televizora > Pretraţi Net TV.

3D televizor

Ovo je 3D televizor. Poveţite vaš televizor

sa 3D Blu-ray disk plejerom ili podesite u
okviru televizijskih kanala emitovanje

programa u 3D formatu. Više o tome
moţete pročitati u odeljku Korišćenje

televizora > Gledajte 3D televiziju (Stranica

20).

Vaţno

Bezbednost

Pročitajte i razumite sva uputstva pre
korišćenja televizora. Ukoliko dođe do
oštećenja zbog nepridrţavanja uputstava,
garancija se neće primenjivati.

Rizik od električnog udara ili poţara!

 Nikada nemojte izlagati televizor kiši ili

vodi. Nikada nemojte postavljati posude
sa vodom, npr. vaze, pored televizora.

Ako se tečnost prolije na televizor,
odmah iskopčajte televizor iz struje.
Kontaktirajte sluţbu kompanije Philips za
brigu o potrošačima radi provere
televizora pre korišćenja.

 Kada se televizor okreće, uverite se da

kabl za napajanje nije zategnut.

Zatezanje električnog kabla moţe

dovesti do labavih veza i prouzrokovati
varničenje.

 Da biste isključili televizor iz struje,

utikač televizora mora biti isključen.
Prilikom isključenja iz struje uvek vucite

utikač, a nikada kabl za napajanje. Budite
sigurni da imate istovremeno potpuni

pristup utikaču, kablu za napajanje i
izlaznoj utičnici.

 Nikada nemojte stavljati predmete u

ventilacione otvore ili u druge otvore
televizora.

 Nikada nemojte postavljati televizor,

daljinski upravljač ili baterije u blizinu

otvorenog plamena ili drugih toplotnih

izvora, uključujući i direktnu sunčevu
svetlost. Da biste sprečili širenje vatre,
sveće i druge izvore plamena uvek
drţite podalje od televizora, daljinskog
upravljača i baterija.

Rizik od kratkog spoja ili poţara!

 Nikada nemojte izlagati daljinski

upravljač ili baterije kiši, vodi ili

preteranoj toploti.

 Izbegavajte delovanje sile na kablove

napajanja. Labavi kablovi napajanja
mogu izazvati varničenje ili poţar.

Rizik od povrede ili oštećenja televizora!

 Za podizanje i prenošenje televizora

koji teţi više od 25 kilograma ili 55 lbs

potrebno je dvoje ljudi.

 Prilikom montiranja televizora na

postolje, koristite isključivo priloţeno
postolje. Čvrsto pričvrstite televizor za

postolje. Televizor postavite na ravnu

površinu koja moţe da izdrţi ukupnu
teţinu televizora i postolja.

 Prilikom montiranja televizora na zid,

koristite isključivo zidni nosač koji moţe
da izdrţi teţinu televizora. Zidni nosač
pričvrstite za zid koji moţe da izdrţi
ukupnu teţinu televizora i nosača.

Kompanija Koninklijke Philips Electronics
N.V. ne snosi odgovornost za nezgode,

povrede i štetu koje su posledica

nepravilnog montiranja na zid.

 Ako ţelite da uskladištite televizor,

razmontirajte stalak od televizora. Nikad
ne ostavljajte televizor sa montiranim
stalkom u leţećem poloţaju.

SR 6

Картинка с сайта: manualmachine.com

 Pre nego što priključite televizor u

utičnicu napajanja, obezbedite da napon

napajanja odgovara vrednosti utisnutoj
na zadnjoj strani televizora. Nikada ne

priključujte televizor u utičnicu ukoliko

se napon napajanja razlikuje.

 Delovi ovog proizvoda mogu da budu

od stakla. Paţljivo rukujte da biste izbegli
ozlede i oštećanja.

Rizik od povreda kod dece!

Pridrţavajte se ovih mera predostroţnosti da
biste sprečili prevrtanje televizora i nastanak

povreda kod dece:

 Nikada ne postavljajte televizor na

površinu prekrivenu tkaninom ili drugim
materijalom koji sa nje moţe biti
povučen.

 Uverite se da nijedan deo televizora ne

seţe preko ivica površine.

 Nikada ne postavljajte televizor na visok

nameštaj (kao što je orman za knjige)
bez pričvršćivanja nameštaja i televizora
za zid ili za odgovarajući oslonac.

 Podučite decu o opasnostima sa kojima

se mogu suočiti penjući se na nameštaj

da bi dohvatila televizor.

Rizik od gutanja baterija!

 Proizvod/daljinski upravljač moţe da

sadrţi dugmastu bateriju koja moţe da
se proguta. Uvek drţite bateriju van
domašaja dece!

Rizik od pregrevanja!

 Nikada ne postavljajte televizor u

ograničen prostor. Ostavite prostor od
najmanje 4 inča ili 10 cm oko televizora

radi ventilacije. Uverite se da zavese ili
drugi predmeti nikada ne prekrivaju
otvore za ventilaciju televizora.

Rizik od povrede, poţara ili oštećenja kabla

za napajanje!

 Nikada nemojte postavljati televizor ili

druge predmete preko kabla za
napajanje.

 Isključite televizor iz struje i isključite

antenu pre oluje sa grmljavinom. Za
vreme oluje sa grmljavinom nemojte
dodirivati televizor, kabl za napajanje niti
kabl antene.

Rizik od oštećenja sluha!

 Izbegavajte korišćenje slušalica pri

veoma glasnom zvuku ili tokom duţih
vremenskih perioda.

Niske temperature

 Ukoliko se televizor transportuje na

temperaturama niţim od 5 °C ili 41°F,
raspakujte ga i sačekajte da se njegova
temperatura izjednači sa temperaturom
u prostoriji pre nego što ga uključite u

struju.

Zaštita ekrana

 Rizik od oštećenja ekrana televizora!

Nikada nemojte dodirivati, trljati niti
udarati ekran bilo kakvim predmetima.

 Isključite televizor iz struje pre čišćenja.
 Očistite televizor i okvir suvom,

vlaţnom tkaninom. Nikada nemojte
koristiti materije kao što su alkohol,
hemijska sredstva ili sredstva za čišćenje
u domaćinstvu za čišćenje televizoru.

 Da biste izbegli deformacije ili bleđenje

boja, izbrišite kapljice vode što je pre
moguće.

 Izbegavajte nepokretne slike što je više

moguće. Nepokretne slike su slike koje
se na ekranu zadrţavaju duţi vremenski

period. U nepokretne slike spadaju
meniji na ekranu, crne trake, prikazi sata
itd. Ako morate da koristite nepokretne
slike, smanjite kontrast i osvetljenost
ekrana da ne bi došlo do njegovog
oštećenja.

Zdravstveno upozorenje koje se
odnosi na 3D

 Ako vi ili neko u vašoj familiji imate u

istoriji bolesti epilepsiju ili napade
vezane za osetljivost na svetlo,
konsultujte lekara pre izlaganja izvorima
svetlosti koja treperi, brzim smenama
kadrova ili gledanju 3D sadrţaja.

SR 7

Картинка с сайта: manualmachine.com

 Da biste izbegli nelagodnost poput

vrtoglavice, glavobolje ili dezorijentacije,

preporučujemo vam da duţi vremenski
period ne gledate 3D sadrţaj. Ukoliko
osećate bilo kakvu nelagodnost,
prekinite gledanje 3D sadrţaja i
sačekajte da simptomi prođu pre nego
što počnete da obavljate aktivnost koja
moţe imati rizičan ishod (na primer:
voţnja automobila). Ako simptomi ne
prođu, nemojte nastavljati gledanje 3D
sadrţaja bez konsultovanja lekara.

 Roditelji bi trebalo da nadgledaju decu

dok gledaju 3D sadrţaj i da se uvere da
ne osećaju nijednu od gore pomenutih
nelagodnosti. Gledanje 3D sadrţaja nije
preporučljivo za decu mlađu od šest
godina jer njihov sistem za vid još uvek

nije u dovoljnoj meri razvijen.

 3D naočare nemojte koristiti u druge

svrhe osima za gledanje 3D televizora.

Briga o 3D naočarima

3D naočare su isporučene sa ovim

televizorom. Pratite ove instrukcije o brizi o
vašim naočarima.:

 Za čišćenje stakala koristite meku

tkaninu (mikrofiber ili flanel) kako biste
izbegli grebanje. Nikada nemojte 3D

naočare direktno prskati sredstvom za
čišćenje. Moţete koristiti ovlaţenu
krpicu za čišćenje nekog od poznatih
proizvođača naočara za sunce.

 3D naočare nemojte izlagati direktnim

izvorima sunčeve svetlosti, toplote,
vatre ili vode. To moţe dovesti do
kvara proizvoda ili do poţara.

 Pazite da ne ispustite stakla 3D naočara,

nemojte ih savijati niti primenjivati bilo
kakvu vrstu sile.

 Nemojte koristiti hemijska sredstva za

čišćenje koja sadrţe alkohol, rastvor,
surfaktant ili vosak, benzol, razređivač,
sprej za zaštitu od komaraca ili lubrikant.
Korišćenje ovih hemikalija moţe dovesti

do skidanja boje ili pucanja.

 GUŠENJE – Proizvod uvek drţite dalje

od dece mlađe od tri godine! Proizvod

sadrţi male delove koje je moguće

progutati.

Nastojanja u cilju zaštite
ţivotne sredine

Energetska efikasnost

Kompanija Philips je neprekidno smo

usredsređena na smanjenje uticaja na ţivotnu
sredinu koji naši inovativni potrošački

proizvodi imaju. Trudimo se da tokom
proizvodnje koristimo procese koji nemaju

štetan uticaj na ţivotnu sredinu, da smanjimo
upotrebu štetnih materija, povećamo uštedu

energije, da unapredimo uputstva za
rukovanje proizvodom na kraju radnog veka i
reciklaţu.

Za pristupanje postavkama za uštedu

energije:
Dok gledate televizor, pritisnite zeleno

dugme na daljinskom upravljaču.
U postavke za uštedu energije spada sledeće:

 Postavke slike za uštedu energije:

Moţete primeniti kombinaciju postavki
slike za uštedu energije. Dok gledate

televizor, pritisnite zeleno dugme i
izaberite [Ušteda energ.].

 Prekidač za uključivanje/isključivanje:

Moţete u potpunosti prekinuti dovod
struje do televizora pomoću prekidača
za uključivanje/isključivanje. On se nalazi
na postolju uređaja.

 Isključi ekran: Ukoliko ţelite da slušate

samo zvuk sa televizora, moţete da
isključite ekran televizora. Ostale
funkcije će normalno nastaviti sa radom.

 Svetlosni senzor: Ugrađeni senzor za

ambijentalno svetlo sniţava osvetljenost

ekrana televizora kada se u okolini
smrači.

 Nizak nivo potrošnje u stanju

pripravnosti: Napredno strujno kolo

smanjuje nivo potrošnje televizora na

izuzetno nizak nivo, bez gubitka
neprekidne funkcionalnosti u stanju
pripravnosti.

SR 8

Картинка с сайта: manualmachine.com

 Upravljanje napajanjem: Napredno

upravljanje napajanjem ovog televizora

omogućava najefikasniju upotrebu

energije.
Da biste videli kako personalizovane

postavke televizora utiču na relativnu
potrošnju televizora, pritisnite i

izaberite [Podešavanje] > [Gledaj
demo] > [Active Control].

Kraj upotrebe

Proizvod je projektovan i proizveden uz
upotrebu visokokvalitetnih materijala i
komponenti koji se mogu reciklirati i ponovo
upotrebiti.

Simbol precrtanog kontejnera za otpatke na

proizvodu znači da je taj proizvod
obuhvaćen Evropskom direktivom
2002/96/EC. Molimo vas da se informišete o

lokalnom sistemu za zasebno prikupljanje
odbačenih električnih i elektronskih
proizvoda.

Molimo postupajte u skladu sa lokalnim

propisima i ne odlaţite stare proizvode sa
uobičajenim otpadom iz domaćinstva.

Pravilno odlaganje starog proizvoda

doprinosi sprečavanju potencijalno negativnih
posledica po ţivotnu sredinu ili zdravlje ljudi.

Proizvod sadrţi baterije obuhvaćene

Evropskom direktivom 2006/66/EC, koje ne

mogu biti odlagane sa uobičajenim otpadom
iz domaćinstva. Molimo vas da se informišete

o lokalnim propisima o zasebnom

prikupljanju istrošenih baterija jer pravilno
odlaganje doprinosi sprečavanju negativnih
posledica po ţivotnu sredinu ili zdravlje ljudi.

Pozicionirajte televizor

Poloţaj televizora

 Pre postavljanja televizora, paţljivo

pročitajte bezbednosna uputstva.

Pogledajte Početak > Vaţno >
Bezbednost (Stranica 6).

 Televizor postavite tako da svetlo ne

pada na ekran.

 Idealna razdaljina za gledanje televizije

izračunava se tako što se dijagonala

televizora pomnoţi sa tri. Na primer,
ako je dijagonala ekrana televizora 116
cm/46″, idealna razdaljina za gledanje je
~3,5 m / ~138″ od ekrana.

 Dok ste u sedećem poloţaju, oči treba

da vam budu u nivou sredine ekrana.

Montaţa na postolje ili na zid
Da biste primenili najbolje postavke za svoj

televizor, izaberite da li je reč o zidnom
nosaču ili o postolju.

1. U meniju [Preference] izaberite [Poloţaj
televizora].

2. Izaberite [Na postolju televizora] ili
[Montiran na zid], a zatim pritisnite OK.

SR 9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Montiranje na zid

Moţete postaviti Vaš TV i na nekom
odgovarajućem zidnom nosaču (nije u
kompletu). Proverite veličinu ekrana

televizora i uporedite je sa podacima iz liste

kako biste utvrdili koji vam je tip nosača za

zid potreban:

81 cm / 32 inča: 200 mm x 200 mm, M6
94 cm / 37 inča: 200 mm x 200 mm, M6
107 cm / 42 inča: 400 mm x 400 mm, M6
119 cm / 47 inča: 400 mm x 400 mm, M6
140 cm / 55 inča: 400 mm x 400 mm, M8

Upozorenje: Pridrţavajte se svih uputstava
priloţenih uz nosač za televizor. Kompanija

Koninklijke Philips Electronics N.V. ne
snosi odgovornost za nezgode, povrede ili

štetu nastalu usled nepravilnog montiranja

televizora na zid.

Da ne bi došlo do oštećenja kablova i
priključaka, ostavite najmanje 5,5 cm / 2,2
inča slobodnog prostora iza zadnje strane

televizora.
Za televizore od 32 inča do 42 inča:

Pre nego što montirate televizor na zid,
utvrdite tačnu duţinu zavrtnja.

Da biste utvrdili duţinu zavrtnja, debljinu zida
dodajte njegovoj duţini, kako je prikazano na

slici.

Da biste utvrdili duţinu zavrtnja, debljinu zida
dodajte njegovoj duţini, kako je prikazano na

slici.

Lokacija

Primenjivanje niza postavki televizora u
skladu sa lokacijom televizora.

Reţim za upotrebu u prodavnici ili kod
kuće

Podesite lokaciju televizora na reţim Dom
da biste pristupili svim postavkama televizora.

U reţimu Prodavnica, moţete pristupiti
samo nekolicini postavki.

1. Dok gledate televizor, pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[Preference].

3. Izaberite [Lokacija] > [Dom] ili [Shop ], a
zatim pritisnite OK.

4. Ponovo uključite televizor.

Za televizore od 47 inči do 55 inči:

Pre nego što montirate televizor na zid,
utvrdite tačnu duţinu zavrtnja.

SR 10

Zaključavanje televizora

Vaš televizor na postolju ima Kensington
sigurnosni otvor. Kupite Kensington uređaj za
zaštitu od krađe (ne isporučuje se u paketu)

da biste obezbedili televizor.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Pomoć i podrška

Korišćenje pomoći

Moţete pristupiti [Pomoć] na ekranu iz
početnog menija tako što ćete pritisnuti ţuto

dugme.

Takođe, pritiskom na ţuto dugme se moţete
prebacivati između menija [Pomoć] i menija

televizora.

Pomoć na mreţi

Ukoliko ne moţete da pronađete to što
traţite u [Pomoć] na ekranu, obratite se

našoj podršci na mreţi na adresi

www.philips.com/support.

Pratite uputstva na Web lokaciji da biste
izabrali jezik, a zatim unesite broj modela

vašeg proizvoda.
Na našoj Web lokaciji za podršku, moţete i

da:

 pronađete odgovore na najčešća pitanja
 preuzmete PDF verziju ovog

korisničkog uputstva koju moţete da
odštampate i pročitate

 pošaljete određeno pitanje e-poštom
 ćaskate na mreţi sa članom našeg

osoblja podrške (dostupno samo za
određene zemlje)

Obratite se kompaniji Philips

Ako ţelite, podršku moţete potraţiti od
sluţbe za brigu o potrošačima kompanije
Philips u vašoj zemlji. Kontakt broj moţete
pronaći u brošuri koju ste dobili uz televizor.

Pre nego što kontaktirate kompaniju Philips,
zapišite model svog televizora i serijski broj.
Ove informacije moţete pronaći na zadnjem

delu televizora ili na pakovanju.

SR 11

Картинка с сайта: manualmachine.com

2 Korišćenje

televizora

Kontrole

Komande televizora

Indikatori

1. Senzor ambijentalnog osvetljenja / senzor

za daljinski upravljač
Senzor ambijentalnog osvetljenja je dostupan
samo na određenim modelima

Daljinski upravljač

1. +/-: Povećavanje ili smanjivanje jačine

zvuka.

2. AMBILIGHT: Uključivanje ili isključivanje

funkcije Ambilight.
Funkcija Ambilight je dostupna samo za
određene modele.

3. (Dom): Pristupanje početnom meniju.
Pritisnite ponovo da biste pokrenuli

određenu radnju u početnom meniju.

Potvrda unosa ili izbora.

4. CH +/-: Prebacivanje na sledeći ili na

prethodni kanal.

5. Energija: Uključivanje ili isključivanje

televizora.

SR 12

1. (Reţim pripravnosti): Uključivanje
televizora ili prebacivanje u stanje
pripravnosti.

2. Tasteri za reprodukciju: Kontrolisanje
reprodukcije video zapisa ili muzike.

3. Tasteri u boji: Izbor zadataka ili opcija.

Tasteri funkcionišu u zavisnosti od
ponuđenih usluga dobavljača.

Картинка с сайта: manualmachine.com

4. (Dom): Pristupanje početnom meniju.

5. (Navigacioni tasteri): Kretanje

kroz menije i izabrane stavke.

6. CH — / CH + (Prethodno/Sledeće):
Prebacivanje kanala, kretanje kroz stranice
menija, numere, albume ili fascikle.

7. OK: Potvrda unosa ili izbor.

8. (Povratak): Povratak na prethodnu

stranicu menija ili napuštanje funkcije

televizora.

9. FIND: Pristupanje meniju za izbor liste
kanala.

10. ADJUST: Pristupanje meniju za
podešavanje postavki.

11. SOURCE: Izbor povezanih uređaja.

12. OPTIONS: Pristupanje opcijama za

trenutnu radnju ili izabranu stavku.

13. +/- (Jačina zvuka): Podešavanje jačine
zvuka.

14. (Isključen zvuk): Isključivanje ili
ponovno uključivanje zvuka.

15. 0-9 (Numeričkih tastera): Izbor kanala.

16. TEXT/INFO: Omogućavanje ili

onemogućavanje teleteksta. Pritisnite i drţite
da biste videli više informacija o trenutnoj

aktivnosti.

17. SUBTITLE: Omogućavanje ili
onemogućavanje titlova.

Baterije

Upozorenje: Rizik od gutanja baterija!

Proizvod/daljinski upravljač moţe da sadrţi
dugmastu bateriju koja moţe da se proguta.
Uvek drţite bateriju van domašaja dece!

Oprez: Baterija sadrţi perhlorat, rukujte
paţljivo. Informacije moţete pronaći na

adresi

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat
e.

Ako je signal vašeg daljinskog upravljača slab,

zamenite baterije:

1. Otvorite poklopac baterija.

2. Iz odeljka za baterije uklonite stare baterije
i zamenite ih novim.
Uverite se da se polovi baterija + i ­poklapaju sa oznakama u odeljku za baterije.

Napomene:

Baterije odlaţite u skladu sa odredbama o
zaštiti ţivotne sredine. Pročitajte Početak >

Očuvanje ţivotne sredine > Kraj upotrebe
(Stranica 9).
Uklonite baterije iz daljinskog upravljača ako
ga nećete koristiti duţi vremenski period.

SR 13

Картинка с сайта: manualmachine.com

Tip baterije se razlikuje u zavisnosti od

modela daljinskog upravljača:

Za daljinski upravljač koji koristi AAA baterije

(jedna ispred druge):

Za daljinski upravljač koji koristi AAA baterije

(jedna pored druge):

Za daljinski upravljač sa baterijama CR2032

(3V):

EasyLink kontrole

Napomena: EasyLink kontrole su dostupne

kada povezani uređaj podrţava HDMI-CEC.
EasyLink vam omogućava da kontrolišete

televizor i ostale HDMI-CEC uređaje
pomoću jednog daljinskog upravljača.

Pristupanje EasyLink kontrolama

1. Dok gledate sadrţaj sa povezanog HDMI­CEC uređaja, pritisnite OPTIONS.

2. Izaberite [Prikaţi tastere za uređaj], zatim
pritisnite OK.

3. Izaberite dugme EasyLink kontrole, a zatim
pritisnite OK.

Pročitajte nešto više o EasyLink funkciji u

odeljku Napredne funkcije televizora >
Korišćenje funkcije EasyLink (Stranica 39).

SR 14

Картинка с сайта: manualmachine.com

Upravljanje preko Smartphona

Koristite svoj Smartphone kao drugi daljinski

upravljač ili čak kao tastaturu. Na svom TV-u
čak moţete gledati i slike sa Smartphone

telefona kao projekciju slajdova. Da biste

preuzeli aplikaciju, „Philips My Remote―,

posetite Apple online prodavnicu aplikacija ili
online Android prodavnicu. Sledite uputstva
data na online prodavnici aplikacija.

Postarajte se da vaš TV i Smartphone budu
na istoj lokalnoj mreţi. Više o mreţnoj vezi
pročitajte u odeljku Povezivanje televizora >

Računari i Internet (Stranica 60).

Gledanje televizijskog
programa

Uključivanje ili isključivanje
televizora

Uključivanje televizora

 Pritisnite prekidač za

uključivanje/isključivanje na postolju
televizora i postavite ga u poloţaj ON.

 Ako je televizor u stanju pripravnosti,

pritisnite dugme na daljinskom

upravljaču.

Napomena: Televizor će odreagovati nakon
kraće pauze.
Savet: Ako ne moţete da pronađete daljinski
upravljač, a ţelite da uključite televizor iz

stanja pripravnosti, pritisnite CH +/- na
prednjoj strani televizora.

Iako vaš televizor ima izuzetno malu
potrošnju u stanju pripravnosti, on ipak troši
određenu količinu energije. Ako nećete
koristiti televizor duţi vremenski period,

ugasite ga da biste prekinuli napajanje.

Prebacivanje televizora u stanje
pripravnosti

Pritisnite na daljinskom upravljaču. Senzor
za daljinski upravljač na televizoru će postati

crven.
Isključite televizor

Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje
na postolju televizora i postavite ga u poloţaj

OFF.

Televizor više neće trošiti energiju.

Automatsko isključivanje

Ovaj TV uređaj je dizajniran sa
podešavanjima energetske efikasnosti.
Ukoliko se uređaj ne koristi (na primer
pritiskanje dugmeta na daljinskom upravljaču
ili kontrole na prednjem panelu) četiri sata,
TV uređaj prelazi u stanje mirovanja.

Da isključite automatsko gašenje,
Dok gledate televizor, pritisnite zeleno

dugme na daljinskom upravljaču. Izaberite

[Automatsko isključivanje] i pritisnite OK.

Na ekranu će poruka potvrditi da je
automatsko gašenje isključeno.

SR 15

Картинка с сайта: manualmachine.com

Podesite nivo jačine zvuka

televizora

Povećajte ili smanjite jačinu zvuka

televizora

 Pritisnite +/- na daljinskom upravljaču.
 Pritisnite +/- na prednjoj strani

televizora.

Isključite ili ponovo uključite zvuk

televizora

 Pritisnite da biste isključili zvuk

televizora ili

 Pritisnite ponovo da biste ponovo

uključili zvuk.

Podesite jačinu zvuka u slušalicama

1. Pritisnite . > [Podešavanje] > [TV
podeš.] > [Zvuk].

2. Izaberite [Slušalice jačina], zatim pritisnite

OK.

Prebacivanje TV kanala

 Pritisnite na daljinskom upravljaču.
 Pritisnite CH +/- na televizoru.
 Pritisnite Numeričkih tastera da biste

uneli broj kanala.

Upravljanje listama kanala

Moţete da pregledate sve kanale ili samo

listu svojih omiljenih kanala. Pritisnite FIND
da biste pristupili listi kanala.

Napravite listu svojih omiljenih kanala

1. Pritisnite taster FIND.

2. Izaberite kanal koji ţelite da označite kao

omiljeni i pritisnite OPTIONS.

3. Izaberite [Označi kao omiljeni] i pritisnite

OK. Izabrani kanal označen je zvezdicom.
Da biste poništili označavanje, izaberite

[Opozovi označavanje kao omiljeni], a zatim
pritisnite OK.

Izbor liste kanala

1. Na listi kanala pritisnite OPTIONS.

2. Izaberite [Odabrana lista] > [Omiljeni
programi] da biste prikazali kanale sa liste
omiljenih kanala ili [Sve] da biste prikazali sve
kanale.

3. Pritisnite OK da biste potvrdili.

SR 16

Картинка с сайта: manualmachine.com

Gledanje samo analognih ili samo digitalnih
TV kanala

Moţete da filtrirate listu kanala tako da

pristupate samo analognim ili samo digitalnim
kanalima.

1. Na listi kanala pritisnite OPTIONS.

2. Izaberite [Odabrana lista] > [Analog.] ili
[Digital], zatim pritisnite OK.

U zavisnosti od vašeg izbora, biće dostupni

samo analogni ili samo digitalni kanali.
Slušanje digitalnih radio stanica

Ako su digitalni radio kanali dostupni, oni će

biti automatski instalirani kada instalirate TV
kanale.

1. Dok pratite TV program, pritisnite
FIND. Prikazana je lista kanala.

2. Pritisnite OPTIONS.

3. Izaberite [Odabrana lista] > [Radio],
zatim pritisnite OK.

4. Izaberite ţeljenu radio stanicu, zatim

pritisnite OK.

Prikaz vodiča za programe

Vodič za programe prikazuje informacije o

digitalnim TV kanalima, na primer:

 Podsetnici za kanale
 Pregled programa

Napomena: Vodiči za TV programe su
dostupni samo u određenim zemljama.

Podešavanje vodiča za programe

Pre nego što počnete da koristite vodič za
programe, proverite sledeće postavke:

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[Preference] > [Vodič za programe].

3. Izaberite [Od dobavljača programa] ili

[Od mreţe], a zatim pritisnite OK.
Pristupanje vodiču za TV programe

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Vodič za programe], zatim
pritisnite OK.

Napomena: Ako prvi put gledate

programsku šemu, postupajte prema
uputstvima na ekranu kako biste je aţurirali.

Korišćenje opcija vodiča za TV programe

Prikazane informacije moţete prilagoditi tako

da:

 Podsećaju na početak programa
 Prikazuju samo ţeljene kanale

1. U vodiču za programe pritisnite

OPTIONS.

2. Izaberite jednu od ovih postavki, a zatim
pritisnite OK:

 [Postavi podsetnik]: Podešavanje

podsetnika za programe.

 [Obriši podsetnik]: Brisanje podsetnika

za programe.

 [Promeni dan]: Izbor dana za prikaz.
 [Još informacija]: Prikaz informacija o

programu.

 [Traţenje po ţanru]: Pretraţivanje Tv

programa po ţanru.

 [Uneti podsetnici]: Lista podsetnika za

programe.

 [Aţuriraj programski vodič]: Aţuriranje

najnovijih informacija o programu.

Korišćenje pametnih postavki slike

Izaberite ţeljenu postavku slike.

1. Dok gledate televizor, pritisnite
ADJUST.

2. Izaberite [Smart slika].

3. Izaberite jednu od sledećih postavki, a

zatim pritisnite OK:

 [Lično]: Primena ličnih postavki slike.
 [Jasan]: Bogate i dinamične postavke,

idealne za gledanje pri dnevnom svetlu.

 [Prirodno]: Postavke prirodne slike.
 [Bioskop]: Idealne postavke za filmove.
 [Igrica]: Idealne postavke za igre.
 [Ušteda energije]: Postavke kojima se

najviše štedi energija.

 [Standard]: Podrazumevane postavke

prilagođene najvećem broju okruţenja i
tipova audio sadrţaja.

 [Foto]: Idealne postavke za fotografije.
 [Uobičajeno]: Prilagođavanje i čuvanje

vaših postavki slike.

SR 17

Картинка с сайта: manualmachine.com

Korišćenje pametnih postavki zvuka

Izaberite ţeljenu postavku zvuka.

1. Dok gledate televizor, pritisnite
ADJUST.

2. Izaberite [Smart zvuk].

3. Izaberite jednu od sledećih postavki, a

zatim pritisnite OK:

 [Lično]: Primena postavki u meniju za

zvuk.

 [Standard]: Postavke koje odgovaraju

najvećem broju okruţenja i tipova audio
sadrţaja.

 [Vesti]: Idealne postavke za

reprodukciju govora, kao što su vesti.

 [Filmovi]: Idealne postavke za filmove.
 [Igrica]: Idealne postavke za igre.
 [Drama]: Idealne postavke za dramski

program.

 [Sport]: Idealne postavke za sport.

Menjanje formata slike

Format slike moţete promeniti da biste
pronašli onaj koji vam najviše odgovara.

1. Pritisnite ADJUST.

2. Izaberite [Format slike], zatim pritisnite
OK.

3. Izaberite format slike, a zatim pritisnite OK
da biste potvrdili.

Dostupni formati slike zavise od izvora video
sadrţaja:

 [Automatsko popunjavanje]: Podešava

sliku do pune veličine ekrana (titlovi
ostaju vidljivi). Preporučeno za
minimalno izobličenje slike, ali ne za HD
ili PC reţim.

 [Automatski zum]: Uvećava sliku do

pune veličine ekrana. Preporučeno za
minimalno izobličenje slike, ali ne za HD
ili PC reţim.

 [Super zumiranje]: Uklanja crne pruge

sa ivica kod programa u formatu 4:3.
Nije preporučeno za HD ili PC reţim.

 [Prošir. slike 16:9]: Skalira format 4:3

na 16:9. Nije preporučeno za HD ili PC
reţim.

 [Široki ekran]: Razvlači format 4:3 na

16:9.

 [Nerazmjeran]: Obezbeđuje

maksimalan nivo detalja za sadrţaje sa
računara. Dostupno samo kada je u
meniju slike omogućen PC reţim.

Gledanje sadrţaja sa
povezanog uređaja

Dodavanje novog uređaja

Napomene:

 Da biste započeli gledanje sadrţaja sa

povezanog uređaja, morate dodati
njegovu ikonu u početnii meni.

Pogledajte odeljak Povezivanje
televizora > Povezivanje uređaja
(Stranica 52).

 Ako sa televizorom poveţete uređaj

koji podrţava HDMI-CEC preko HDMI
priključka, uređaj će automatski biti
dodat u početni meni.

1. Poveţite uređaj i uključite ga.

2. Pritisnite .

3. Izaberite [Dodajte svoje uređaje], zatim
pritisnite OK.

4. Pratite uputstva na ekranu.

 Izaberite uređaj.
 Izaberite priključak.

Napomena: Ako se od vas zatraţi da
izaberete TV vezu, izaberite priključak koji
koristi ovaj uređaj.

Izbor izvora

U Početnom meniju

Kada dodate novi uređaj u početni meni,
izaberite ikonu novog uređaja da biste videli
njegov sadrţaj.

1. Pritisnite .

2. Izaberite ikonu uređaja u početnom
meniju.

3. Pritisnite OK da biste potvrdili.

SR 18

Картинка с сайта: manualmachine.com

U meniju izvora

Takođe, moţete pritisnuti SOURCE da
biste prikazali listu naziva priključaka. Izaberite
priključak koji povezuje uređaj sa

televizorom.

1. Pritisnite SOURCE.

2. Pritisnite Navigacioni tasteri da biste
izabrali priključak sa liste.

3. Pritisnite OK da biste potvrdili.

Reprodukcija sa USB uređaja

Ukoliko imate fotografije, video ili muzičke
datoteke na USB uređaju za skladištenje
podataka, te datoteke moţete reprodukovati

na televizoru.
Paţnja: Kompanija Philips ne snosi

odgovornost ukoliko USB uređaj za
skladištenje podataka nije podrţan, kao ni za
oštećenja ili gubitak podataka sa uređaja.
Nemojte preopteretiti USB priključak. Ako
poveţete HDD uređaj koji troši više od 500

mA, uverite se da je povezan na sopstveno
eksterno napajanje.

Sadrţaju na USB uređaju pristupajte na
sledeći način:
 Dok gledate televizor, poveţite USB

uređaj na USB priključak na televizoru.

 Pritisnite , izaberite [Pretraţi USB], a

zatim pritisnite OK.

Praćenje video sadrţaja
Pritisnite Navigacioni tasteri da biste izabrali
datoteku video zapisa, a zatim pritisnite OK.

 Pritisnite ili da biste pretraţivali

unapred ili unazad u okviru video zapisa.

 Pritisnite i drţite da biste napustili

pregledač sadrţaja.

U toku reprodukcije video zapisa, pritisnite

OPTIONS da biste pristupili sledećim

video opcijama:

 [Zaustavi]: Zaustavljanje reprodukcije.
 [Ponavlja]: Ponavljanje reprodukcije

video zapisa.

 [Nasumično uklj.] / [Nasumično isklj.]:

Omogućavanje ili onemogućavanje
nasumične reprodukcije video zapisa.

Prikaz slike
Pritisnite Navigacioni tasteri da biste izabrali
sliku, a zatim pritisnite OK.

 Da biste pauzirali ili zaustavili

reprodukciju, pritisnite OK.

 Za prelazak na prethodnu ili sledeću

datoteku, pritisnite ili .

 Pritisnite i drţite da biste napustili

pregledač sadrţaja.

Pritisnite OPTIONS da biste pristupili

sledećim opcijama slike ili da biste ih

napustili:

 [Prikaţi informacije]: Prikaz informacija

o datoteci.

 [Zaustavi]: Zaustavljanje projekcije

slajdova.

 [Rotiranje]: Rotiranje datoteke.
 [Ponavlja]: Ponavljanje reprodukcije

slajdova.

 [Reprodukuj jednom]: Reprodukcija

datoteke jednom.

 [Nasumično isklj.] / [Nasumično uklj.]:

Omogućavanje ili onemogućavanje
nasumične reprodukcije slika u projekciji

slajdova.

 [Brzina projekcije slajdova]:

Podešavanje vremena prikaza za svaku

sliku u projekciji slajdova.

 [Prelaz u projekciji slajdova]:

Podešavanje prelaza sa jedne slike na
drugu.

 [Postavi kao Scenea]: Podešavanje

izabrane slike kao pozadine za ekran
televizora.

Slušanje muzike
Pritisnite Navigacioni tasteri da biste izabrali
muzičku numeru, a zatim pritisnite OK.

 Pritisnite / da biste pretraţivali

unapred ili unazad u okviru numere.

 Pritisnite i drţite da biste napustili

pregledač sadrţaja.

Pritisnite OPTIONS da biste pristupili

sledećim opcijama slike ili da biste ih

napustili:

 [Zaustavi]: Zaustavljanje reprodukcije

zvuka.

 [Ponavlja]: Ponavljanje numere ili

albuma.

SR 19

Картинка с сайта: manualmachine.com

 [Reprodukuj jednom]: Reprodukcija

numere jednom.

 [Nasumično uklj.] / [Nasumično isklj.]:

Omogućavanje ili onemogućavanje
nasumične reprodukcije numera.

Gledajte 3D televiziju

Šta vam je potrebno

Vaš televizor je 3D televizor. Da biste gledali
3D televiziju, moţete koristiti naočare Philips

Easy 3D, ubrojane u ovaj televizijski paket.

Moţete kupiti dodatne Philips 3D naočare

PTA416 ili PT426 (prodaju se posebno) kod
svog lokalnog prodavca.

Pre gledanja 3D televizije, pročitajte

informacije o zdravstvenom upozorenju u

Započnimo > Vaţno > Zdravstveno

upozorenje koje se odnosi na 3D (Stranica

7).

Beleška: Moguće je da pasivne 3D naočare
drugih proizvođača neće raditi ili će
ponuđena 3D slika biti manje optimalna.

Start 3D

Da biste uţivali u 3D filmu ili programu,

umetnite diska sa 3D filmom u 3D Blu-ray
disk plejer, povezanog konektorom HDMI sa
ovim televizorom, ili podesite televizijski
kanal tako da emituje 3D sadrţaj.

Pritisnite i odaberite 3D Blu-ray disk plejer
ili odaberite [Gledanje televizije] i podesite

na televizijski kanal.

Kada je 3D opcija dostupna, televizor će
prikazati poruku. Da biste započeli gledanje

3D televizije odaberite [Pokreni 3D] i
pritisnite OK. Stavite vaše 3D naočare.

Ako ste već odabrali televizijski 3D kanal i ne
vidite odziv da uključite 3D televiziju, treba
da odaberete 3D format ručno.

Odaberite odgovarajući 3D format
Ako televizor prikazuje duplu sliku ali 3D

efekt se ne vidi sa 3D naočarima, biće vam

neophodno da odaberete odgovarajući 3D
format za gledanje.

Da biste podesili 3D televiziju, pritisnite

ADJUST. Odaberite [3D format] i pritisnite
OK, a zatim odaberite [3D — jedan uz drugi]

ili [3D — vrh/dno] u zavisnosti od pozicija
duple slike.

Beleška: Neki 3D formati nisu podrţani.
Televizor ne podrţava 3D ulaz sa USB veze i
mreţne televizije Net TV.

Zaustavi 3D

Ako prebacite na drugi kanal ili povezani

uređaj, televizor prebacuje nazad na 2D

televiziju.
Da biste zaustavili gledanje 3D televizije dok

traje 3D program, pritisnite ADJUST.
Odaberite [2D/3D] > [2D], a zatim
pritisnite OK. Ova prinudna 2D slika
prikazuje samo 3D-levu sliku.

Beleška: 2D/3D meni je dostupan samo

kada televizor prima 3D sadrţaj sa ulaznog

signala ili kada je [3D format] postavljen na
[3D — jedan uz drugi] ili [3D — vrh/dno].

Optimalno gledanje 3D sadrţaja

SR 20

Картинка с сайта: manualmachine.com

Za optimalno iskustvo gledanja 3D sadrţaja,
preporučujemo vam da:

 sednete na razdaljini koja iznosi

najmanje tri širine ekrana televizora
(W). Nemojte sedeti dalje od šest

metara.

 neka vam centar televizora bude u visini

očiju prilikom gledanja.

 Gledajte televizor daleko od direktne

sunčeve svetlosti jer ona moţe ometati

3D iskustvo.

Ambilight

Šta moţete da uradite

*Dostupno samo na nekim modelima.

Ambilight omogućava opuštenije gledanje.

Ova funkcija automatski podešava boju i
osvetljenost tako da odgovara TV slici.

Šta vam je potrebno

 Da biste dobili najbolje rezultate

funkcije Ambilight, televizor postavite na
udaljenosti od 25 cm od zida.

 Drţite daljinski upravljač dalje od

televizora jer moţe da ometa

infracrvene signale.

 Zamračite prostoriju.

Uključivanje

1. Pritisnite taster ADJUST.

2. Izaberite [Ambilight], zatim pritisnite OK.

3. Da biste uključili ili isključili funkciju,

izaberite [Uklj.] ili [Isk.].

Funkciju Ambilight takođe moţete da
uključite ili isključite pritiskom na taster

AMBILIGHT na televizoru.

Promena postavki

U meniju Ambilight moţete izabrati još

postavki funkcije Ambilight.

1. Dok gledate televizor, pritisnite >
[Podešavanje].

2. Izaberite [TV podeš.] > [Ambilight].

3. Izaberite postavku koju ţelite da

prilagodite:

 [Dinamično]: Podešavanje funkcije

Ambilight između nivoa za opušteno i
dinamično osvetljenje. Dostupno samo

ako je funkcija Ambilight [Boja]
podešena na [Dinamično].

 [Sjajnost]: Podešavanje osvetljenosti za

funkciju Ambilight.

 [Boja]: Izbor prethodno definisane boje.
 [Uobičajena boja]: Postavljanje

sopstvene Ambilight boje. Da biste
pristupili ovoj opciji, podesite
[Ambilight] > [Boja] > [Uobičajeno].

 [Odvajanje]: Podešavanje razlike u

nivoima boje na različitim stranama
televizora. Isključite ovu funkciju ako
ţelite da dobijete dinamičan i postojan
prikaz boja pomoću funkcije Ambilight.

 [Isključenje televizora]: Izbor načina

isključivanja funkcije Ambilight kada je
televizor isključen.

SR 21

Картинка с сайта: manualmachine.com

 [Lounge light]: Izbor reţima svetla za

opuštanje. Svetlo za opuštanje se pali

kada je televizor u stanju pripravnosti.

 [Scenea lounge light]: Uključivanje ili

isključivanje Scenea svetla za opuštanje
kada je funkcija Scenea omogućena.

 [Boja zida]: Izaberite boju zida iza

televizora. Funkcija Ambilight podešava
svoje boje tako da odgovaraju boji zida.

Korišćenje svetla za opuštanje

Kada je televizor u stanju pripravnosti,
pritisnite Ambilight na prednjem delu

televizora da biste u prostoriji kreirali efekat
svetla za opuštanje.

Napomena: Uključivanje svetla za opuštanje
moţe potrajati više od 5 sekundi.

Da biste izabrali drugu boju svetla za

opuštanje, pogledajte odeljak Korišćenje
televizora > Ambilight > Podešavanje

(Stranica 21).

Pregledajte sadrţaj na
računaru preko DLNA

Šta moţete da uradite

Ako imate fotografije, video zapise ili muziku

uskladištenu na računaru koji je povezan na
kućnu mreţu, te datoteke moţete

reprodukovati na televizoru.

Šta vam je potrebno

 Ţičana ili beţična kućna mreţa,

povezana preko univerzalnog Plug and
Play (uPnP) rutera.

 Beţični Philips USB adapter ili LAN kabl

kojim je vaš televizor povezan na kućnu
mreţu.

 Medija server kao što je:

Računar koji ima Windows Media

Player 11 ili noviju verziju ili
Mac koji ima Twonky Media Server.

 Uverite se da zaštitni zid računara

omogućava pokretanje softvera medija

servera.

Takođe, moraćete da podesite mreţnu vezu:

 Poveţite televizor i računar na istu

kućnu mreţu. Pogledajte odeljak

Povezivanje televizora > Računari i

Internet (Stranica 60).

 Upalite računar i ruter.

Nastavite dalje da biste podesili medija
server za deljenje za Windows Media Player
11 ili noviju verziju ili za Twonky Media
Server.

Napomena: Pomoć za korišćenje drugih

medija servera, kao što je TVersity, posetite
Web lokaciju medija servera.

Napomena: Ako se uređaj ne oporavi u
DLNA reţimu zbog spoljnih električnih
smetnji (npr. elektrostatičko praţnjenje), biće

potrebna intervencija korisnika.

Omogućite deljenje u programu
Windows Media Player 11

1. Pokrenite Windows Media Player na

svom računaru.

2. Izaberite Library (Biblioteka) > Media
Sharing (Deljenje medija).

 Kada prvi put budete izabrali opciju

Media Sharing (Deljenje medija),
pojaviće se iskačući prozor. Potvrdite

izbor polja pored opcije Share my
media (Deli moje medije) i kliknite na
dugme OK (U redu).

 Uređaj označen kao Unknown Device

(Nepoznati uređaj) pojaviće se na
ekranu Media Sharing (Deljenje
medija).
Ukoliko se nepoznati uređaj ne pojavi

posle nešto više od minuta, uverite se
da zaštitni zid vašeg računara ne blokira

vezu.

3. Na ekranu Media Sharing (Deljenje

medija), izaberite nepoznati uređaj i kliknite
na dugme Allow (Dozvoli).

Pored uređaja će se pojaviti zeleni znak za
potvrdu.
 Prema podrazumevanim postavkama,

Windows Media Player deli datoteke iz
ovih fascikli: Moja muzika, Moje slike i
Moji video zapisi.

SR 22

Картинка с сайта: manualmachine.com

4. Ako se vaše datoteke nalaze u drugim

fasciklama, Izaberite Library (Biblioteka) >
Add to Library (Dodaj u biblioteku), a zatim

pratite uputstva na ekranu da biste dodali
fascikle.

 Ukoliko je potrebno, izaberite

Advanced options (Napredne opcije)
da biste prikazali listu praćenih fascikli.

5. Izaberite Library (Biblioteka) > Apply

Media Information Change (Primeni
promene medijskih informacija) da biste

aktivirali promene.

Omogućite deljenje u programu

Windows Media Player 12

1. Pokrenite Windows Media Player na

svom računaru.

2. U programu Windows Media Player,
izaberite karticu Stream (Protok), a zatim
izaberite Turn on media streaming (Uključi
medijski protok).
Ekran sa opcijama Media streaming
(Medijski protok) će se pojaviti.

3. Kliknite na opciju Turn on media
streaming (Uključi medijski protok).
Vratite se na ekran programa Windows
Media Player.

4. Kliknite na opciju Stream (Protok) >

More streaming options (Više opcija

protoka).

 Pojaviće se ekran sa Media streaming

options (Opcije medijskog protoka) .

 Program za medijski sadrţaj će se

pojaviti na ekranu lokalne mreţe. Ako
se program za medijski sadrţaj ne
pojavi, uverite se da zaštitni zid računara

ne blokira vezu

5. Izaberite program za medijski sadrţaj i

kliknite na opciju Allowed (Dozvoljeno).

 Pored programa za medijski sadrţaj

pojaviće se zelena strelica.

 Prema podrazumevanim postavkama,

Windows Media Player deli datoteke iz
ovih fascikli: Moja muzika, Moje slike i
Moji video zapisi.

6. Ako se vaše datoteke nalaze u drugim

fasciklama, izaberite karticu Organize
(Organizovanje) i izaberite Manage libraries
(Upravljanje bibliotekama) > Music
(Muzika).

Pratite uputstva na ekranu da biste dodali
fascikle koje sadrţe vaše medijske datoteke.

Omogućavanje deljenje u aplikaciji
Twonky Media

1. Posetite adresu www.twonkymedia.com
da biste kupili softver ili preuzmite besplatnu
verziju koja traje 30 dana na svoj Macintosh.

2. Pokrenite aplikaciju Twonky Media na
Macintosh računaru.

3. Na ekranu Twonky Media Server ,
izaberite Basic Setup (Osnovno
podešavanje) i First steps (Prvi koraci).
Pojaviće se ekran First steps (Prvi koraci).

4. Unesite ime svog medija servera, a zatim
kliknite na dugme Save changes (Sačuvaj
promene).

5. Na ekranu Twonky Media, izaberite Basic

Setup (Osnovno podešavanje) > Sharing
(Deljenje).

6. Pretraţite i izaberite fascikle za deljenje, a
zatim izaberite opciju Save Changes (Sačuvaj
promene).

Vaš Macintosh će automatski ponovo

skenirati fascikle kako bi ih pripremio za
upotrebu.

Reprodukcija datoteka sa računara

Napomena: Pre nego što reprodukujete

multimedijalni sadrţaj sa računara, uverite se
da je televizor povezan na kućnu mreţu i da
je softver medija servera ispravno podešen.

1. Uključite računar i ruter.

2. Uključite računar.

3. Pritisnite na daljinskom upravljaču.

4. Izaberite [Pretraţi računar], zatim
pritisnite OK. Ako se pokrene mreţna
instalacija, pratite uputstva na ekranu.

5. Ako bude prikazan pregledač sadrţaja,

izaberite datoteku, a zatim pritisnite OK.
Reprodukcija datoteke počinje.

6. Pritisnite Tasteri za reprodukciju na

daljinskom upravljaču da biste kontrolisali

reprodukciju.

SR 23

Картинка с сайта: manualmachine.com

Prikaz slika

 Da biste reprodukovali projekciju

slajdova, izaberite fotografiju, a zatim
pritisnite OK.

 Da biste pauzirali ili zaustavili

reprodukciju, ponovo pritisnite OK.

 Za reprodukciju prethodne ili sledeće

datoteke, pritisnite ili .

Pritisnite OPTIONS da biste pristupili
nekoj od sledećih opcija:

 [Prikaţi informacije]: Prikaz informacija

o datoteci.

 [Zaustavi]: Zaustavljanje projekcije

slajdova.

 [Rotiranje]: Rotiranje datoteke.
 [Ponavlja]: Ponavljanje reprodukcije

slajdova.

Net TV i video zapisi na

mreţi

Šta moţete da uradite

Aplikacije za uţivanje na Internetu (Apps),
posebno prilagođene Web lokacije za vaš
televizor. Moţete da kontrolišete Apps
pomoću daljinskog upravljača za televizor.
Na primer, moţete da:

 Čitate novinske naslove
 Gledanje video zapisa
 Proveravate vremensku prognozu

Koristite funkciju televizora za nadoknadu da
biste gledali TV programe koje ste propustili.
Dostupnost TV aplikacija za nadoknadu se
razlikuje od zemlje do zemlje.
Da biste saznali koji su TV programi

dostupni, pristupite Net TV vodiču za

programe.

Više o Net TV servisima moţete saznati na

Web lokaciji Net TV foruma:

www.supportforum.philips.com.

Napomene:

 Net TV servisi se razlikuju od zemlje do

zemlje.

 Određene Web lokacije moţda neće

biti prikazane u potpunosti. Pojedine
funkcije nisu dostupne, kao na primer
preuzimanje datoteka ili funkcije koje
zahtevaju dodatne komponente.

 Net TV servisi se aţuriraju automatski.

Da biste pogledali poslednja aţuriranja,

promenite [Sve] u [Novo]na [Galerija
App].

 Net TV prikazuje jednu po jednu

stranicu, preko celog ekrana.

 Kompanija Koninklijke Philips Electronics

N.V. ne snosi odgovornost za sadrţaj i
kvalitet materijala koji obezbeđuju
dobavljači sadrţaja.

Šta vam je potrebno

Da biste uţivali u korišćenju servisa Net TV,
izvršite sledeće zadatke:

1. U okviru kućne mreţe, poveţite televizor

sa Internetom

2. Na televizoru konfigurišite servis Net TV.

3. Preko računara izvršite registraciju u
kompaniji Philips da biste uţivali u
ekskluzivnim prednostima i primali aţuriranja
informacija o proizvodima. Moţete da se

registrujete sada ili kasnije.
Napomene:

 Moţete da zaključate Net TV aplikacije

(Apps) pomoću PIN koda od 4 cifre.

Sve aplikacije za odrasle mogu da se
zaključaju u okviru jednog izbora.

 Kada zaključate usluge za odrasle,

reklame i veb-sajtove koji nisu
prilagođeni za Net TV ostaju dostupni.

SR 24

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для жк телевизора Philips 42PFL7606H.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с жк телевизора Philips 42PFL7606H.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя жк телевизора Philips 42PFL7606H прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя жк телевизора Philips 42PFL7606H на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция жк телевизора Philips 42PFL7606H на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство жк телевизора Philips 42PFL7606H, можно выбрать только нужные страницы инструкции.