OPEL ANTARA
Инструкция по эксплуатации
Содержание
Введение ……………………………….. 2
Коротко …………………………………… 6
Ключи, двери и окна ……………… 22
Сиденья, системы защиты …….. 40
Места для хранения ………………. 62
Приборы и средства
управления …………………………… 84
Освещение …………………………. 121
Климат-контроль …………………. 131
Вождение и управление
автомобилем ………………………. 139
Уход за автомобилем ………….. 174
Сервис и техническое
обслуживание ……………………… 222
Технические данные ……………. 226
Информация о клиенте ………… 237
Предметный указатель ………… 240
2 Введение
Введение
Введение 3
Технические данные
автомобиля
Запишите параметры Вашего авто‐
мобиля на предыдущей странице и
храните их в легко доступном
месте. Найти эту информацию
можно в разделах «Техническое об‐
служивание» и «Технические дан‐
ные», а также на типовой табличке
автомобиля.
Введение
Ваш автомобиль — это оптимальное
сочетание передовой технологии,
безопасности, экологичности и эко‐
номии.
Настоящее Руководство пользова‐
теля содержит всю необходимую
для уверенного и эффективного
управления Вашим автомобилем
информацию.
Кроме Вас, и пассажиры тоже
должны знать о возможных при не‐
правильной эксплуатации автомо‐
биля несчастных случаях и трав‐
мах. Расскажите им об этом.
Обязательно выполняйте дей‐
ствующие законы и предписания
той страны, в которой находитесь.
Соответствующее законодатель‐
ство может отличаться от приве‐
денной в настоящем Руководстве
информации.
При необходимости посещения
станции техобслуживания, мы ре‐
комендуем обращаться в автори‐
зованный сервисный центр Opel.
Все авторизованные сервисные
центры Opel предложат Вам пер‐
воклассный сервис по умеренным
ценам. Опытные специалисты,
прошедшие обучение на фирме
Opel, обслужат Ваш автомобиль,
руководствуясь оригинальными
технологическими инструкциям
компании.
Пакет с литературой для клиента
должен всегда находиться в авто‐
мобиле.
Как пользоваться
настоящим
Руководством
■ В настоящем руководстве содер‐
жатся описания всех опций и
функций, доступных для этой мо‐
дели. Некоторые описания,
включая функции дисплея и
меню, могут не относиться к
вашему автомобилю по причине
выбранного варианта модели,
технических характеристик
страны поставки, наличия
специального оборудования или
принадлежностей.
■ Предварительный обзор Вы най‐
дете в главе «Кратко».
■ В содержании в начале данного
руководства и в каждом разделе
указано местоположение инфор‐
мации.
■ Конкретную информацию можно
найти с помощью Алфавитного
указателя.
■ В настоящем Руководстве поль‐
зователя описаны автомобили с
левым расположением рулевого
4 Введение
колеса. Обслуживание автомо‐
билей с правым рулевым коле‐
сом выполняется аналогично.
■ В Руководстве пользователя ис‐
пользованы заводские обозначе‐
ния двигателя. Соответствую‐
щие торговые обозначения при‐
ведены в разделе «Технические
данные».
■ Указания направления,
например, влево — вправо или
вперед — назад всегда приво‐
дятся относительно направле‐
ния движения.
■ Экранные дисплеи автомобиля
могут не поддерживать конкрет‐
ный язык пользователя.
■ Сообщения, отображаемые на
дисплее, а также надписи внутри
салона приводятся жирным
шрифтом.
Опасность,
Предупреждение и
Внимание
9 Опасность
Текст, отмеченный
9 Опасность, содержит инфор‐
мацию, связанную с риском
смертельного исхода. Прене‐
брежение этими сведениями
может оказаться опасным для
жизни.
9 Предупреждение
Текст, помеченный
9 Предупреждение, содержит
информацию, связанную с рис‐
ком несчастного случая или
травмы. Пренебрежение этими
сведениями может стать причи‐
ной травмы.
Внимание
Текст, помеченный Внимание,
информирует о том, что автомо‐
биль может быть поврежден.
Пренебрежение этой информа‐
цией может привести к повреж‐
дению автомобиля.
Символы
Ссылки на страницы обозначаются
с помощью 3. 3 означает «см. стр.».
Желаем Вам счастливого пути.
Adam Opel AG
Введение 5
6 Коротко
Коротко
Исходные сведения,
необходимые при
вождении
Отпирание автомобиля
Чтобы отпереть двери и багажное
отделение, нажмите на кнопку q.
Откройте двери, потянув за ручки.
Чтобы открыть заднюю дверь ба‐
гажного отделения, нажмите
кнопку над номерным знаком.
Пульт дистанционного управления
3 23, центральный замок 3 24,
багажное отделение 3 27.
Регулировка сидений
Установка сиденья в
требуемое положение
Потяните ручку, сдвиньте сиденье,
отпустите ручку.
Положение сиденья 3 41, регули‐
ровка сиденья 3 42.
Коротко 7
9 Опасность
Чтобы избежать травмирования
во время срабатывания по‐
душки безопасности, не придви‐
гайтесь к рулевому колесу
ближе чем на 25 см.
Спинки сидений
Потяните рычаг, отрегулируйте на‐
клон и отпустите рычаг. Спинка си‐
денья должна зафиксироваться в
новом положении с характерным
щелчком. Во время регулировки не
опираться на спинку сиденья.
Положение сиденья 3 41, регули‐
ровка сиденья 3 42, складывание
сиденья 3 44.
Высота сиденья
Для изменения высоты сидения
выполните рычагом качающие дви‐
жения
вверх = поднять сиденье
вниз = опустить сиденье
Положение сиденья 3 41, регули‐
ровка сиденья 3 42.
8 Коротко
Электрический привод
регулировки сидений
Используйте выключатели.
Положение = сдвиньте клавишу
переднего выклю‐
чателя вперед/на‐
зад
Высота
переднего
края
подушки
Высота
заднего
края
подушки
= сдвиньте перед‐
ний край клавиши
переднего выклю‐
чателя вверх/вниз
= сдвиньте задний
край клавиши пе‐
реднего выключа‐
теля вверх/вниз
Высота
всего
сиденья
Спинка = сдвиньте верхнюю
Положение сиденья 3 41, элек‐
трический привод регулировки си‐
дений 3 44.
= сдвиньте всю кла‐
вишу переднего
выключателя
вверх/вниз
часть клавиши
заднего выключа‐
теля вперед/назад
Регулировка
подголовника
Нажмите кнопку фиксатора, отре‐
гулируйте высоту и заблокируйте
подголовник.
Подголовники 3 40.
Коротко 9
Ремень безопасности
Вытяните ремень безопасности и
зафиксируйте его в замке. Ремень
безопасности должен быть непере‐
кручен и плотно подогнан к телу.
Нельзя откидывать спинку слиш‐
ком далеко (не более 25°).
Для того чтобы снять ремень, на‐
жмите красную кнопку на его замке.
Положение сидений 3 41, ремни
безопасности 3 47, подушки без‐
опасности 3 52.
Регулировка зеркал
Внутреннее зеркало
Для уменьшения бликов поверните
рычаг на нижней части корпуса
зеркала.
Внутреннее зеркало 3 34, авто‐
матическое неослепляющее внут‐
реннее зеркало 3 34.
Наружные зеркала
Выбрать соответствующее наруж‐
ное зеркало заднего вида и отрегу‐
лировать его.
Выпуклые наружные зеркала
3 32, электронная регулировка
3 32, складные наружные зер‐
кала 3 32, обогрев наружных зер‐
кал 3 33.
10 Коротко
Регулировка положения
рулевого колеса
Отоприте рычаг, отрегулируйте ру‐
левое колесо, затем зафиксируйте
рычаг и убедитесь, что он полно‐
стью заблокирован.
Выполняйте регулировку только на
стоящем автомобиле с разблоки‐
рованным рулевым колесом.
Подушки безопасности 3 52, по‐
ложения зажигания 3 140.
Краткое описание приборной панели
Коротко 11
12 Коротко
1 Боковые рефлекторы
обдува …………………………. 137
2 Неподвижные
вентиляционные
отверстия …………………….. 137
3 Дальний свет ……………….. 122
Мигание фарами ………….. 123
Сигналы поворота и
смены ряда движения …… 124
Освещение нижней
части дверного проёма …. 130
Стояночный свет ………….. 126
Круиз-контроль …………….. 105
4 Органы дистанционного
управления на рулевом
колесе …………………………… 84
Бортовой компьютер …….. 116
5 Звуковой сигнал …………….. 85
6 Приборы ………………………… 92
7 Стеклоочистители и
омыватели ветрового
стекла, омыватели фар …..85
Стеклоочиститель и
омыватель заднего
стекла ……………………………. 87
8 Информационный
дисплей ……………………….. 109
Бортовая система
диагностики, система
контроля давления
воздуха в шинах …………… 203
Бортовой компьютер …….. 116
9 Центральные
рефлекторы обдува ……… 137
10 Аварийная световая
сигнализация ……………….. 124
Система помощи при
парковке ………………………. 164
Электронная система
динамической
стабилизации ……………….. 159
Система управления
спуском ………………………… 161
Светодиодный
индикатор состояния
противоугонной
сигнализации …………………. 29
Складывание наружных
зеркал ……………………………. 32
Кнопка Eco системы
Start-stop ………………………. 142
11 Информационно-
развлекательнаясистема …11
12 Подушка безопасности
переднего пассажира ……… 52
13 Светодиодные
индикаторы подушки
безопасности переднего
пассажира ……………………… 55
Индикатор
непристегнутого ремня
безопасности переднего
пассажира ……………………… 49
14 Перчаточный ящик …………. 62
15 Коробка
предохранителей …………. 196
16 Климат-контроль ………….. 131
Коротко 13
17 Замок зажигания с
блокировкой рулевого
колеса …………………………. 140
18 Педаль акселератора …… 140
19 Подушка безопасности
водителя ……………………….. 52
20 Педаль тормоза ……………. 156
21 Педаль сцепления ……….. 139
22 Регулировка положения
рулевого колеса …………….. 84
23 Открытие капота ………….. 176
24 Место для хранения
монет …………………………….. 63
25 Держатель для карточек …. 63
26 Переключатель
освещения …………………… 121
Автоматическое
управление освещением . 122
Подсветка приборной
панели …………………………. 127
Задний
противотуманный
фонарь ………………………… 125
Передние
противотуманные фары ..125
Регулировка угла
наклона фар ………………… 123
Наружное освещение
Поверните выключатель освеще‐
ния
AUTO = Автоматическое управ‐
ление освещением:
Включение и выключе‐
ние фар происходит в ав‐
томатическом режиме.
7
8
9
= Выкл. (автоматическое
управление освещением
отключено)
= Боковые фонари
= Фары
14 Коротко
Нажмите на кнопку
= Передние противотуманные
>
фары
= Задний противотуманный
r
фонарь
Освещение 3 121.
Мигание фарами, ближний и
дальний свет
Мигание
фарами
Дальний
свет
Ближний
свет
Автоматическое управление осве‐
щением 3 122, фары дальнего
света 3 122, мигание фарами
3 123.
= Потяните рычаг
= Нажмите рычаг
= Потянуть рычаг на‐
зад в направлении к
рулевому колесу
Сигналы поворота и смены
ряда движения
вправо = рычаг вверх
влево = рычаг вниз
Сигналы поворота и смены ряда
движения 3 124, стояночный свет
3 126.
Коротко 15
Аварийная световая
сигнализация
Включается с помощью кнопки ¨.
Аварийная световая сигнализация
3 124.
Звуковой сигнал
Нажмите j.
Омыватели и
стеклоочистители
Очиститель ветрового стекла
= быстро
&
= медленно
%
= прерывистый режим или ав‐
$
томатическое включение
стеклоочистителей от дат‐
чика дождя
= выкл.
§
Чтобы при выключенном стеклоо‐
чистителе сделать один взмах
стеклоочистителем по стеклу, сле‐
дует нажать рычаг вниз.
16 Коротко
Стеклоочистители ветрового
стекла 3 85, замена щеток стек‐
лоочистителей 3 184.
Стеклоомыватели ветрового
стекла и передних фар
Потяните рычаг.
Стеклоомыватели ветрового
стекла и фар 3 85, промывочная
жидкость 3 179.
Стеклоочиститель и
омыватель заднего стекла
Вкл.
стеклоочистителей
Выкл.
стеклоочистителей
Обрызгивание
водой
Система задних стеклоочистите‐
лей и омывателей 3 87, Замена
щетки стеклоочистителя 3 184,
Промывочная жидкость 3 179.
= Нажмите
рычаг
= Потяните
рычаг
= Нажать и
удержи‐
вать кла‐
вишу
Коротко 17
Климат-контроль
Обогрев заднего стекла,
обогрев наружных зеркал
Обогрев включается нажатием
кнопки RÜ.
Обогрев заднего стекла 3 37,
обогрев наружных зеркал 3 33.
Удаление влаги и инея со
стекол
Подача воздуха на V (или l).
Режимы охлаждения A/C (или n) и
рециркуляции воздуха 4 вклю‐
чаются автоматически для более
эффективного удаления инея (в
автомобилях с электронной систе‐
мой климат-контроля режим рецир‐
куляции воздуха 4 отключается
тоже автоматически).
Установите максимальную темпе‐
ратуру.
Установите наибольшую скорость
вентилятора.
Включите обогрев заднего стекла
RÜ.
Закрыть средние сопла обдува, от‐
крыть боковые сопла обдува и на‐
править их на дверные окна.
Система климат-контроля 3 131.
18 Коротко
Коробка передач
Механическая коробка
передач
Задний ход: на стоящем автомо‐
биле выжмите педаль сцепления и,
выждав 3 секунды, включите пере‐
дачу.
Если передача не включается, ус‐
тановить рычаг в нейтральное по‐
ложение, отпустить педаль сцепле‐
ния и вновь нажать на нее; затем
повторить выбор передачи.
Механическая коробка передач
3 153.
Автоматическая коробка
передач
P = стоянка
R = задний ход
N = нейтральное положение
D = передача
Режим ручного переключения:
сдвиньте рычаг селектора из поло‐
жения D влево.
= переход на более высокую
<
передачу
= переход на более низкую пе‐
]
редачу
Из положения P рычаг переключе‐
ния передач можно вывести только
при включенном зажигании и вы‐
жатой педали тормоза. Для вклю‐
чения P или R нажмите кнопку на
рычаге селектора.
Автоматическая коробка передач
3 148.
Коротко 19
Начало движения
Перед тем, как тронуться с
места, проверьте
■ Давление в шинах и их состояние
3 203, 3 236.
■ Уровень моторного масла и
уровни жидкостей 3 176.
■ Стекла, зеркала, наружное осве‐
щение и номерные знаки должны
быть чистыми, без снега и на‐
леди и работоспособными.
■ Правильное положение зеркал,
сидений и ремней безопасности
3 32, 3 41, 3 49.
■ Работа тормозной системы на
малой скорости, особенно если
тормозные механизмы мокрые.
Запуск двигателя
■ Повернуть ключ в положение
ACC
■ Немного поверните рулевое ко‐
лесо, чтобы вывести его из со‐
стояния блокировки
■ Включите нейтральную передачу
(для автомобилей с механиче‐
ской КПП)
■ Выжмите педали сцепления и
тормоза
■ Установите рычаг переключения
передач автоматической короб‐
кой передач в положение P или N
■ Не нажимайте на педаль акселе‐
ратора
■ Дизельный двигатель: для пред‐
варительного прогрева устано‐
вите ключ в положение ON и по‐
дождите, пока не погаснет инди‐
катор !
■ Установите ключ в положение
START и отпустите его
Запуск двигателя 3 140.
20 Коротко
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
Если автомобиль движется с низ‐
кой скоростью или стоит на месте и
при этом выполняются определен‐
ные условия, для включения функ‐
ции Autostop необходимо выпол‐
нить следующие действия:
■ выжмите педаль сцепления,
■ переведите рычаг переключения
передач в положение N,
■ отпустите педаль сцепления.
Если выбран режим Autostop
стрелка тахометра должна указы‐
вать на AUTOSTOP.
Чтобы снова включить двигатель,
выжмите педаль сцепления еще
раз.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 142.
Стоянка
■ Всегда включайте электрический
стояночный тормоз.
Вытянуть выключатель стояноч‐
ного тормоза m.
Для максимального тормозного
усилия, например при парковке с
прицепом или на уклоне, дважды
потяните клавишу m.
■ Заглушите двигатель и повер‐
ните ключ зажигания в положе‐
ние LOCK, затем слегка нада‐
вите на ключ и извлеките его из
замка.
Покачайте рулевое колесо, пока
не почувствуете, что сработал
его блокиратор.
На автомобилях с автоматиче‐
ской коробкой передач следует
выжать педаль тормоза, переве‐
сти рычаг переключения передач
в положение P и лишь затем
слегка надавить на ключ и из‐
влечь его из замка.
■ Если автомобиль стоит на ров‐
ной поверхности или подъеме,
перед тем, как выключить
Коротко 21
зажигание, включите первую пе‐
редачу или переведите рычаг пе‐
реключения передач в положе‐
ние P. Остановившись на подъ‐
еме, поверните передние колеса
в сторону от бордюрного камня.
Если автомобиль находится на
спуске, то прежде чем выключить
зажигание, включите задний ход
или переведите рычаг переклю‐
чения передач в положение P.
Поверните передние колеса к
бордюрному камню.
■ Заприте автомобиль, нажав
кнопку p на пульте дистанцион‐
ного управления 3 24.
Включите противоугонную сигна‐
лизацию 3 29.
■ Не оставляйте автомобиль сто‐
ять на поверхности, способной
легко воспламениться. В этом
случае причиной загорания по‐
верхности может стать высокая
температура системы выпуска
отработавших газов автомобиля.
■ Закройте окна и люк крыши.
■ Вентиляторы охлаждения двига‐
теля могут работать и после вы‐
ключения двигателя 3 175.
■ Если двигатель автомобиля ра‐
ботал на высоких оборотах под
большой нагрузкой, перед тем
как заглушить двигатель, дайте
ему поработать с малой нагруз‐
кой или в течение примерно
1-2 минут на холостом ходу при
включенной нейтральной пере‐
даче, чтобы не допустить выхода
турбонагнетателя из строя.
Ключи, блокировка 3 22, Поста‐
новка автомобиля на стоянку на
длительный промежуток времени
3 174.
22 Ключи, двери и окна
Ключи, двери и окна
Ключи, замки ………………………… 22
Двери …………………………………… 27
Защита автомобиля ………………. 28
Наружные зеркала ………………… 32
Внутренние зеркала ………………. 34
Окна …………………………………….. 35
Крыша ………………………………….. 38
Ключи, замки
Ключи
Запасные ключи
Номер ключа указан в паспорте ав‐
томобиля или на съемной бирке.
Поскольку ключ относится к сис‐
теме иммобилайзера, его номер
необходимо указать при заказе за‐
пасных ключей.
Замки 3 218.
Складной ключ
Нажмите клавишу, чтобы раздви‐
нуть ключ. При складывании
ключа, сначала нажмите кнопку.
Паспорт автомобиля
В паспорте автомобиля указаны
сведения о противоугонной защите
автомобиля, поэтому паспорт
нужно хранить в надежном месте.
Эти данные могут потребоваться
при обращении на станцию техоб‐
служивания для проведения неко‐
торых работ.
Ключи, двери и окна 23
Радиобрелок
дистанционного
управления
Используется для управления:
■ Центральный замок
■ Противоугонная система
■ Противоугонная сигнализация
Радиус работы радиобрелока со‐
ставляет примерно 6 метров. В за‐
висимости от внешних воздей‐
ствий расстояние может изме‐
няться. Работа пульта дистанцион‐
ного управления подтверждается
миганием.
С пультом следует обращаться бе‐
режно, защищать его от влаги и вы‐
сокой температуры, не включать
без необходимости.
Неисправности
Если управление центральным
замком с помощью пульта невоз‐
можно, причина неисправности мо‐
жет заключаться в следующем:
■ превышена дальность действия
пульта.
■ напряжение батареи пульта
упало ниже допустимого уровня.
■ частое включение брелока за
пределами его радиуса дейст‐
вия, после которого требуется
перепрограммировать систему.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
■ при частых включениях и выклю‐
чениях центральный замок пере‐
гружается, при этом его электро‐
питание может кратковременно
прерваться.
■ мощные электромагнитные по‐
мехи от внешних источников.
Разблокирование 3 24.
Замена батарейки пульта
дистанционного управления
Замените батарейку пульта, как
только радиус его действия начнет
уменьшаться.
Не допускается утилизация бата‐
реи с обычным бытовым мусором.
Батареи следует сдавать для ути‐
лизации в специальных пунктах
сбора.
24 Ключи, двери и окна
Складной ключ
Раскройте ключ и откройте брелок.
Замените батарейку (типа
CR2032), соблюдая полярность.
Закройте брелок.
Фиксированный ключ
Откройте брелок, поддев крышку
небольшой отверткой за углубле‐
ние. Замените батарейку (типа
CR2032), соблюдая полярность.
Закройте брелок.
Центральный замок
Открывает и закрывает двери, ба‐
гажное отделение и крышку залив‐
ной горловины топливного бака.
Если потянуть за внутреннюю
ручку двери, произойдет отпира‐
ние замка соответствующей двери.
Если потянуть ручку повторно,
дверь откроется.
Примечание
При аварии со срабатыванием на‐
дувных подушек безопасности
или преднатяжителей ремней
безопасности замки дверей авто‐
мобиля автоматически отпи‐
раются.
Разблокирование
Нажмите на кнопку q.
Примечание
Если в течение 5 минут после раз‐
блокировки замков не будет от‐
крыта ни одна из дверей, замки
будут автоматически заблокиро‐
ваны снова (и включится сигнали‐
зация).
После нажатия на кнопку q под‐
светка приборной панели вклю‐
чается примерно на 30 секунд или
до тех пор, пока ключ в замке за‐
жигания не будет установлен в по‐
ложении ACC.
Ключи, двери и окна 25
Запирание
Закройте двери салона, дверь ба‐
гажного отделения, крышку люка
топливного бака, капот, окна и люк
крыши.
Нажмите на кнопку p.
Центральное запорное устройство
может быть активировано при от‐
крытом окне.
Примечание
В целях безопасности блокировка
и разблокировка замков с по‐
мощью радиобрелока дистанци‐
онного управления невозможна,
если ключ находится в замке за‐
жигания (противоугонная система
также не будет поставлена на ох‐
рану).
При незакрытой двери водителя
центральный замок не работает.
Разблокирование замка
багажного отделения
Нажмите на кнопку
Замок двери багажного отделения
разблокируется вместе с замками
дверей салона.
При работающем двигателе зад‐
няя дверь багажного отделения от‐
пирается только тогда, когда элек‐
q.
трический стояночный тормоз
включен или рычаг переключения
передач автоматической коробки
передач находится в положении P.
Кнопки центрального замка
Запирает или отпирает все двери,
багажник и откидную крышку за‐
правочной горловины топливного
бака из пассажирского салона.
Нажмите левый край клавиши пе‐
реключателя m, чтобы заблокиро‐
вать замки.
Нажмите правый край клавиши пе‐
реключателя m, чтобы разблоки‐
ровать замки.
26 Ключи, двери и окна
При вставленном в замок зажига‐
ния ключе, запереть автомобиль
можно только если все двери за‐
крыты.
Неисправность пульта
дистанционного управления
Разблокирование
Разблокируйте дверь водителя
вручную, повернув ключ в замке.
Включите зажигание и нажмите ле‐
вый край клавиши центрального
замка m, чтобы разблокировать
замки всех дверей салона, багаж‐
ного отделения и крышки заливной
горловины топливного бака.
Запирание
Заприте дверь водителя вручную,
повернув ключ в замке.
Блокировка замков от
детей
9 Предупреждение
Используйте замки системы
безопасности детей, если на
заднем сиденье находится ре‐
бенок.
Используя ключ или подходящую
отвертку, повернуть кнопку на
замке задней двери в горизонталь‐
ное положение. Дверь открыть из‐
нутри будет невозможно.
Для отключения блокировки пере‐
ведите кнопку замка в вертикаль‐
ное положение.
Ключи, двери и окна 27
Двери
Багажное отделение
Задняя дверь
Открывание
Нажмите на кнопку над номерным
знаком и откройте дверь багажного
отделения.
Если дверь багажного отделения
открывается при включенном за‐
жигании, в комбинации приборов
загорается индикатор 1 3 106.
Центральный замок 3 24.
Закрывание
Используйте внутреннюю ручку.
Не нажимайте кнопку над номер‐
ным знаком при закрывании двери,
так как это снова приведет к раз‐
блокировке замка.
Центральный замок 3 24.
Неисправности
Чтобы открыть дверь багажного от‐
деления при пропадании напряже‐
ния в бортсети:
Снимите обивку в районе цент‐
рального замка и надавите на ры‐
чаг подручным инструментом.
28 Ключи, двери и окна
Советы по работе с дверью
багажного отделения
9 Предупреждение
Не допускается движение с пол‐
ностью или частично открытой
задней дверью, например, при
перевозке крупногабаритных
грузов, так как в этом случае в
салон могут попасть токсичные
отработавшие газы, не имею‐
щие цвета и запаха. Это может
привести к потере сознания и
даже к смерти.
Внимание
Перед тем как открыть заднюю
дверь, убедитесь в том, что над
нею нет никаких препятствий. В
противном случае дверь может
быть повреждена. Всегда про‐
веряйте наличие препятствий
над и за задней дверью.
Примечание
При установке на заднюю дверь
некоторых тяжелых приспособле‐
ний, она не может фиксироваться
в открытом положении.
Защита автомобиля
Противоугонная система
9 Предупреждение
Не включать, если в автомобиле
находятся люди! Отпирание из‐
нутри невозможно.
Система намертво запирает все
двери. Все двери должны быть за‐
крыты, в противном случае сис‐
тему не удастся включить.
Если включалось зажигание, то
для запирания автомобиля нужно
один раз открыть и закрыть води‐
тельскую дверь.
При отпирании автомобиля выклю‐
чается механическое противоугон‐
ное устройство. Для кнопки цент‐
рального замка это не работает.
Loading…
249 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском
Приборы и средства управления
119
Запас хода рассчитывается на ос‐
нове текущего остатка топлива в
баке и мгновенного расхода. На
дисплей выводится усредненное
значение.
Спустя некоторое время после за‐
правки величина запаса хода авто‐
матически обновляется.
Если запаса топлива в баке ос‐
тается меньше чем на 50 км, на
дисплее загорается сообщение
Range (запас хода).
Если запаса топлива в баке ос‐
тается меньше чем на 30 км, на
дисплее загорается сообщение
Refuel! (Заправьтесь!).
Подтвердите пункт меню 3 109.
Текущий расход
Указание текущего расхода.
Индикация меняется в зависимо‐
сти от скорости:
Индикация в
литрах/час
= ниже 13 км/ч
Индикация в
л/100 км
= выше 13 км/ч
Пробег
Выводится пройденный путь. Ре‐
зультат можно сбросить в любой
момент.
Средняя скорость
Выводится средняя скорость дви‐
жения. Результат можно сбросить
в любой момент.
Время остановок с выключенным
зажиганием не учитывается.
Абсолютный расход топлива
Отображается количество изра‐
сходованного топлива. Результат
можно сбросить в любой момент.
Средний расход топлива
Вывод среднего расхода. Резуль‐
тат можно сбросить в любой мо‐
мент.
Обнуление данных бортового
компьютера
Выберите в меню бортового ком‐
пьютера BC 1 или BC 2.
120
Приборы и средства управления
Выберите необходимый пункт ото‐
бражаемых бортовым компьют‐
ером данных и сбросьте показания,
нажав на левый маховичок на ру‐
левом колесе или кнопку OK на па‐
нели информационно-развлека‐
тельной системы.
Чтобы сбросить все данные борто‐
вого компьютера, выбрите пункт
меню All values (все значения).
После сброса в соответствующем
поле данных бортового компью‐
тера будет отображаться «- — -«. Но‐
вые значения отобразятся с не‐
большой задержкой.
Таймер
Из меню Board Computer (бортовой
компьютер) выберите пункт Timer
(таймер). Отображается меню
Timer (таймер).
Для пуска выберите пункт меню
Start (старт). Чтобы обнулить тай‐
мер, следует выбрать пункт меню
Reset (сброс).
Различные показания таймера
можно выбрать из меню Options
(опции):
Driving Time excl. Stops (время в
пути без учета остановок): измер‐
яется время, в течение которого
автомобиль находится в движении.
Время остановок не учитывается.
Driving Time incl. Stops (время в
пути с учетом остановок): измер‐
яется время, в течение которого
автомобиль находится в движении.
Учитывается время остановок, во
время которых ключ не извлекался
из замка зажигания.
Travel Time (время в пути): измер‐
яется время между моментом
пуска таймера вручную с помощью
команды Start (старт) и ручной ос‐
тановкой посредством команды
Reset (сброс).
Прерывание электропитания
После прерывания электропитания
или при недостаточном напряже‐
нии аккумулятора значения, запи‐
санные в память бортового ком‐
пьютера, стираются.
Освещение
121
Освещение
Наружное освещение ………….. 121
Освещение салона ……………… 127
Особенности системы осве‐
щения …………………………………. 130
Наружное освещение
Переключатель
освещения
Поверните переключатель осве‐
щения:
AUTO = Автоматическое управ‐
ление освещением:
Фары включаются и вы‐
ключаются автоматиче‐
ски в зависимости от со‐
стояния внешней осве‐
щенности.
7
= Выкл. (автоматическое
управление освещением
отключено).
8
= Боковые фонари
9
= Фары
Индикатор C 3 104.
Задние фонари
Задние фонари включаются вме‐
сте с фарами ближнего/дальнего
света и габаритными фонарями.
Автоматическое управление освещением, Работа фар при движении в дневное время, Дальний свет
Щением 3 122, фары дальнего, Света 3 122, мигание фарами Чат поддержки
- Изображение
- Текст
122
Освещение
Автоматическое
управление освещением
Если включен режим автоматиче‐
ского управления светотехникой и
двигатель работает, ближний свет
фар будет включаться автоматиче‐
ски в зависимости от внешних ус‐
ловий освещения.
Из соображений безопасности вы‐
ключатель освещения всегда дол‐
жен оставаться в положе‐
нии AUTO.
Чтобы обеспечить правильную ра‐
боту функции автоматического
управления светотехникой, не сле‐
дует закрывать датчик света, нахо‐
дящийся в верхней части прибор‐
ной панели.
Работа фар при движении в
дневное время
Фары дневного света улучшают ви‐
димость автомобиля в дневное
время. При включении зажигания
они включаются автоматически.
Езда за границей 3 124.
Автоматическое включение
освещения при включении
стеклоочистителей
Если выключатель светотехники
установлен в положение AUTO,
после того как очистители ветро‐
вого стекла совершат 8 или более
взмахов, внешние осветительные
приборы включатся автоматиче‐
ски.
Дальний свет
Для переключения с ближнего
света на дальний нажмите рычаг от
себя.
Чтобы включить ближний свет,
снова потяните рычаг на себя.
Индикатор C 3 104.
Подача кратковременных сигналов дальним светом фар, Регулировка угла наклона фар, Ручная регулировка угла наклона фар
Автоматическая регулировка угла наклона фар Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Освещение
123
Подача
кратковременных
сигналов дальним
светом фар
Чтобы мигнуть фарами, потяните
за рычаг.
Регулировка угла
наклона фар
Ручная регулировка угла
наклона фар ?
При включенном ближнем свете
скорректируйте угол наклона све‐
тового пучка в соответствии с за‐
грузкой автомобиля. Правильная
регулировка света фар помогает
снизить ослепление водителей
других транспортных средств.
Автомобили без автоматического
регулирования дорожного
просвета
Установите колесо регулировки ?
в нужное положение:
0 = Передние сиденья заняты
1 = Все сиденья заняты
2 = Заняты все сиденья и загру‐
жено багажное отделение
3 = Занято сиденье водителя, за‐
гружено багажное отделение
Автомобили с автоматической
регулировкой дорожного просвета
Установите колесо регулировки в
нужное положение:
0 = Передние сиденья заняты
1 = Все сиденья заняты
1 = Заняты все сиденья и загру‐
жено багажное отделение
2 = Занято сиденье водителя, за‐
гружено багажное отделение
Автоматическая регулировка до‐
рожного просвета 3 162.
Автоматическая регулировка
угла наклона фар
На автомобилях с ксеноновыми
фарами угол наклона светового
пучка регулируется автоматически
в зависимости от загруженности
автомобиля.
Если индикатор q в комбинации
приборов загорается во время дви‐
жения автомобиля, это указывает
на наличие неисправности. Немед‐
ленно устраните в автомастерской
причину неисправности.
Индикатор q 3 105.
Пользование светом фар при езде зарубежом, Аварийная световая сигнализация, Сигналы поворота и смены полосы движения
3 124, стояночный свет, Дикатора 3 124 Чат поддержки
- Изображение
- Текст
124
Освещение
Пользование светом фар
при езде зарубежом
Асимметричный свет фар улуч‐
шает обзор придорожной полосы
со стороны пассажира.
Однако при поездках в странах с
левосторонним движением не за‐
будьте изменить регулировку фар,
чтобы исключить ослепление води‐
телей встречного транспорта. Об‐
ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Аварийная световая
сигнализация
Включается с помощью кнопки ¨.
При аварии и срабатывании надув‐
ных подушек безопасности автома‐
тически включается аварийная
световая сигнализация.
Сигналы поворота и
смены полосы движения
Рычаг
вверх
= правый сигнал пово‐
рота
Рычаг
вниз
= левый сигнал пово‐
рота
Если перевести рычаг через точку
сопротивления, то сигнал поворота
будет включен постоянно.
Когда рулевое колесо возвра‐
щается в положение прямолиней‐
ного движения, указатель поворота
автоматически отключается. Это
Освещение
125
не произойдет при незначитель‐
ном изменении положения руле‐
вого колеса, например, при изме‐
нении полосы движения.
Для трехкратного мигания,
например, при смене полосы дви‐
жения, нажмите рычаг до точки
ощутимого сопротивления и отпус‐
тите его. Для более продолжитель‐
ного мигания переместите рычаг к
точке сопротивления и удержи‐
вайте его в этом положении.
Громкость акустического сигнала
указателей поворота зависит от
скорости автомобиля.
Для ручного отключения указателя
поворота сдвиньте рычаг в исход‐
ное положение.
Индикаторы O 3 96.
Передние
противотуманные фары
Включается с помощью кнопки >.
При включении передних противо‐
туманных фар загорается индика‐
тор > в комбинации приборов.
Передние противотуманные фары
можно включать только при вклю‐
ченном зажигании и включенных
фарах ближнего/дальнего света
или габаритных фонарях.
Переключатель наружного осве‐
щения находится в положении
AUTO: при включении передних
противотуманных фар автомати‐
чески включатся ближний свет и га‐
баритные огни.
Используйте передние противоту‐
манные фары в соответствии с
правилами, действующими на тер‐
ритории той страны, в которой эк‐
сплуатируется автомобиль.
Задние
противотуманные
фонари
Включается с помощью кнопки r.
126
Освещение
При включении заднего противоту‐
манного фонаря загорается инди‐
катор r в комбинации приборов.
Задний противотуманный фонарь
можно включить только когда вклю‐
чено зажигание и выключатель
освещения установлен в положе‐
ние 9 или когда включены перед‐
ние противотуманные фары и вы‐
ключатель освещения установлен
в положение 8.
Переключатель наружного осве‐
щения находится в положении
AUTO: при включении заднего про‐
тивотуманного фонаря автомати‐
чески включатся ближний свет и га‐
баритные огни.
При буксировке задние противоту‐
манные фонари автомобиля от‐
ключаются.
Стояночные огни
Когда автомобиль запаркован
можно включить стояночные огни с
одной стороны:
1. Установите выключатель осве‐
щения в положение 7 или
AUTO.
2. Выключите зажигание.
3. Поверните рычаг указателя по‐
ворота до упора вверх (правые
стояночные огни) или вниз (ле‐
вые стояночные огни).
Режим подтверждается звуковым
сигналом и соответствующим ин‐
дикатором указателя поворота.
Для выключения включить зажига‐
ние или повернуть рычаг указателя
поворота в противоположном на‐
правлении.
Фонари заднего хода
Фонари заднего хода включаются
при включенном зажигании и пере‐
даче заднего хода.
Дополнительный стоп-сигнал
Загорается при нажатии на педаль
тормоза, действует в качестве
третьего стоп-сигнала, дополняя
действие двух основных стоп-
сигналов.
Запотевание стекол фар
В тяжелых, влажных и холодных
погодных условиях, при сильном
дожде или после мойки внутренняя
сторона стекол осветительных
приборов может ненадолго запоте‐
вать. Запотевание быстро пройдет
само по себе; для ускорения про‐
цесса включите фары ближнего/
дальнего света.
Освещение
127
Освещение салона
Управление подсветкой
приборной панели
Яркость подсветки следующих эле‐
ментов можно отрегулировать при
включенном наружном освещении:
■ Подсветка приборной панели
■ Информационный дисплей
■ Подсвечиваемые переключа‐
тели и органы управления.
Поверните колесо регулировки k
вправо или влево, пока не устано‐
вится нужная яркость.
При открывании двери водителя
или нажатии кнопки q на радио‐
брелоке дистанционного управле‐
ния подсветка панели приборов
включается автоматически при‐
мерно на 30 секунд до тех пор, пока
ключ в замке зажигания не будет
установлен в положении ACC.
Режим отображения 3 109.
Освещение салона
Передний и задние плафоны при
посадке и высадке включаются ав‐
томатически и затем гаснут с за‐
держкой во времени.
Примечание
При аварии со срабатыванием на‐
дувной подушки безопасности
лампы освещения подножек заго‐
раются автоматически.
Передний плафон
Передние и задние плафоны инди‐
видуального освещения, а также
плафоны в багажном отделении
включаются при открывании боко‐
вых дверей или двери багажного
отделения, обеспечивая необходи‐
мую подсветку.
Если двери оставить открытыми,
подсветка будет гореть в течение
10 минут. После того как все боко‐
вые двери и дверь багажного отде‐
ления будут закрыты, подсветка
плавно погаснет с задержкой в
10 секунд.
128
Освещение
Нажатие клавиши d на обивке
крыши включает передние и зад‐
ние плафоны индивидуального
освещения. Нажмите клавишу еще
раз, чтобы выключить плафоны.
Нажатием клавиши K можно от‐
ключить плафоны и в том случае,
когда они были включены автома‐
тически для подсветки при откры‐
вании двери.
Освещение замка зажигания
Включается автоматически при от‐
крывании двери.
Чтобы отключить подсветку, не до‐
жидаясь ее автоматического от‐
ключения, нажмите клавишу K на
обивке крыши.
Подсветка пепельницы
Съемная передняя пепельница,
расположенная в переднем держа‐
теле для напитков, подсвечи‐
вается в зависимости от внешних
условий освещения.
Подсветка вещевого
отделения
Включается автоматически при от‐
крывании крышки вещевого отде‐
ления.
Освещение багажного
отделения
Включается автоматически при от‐
крывании боковой двери или двери
багажного отделения.
13:01
Подержанные автомобили — Opel Antara, 2012
16:41
Опель Антара ( Opel Antara) отличная замена Haval F7+ Дрэг с Ф7
15:28
Opel Antara впечатления после 100 тысяч пробега и 6 лет эксплуатации
17:38
Опель ANTARA. Куда делся весь снег с города Кировска.
07:13
Опель Антара слабые места | Недостатки и болячки б/у Opel Antara I
12:20
ЛУЧШИЙ ВАРИАНТ ПЕРВОГО КРОССОВЕРА!
15:54
Опель Антара подписчика Павла, ремонт на 150 т.р., опыт эксплуатации
19:27
Тест-драйв Opel Antara – что в ней хорошего?
Нажмите на кнопку для помощи
Мультимедийные издания
Opel. Ремонт и эксплуатация.rarСкачать
Opel Astra, Zafira 1998-2004. Ремонт и эксплуатация.isoСкачать
Opel Astra, Zafira с 1998. Устройство, обслуживание, ремонт.rarСкачать
Opel Astra 1991-1998. Инструкция по эксплуатации.rarСкачать
Opel Astra 1991-1998. Ремонт и эксплуатация.rarСкачать
Opel Astra H. Руководство по ремонту.rarСкачать
Opel Corsa-B, Combo, Tigra 1993-2000. Устройство, обслуживание, ремонт.rarСкачать
Opel Corsa B, Combo, Tigra 1993-2000. Устройство, обслуживание и ремонт.rarСкачать
Opel Corsa C. Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту.rarСкачать
Opel Frontera 1992. Устройство, обслуживание, ремонт.rarСкачать
Opel Kadett E 1984-1991. Ремонт и эксплуатация.rarСкачать
Opel Kadett E 1984-1991. Ремонт и эксплуатация автомобиля.rarСкачать
Opel Omega 1993-1999. Ремонт и эксплуатация.rarСкачать
Opel Omega 1993-1999. Ремонт и эксплуатация автомобиля.rarСкачать
Opel TIS 2000. Каталог с документацией по ремонту. 2010.isoСкачать
Opel Vectra-B. Ремонт и обслуживание.rarСкачать
Opel Vectra 1988-1995. Mультимедийные руководства по ремонту.isoСкачать
Opel Vectra 1988-1995. Ремонт и эксплуатация автомобилей.isoСкачать
Opel Vectra 1988-1995. Ремонт и эксплуатация автомобиля.rarСкачать
Opel Vectra B. Мультимедийное руководство.rarСкачать
Opel Vectra c 1995. Ремонт и эксплуатация автомобиля.rarСкачать
Литература
Opel. Ремонт и техническая эксплуатация.rarСкачать
Opel. Справочники,таблицы,утилиты. Компютерная диагностика, ошибки, коды, неисправности.rarСкачать
Opel Agila. Руководства по ремонту и обслуживанию.rarСкачать
Opel Agila с 1997. Руководство по ремонту и эксплуатации.rarСкачать
Opel Ascona. Ремонт и эксплуатация.pdfСкачать
Opel Ascona C 1981-1988. Руководство по ремонту и техническому обслуживанию.djvuСкачать
Opel Astra, Zafira. Руководство по эксплуатации и ремонту.pdfСкачать
Opel Astra, Zafira 1998-2000. Пособие по ремонту и обслуживанию.rarСкачать
Opel Astra, Zafira с 1998. Руководство по ремонту и эксплуатации.pdfСкачать
Opel Astra. Ремонт и техническая эксплуатация.pdfСкачать
Opel Astra. Устройство, ремонт, техническое обслуживание.pdfСкачать
Opel Astra F, Astra Classic до 1991. Ремонт и эксплуатация.pdfСкачать
Opel Astra G, Zafira A 1998-2006. Руководство по ремонту и эксплуатации.rarСкачать
Opel Astra G and Zafira Diesel 1998-2000. Пособие по ремонту и обслуживанию.pdfСкачать
Opel Astra H, Zafira В. Устройство, обслуживание, ремонт, эксплуатация.pdfСкачать
Opel Astra H Zafira В. Устройство обслуживание ремонт эксплуатация.pdfСкачать
Opel Blitz. Руководство по ремонту.pdfСкачать
Opel Calibra 1990-1998. Руководство по ремонту и обслуживанию.rarСкачать
Opel Corsa. Haynes S&R Manual.zipСкачать
Opel Corsa 1997-2000. Руководство по ремонту.rarСкачать
Opel Corsa C, Combo, Meriva. Устройство, обслуживание, ремонт.pdfСкачать
Opel Corsa C, Combo, Meriva 2000-2006. Руководство по ремонту.pdfСкачать
Opel Corsa C 2000–2003. Руководство по обслуживанию и ремонту.zipСкачать
Opel Corsa D. Инструкция по эксплуатации.pdfСкачать
Opel Corsa D. Инструкция по эксплуатации.rarСкачать
Opel Frontera. Руководство по эксплуатации и ремонту с фото.rarСкачать
Opel Frontera B с 1999. Руководство по ремонту и эксплуатации.pdfСкачать
Opel Kadett D. Руководство по эксплуатации, обслуживанию и ремонту.rarСкачать
Opel Kadett D. Устройство, обслуживание, ремонт.rarСкачать
Opel Kadett E. Руководство по ремонту, инструкция по эксплуатации.pdfСкачать
Opel Kadett E 1984-1991. Руководство по обслуживанию и ремонту.pdfСкачать
Opel Omega, Senator 1986-1994. Руководство по эксплуатации и ремонту.pdfСкачать
Opel Omega 1993-1999. Схемы электрооборудования.rarСкачать
Opel Omega 1994-1999. Руководство по обслуживанию и ремонту.pdfСкачать
Opel Omega B 1993-1999. Электрические схемы.rarСкачать
Opel Omega B 1999-2003. Руководство по ремонту и эксплуатации.pdfСкачать
Opel Record E. Ремонт и эксплуатация.rarСкачать
Opel Rekord C,D,E. Руководство по обслуживанию и ремонту.pdfСкачать
Opel Senator с 1981. Руководство по ремонту и эксплуатации.rarСкачать
Opel Sintra, Sintra 1997-2002. Ремонт, электрические схемы.rarСкачать
Opel Vectra. Инструкция по эксплуатации.rarСкачать
Opel Vectra 1988-1995. Инструкция по эксплуатации.rarСкачать
Opel Vectra 1988-1995. Руководство по ремонту и эксплуатации.djvuСкачать
Opel Vectra A. Service and repair manual.rarСкачать
Opel Vectra C, Opel Signum c 2002. Устройство, обслуживание, ремонт.rarСкачать
Opel Vectra C, Signum c 2002. Руководство по ремонту, обслуживанию и эксплуатации.rarСкачать
Opel Vectra Calibra. Техническое обслуживание.rarСкачать
Opel Vectra Calibra. Устройство, обслуживание, ремонт.docСкачать
Opel Vivaro. Инструкция по ремонту и обслуживанию.rarСкачать
Opel Vtctra A, Calibra. Руководство по ремонту.pdfСкачать
Если кому может нужно по другим опелям- пользуйтесь
Opel Antara (2012)
0 — 1Owner’s Manual Model Year 2012 Edition: February 2012 TS 1700-A-12
VAUXHALL Antara
Owner’s Manual
Model Year 2012
Edition: February 2012
TS 1700-A-12
View the manual for the Opel Antara (2012) here, for free. This user manual comes under the category cars and has been rated by 6 people with an average of a 9.4. This manual is available in the following languages: English. Do you have a question about the Opel Antara (2012)?
Ask your question here
Product Images (2)
Opel Antara (2012) specifications
Below you will find the product specifications and the manual specifications of the Opel Antara (2012).
General
| Brand | Opel |
| Model | Antara (2012) |
| Product | car |
| Language | English |
| Filetype | User manual (PDF) |
Frequently asked questions
Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Opel Antara (2012) below.
When does my Opel need maintenance?
Regular maintenance is necessary for every car. How often the car needs maintenance and what exactly needs to be done can be found in the maintenance instructions.
For major periodic service, this should generally be done every 2 years or after 30,000 kilometres.
One or more doors won’t open from the inside. Now what?
The lock is most likely set to the child safety lock so it cannot be opened from the inside. How to unset the child safety lock differs per brand and type.
My car radio does not turn on, now what?
If your car radio does not turn on, it will not receive any power. Check that the red wire is connected to the contact power supply and the yellow wire to the constant power supply.
How do I convert miles into kilometres?
1 mile equals 1.609344 kilometers and 1 kilometer equals 0.62137119 miles.
Where can I find the VIN number of my Opel?
The location of the VIN number of the car differs per brand and type of car.
The code may be stamped on the frame of the car or mounted on a plate. It is best to consult the manual of the Opel Antara (2012)for the exact location of the VIN number.
When should I change the brake fluid of my Opel?
It is recommended to change the brake fluid every two years.
What is the difference between E10 and E5 petrol?
E10 petrol consists of up to ten per cent ethanol while E5 petrol will contain less than five per cent ethanol. As a result, the percentage of E10 petrol is lower than that of E5 petrol, making it less bad for the environment.
What is a VIN number?
The VIN number of a car is an identification number unique to each car. The abbreviation VIN therefore stands for Vehicle Identification Number.
Is the manual of the Opel Antara (2012) available in English?
Yes, the manual of the Opel Antara (2012) is available in English .
Is your question not listed? Ask your question here