Nikon coolpix p500 инструкция на русском - Kompot.top

Данная лицензия не предназначена для продажи этого Руководства и Вы не становитесь владельцем этого Руководства после приобретения любого продукта, загрузки и/или использования. Nikon сохраняет за собой право владения данным Руководством и, следовательно, всеми копиями и все соответствующие права, относящиеся к интеллектуальной собственности, и сохраняет за собой все права, которые явно не предоставлены Вам в рамках данного Соглашения. Данное Соглашение представляет собой полное и эксклюзивное соглашение, устное и письменное, между Вами и Nikon.

1. РУКОВОДСТВО

Руководство предназначено для клиентов, которые приобрели наши продукты. Мы можем не иметь возможности ответить на запрос физических лиц, которые не приобрели наши продукты. Пожалуйста, имейте в виду, что данное руководство и контактная информация, указанные здесь, могут быть изменены без уведомления.

Данное Руководство защищено Законом об авторском праве Японии и международными законами об авторском праве и международными договорами. Вам необходимо воспроизвести на каждой копии уведомление об авторском праве Nikon и любую другую информацию о праве собственности, которые присутствовали на оригинале.

2. ОГРАНИЧЕНИЯ

Кроме случаев, когда в данном Соглашении указано иное, нельзя делать или передавать копии данного Руководства другим или передавать в электронной форме Руководство с одного компьютера на другой по сети. НЕЛЬЗЯ ИЗМЕНЯТЬ ИЛИ УДАЛЯТЬ ЛЮБЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ, ТОРГОВОЙ МАРКЕ ИЛИ ДРУГИЕ ЗАЩИТНЫЕ УВЕДОМЛЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. НЕЛЬЗЯ ПРИСВАИВАТЬ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИЗБАВЛЯТЬСЯ, МОДИФИЦИРОВАТЬ, НАСТРАИВАТЬ, ПЕРЕВОДИТЬ, АРЕНДОВАТЬ, БРАТЬ В НАЕМ, ЗАНИМАТЬ, ПЕРЕПРОДАВАТЬ, РАСПРОСТРАНЯТЬ, ПЕРЕДАВАТЬ ПО СЕТИ ИЛИ СОЗДАВАТЬ ИЛИ ИМЕТЬ СОЗДАННЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ РАБОТЫ, ОСНОВАННЫЕ НА ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ИЛИ ЛЮБОЙ ЧАСТИ ТАКОВОГО.

3. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ

В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПРЕДОСТАВЛЕНО НА ОСНОВЕ ПРИНЦИПА «КАК ЕСТЬ», БЕЗ ГАРАНТИИ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ, И КОМПАНИЯ NIKON, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ И АГЕНТЫ ПРЯМО НЕ ПРИЗНАЮТ ЛЮБУЮ ГАРАНТИЮ В ЛЮБОЙ ФОРМЕ, ВЫРАЖЕННУЮ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИЕЙ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ТОРГОВЛИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ. В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, КОМПАНИЯ NIKON, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ И АГЕНТЫ НЕ ГАРАНТИРУЮТ ИСПОЛНЕНИЕ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТЫ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ИЗ ДАННОГО РУКОВОДСТВА, ИЛИ ЧТО ДАННОЕ РУКОВОДСТВО БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО РАБОТА РУКОВОДСТВА БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ, БЕЗОШИБОЧНОЙ ИЛИ НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСОВ. В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ В СИЛУ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИ КОМПАНИЯ NIKON, НИ ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ И АГЕНТЫ НЕ ДОЛЖНЫ НЕСТИ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОТЕРИ ИЛИ ИЗДЕРЖКИ ЛЮБОГО ТИПА, БУДЬ ТО ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ИНЫМ СПОСОБОМ ВОЗНИКАЮЩИЙ ИЛИ ЯВЛЯЮЩИЙСЯ СЛЕДСТВИЕМ ДАННОГО РУКОВОДСТВА, ВЫЗВАННЫЙ КАКИМ-ЛИБО СПОСОБОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ NIKON, ЕЕ СОТРУДНИКИ, РАСПРОСТРАНИТЕЛИ, ДИЛЕРЫ ИЛИ АГЕНТЫ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ, ПОТЕРЬ ИЛИ ИЗДЕРЖЕК. ЭТОТ ОТКАЗ СОСТАВЛЯЕТ СУЩЕСТВЕННУЮ ЧАСТЬ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, И НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА УПОЛНОМОЧЕНО, КРОМЕ СЛУЧАЕВ В РАМКАХ ДАННОГО ОТКАЗА.

4. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Данное соглашение регулируется и должно истолковываться в соответствии с законами Японии независимо от его принципов коллизионного права. В случае возникновения спора в рамках или в связи с данным соглашением Вы, таким образом, даете согласие на персональную юрисдикцию Японии и отказываетесь от любого возражения, что такая дискуссия вызывает затруднение. Далее Вы соглашаетесь на получение судебных извещений в любом действии, возникающем из данного Соглашения по обычной почте или другими коммерчески оправданными способами доставки расписки в получении. Если любое положение данного Соглашения должно быть определено недействительным по какой-либо причине, то оставшиеся положения не должны быть признаны недействительными и должны остаться в силе без изменений. Данное Соглашение устанавливает в дальнейшем целое соглашение и понимание между Вами и компанией Nikon, и замещает собой и заменяет любые другие соглашения, относящиеся к сути дела данного Соглашения. Неуспех любой стороны в настаивании на строгом исполнении любого правила или положения данного соглашения, или выполнение любой опции, права или защиты прав, содержащихся в данном документе, не должны толковаться в качестве отказа от любого применения такого правила, положения, опции, права или защиты прав в будущем, и такое правило, положение, опция, право или защита прав должны продолжиться и сохранить полную юридическую силу и действие. Заголовки разделов данного Соглашения вставлены только для удобства и не должны составлять часть данного документа или влиять каким-либо образом на значение или толкование данного Соглашения. Кроме случаев, когда иначе явно указано в данном документе, положения раздела 3 и раздела 4 вместе с любыми положениями, которые с помощью своих прямо выраженных условий относятся к периодам после прекращения срока действия данного Соглашения, должны оставаться в силе после прекращения действия данного Соглашения по какой-либо причине.

Руководства для продуктов Nikon/ 2018/02/15/ Вер. 2.0.0

Источник

Сведения о товарных знаках
• Microsoft, Windows и Windows Vista являются охраняемыми товарными знаками или официальными

товарными знаками корпорации Майкрософт в США и/или других странах.

• Macintosh, Mac OS и QuickTime являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США

и других странах. Логотип iFrame и знак iFrame являются товарными знаками Apple Inc.

• Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe Systems

Inc.

• Логотипы SDXC, SDHC и SD являются товарными знаками SD-3C, LLC.
• PictBridge является товарным знаком.
• HDMI, логотип

и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками

HDMI Licensing LLC.

• Все другие торговые наименования, приводимые в настоящем руководстве и в другой

документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками своих владельцев.

AVC Patent Portfolio License

Данный продукт имеет лицензию AVC Patent Portfolio License для личного и некоммерческого
использования клиентом в целях (i) кодирования видео в соответствии со стандартом AVC
(«видеосодержимое AVC») и/или (ii) декодирования видеосодержимого AVC, закодированного
клиентом в рамках личной и некоммерческой деятельности и/или полученного от поставщика
видеосодержимого, имеющего лицензию на предоставление видеосодержимого AVC. Эта
лицензия не распространяется на любое другое использование, а также не подразумевается для
такого использования. Дополнительную информацию можно получить от MPEG LA, L.L.C.
См. веб-сайт http://www.mpegla.com.

Меры предосторожности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры безопасности во
избежание получения травм и повреждения изделия Nikon. Всем лицам, использующим данное
изделие, следует ознакомиться с инструкциями по безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности выключите
фотокамеру

При появлении дыма или необычного запаха,
исходящего из фотокамеры или сетевого
зарядного устройства, отсоедините сетевое
зарядное устройство от сети и немедленно
извлеките батарею, стараясь не допустить
ожогов. Продолжение работы с устройством
может привести к получению травм. После
извлечения батареи или отключения
источника питания доставьте изделие для
проверки в ближайший авторизованный
сервисный центр компании Nikon.

Не разбирайте фотокамеру

Прикосновение к внутренним частям
фотокамеры или сетевого зарядного
устройства может привести к получению
травм. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами. В случае
открытия корпуса фотокамеры или сетевого
зарядного устройства в результате падения
или другого происшествия отключите изделие
и/или извлеките батарею и доставьте его для
проверки в ближайший авторизованный
сервисный центр Nikon.

Не пользуйтесь фотокамерой или
сетевым зарядным устройством при
наличии в воздухе
легковоспламеняющихся газов

Не работайте с электронным оборудованием
и с фотокамерой при наличии в воздухе
легковоспламеняющихся газов: это может
привести к взрыву или пожару.

Не смотрите на солнце через
видоискатель

Взгляд на солнце или другой источник яркого
света через видоискатель может привести к
необратимому нарушению зрения.

Меры предосторожности при
обращении с ремнем фотокамеры

Запрещается надевать ремень фотокамеры на
шею младенца или ребенка.

Храните в недоступном для детей
месте

Примите особые меры предосторожности во
избежание попадания батарей и других
небольших предметов детям в рот.

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми необходимо ознакомиться
до начала работы с изделием Nikon во избежание травм.

iii

Меры предосторожности

Соблюдайте меры предосторожности
при обращении с батареей

Неправильное обращение с батареей может
привести к протеканию или взрыву.
Соблюдайте следующие меры
предосторожности при использовании
батареи с данным изделием.
• Перед заменой батареи выключите

фотокамеру. Если используется сетевое
зарядное устройство или сетевой блок
питания, убедитесь, что он отключен от сети.

• Используйте только литий-ионную

аккумуляторную батарею EN-EL5 (входит
в комплект поставки). Для зарядки батареи
вставьте ее в фотокамеру, затем подключите
фотокамеру к сетевому зарядному
устройству EH-69P (входит в комплект
поставки).

• При установке батареи в фотокамеру

соблюдайте полярность.

• Не разбирайте батарею и не замыкайте ее

контакты. Запрещается удалять изоляцию
или вскрывать корпус батареи.

• Не подвергайте батарею сильному нагреву

или воздействию открытого огня.

• Не погружайте батареи в воду и не

допускайте попадания на них воды.

• Во время перевозки батарею всегда следует

хранить в футляре. Не храните и не
транспортируйте батареи вместе с
металлическими предметами, например
шпильками или украшениями.

• Полностью разряженная батарея может

протекать. Во избежание повреждения
изделия извлекайте из него разряженные
батареи.

• Немедленно прекратите использовать

батарею, если вы заметили в ней какие-либо
изменения, например изменение окраски
или деформацию.

• В случае попадания жидкости, вытекшей из

поврежденной батареи, на одежду или кожу

немедленно и тщательно промойте
пораженные участки водой.

Соблюдайте следующие меры
предосторожности при обращении
с сетевым зарядным устройством

• Не допускайте попадания воды на

устройство. Несоблюдение этого
требования может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.

• Пыль на металлических частях сетевой вилки

или вокруг них необходимо удалять с
помощью сухой ткани. Продолжение работы
с устройством может привести к
возгоранию.

• Не пользуйтесь сетевой вилкой и не

находитесь рядом с сетевым зарядным
устройством во время грозы. Несоблюдение
этого требования может привести
к поражению электрическим током.

• Берегите USB-кабель от повреждений, не

вносите в него конструктивные изменения,
не тяните за него с усилием, не сгибайте его
и не ставьте на него тяжелые предметы, не
подвергайте его воздействию открытого
огня или высоких температур. В случае
повреждения изоляции сетевого шнура
и оголения проводов доставьте его для
проверки в авторизованный сервисный
центр Nikon. Несоблюдение этого
требования может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.

• Не прикасайтесь к сетевой вилке или

к сетевому зарядному устройству мокрыми
руками. Несоблюдение этого требования
может привести к поражению
электрическим током.

• Не используйте совместно с дорожными

трансформаторами или адаптерами,
предназначенными для преобразования
напряжения, а также с инверторами
постоянного тока. Нарушение этого
требования может привести к повреждению
изделия или к его перегреву или загоранию.

Меры предосторожности

Используйте только
соответствующие кабели

При подключении кабелей к входным
и выходным разъемам и гнездам фотокамеры
используйте только специальные кабели Nikon,
поставляемые вместе с фотокамерой или
продаваемые отдельно.

Соблюдайте осторожность при
обращении с подвижными частями
фотокамеры

Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы
ваши пальцы и другие предметы не были
зажаты крышкой объектива или другими
подвижными частями фотокамеры.

Компакт-диски

Запрещается воспроизводить компакт-диски,
прилагаемые к изделию, в аудиопроигрывателях
компакт-дисков. Воспроизведение компакт-
дисков с данными на аудиороигрывателе может
привести к нарушениям слуха или повреждению
оборудования.

Соблюдайте осторожность при
использовании вспышки

Использование вспышки на близком
расстоянии от глаз объекта съемки может
вызвать временное ухудшение зрения.
Особенную осторожность следует соблюдать при
фотографировании детей: в этом случае
вспышка должна находиться на расстоянии не
менее одного метра от объекта съемки.

Не используйте вспышку, когда ее
излучатель соприкасается с телом
человека или каким-либо
предметом

Несоблюдение этой меры предосторожности
может привести к ожогам или пожару.

Избегайте контакта
с жидкокристаллическим веществом

Если монитор разбился, необходимо
предпринять срочные меры во избежание
травм осколками стекла и предупредить
попадание жидкокристаллического вещества
на кожу, в глаза и в рот.

Отключите питание, если вы
находитесь в самолете или в
больнице

Если вы находитесь в самолете, отключите
питание во время взлета или посадки. При
использовании фотокамеры в больнице,
следуйте инструкциям, принятым в данной
больнице. Электромагнитные волны,
излучаемые данной фотокамерой, могут
прерывать работу электронных систем
самолетов или медицинских инструментов.

Уведомления

Уведомление для потребителей в Европе

ВНИМАНИЕ

СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ
УСТАНОВЛЕН НЕВЕРНЫЙ ТИП БАТАРЕИ.
ЛИКВИДИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ
БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.

Данный символ означает, что
изделие должно утилизироваться
отдельно.

Следующие замечания касаются
только пользователей
в европейских странах.
• Данное изделие предназначено для

раздельной утилизации в соответствующих
пунктах утилизации. Не выбрасывайте
изделие вместе с бытовым мусором.

• Подробные сведения можно получить

у продавца или в местной организации,
ответственной за вторичную переработку
отходов.

Этот символ на батарее указывает
на то, что данная батарея
подлежит раздельной утилизации.

Следующие замечания касаются
только пользователей
в европейских странах:
• Все батареи, независимо от того,

промаркированы ли они этим символом или
нет, подлежат раздельной утилизации
в соответствующих пунктах сбора. Не
выбрасывайте их вместе с бытовыми
отходами.

• Подробные сведения можно получить

у продавца или в местной организации,
ответственной за вторичную переработку
отходов.

viii

Оглавление

Настройка экспозиции для съемки (режимы

j, k, l, m)…………………………………………………………………………69

Режимы

j, k, l, m……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….69

Режим

j (программный автоматический режим)……………………………………………………………………………………………………..71

Режим

k (Автоматический режим с приоритетом выдержки)……………………………………………………………………………72

Режим

l (Автоматический режим с приоритетом диафрагмы)…………………………………………………………………………73

m (Ручной) режим…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….74

Режим непрерывной съемки (

j, k, l, m)…………………………………………………………………………………………………….76

Параметры съемки: Меню съемки (режимы

j, k, l, m)…………………………………………………………………………..81

Качество изображ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….83
Размер изображения…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………84
Оптимиз. снимок………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….87
Баланс белого……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….90
Чувствительность ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….92
Замер экспозиции ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………93
Брекетинг экспозиции ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..94
Режим зоны АФ…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….95
Фокусировка на движущихся объектах для съемки (ведение объекта)…………………………………………………………..99
Режим автофокуса……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………101
Попр. мощн. вспышки …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….101
ПШ длинной выдержки………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….102
Активный D-Lighting……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….103
Функции, которые нельзя применять одновременно……………………………………………………………………………………………104

Использование режима

M (Режим User setting (пользовательских настроек))……………………………………..108

Сохранение настроек в режиме

M…………………………………………………………………………………………………………………………………109

Использование режима

M (Режим User setting (пользовательских настроек))………………………………………..109

Сброс сохраненных настроек ……………………………………………………………………………………………………………………………………………110

Нажмите на кнопку для помощи

Источник

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Pуководство пользователя

Сведения о товарных знаках

•

Microsoft, Windows и Windows Vista являются охраняемыми товарными знаками или официальными
товарными знаками корпорации Майкрософт в США и/или других странах.

•

Macintosh, Mac OS и QuickTime являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США
и других странах. Логотип iFrame и знак iFrame являются товарными знаками Apple Inc.

•

Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe Systems
Inc.

•

Логотипы SDXC, SDHC и SD являются товарными знаками SD-3C, LLC.

•

PictBridge является товарным знаком.

•

HDMI, логотип и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками
HDMI Licensing LLC.

•

Все другие торговые наименования, приводимые в настоящем руководстве и в другой
документации, которая поставляется вместе с изделиями компании Nikon, являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками своих владельцев.

AVC Patent Portfolio License

http://www.mpegla.com

Введение

Первые шаги

Простая съемка и просмотр снимков: режим

Дополнительные сведения о съемке

Дополнительные сведения о режиме просмотра

Редактирование снимков

Запись и воспроизведение видеороликов

Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру

Основные настройки фотокамеры

Уход за фотокамерой

(автоматический)

Технические примечания и предметный указатель

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности выключите
фотокамеру

Не разбирайте фотокамеру

Не смотрите на солнце через
видоискатель

Меры предосторожности при
обращении с ремнем фотокамеры

Запрещается надевать ремень фотокамеры на
шею младенца или ребенка.

Храните в недоступном для детей
месте

Меры предосторожности

Соблюдайте меры предосторожности
при обращении с батареей

Неправильное обращение с батареей может
привести к протеканию или взрыву.
Соблюдайте следующие меры
предосторожности при использовании
батареи с данным изделием.

•

Перед заменой батареи выключите
фотокамеру. Если используется сетевое
зарядное устройство или сетевой блок
питания, убедитесь, что он отключен от сети.

•

Используйте только литий-ионную
аккумуляторную батарею EN-EL5 (входит
в комплект поставки). Для зарядки батареи
вставьте ее в фотокамеру, затем подключите
фотокамеру к сетевому зарядному
устройству EH-69P (входит в комплект
поставки).

•

При установке батареи в фотокамеру
соблюдайте полярность.

•

Не разбирайте батарею и не замыкайте ее
контакты. Запрещается удалять изоляцию
или вскрывать корпус батареи.

•

Не подвергайте батарею сильному нагреву
или воздействию открытого огня.

•

Не погружайте батареи в воду и не
допускайте попадания на них воды.

•

Во время перевозки батарею всегда следует
хранить в футляре. Не храните и не
транспортируйте батареи вместе с
металлическими предметами, например
шпильками или украшениями.

•

Полностью разряженная батарея может
протекать. Во избежание повреждения
изделия извлекайте из него разряженные
батареи.

•

Немедленно прекратите использовать
батарею, если вы заметили в ней какие-либо
изменения, например изменение окраски
или деформацию.

•

В случае попадания жидкости, вытекшей из
поврежденной батареи, на одежду или кожу

немедленно и тщательно промойте
пораженные участки водой.

Соблюдайте следующие меры
предосторожности при обращении
с сетевым зарядным устройством

•

Не допускайте попадания воды на
устройство. Несоблюдение этого
требования может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.

•

Пыль на металлических частях сетевой вилки
или вокруг них необходимо удалять с
помощью сухой ткани. Продолжение работы
с устройством может привести к
возгоранию.

•

Не пользуйтесь сетевой вилкой и не
находитесь рядом с сетевым зарядным
устройством во время грозы. Несоблюдение
этого требования может привести
к поражению электрическим током.

•

Берегите USB-кабель от повреждений, не
вносите в него конструктивные изменения,
не тяните за него с усилием, не сгибайте его
и не ставьте на него тяжелые предметы, не
подвергайте его воздействию открытого
огня или высоких температур. Вслучае
повреждения изоляции сет евого шнура
и оголения проводов доставьте его для
проверки в авторизованный сервисный
центр Nikon. Несоблюдение этого
требования может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.

•

Не прикасайтесь к сетевой вилке или
к сетевому зарядному устройству мокрыми
руками. Несоблюдение этого требования
может привести к поражению
электрическим током.

•

Не используйте совместно с дорожными
трансформаторами или адаптерами,
предназначенными для преобразования
напряжения, а также с инверторами
постоянного тока. Нарушение этого
требования может привести к повреждению
изделия или к его перегреву или загоранию.

iii

Меры предосторожности

Используйте только
соответствующие кабели

Соблюдайте осторожность при
обращении с подвижными ч астя ми
фотокамеры

Компакт-диски

Запрещается воспроизводить компакт-диски,
прилагаемые к изделию, в аудиопроигрывателях
компакт-дисков. Воспроизведение компактдисков с данными на аудиороигрывателе может
привести к нарушениям слуха или повреждению
оборудования.

Соблюдайте осторожность пр и
использовании вспышки

Не используйте вспышку, когда ее
излучатель соприкасается с телом
человека или каким-либо
предметом

Несоблюдение этой меры предосторожности
может привести к ожогам или пожару.

Избегайте контакта
с жидкокристаллическим веществом

Отключите питание, если вы
находитесь в самолете или в
больнице

Уведомления

Уведомление для потребителей в Европе

ВНИМАНИЕ

Данный символ означает, что
изделие должно утилизироваться
отдельно.

Следующие замечания касаются
только пользователей
в европейских странах.

•

Данное изделие предназначено для
раздельной утилизации в соответствующих
пунктах утилизации. Не выбрасывайте
изделие вместе с бытовым мусором.

•

Подробные сведения можно получить
у продавца или в местной организации,
ответственной за вторичную переработку
отходов.

Этот символ на батарее указывает
на то, что данная батарея
подлежит раздельной утилизации.

Следующие замечания касаются
только пользователей
в европейских странах:

•

Все батареи, независимо от того,
промаркированы ли они этим символом или
нет, подлежат раздельной утилизации
в соответствующих пунктах сбора. Не
выбрасывайте их вместе с бытовыми
отходами.

•

Оглавление

Меры предосторожности…………………………………………………………………………………………………………………………………………ii

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ii

Уведомления………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..v

Введение…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1

Об этом руководстве …………………………………………………………………………………………………………………………………………………1

Информация и меры предосторожности……………………………………………………………………………………………………………..2

Основные элементы фотокамеры ………………………………………………………………………………………………………………………….4

Корпус фотокамеры……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..4

Изменение угла монитора………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..6

Подъем и опускание вспышки ………………………………………………………………………………………………………………………………………………..7

Крепление ремня фотокамеры и установка крышки объектива ……………………………………………………………………………7

Монитор…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….8

Основные операции………………………………………………………………………………………………………………………………………………..11

Диск управления…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………11

Мультиселектор…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..12

Кнопка меню…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….13

Переключение между вкладками на экране меню…………………………………………………………………………………………………….13

Использование меню фотокамеры…………………………………………………………………………………………………………………………………….14

Нажатие спусковой кнопки затвора наполовину/до конца………………………………………………………………………………….. 15

Кнопка x (монитор) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..16

Кнопка s (отображение индикаторов)………………………………………………………………………………………………………………….17

Первые шаги ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 18

Установка батареи …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..18

Извлечение батареи………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….19

Зарядка батареи……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….20

Включение и выключение фотокамеры……………………………………………………………………………………………………………………………23

Настройка языка, даты и времени……………………………………………………………………………………………………………………….24

Установка карты памяти………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26

Извлечение карты памяти………………………………………………………………………………………………………………………………………………………26

Оглавление

Простая съемка и просмотр снимков: режим A (автоматический)………………………………………………………. 28

Шаг 1. Включение фотокамеры и выбор режима A (автоматический режим)………………………………………28

Индикаторы, отображаемые в режиме A (автоматический режим)………………………………………………………………29

Шаг 2. Компоновка кадра………………………………………………………………………………………………………………………………………. 30

Использование видоискателя………………………………………………………………………………………………………………………………………………30

Использование зума………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….31

Шаг 3. Фокусировка и съемка……………………………………………………………………………………………………………………………….32

Шаг 4. Просмотр и удаление снимков ………………………………………………………………………………………………………………..34

Просмотр снимков (режим просмотра)…………………………………………………………………………………………………………………………..34

Удаление ненужных изображений……………………………………………………………………………………………………………………………………..35

Использование вспышки……………………………………………………………………………………………………………………………………….36

Настройка режима вспышки………………………………………………………………………………………………………………………………………………….37

Съемка с автоспуском…………………………………………………………………………………………………………………………………………….39

Использование режима фокусировки………………………………………………………………………………………………………………..40

Настройка режима фокусировки……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 41

Использование ручной фокусировки………………………………………………………………………………………………………………………………42

Регулировка яркости (коррекция экспозиции)………………………………………………………………………………………………..43

Дополнительные сведения о съемке………………………………………………………………………………………………………………. 44

Выбор сюжетов для съемки (диск выбора режимов) ……………………………………………………………………………………..44

Съемка сюжетов (сюжетный режим)…………………………………………………………………………………………………………………..45

Съемка в сюжетном режиме, выбранном фотокамерой (автоматический выбор сюжета)…………………….46

Выбор сюжетного режима для фотосъемки (функции)…………………………………………………………………………………………….48

Съемка с использованием функции простой панорамы…………………………………………………………………………………………60

Просмотр изображений, записанных с использованием простой панорамы……………………………………………..62

Съемка с использованием функции съемки панорамы………………………………………………………………………………………….. 63

Съемка улыбающихся лиц (режим интеллектуального портрета)………………………………………………………………65

Меню интеллектуального портрета…………………………………………………………………………………………………………………………………..67

vii

Оглавление

Настройка экспозиции для съемки (режимы j, k, l, m) ………………………………………………………………………… 69

Режимы j, k, l, m……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….69

Режим j (программный автоматический режим)……………………………………………………………………………………………………..71

Режим k (Автоматический режим с приоритетом выдержки)……………………………………………………………………………72

Режим l (Автоматический режим с приоритетом диафрагмы)………………………………………………………………………… 73

(Ручной) режим ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 74

Режим непрерывной съемки (j, k, l, m)…………………………………………………………………………………………………….76

Параметры съемки: Меню съемки (режимы

Качество изображ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….83

Размер изображения………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 84

Оптимиз. снимок………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….87

Баланс белого……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….90

Чувствительность ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….92

Замер экспозиции………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………93

Брекетинг экспозиции……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..94

Режим зоны АФ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 95

Фокусировка на движущихся объектах для съемки (ведение объекта)………………………………………………………….. 99

Режим автофокуса…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 101

Попр. мощн. вспышки……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 101

ПШ длинной выдержки…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 102

Активный D-Lighting……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….103

Функции, которые нельзя применять одновременно…………………………………………………………………………………………… 104

Использование режима M (Режим User setting (пользовательских настроек))……………………………………..108

Сохранение настроек в режиме M………………………………………………………………………………………………………………………………… 109

Использование режима M (Режим User setting (пользовательских настроек))………………………………………..109

j, k, l, m

)…………………………………………………………………………..81

viii

Оглавление

Дополнительные сведения о режиме просмотра……………………………………………………………………………………….111

Операции в режиме полнокадрового просмотра…………………………………………………………………………………………111

Просмотр изображений, снятых в режиме непрерывной съемки (Последовательность)………………….. 113

Удаление снимков из последовательности………………………………………………………………………………………………………………… 114

Просмотр нескольких снимков: просмотр уменьшенных изображений…………………………………………………115

Отображение календаря……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 117

Просмотр крупным планом: увеличение при просмотре……………………………………………………………………………118

Просмотр изображений по категориям…………………………………………………………………………………………………………..120

Сортировка избранных изображений (режим избранных снимков)………………………………………………………..122

Добавление изображений в альбом………………………………………………………………………………………………………………………………. 122

Просмотр изображений в альбоме………………………………………………………………………………………………………………………………… 124

Удаление изображений из альбома……………………………………………………………………………………………………………………………….. 125

Использование режима избранных снимков…………………………………………………………………………………………………………….. 126

Изменение символов альбомов……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 127

Поиск изображений в режиме автосортировки…………………………………………………………………………………………….129

Просмотр изображений в режиме автосортировки……………………………………………………………………………………………… 129

Операции, выполняемые в режиме автосортировки…………………………………………………………………………………………….131

Просмотр изображений по дате (список по дате) …………………………………………………………………………………………132

Просмотр изображений в режиме списка по дате………………………………………………………………………………………………….132

Функции, доступные в режиме списка по дате…………………………………………………………………………………………………………. 133

Параметры просмотра: Меню просмотра………………………………………………………………………………………………………..134

Задание печати: выбор снимков и количества копий для печати…………………………………………………………..135

Показ слайдов………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 138

Защита………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 139

Выбор снимков………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….140

Повернуть снимок………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 141

Скрыть снимок…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 141

Звуковая заметка………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 142

Копирование: копирование файлов из внутренней памяти на карту памяти и обратно …………….144

Свойства отобр. послед……………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 145

Выбрать основн. снимок………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 145

Оглавление

Редактирование снимков ………………………………………………………………………………………………………………………………….146

Функции редактирования снимков…………………………………………………………………………………………………………………..146

Редактирование снимков…………………………………………………………………………………………………………………………………….148

Быстрая обработка: повышение контраста и насыщенности…………………………………………………………………..148

D-Lighting: повышение яркости и контраста……………………………………………………………………………………………………..149

Смягчение тона кожи: кожа на снимке становится более гладкой………………………………………………………… 150

Эффекты фильтров: Цифровой фильтр……………………………………………………………………………………………………………………. 152

Уменьшить снимок: уменьшение размера изображения…………………………………………………………………………… 154

Черная рамка: добавление черной рамки…………………………………………………………………………………………………………. 155

Кадрирование: Создание кадрированной копии……………………………………………………………………………………………. 156

Запись и воспроизведение видеороликов …………………………………………………………………………………………………..157

Запись видеороликов……………………………………………………………………………………………………………………………………………157

Запись видео в замедленном или ускоренном режиме (HS видео)………………………………………………………………..160

Фотосъемка в режиме видеосъемки………………………………………………………………………………………………………………………………162

Использование меню видео………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 163

Параметры видео…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 164

Параметры видео HS……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 165

Открыть с метражом HS……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 165

Режим автофокуса…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 166

Электронный VR……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 167

Подавл. шумов от ветра…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………167

Просмотр видеороликов……………………………………………………………………………………………………………………………………..168

Редактирование видеороликов……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 169

Сохранение кадра видеоролика в качестве снимка………………………………………………………………………………………………170

Удаление ненужных видеороликов………………………………………………………………………………………………………………………………… 170

Подключение к телевизору, компьютеру и принтеру………………………………………………………………………………..171

Подключение к телевизору …………………………………………………………………………………………………………………………………171

Подключение к компьютеру ……………………………………………………………………………………………………………………………….173

Перед подключением фотокамеры………………………………………………………………………………………………………………………………… 173

Передача изображений с фотокамеры на компьютер………………………………………………………………………………………….. 174

Зарядка при подсоединении к компьютеру……………………………………………………………………………………………………………….178

Подключение к принтеру …………………………………………………………………………………………………………………………………….179

Подключение фотокамеры к принтеру …………………………………………………………………………………………………………………………180

Поочередная печать снимков…………………………………………………………………………………………………………………………………………… 181

Печать нескольких снимков……………………………………………………………………………………………………………………………………………….182

Оглавление

Основные настройки фотокамеры………………………………………………………………………………………………………………….185

Меню настройки …………………………………………………………………………………………………………………………………………………….185

Экран приветствия …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 187

Часовой пояс и дата……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 188

Настройка монитора……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 191

Печать даты ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 192

Подавл. вибраций……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 193

Обнаруж. движения………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 195

АФ-помощь………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….196

Подавл. эфф. «кр. глаз»…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….196

Цифровой зум……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 197

Настройки боковой кнопки зуммирования………………………………………………………………………………………………………………..198

Настройка звука……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 199

Авто выкл…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 199

Форматир. памяти/Форматир. карточки………………………………………………………………………………………………………………………. 200

Язык/Language…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..201

Настройки ТВ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………201

Зарядка от ПК……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..202

Сброс нум. файлов…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..202

Предуп. о закр. глаз………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 203

Сброс всех знач………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 205

Версия прошивки…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….208

Уход за фотокамерой………………………………………………………………………………………………………………………………………….209

Уход за фотокамерой…………………………………………………………………………………………………………………………………………….209

Чистка…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….211

Хранение……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 212

Оглавление

Технические примечания и предметный указатель …………………………………………………………………………………..213

Дополнительные принадлежности……………………………………………………………………………………………………………………213

Рекомендованные карты памяти……………………………………………………………………………………………………………………………………… 214

Имена файлов и папок ………………………………………………………………………………………………………………………………………….215

Сообщения об ошибках………………………………………………………………………………………………………………………………………..217

Поиск и устранение неисправностей ……………………………………………………………………………………………………………….222

Технические характеристики ……………………………………………………………………………………………………………………………..229

Поддерживаемые стандарты………………………………………………………………………………………………………………………………………………233

Алфавитный указатель………………………………………………………………………………………………………………………………………….234

xii

Введение

Об этом руководстве

Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX P500. Данное руководство
составлено с тем, чтобы помочь вам с удовольствием делать снимки с помощью цифровой фотокамеры
Nikon. Перед применением фотокамеры внимательно прочтите данное руководство и держите
его в месте, доступном для всех, кто будет использовать фотокамеру.

Символы и обозначения

Для облегчения поиска необходимой информации используются следующие символы и обозначения.

Этим символом обозначены
предупреждения, с которыми необходимо

ознакомиться во избежание повреждения
фотокамеры.

Этим символом обозначены полезные
советы по работе с фотокамерой.

Введение

Этим символом обозначены примечания,
с которыми необходимо ознакомиться

перед использованием фотокамеры.

Этот символ указывает на то, что в другом
месте данного руководства содержится

дополнительная информация.

Обозначения

•

Карта памяти Secure Digital (SD), карта памяти SDHC и карта памяти SDXC далее именуется «картой
памяти».

•

Настройки на момент покупки далее называются «настройками по умолчанию».

•

Названия пунктов меню, отображаемых на мониторе фотокамеры, а также названия кнопок и текст
сообщений, отображаемых на мониторе компьютера, выделяются жирным шрифтом.

Примеры изображения на мониторе

Примеры экранов монитора и видоискателя в данном руководстве иногда показаны без изображений.
Это позволяет более четко представить символы.

Рисунки и изображения на экране

Рисунки и текст на экране, приведенные в данном руководстве, могут отличаться от отображаемых
фактически.

Внутренняя память и карты памяти

Снимки, сделанные данной фотокамерой, могут сохраняться во внутренней памяти или на сменных карточках памяти.
Если установлена карта памяти, то все новые снимки сохраняются на этой карте памяти; в этом случае удалить,
просмотреть и форматировать можно только те снимки, которые хранятся на карте памяти. Извлеките карту памяти,
если необходимо отформатировать внутреннюю память или получить доступ к функциям сохранения, удаления или
просмотра снимков внутренней памяти.

Информация и меры предосторожности

Концепция «постоянного совершенствования»

В рамках развиваемой компанией Nikon концепции постоянного совершенствования пользователям предоставляется
регулярно обновляемая информация о поддержке выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-

Введение

сайтах.

•

Для пользователей в США:

•

Для пользователей в Европе и Африке:

•

Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока:

Посетите один из этих веб-сайтов для получения последних сведений об изделиях, советов, ответов на часто
задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке и обработке цифровых изображений. Дополнительные
сведения можно получить у региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения можно получить на
веб-сайте, указанном ниже:

http://imaging.nikon.com/

Используйте только фирменные электронные принадлежности Nikon

Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют сложную электронную схему. Только
фирменные электронные принадлежности Nikon (в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые зарядные
устройства и сетевые блоки питания), одобренные корпорацией Nikon специально для использования с данной
моделью цифровой фотокамеры Nikon, полностью соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и
требованиям техники безопасности для данной электронной схемы.

СПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ

ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ

Использование литий-ионных аккумуляторных батарей, не имеющих голографического клейма Nikon, других
производителей может повредить работе фотокамеры или привести к перегреву, воспламенению, разрушению или
протечке батареи.
Для получения сведений о фирменных принадлежностях Nikon обратитесь к местному официальному торговому
представителю компании Nikon.

Перед съемкой важных событий

Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять фотокамеру в путешествие, сделайте
пробный снимок, чтобы убедиться в правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за
убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.

О руководствах

•

Никакая часть руководств, включенных в комплект поставки данного продукта, не может быть воспроизведена,
передана, переписана, сохранена в системе резервного копирования или переведена на любой язык в любой форме
любыми средствами без предварительного письменного разрешения Nikon.

•

Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики аппаратного и программного
обеспечения, описанного в данных руководствах, в любое время и без предварительного уведомления.

•

Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный применением данного изделия.

•

Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту приведенной в руководствах
информации. Компания Nikon будет благодарна за любую информацию о замеченных ошибках и упущениях,
переданную в ближайшее представительство компании (адрес сообщается отдельно).

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

IKON.

http://www.nikon-asia.com/

Голографическая наклейка

подтверждает, что данное устройство
является изделием компании Nikon.

Информация и меры предосторожности

Уведомление о запрещении копирования или воспроизведения

Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или воспроизведенным цифровым
способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры или другого устройства, может преследоваться по закону.

•

Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено законом

Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги, государственные ценные бумаги
и ценные бумаги органов местного самоуправления, даже если такие копии и репродукции отмечены штампом
«образец». Запрещено копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и ценных бумаг других государств.
Запрещено копирование и воспроизведение негашеных почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных
государством, без письменного разрешения государственных органов.
Запрещено копирование и воспроизведение печатей государственных учреждений и документов, заверенных
в соответствии с законодательством.

•

Предостережения относительно копирования и воспроизведения

Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, векселя, чеки, подарочные
сертификаты и т. д.), сезонных билетов или купонов помечаются предупреждениями согласно требованиям
государственных органов, кроме минимального числа копий, необходимых для использования компанией в деловых
целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта; лицензии, выпущенные государственными
учреждениями и частными компаниями; удостоверения личности и такие документы, как пропуска или талоны на
питание.

•

Уведомления о соблюдении авторских прав

Копирование или воспроизведение книг, музыкальных произведений, произведений живописи, гравюр,
географических карт, чертежей, фильмов и фотографий с зарегистрированным авторским правом охраняется
государственным и международным законодательством об авторском праве. Не используйте изделие для изготовления
незаконных копий, нарушающих законодательство об авторском праве.

Утилизация устройств хранения данных

Обратите внимание, что при удалении изображений или форматировании устройств хранения данных, таких как
карточки памяти или внутренняя память фотокамеры, исходные данные изображений уничтожаются не полностью.
В некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения данных, можно восстановить
с помощью имеющихся в продаже программных средств. Информацией личного характера могут воспользоваться
злоумышленники. Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной информации лежит
исключительно на пользователе.
Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать право собственности на них
другому лицу, следует стереть всю информацию с помощью имеющегося в продаже специального программного
обеспечения или отформатировать устройство, а затем заполнить его изображениями, не содержащими личной
информации (например, видами ясного неба). Не забудьте также заменить снимки, выбранные для параметра

снимок

в настройках

соблюдайте меры предосторожности, чтобы не нанести ущерба здоровью или имуществу.

Экран приветствия (A

187). При физическом уничтожении устройств хранения данных

Выбрать

Введение

Основные элементы фотокамеры

Корпус фотокамеры

Введение

Проушина для ремня фотокамеры……………………. 7

Выключатель питания/индикатор

включения питания
Кнопка C (режим непрерывной

съемки) …………………………………………………………………. 59, 77

Диск выбора режимов………………………………………….. 44

Микрофон (стереофонический)…………..142, 157

Вспышка………………………………………………………………………. 36

Кнопка m (открытие вспышки)……………………. 7, 36

Крышка разъема питания (для подключения

с помощью отдельно поставляемого

сетевого блока питания)…………………………………….213

21 4 5

11 1289

……………………………..23, 199

Вспышка поднята

Спусковая кнопка затвора…………………………… 15, 32

Кнопка зуммирования……………………………………………31

: уменьшение зума…………………………………31

: увеличение зума………………………………….31

: просмотр уменьшенных

изображений………………………………………115

: увеличение/уменьшение при

просмотре……………………………………………. 118

: справка …………………………………………………….45

Индикатор автоспуска…………………………………………..39

Вспомогательная подсветка АФ……………………. 196

Объектив…………………………………………………………. 211, 229

2 4 5 9876

Основные элементы фотокамеры

Фотокамера: вид снизу

Введение

19 20 21

10 11 12 13 14 16

Боковая кнопка зуммирования………………………… 31

Динамик…………………………………………………………… 143, 168

Кнопка x (монитор) …………………………………………. 16

Регулятор диоптрийной настройки………………. 30

Электронный видоискатель……………………….. 16, 30

Кнопка s (отображение

индикаторов)…………………………………………………………….. 17

Кнопка b (e видеосъемка)…………………………157

Выключатель режима съемки

видеороликов………………………………………………………….157

Диск управления…………………………………………………….. 11

USB-/аудио-/видеоразъем…………….. 171, 174, 180

HDMI Разъем Mini…………………………………………………..171

Крышка разъема…………………………………. 171, 174, 180

15 17 18

22 23 24

Монитор…………………………………………………………… 8, 17, 29

Кнопка c (просмотр)…………………………………………. 34

Мультиселектор……………………………………………………….12

Кнопка k (сделать выбор) ………………………………..12

Кнопка d ………………….. 13, 45, 82, 135, 163, 186

Кнопка l (удалить)……………………………..35, 143, 170

Штативное гнездо

Крышка батарейного отсека/гнезда

для карты памяти………………………………………………18, 26

Защелка крышки………………………………………………..18, 26

Гнездо для карты памяти………………………………………26

Защелка крышки………………………………………………..18, 19

Батарейный отсек……………………………………………………. 18

Основные элементы фотокамеры

Изменение угла монитора

Монитор можно опустить до угла наклона 82° или поднять до 90°. Это удобно для съемки в тех
случаях, когда фотокамера поднята над головой или опущена вниз.

Введение

Монитор. Примечание

•

Не прилагайте чрезмерные усилия при изменении угла монитора.

•

Монитор нельзя поставить в горизонтальное положение.

•

При съемке в обычной обстановке устанавливайте монитор в исходное положение.

Основные элементы фотокамеры

Подъем и опускание вспышки

Нажмите кнопку m (открытие вспышки), чтобы перевести вспышку в рабочее положение.

•

Дополнительные сведения о настройке вспышки см. в разделе :»Использование
вспышки» (

•

Если вспышка не используется, осторожно опустите ее вниз до щелчка.

36).

Крепление ремня фотокамеры и установка крышки объектива

Прикрепите крышку объектива к ремню, а зате м прикрепите ремень
фотокамеры (в двух местах).

Введение

Крышка объектива

•

Перед съемкой снимите крышку объектива.

•

Когда съемка не производится, например при выключенном питании, или
когда вы переносите фотокамеру, закрывайте объектив крышкой для его
защиты.

Основные элементы фотокамеры

Монитор

В режиме съемки и просмотра на мониторе могут появляться следующие индикаторы
(фактический вид монитора зависит от текущих настроек фотокамеры). На стр. 17 описано, как

Введение

изменить изображение на мониторе.

Съемка

38, 39

37
35

1/250

F5.6

F5.61/250

10
11

999

2627

12 13

1817

31 30 29 28

999

9999

1m00s

1342

F5.6

1342

1/250

1/250 F5.6

Основные элементы фотокамеры

Введение

Режим съемки*……………………..28, 44, 45, 65, 69, 108

Режим фокусировки……………………………………………….40

Индикатор зума…………………………………………………………31

Индикатор фокусировки………………………………………32

Индикатор AE/AF-L…………………………………………………. 64

Индикатор вспышки………………………………………………. 38

Режим вспышки…………………………………………………………36

Коррекция вспышки…………………………………………….101

Индикатор уровня заряда батареи…………………28

Понижение шума при длинной

экспозиции………………………………………………………………. 102

Символ обнаружения движения……………………195

Символ подавления вибраций

(фотографии)…………………………………………………………… 193

Символ электронного VR (видеоролики) ….167

Активный D-Lighting……………………………………………. 103

Просм./закр. гист………………………………………………….. 191

Печать даты………………………………………………………………192

Индикатор «Пункт назначения»……………………… 188

Индикатор «Дата не установлена»………………… 217

Подавление шумов от ветра……………………………. 167

Параметры видео………………………………………………….164

Параметры видео HS…………………………………………… 165

Качество изображ……………………………………………………83

Размер изображения…………………………………………….. 84

Простая панорама…………………………………………………..60

(a) Число оставшихся кадров

(фотографии)……………………………………………………… 28

(b) Длина видеоролика……………………………………….157

* Символы зависят от режима съемки.

Индикатор внутренней памяти………………………… 29

Значение диафрагмы…………………………………………….. 70

Зона фокусировки

(вручную, по центру)……………………………………….32, 95

Зона фокусировки

(автоматический режим)…………………………………….. 95

Зона фокусировки (распознавание лиц

людей и морд животных)………………………..59, 65, 95

Зона фокусировки

(для ведения объекта)…………………………………………… 99

Выдержка……………………………………………………………………. 70

С рук/со штатива……………………………………………….48, 49

Чувствительность ISO……………………………………..38, 92

Величина коррекции экспозиции………………….. 43

Индикатор экспозиции………………………………………… 74

Смягчение тона кожи……………………………………………. 67

Таймер улыбки…………………………………………………………. 67

Отслеживание моргания…………………………………….. 68

Ч/б + в цвете……………………………………………………………… 89

Монохромный фильтр………………………………………….. 89

Оптимизация изображения……………………………….. 87

Баланс белого…………………………………………………………… 90

Брекетинг экспозиции…………………………………………. 94

Индикатор автоспуска……………………………………39, 59

Режим непрерывной съемки ………………………59, 76

Освещение сзади (HDR)……………………………………….. 50

Панорамная съемка………………………………………………. 58

Зона точечного замера………………………………………… 93

Зона центровзвешенного замера……………………93

Основные элементы фотокамеры

Просмотр

Введение

21
20

1235

15/05/2011

9999.JPG

23
22

12:00

18
17

16
15

999/999

1314

Дата записи………………………………………………………………….24

Время записи ……………………………………………………………..24

Символ защиты……………………………………………………….139

Отображение последовательности ……113, 145

Индикатор громкости………………………………..142, 168

Символ альбома в режиме избранных

снимков1…………………………………………………………………….124

Символ категории в режиме

авто-сортировки1 …………………………………………………129

Индикатор уровня заряда батареи………………….28

Параметры видео2………………………………………………..164

Качество изображения2………………………………………..83

Размер изображения2……………………………………………84

Индикатор простой панорамы………………………….62

(a) Номер текущего кадра/ общее число

кадров ……………………………………………………………………34

(b) Длина видеоролика……………………………………….168

При авто-сортировке в режиме просмотра показан символ выбранного альбома или выбранной категории.

Показанный символ зависит от настройки, заданной при съемке.

Индикатор внутренней памяти………………………… 34

Индикатор просмотра

простой панорамы…………………………………………………. 62

Индикатор просмотра

последовательности…………………………………………… 113

Индикатор просмотра видеоролика………….. 168

Черная рамка …………………………………………………………. 155

Символ эффекта фильтров………………………………. 152

Смягчение тона кожи символ………………………… 150

Задание печати символ……………………………………… 135

Уменьшенный снимок………………………………..154, 156

Символ D-Lighting………………………………………………… 149

Символ быстрой обработки……………………………. 148

Индикатор звуковой заметки…………………………. 142

Номер и тип файла………………………………………………. 215

999/999

9999/9999

109

1m00s

Основные операции

Диск управления

Поворотом диска управления осуществляется выбор
пунктов на экране меню, а также настройка
следующих функций.

Для съемки

Режим Описание

Диск выбора режимов установлен в
положение

Для просмотра

Режим Описание

Полнокадровый просмотр или
просмотр уменьшенных изображений

Отображение календаря

Увеличение при просмотре

Просмотр видеороликов
Когда видеоролик поставлен на паузу

или во время редактирования
видеоролика

Настройка гибкой программы 71

Настройка выдержки 72

Настройка диафрагмы 73

Настройка выдержки или диафрагмы (нажмите кнопку
мультиселектора K для выбора другого параметра)

Выбор снимка

Выбор даты 117
Изменение коэффициента зуммирования 118
Перемотка вперед или назад 168

Покадровая перемотка вперед или назад 168

Введение

34,
111,
115

Основные операции

Мультиселектор

Управляется нажатием вверх (H), вниз (I), влево (J), вправо (K) или нажатием кнопки

(сделать выбор).

Введение

Для съемки

Отображение меню m (режим вспышки) (A36)

или выбор вышестоящего пункта

Отображение
Отображение меню n
(Автоспуск) (A39)

Отображение меню D (режим фокусировки) (A40) или выбор нижестоящего пункта

*В режиме съемки m (ручном) выберите установку параметров выдержки или диафрагмы при повороте диска

управления (

74).

Для просмотра

Выбор предыдущего
снимка

разметки o

(коррекция

экспозиции) (A43) *

Сделать выбор

Режим вспышки

15/05/2011

0004.JPG

15:30

На экране меню

Выбор вышестоящего
пункта

Выбор пункта слева/
возврат к предыдущему
экрану

Выбор нижестоящего
пункта

Выбор
следующего
снимка

Выбор пункта справа/
переход в подменю
или применение
выбранных значений

Применение
выбранных значений
или переход в
подменю

Меню съемки

Качество изображ.

Размер изображения
Оптимиз. снимок
Баланс белого
Чувствительность
Замер экспозиции
Брекетинг экспозиции

44 132132

Кнопка меню

Нажмите кнопку d, чтобы вывести на монитор меню
заданного режима и выбрать параметры для его пунктов.

•

Для перемещения по пунктам меню используйте
мультиселектор (

12).

Основные операции

Введение

отображается, если перед данным

пунктом есть другие пункты меню

Вкладка меню, доступных в текущем режиме съемки*/
вкладка меню режима просмотра

Вкладка меню видео (в режиме съемки)/
меню просмотра (в режиме просмотра)

Вкладка меню настройки

Меню съемки

меню содержит
несколько страниц

Качество изображ.

Размер изображения
Оптимиз. снимок
Баланс белого
Чувствительность
Замер экспозиции
Брекетинг экспозиции

Отображается, если за данным пунктом следуют другие

* Отображаемые вкладки зависят от выбранного режима съемки.

Отображается, если

•

Режим A (автоматический): Вкладка режима авто

•

Режим C (сюжетный): вкладка сюжетного меню (A45)

• j

(Ночной пейзаж): вкладка меню ночного пейзажа (A48)

• e

(Ночной портрет): вкладка меню ночного портрета (A49)

• o

(Освещение сзади): вкладка меню заднего освещения (A50)

• F

(Интеллект. портрет): вкладка меню интеллектуального портрета (A67)

• j, k, l, m, M

: вкладка меню съемки (A81)

Переключение между вкладками на экране меню

На экране меню, который отображается при нажатии кнопки d, выберите крайнюю левую
вкладку, чтобы перейти в меню выбранной вкладки.

Меню съемки Меню съемки Настройка

Качество изображ.

Размер изображения
Оптимиз. снимок
Баланс белого
Чувствительность
Замер экспозиции
Брекетинг экспозиции

Нажмите кнопку
мультиселектора J, чтобы
выделить вкладку.

Качество изображ.
Размер изображения
Оптимиз. снимок
Баланс белого
Чувствительность
Замер экспозиции
Брекетинг экспозиции

Для выбора другой вкладки
воспользуйтесь кнопками
мультиселектора H или I, а
затем нажмите кнопку k или K.

Экран приветствия

Часовой пояс и дата
Настройка монитора
Печать даты
Подавл. вибраций
Обнаруж. движения
АФ-помощь

На монитор будет выведено
соответствующее меню.

Основные операции

Использование меню фотокамеры

Введение

Нажмите кнопку d.

Нажмите на кнопку мультиселектора

или I, чтобы выбрать пункт,

13).

или кнопку k.

затем нажмите

•

Элементы можно также выбирать вращением
диска управления (A11).

•

Для выбора другой вкладки нажмите

J(A

Нажмите кнопку H или I, чтобы выбрать пункт, а
затем нажмите кнопку

•

Настройка задана.

Выполнив настройку, нажмите кнопку d.

•

Фотокамера выходит из режима показа меню.

Мультиселектор

Меню съемки

Качество изображ.

Размер изображения
Оптимиз. снимок
Баланс белого
Чувствительность
Замер экспозиции
Брекетинг экспозиции

Меню съемки

Режим зоны АФ

Режим автофокуса

Попр. мощн. вспышки
ПШ длинной выдержки
Активный D-Lighting
Сохр-ить user settings
Сброс user settings

Режим автофокуса

Покадровый АФ

Непрерывный АФ

Основные операции

Нажатие спусковой кнопки затвора наполовину/до конца

•

Фотокамера оснащена двухпозиционной спусковой кнопкой затвора. Для фокусировки и
установки экспозиции нажмите спусковую кнопку затвора наполовину до появления
небольшого сопротивления. Когда спусковая кнопка затвора нажата наполовину, выполняется
фокусировка и установка экспозиции. Фокусировка и экспозиция остаются
заблокированными, пока спусковая кнопка затвора удерживается нажатой наполовину.

•

Из этого положения нажмите спусковую кнопку затвора до конца, чтобы выполнить спуск
затвора и съемку. Не прикладывайте усилий при нажатии спусковой кнопки затвора. Это
может вызвать дрожание фотокамеры и стать причиной смазывания изображений.

Введение

Нажмите наполовину, чтобы
заблокировать фокусировку

и экспозицию.

Нажмите до конца, чтобы

выполнить съемку.

Основные операции

Кнопка x (монитор)

Для переключения между монитором и видоискателем нажмите кнопку x (монитор).
Воспользуйтесь тем прибором, который более всего подходит к условиям съемки. Например,

Введение

видоискателем удобнее пользоваться при ярком освещении, когда изображение на мониторе
трудно рассмотреть.

Монитор

1342

1/250

1/250 F5.6

F5.6

Диоптрийная настройка видоискателя

Когда диоптрийная настройка видоискателя находится не в фокусе, и
изображение трудно рассмотреть, настройте диоптрии с помощью
регулятора диоптрийной настройки. Смотря в видоискатель,
поворачивайте регулятор диоптрийной настройки до тех пор, пока
изображение не станет четким.

•

Следите за тем, чтобы не коснуться глаза пальцами или ногтями.

Видоискатель

1342

1/250

1/250 F5.6

F5.6

Регулятор диоптрийной настройки

Loading…

Источник

Появились вопросы в использовании устройства? Эта страница посвящена инструкции к фотоаппарату Nikon Coolpix P500. Перед использованием устройства советуем внимательно ознакомиться с руководством пользователя. В нём вы найдете основные характеристики, описание функций фотоаппарата Coolpix P500, меры предосторожности и условия эксплуатации. Мы надеемся, что после прочтения содержимого файла, вы сможете в полном объеме использовать фотоаппарат и узнайте как делать красивые фотографии на Nikon Coolpix P500. Год выпуска фотоаппарата 2011.

Бренд:	Nikon
Год выпуска:	2011
Количество эффективных мегапикселей:	12.00
Максимальное разрешение фотоснимка:	4000 x 3000
Тип файла:	PDF

На нашем сайте предусмотрен просмотр инструкции к Coolpix P500 в режиме ОНЛАЙН. Для того, что бы воспользоваться этим удобством, подтвердите что вы не робот, сделав отметку в форме ниже, и нажмите кнопку «Посмотреть». После этого наш сайт запустит режим поиска файла и представит его вам. Так же вы можете скачать инструкцию для фотоаппарата.

Источник

Содержание этого руководства

Ниже приведен список разделов этого руководства.

Оглавление

aBvi–vii

Этот раздел позволяет находить информацию по названию

функции или пункта меню.

Вопросы и ответы

aBviii–ix

Если название функции неизвестно, можно найти необходимую

информацию в списке вопросов и ответов.

Предметный указатель

aB111–114

Поиск статей по ключевому слову.

Сообщения об ошибках

aB97–99

Если в видоискателе или на мониторе отображается

предупреждение, решение проблемы можно найти в этом

разделе.

Устранение неисправностей

aB100–103

Фотокамера работает не так, как ожидалось? Ответ можно найти

в этом разделе.

Справка

Воспользуйтесь встроенной справочной системой фотокамеры для получения

информации о пунктах меню и на другие темы. Подробные сведения см. на стр. 7.

Сведения о товарных знаках

Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными

знаками корпорации Apple Computer. Microsoft и Windows являются

зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. Логотип SD

является товарным знаком ассоциации SD Card Association. Adobe и Acrobat

являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe Systems

Inc. PictBridge является товарным знаком. Технология D-Lighting

предоставлена

компанией B Apical Limited. Все другие торговые наименования, приводимые в

настоящем руководстве и в другой документации, которая поставляется вместе с

изделиями компании Nikon, являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками своих владельцев.

Символы и обозначения

Для облегчения поиска необходимой

Введение

информации используются следующие

символы и обозначения.

Этим символом обозначены

Первые шаги

предупреждения, с которыми

необходимо ознакомиться во

избежание повреждения

Съемка и просмотр

фотокамеры.

снимков

Этим символом обозначены

примечания, с которыми

необходимо ознакомиться перед

Сюжетный режим

использованием фотокамеры.

Этим символом обозначены

полезные советы по работе

с фотокамерой.

Режимы P и T

Этот символ указывает на то, что

вдругом месте данного руководства

или в Кратком руководстве

Режимы P, S , A и M

содержится дополнительная

информация.

Дополнительные

сведения о просмотре

Видеоролики

Записи голоса

Подключение к телевизору,

компьютеру или принтеру

Структура меню

Технические

примечания

Меры безопасности

Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие

меры безопасности во избежание получения травм и повреждения

изделия. Всем лицам, использующим данное изделие, следует

ознакомиться с инструкциями по безопасности.

Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности

обозначены следующим символом.

Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми

необходимо ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во

избежание травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В случае неисправности выключите

наличии в воздухе

фотокамеру

легковоспламеняющихся газов: это

Если вы заметили дым или ощущаете

может привести к взрыву или пожару.

необычный запах, исходящий от

Меры предосторожности при

фотокамеры или сетевого блока

обращении с ремнем фотокамеры

питания, отсоедините адаптер и/ или

Запрещается надевать ремень фотокамеры

немедленно извлеките батарею.

на шею младенца или ребенка.

Действуйте осторожно, чтобы не

Храните в недоступном для детей месте

получить ожогов. Дальнейшая

Примите особые меры

эксплуатация может привести к травме.

предосторожности во избежание

После удаления или отсоединения

попадания батарей и других

источника питания отвезите

небольших предметов детям в рот.

оборудование в авторизованный

сервисный центр компании Nikon для

Соблюдайте меры предосторожности

осмотра.

при обращении с батареями

Неправильное обращение с батареями

Не разбирайте фотокамеру

может привести к их протеканию или

Прикосновение к внутренним частям

взрыву. Соблюдайте следующие меры

фотокамеры или сетевого блока

предосторожности при использовании

питания может привести к получению

батарей с данным изделием.

травм. Ремонт должен производиться

• Перед заменой батареи выключите

только квалифицированными

фотокамеру. Если используется

специалистами. В случае повреждения

сетевой блок питания, убедитесь, что

корпуса фотокамеры или сетевого

он отключен от сети.

блока питания в результате падения или

• Используйте только аккумуляторные

другого происшествия отключите

литий—ионные батареи EN-EL5 компании

сетевой блок питания, извлеките

Nikon (входят в комплект поставки). Для

батарею и доставьте изделие для

зарядки этих батарей используйте

проверки в ближайший официальный

зарядное устройство MH-61.

сервисный центр компании Nikon.

• При установке батареи в фотокамеру

Не пользуйтесь фотокамерой,

соблюдайте полярность.

зарядным устройством и сетевым

• Не замыкайте контакты батареи

блоком питания при наличии в воздухе

накоротко и не разбирайте батарею.

легковоспламеняющихся газов

• Не подвергайте батареи сильному

Не работайте с электронным

нагреву или воздействию открытого огня.

оборудованием и с фотокамерой при

• Не погружайте батареи в воду и не

этих требований может привести к

допускайте попадания на них воды.

поражению электрическим током

• При транспортировке батареи

Не смотрите на солнце через

закрывайте ее контакты защитной

видоискатель

крышкой. Не храните и не

Взгляд на солнце или другой яркий

транспортируйте батареи вместе с

источник света через видоискатель может

металлическими предметами, например

вызвать необратимое ухудшение зрения.

шпильками или украшениями.

Используйте соответствующие кабели

• Из полностью разряженных батарей

При подключении кабелей к входным и

может вытекать жидкость. Во избежание

выходным разъемам и гнездам

повреждения изделия извлекайте из него

фотокамеры используйте только

разряженные батареи.

специальные кабели Nikon,

• Немедленно прекратите использовать

поставляемые вместе с фотокамерой

батарею, если вы заметили в ней какие—

или продаваемые отдельно.

либо изменения, например изменение

окраски или деформацию.

Соблюдайте осторожность при

обращении с подвижными частями

• В случае попадания жидкости, вытекшей

фотокамеры

из поврежденных батарей, на одежду

Будьте внимательны. Следите за тем,

или кожу немедленно тщательно

чтобы ваши пальцы и другие предметы

промойте пораженные участки водой.

не были зажаты объективом или другими

Соблюдайте следующие меры

подвижными частями фотокамеры.

предосторожности во время

Компакт—диски

эксплуатации зарядного устройства

Запрещается воспроизводить компакт—

• Используйте только зарядные устройства,

диски, прилагаемые к изделию, в

специально предназначенные для работы с

аудиопроигрывателях компакт—дисков.

данным изделием.

Воспроизведение компакт—дисков с

• Не допускайте попадания воды на

данными в аудиопроигрывателе может

устройство. Несоблюдение этого

привести к нарушениям слуха или

требования может привести к возгоранию

повреждению оборудования.

или поражению электрическим током.

• Пыль на металлических частях сетевой

Соблюдайте осторожность при

вилки или вокруг них необходимо

использовании вспышки

Использование вспышки на близком

удалять с помощью сухой ткани.

расстоянии от глаз объекта съемки может

Продолжение работы с устройством

вызвать временное ухудшение зрения.

может привести к возгоранию.

Особенную осторожность следует

• Не прикасайтесь к сетевому шнуру и не

соблюдать при фотографировании детей:

находитесь рядом с блоком питания во

в этом случае вспышка должна

время грозы. Несоблюдение этого

находиться на расстоянии не менее

требования может привести к

одного метра от объекта съемки.

поражению электрическим током.

• Берегите шнур питания от

Не включайте вспышку, когда человек

повреждений, не

вносите в него

или объект соприкасаются с ней

конструктивные изменения, не

Срабатывание вспышки может

перегибайте его и не тяните за него с

привести к ожогу или возгоранию

усилием, не ставьте на него тяжелые

одежды из—за нагрева вспышки.

предметы, не подвергайте его

Избегайте контакта

воздействию открытого огня или

с жидкокристаллическим веществом

высоких температур. В случае

Если монитор разбился, необходимо

повреждения изоляции шнура питания

предпринять срочные меры во

и оголения проводов доставьте его для

избежание травм из—за осколков стекла

проверки в официальный сервисный

и предупредить попадание

центр компании Nikon. Несоблюдение

жидкокристаллического вещества на

кожу, в глаза и в рот.

iii

Источник