Nice ox2 программирование пультов инструкция

EN- Integration to manual

IT — Integrazione al manuale

FR — Addenda au guide

ES — Integración del manual

DE- VervollstŠndigung des Handbuchs

PL — Uzupełnienie do instrukcji

NL — Aanvulling op de handleiding

ENGLISH — List of commands available with OXI receiver and transmitters memorised in “Extended Mode II”:

Output

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10

11

12

13
14
15

Command

Step by step
Partial opening 1
Open
Close
Stop
Apartment block Step by Step
Step by Step high priority

Partial open 2
Partial open 3
Open and block automation

Close and block automation

Block automation

Release automation
Courtesy light timer on
Courtesy light on-off

Description

“S.S.” (Step by Step) command
“Partial opening 1” command
“Open” command
“Close” command
Stops manoeuvre
Apartment block control

Run and Robus 400/600/1000: Gives command even when automation is blocked or commands are in progress
Soon: Gives command even when automation is blocked

“Partial opening 2” command (programmable with Oview)
“Partial opening 3” command (programmable with Oview)
It causes an opening manoeuvre, after which the automation is blocked; the control unit accepts no further commands with the exception of “Step by

step high priority”, “Release” automation and (from Oview only) the commands “Release and close” and “Release and open”
It causes a closure manoeuvre, after which the automation is blocked; the control unit accepts no further commands with the exception of “Step by

step high priority”, “Release” automation and (from Oview only ) the commands “Release and close” and “Release and open”
It causes the manoeuvre to stop and the automation to block; the control unit accepts no further commands with the exception of “Step by step high

priority”, “Release” au to mation and (from Oview only ) the commands “Release and close” and “Release and open”.
It causes the automation to be released and normal operation to resume
The Courtesy light comes on with timed turning off
The Courtesy light turns on and off in step-by-step mode

ITALIANO — Elenco dei comandi disponibili con ricevitore OXI e trasmettitori memorizzati in “Modo II esteso”:

Uscita

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11

12

13
14
15

Comando

Passo-Passo
Apertura parziale 1
Apre
Chiude
Stop
Passo-Passo Condominiale
Passo-Passo alta priorità
Apre parziale 2
Apre parziale 3
Apre e Blocca automazione

Chiude e Blocca automazione

Blocca automazione

Sblocca automazione
On Timer Luce di Cortesia
On-Off Luce di Cortesia

Descrizione

Comando “P.P.” (Passo-Passo)
Comando “Apertura parziale 1”
Comando “Apre”
Comando “Chiude”
Arresta la manovra
Comando in modalità Condominiale
Run e Robus 400/600/1000: Comanda anche con automazione bloccata o comandi attivi — Soon: Comanda anche con automazione bloccata
Comando “Apertura parziale 2” (programmabile con Oview)
Comando “Apertura parziale 3” (programmabile con Oview)
Provoca una manovra di apertura e al termine di questa il blocco dell’automazione; la centrale non accetta nessun altro comando ad eccezione di

“Passo passo alta priorità”, “Sblocca” automazione oppure (solo da Oview) i comandi: “Sblocca e chiude” e “Sblocca e apre”
Provoca una manovra di chiusura e al termine di questa il blocco dell’automazione; la centrale non accetta nessun altro comando ad eccezione di

“Passo passo alta priorità”, “Sblocca” automazione oppure (solo da Oview) i comandi: “Sblocca e chiude” e “Sblocca e apre”
Provoca una fermata della manovra ed il blocco dell’automazione; la centrale non accetta nessun altro comando ad eccezione di “Passo passo alta

priorità”, “Sblocca” automazione oppure (solo da Oview) i comandi: “Sblocca e chiude” e “Sblocca e apre”
Provoca lo sblocco dell’automazione ed il ripristino del normale funzionamento
Si accende l’uscita Luce di cortesia con spegnimento temporizzato
Si accende e spegne l’uscita Luce di cortesia in modalità passo-passo

FRANÇAIS — Liste des commandes disponibles avec récepteur OXI et émetteurs mémorisés en « Mode II étendu » :

Sortie

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11

12

13
14

15

Commande

Pas à pas
Ouverture partielle 1
Ouverture
Fermeture
Stop
Pas à pas collectif
Pas à pas haute priorité
Ouverture partielle 2
Ouverture partielle 3
Ouverture et blocage de

l’automatisme

Fermeture et blocage de
l’automatisme

Blocage de l’automatisme

Déblocage de l’automatisme
Activation temporisateur

clairage automatique
Marche — Arrêt éclairage

automatique

Description

Commande « PP » (pas à pas)
Commande « Ouverture partielle 1 »
Commande « Ouverture »
Commande « Fermeture »
Arrête la manœuvre
Commande en modalité Fonctionnement collectif
Run et Robus 400/600/1000: Commande aussi avec automatisme bloqué ou commandes actives — Soon: Commande aussi avec automatisme bloqué
Commande « Ouverture partielle 2 » (programmable avec Oview)
Commande « Ouverture partielle 3 » (programmable avec Oview)
Provoque une manœuvre d’ouverture et à la fin de celle-ci le blocage de l’automatisme ; la logique n’accepte aucune autre commande à l’exception

de « Pas à pas haute priorité », « Déblocage de l’automatisme » ou (uniquement avec Oview) les commandes : « Déblocage et fermeture » et « Déblo­cage et ouverture »

Provoque une manœuvre de fermeture et à la fin de l’automatisme ; la logique n’accepte aucune autre commande à l’exception de « Pas à pas haute
priorité », « Dé blocage de l’automatisme » ou (uniquement avec Oview) les commandes : « Déblocage et fermeture » et « Déblocage et ouverture »

Provoque un arrêt de la manœuvre et le blocage de l’automa tisme ; la logique n’accepte aucune autre commande à l’ex ception de « Pas à pas haute
priorité », « Déblocage de l’au tomatisme » ou (uniquement avec Oview) les commandes : « Déblocage et fermeture » et « Déblocage et ouverture »

Provoque le déblocage de l’automatisme et le rétablissement du fonctionnement normal
Allumage de la sortie Éclairage automatique avec extinction temporisée

Allumage et extinction de la sortie Éclairage automatique en modalité pas à pas

IST314.4858 Rev. 00 – 01-10-2009

ESPAÑOL — Lista de los mandos disponibles con receptor OXI y transmisores memorizados en “Modo II amplio”:

Salida

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10

11

12

13
14
15

Mando

Paso a Paso
Apertura parcial 1
Abrir
Cerrar
Stop
Paso a Paso Comunitario
Paso a Paso prioridad alta

Abrir parcial 2
Abrir parcial 3
Abrir y Bloquear automatización

Cerrar y Bloquear
automatización
Bloquear automatización

Desbloquear automatización
On Timer Luz de cortesía
On-Off Luz de cortesía

Descripción

Mando “P.P.” (Paso a Paso)
Mando «Apertura parcial 1»
Mando “Abrir”
Mando “Cerrar”
Detiene el movimiento
Mando en modalidad Comunitaria

Run y Robus 400/600/1000: Acciona incluso con la automatización bloqueada o con los mandos activos
Soon: Acciona incluso con la automatización bloqueada

Mando “Apertura parcial 2” (programable con Oview)
Mando “Apertura parcial 3” (programable con Oview)
Provoca un movimiento de apertura y al final de éste provoca el bloqueo del automatismo; la central no acepta ningún otro mando salvo “Paso a paso
prioridad alta”, “Desbloquear” automación o bien (sólo desde Oview) los mandos: “Desbloquear y cerrar” y “Desbloquear y abrir”
Provoca un movimiento de cierre y al final de éste provoca el bloqueo del automatismo; la central no acepta ningún otro mando salvo “Paso a paso
prioridad alta”, “Desbloquear” automación o bien (sólo desde Oview) los mandos: “Desbloquear y cerrar” y “Desbloquear y abrir”
Provoca una parada del movimiento y el bloqueo del automatismo; la central no acepta ningún otro mando salvo “Paso a paso prioridad alta”, “Des­bloquear” automación o bien (sólo desde Oview) los mandos: “Desbloquear y cerrar” y “Desbloquear y abrir”.
Provoca el desbloqueo del automatismo y el restablecimiento del funcionamiento normal
Se enciende la salida Luz de cortesía con apagado temporizado
Se enciende y apaga la salida Luz de cortesía en modalidad paso a paso

DEUTSCH — Liste der verfügbaren Steuerungen mit Empfänger OXI und Sender, die im “erweiterten Modus II” gespeichert sind:

Ausgang

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11

12

13
14
15

Steuerung

Schrittbetrieb
Teilöffnung 1
Öffnen
Schließt
Stopp
Schrittbetrieb Wohnblock
Schrittbetrieb Hohe Priorität
Teilöffnung 2
Teilöffnung 3
Öffnen und sperren
Automatisierung
Schließt und Blockiert die
Automatisierung
Blockiert die Automatisierung

Löst die Automatisierung
On Timer zusätzliche Beleuchtung
On-Off zusätzliche Beleuchtung

Beschreibung

Befehl “P.P.” (Schrittbetrieb)
Steuerung “Teilöffnung 1”
Befehl “Öffnet”
Befehl “Schließt”
Stoppt die Bewegung
Steuerung im Wohnblockmodus
Run und Robus 400/600/1000: Steuert auch bei blockierter Automatisierung oder aktive Steuerungen — Soon: Steuert auch bei blockierter Automatisierung
Steuerung “Teilöffnung 2” (mit Oview programmierbar)
Steuerung “Teilöffnung 3” (mit Oview programmierbar)
Ruft eine Öffnungsbewegung hervor und am Ende dieser die Blockierung der Automatisierung; die Steuerung akzeptiert keine andere Steuerung,
außer “Schrittbetrieb hohe Priorität”, “Lösen” Automatisierung oder (nur aus Oview) der Steuerungen: “Löst und schließt” und “Löst und öffnet”
Ruft eine Schließbewegung hervor und am Ende dieser die Blockierung der Automatisierung; die Steuerung akzeptiert keine andere Steuerung, außer
“Schrittbetrieb hohe Priorität”, “Lösen” Automatisierung oder (nur aus Oview) der Steuerungen: “Löst und schließt” und “Löst und öffnet”
Ruft einen Bewegungsstopp hervor und am Ende dieser die Blockierung der Automatisierung; die Steuerung ak zeptiert keine andere Steuerung,
außer “Schrittbetrieb ho he Priorität”, “Lösen” Automatisierung oder (nur aus Ovi ew) der Steuerungen: “Löst und schließt” und “Löst und öffnet”
Ruft die Blockierung der Automatisierung und die Wiederherstellung des normalen Betriebs hervor
Der Ausgang zusätzliche Beleuchtung mit zeitgeregelter Abschaltung wird erleuchtet
Der Ausgang zusätzliche Beleuchtung im Schrittbetrieb wird erleuchtet und ausgeschaltet

POLSKI — Wykaz poleceń dostępnych z zastosowaniem odbiornika OXI i nadajników wczytanych w “Trybie II poszerzonym”:

Wyjście

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10

11

12

13
14

15

Polecenie

Krok po Kroku
Otwarcie częściowe 1
Otwarcie
Zamknięcie

Stop

Krok po kroku w bloku mieszkalnym
Krok po kroku z dużym priorytetem

Otwarcie częściowe 2
Otwarcie częściowe 3
Otwarcie i Zablokowanie
automatyki

Zamknięcie i Zablokowanie
automatyki

Zablokowanie automatyki

Odblokowanie automatyki
Włączenie timera światełka
nocnegon
Włączenie-Wyłączenie
światełka nocnego

Opis

Polecenie “K.K.” (Krok po kroku)
Polecenie “Otwarcie częściowe 12
Polecenie “Otwarcie”
Polecenie “Zamknięcie”
Zatrzymanie manewru
Działanie w trybie “bloku mieszkalnego”
Run i Robus 600/1000: Steruje również w przypadku zablokowania automatyki lub uaktywnienia poleceń
Soon: Steruje również w przypadku zablokowania automatyki
Polecenie “Otwarcie częściowe 2” (programowalne z pomocą Oview)
Polecenie “Otwarcie częściowe 3” (programowalne z pomocą Oview)
Powoduje wykonanie manewru otwarcia a po jego za koń c zeniu zablokowanie automatyki; centrala nie akceptuje żadne go innego polecenia za
wyjątkiem “Krok po kroku z du żym pri orytetem”, “Odblokuj” lub (tylko z Oview) nastę pujące po le cenia: “Odblokowanie i zamknięcie” i “Odblokowa­nie i otwarcie”
Powoduje wykonanie manewru zamknięcia a po jego zakończeniu zablokowanie automatyki; centrala nie akceptuje żadnego innego polecenia za
wyjątkiem “Krok po kroku z dużym priorytetem”, “Odblokuj” lub (tylko z Oview) na stępujące polecenia: “Odblokowanie i zamknięcie” i “Od blo ­kowanie i otwarcie”
Powoduje zatrzymanie manewru i zablokowanie automatyki; centrala nie akceptuje żadnego innego polecenia za wyjątkiem “Krok po kroku z dużym
priorytetem”, “Odblokuj” lub (tylko z Oview) następujące polecenia: “Odblokowanie i zamknięcie” i “Odblokowanie i otwarcie”
Powoduje odblokowanie automatu i przywrócenie zwy kłego funkcjonowania
Włącza się wyjście “światełko nocne”, którego wyłączanie jest regulowane timerem

Wyjście “światełko nocne” włącza się i wyłącza w trybie “krok po kroku”

NEDERLANDS — Lijst van instructies die beschikbaar zijn met de ontvanger OXI en zenders die zijn opgeslagen in “Modus II uitgebreid”:

Uitgang

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11

12
13
14
15

Instructie

Stap-voor-stap
Gedeeltelijke opening 1
Open
Sluit
Stop
Stap-voor-stap woonblok
Stap-voor-stap hoge prioriteit
Open gedeeltelijk 2
Open gedeeltelijk 3

Open en blokkeer

Sluit en blokkeer automatisering

Blokeer automatisering
Deblokkeer automatisering
On Timer gebruikerslicht
On-Off gebruikerslicht

Beschrijving

Instructie “P.P.” (Stap-voor-stap)
Instructie “Gedeeltelijke opening 1”
Instructie “Open”
Instructie “Sluit”
Stop de manoeuvre
Instructie in modus Woonblok
Run en Robus 400/600/1000: stuurt ook aan bij geblokkeerde automatisering of actieve instructies — Soon: stuurt ook aan bij geblokkeerde automatisering
Instructie “Open gedeeltelijk 2” (programmeerbaar met Oview)
Instructie “Open gedeeltelijk 3” (programmeerbaar met Oview)
Veroorzaakt een openingsmanoeuvre en na afloop daarvan de blokkering van de automatisering; de besturingseenheid accepteert geen enkele ande­re instructie met uitzondering van “Stap-voor-stap hoge prioriteit”, “Deblokkeer automatisering” of (alleen vanaf Oview) de instructies: “Deblokkeer en
sluit” en “Deblokkeer en open”
Veroorzaakt een sluitmanoeuvre en na afloop daarvan de blokkering van de automatisering; de besturingseenheid accepteert geen enkele andere
instructie met uitzondering van “Stap-voor-stap hoge prioriteit”, “Deblokkeer automatisering” of (alleen vanaf Oview) de instructies: “Deblokkeer en
sluit” en “Deblokkeer en open”
Veroorzaakt een stop van de manoeuvre en de blokkering van de automatisering; de besturingseenheid accepteert geen enkele andere instructie met
uitzondering van “Stap-voor-stap hoge prioriteit”, “Deblokkeer automatisering” of (alleen vanaf Oview) de instructies: “Deblokkeer en sluit” en
“Deblokkeer en open”.
Veroorzaakt de deblokkering van de automatisering en de hervatting van de normale werking
De uitgang Gebruikerslicht gaat aan, met tijdgeprogrammeerde uitschakeling
De uitgang Gebruikerslicht gaat aan en uit, in de modus Stap-voor-stap

2

EN

EN – Models with “SM” type connection
IT – Modelli con connessione a innesto “SM”
FR – Modèles avec connecteur embrochable «SM»
ES – Modelos con conexión con conector “SM”
DE – Modelle mit Steckverbindung “SM”
PL – Modele z połączeniem za pomocą złącza

typu “SM”

NL – Modellen met steekconnector “SM”

EN – Models with universal type connection
IT – Modelli con connessione universale
FR – Modèles avec connecteur universel
ES – Modelos con conexión universal
DE – Modelle mit Universalverbindung
PL – Modele z połączeniem uniwersalnym
NL – Modellen met universele aansluiting

4

EN

2 – FUNCTIONAL PRODUCT

SPECIFICATIONS

• For all models

– The receiver manages “O-Code” radio encoding with vari-

able code (rolling-code), which enables use of all the new
functions in the NiceOpera system.
The receiver is compatible also with “FloR”, “TTS”, “Smilo”
and “Flo” encoding systems. However, in this case some of

the exclusive NiceOpera system functions described in
this manual cannot be used.

– The receiver has a capacity of 1024 spaces in which to

memorise transmitters. If the transmitter is memorised in
“Mode I”, all the relative keys

will occupy 1 memory alloca-

tion; otherwise if memorised in “Mode II”, each memorised
key will occupy 1 memory allocation (for memorisation pro-
cedures, see below in this manual).

– Each receiver has its own identification number

called a

“Certificate”.
This number enables access to a series of operations, such
as: Memorisation of new transmitters without the need for
direct intervention on the receiver and use of the O-View
unit, by means of the “T4 Bus” connection.
The sealed coupon in the product pack contains the sheet
with the certificate number of this receiver. Caution! – this

coupon must be kept in a safe place as it enables access to
data stored in the receiver, unless further protection meas­ures are adopted, such as the use of a security password.

• For models with “SM” type connection

– These models can be used exclusively with the control units

fitted with an “SM” type connection (fig. 1). Note – to identify

compatible control units, refer to the Nice product catalogue.

– These models automatically recognise the characteristics of

the control unit to which they are connected and the receiv­er self-installs as follows.

• If the control unit manages the “T4 Bus

”, the receiver

provides up to 15 different commands.

• If the control unit does not manage the “T4 Bus

”, the

receiver provides up to 4 different command channels.

Caution! – In both cases the number and variety of the
commands available depend on the type and model of con­trol unit used. The “Table of commands” of each control unit
is provided in the instruction manual of the relative control
unit.

• For models with universal type connection

– These models operate with 2 voltage-free contact relays

and therefore can be used with any type of control unit.

• For models with “T” in the model name

– These models are equipped with a “Repeater” function (see

below in this manual) which enables an increase in the trans-

mission range of the transmitters. They also enable “wireless”
communication with the O-Box programming unit.

6

EN

––– Electrical connections –––

Connect the 6 wires of the receiver cable to the relative termi­nals of the control unit as follows (fig. 3):

•Redand Black = POWER SUPPLY

(red = Positive, black = Negative. In AC this is not impor­tant).

• White and White = RELAY 1 OUTPUT

(voltage-free contact of a normally open relay).

• Purple and Purple = RELAY 2 OUTPUT

(voltage-free contact of a normally open relay).

–– How to obtain “

NC” type contacts ––

The outputs are controlled by 2 relays with NO (normally open)
type contact. To change to NC (normally closed) type contact,
proceed as follows:

01. Disconnect the receiver from the power supply.

02. Open the box of the receiver by first raising the smaller

section of the cover (fig. 4-a) and then the larger section
with the key (fig. 4-b).

03. Carefully remove the board and turn it over: the side with

the soldered elements must be facing the user.

04. On the side with the soldered elements, proceed as fol-

lows (fig. 5):

– Cut the traced section at point “X”
– Join the contacts with a drop of tin at points “Y”.

Note – these modifications may be applied to one or
both relays as required.

3

Red
Black
White
White
Purple
Purple

a

8

EN

• For all models:

Installation of an external aerial

If the aerial supplied is in an unfavourable position and the
radio signal is weak, an external aerial may be installed to
improve reception (mod. ABF or ABFKIT). The new aerial must
be positioned as high as possible and above any metal or
reinforced concrete structures present in the area.

– Connection to the Control Unit

: Use a coaxial cable with

an impedance of 50 ohm (for example, a RG58 cable with
low loss). Caution! – To reduce signal dispersion use a

cable that is as short as possible (not exceeding 10 m).

– Connection to the receiver

(only for models with univer-

sal type connection): Open the receiver by first raising the

smaller section of the cover (fig. 4-a) and disconnect the
aerial supplied; then connect the cable of the new aerial to
terminal 1 and 2 as follows (fig. 3—a): Terminal 1 = sheath;
Terminal 2 = core.

6

Programming warnings

The settings described in this chapter (except for proce­dure 6) require use of the key and led on the receiver (fig.

6). To indicate the state of activity in progress, the led
emits a set number of flashes with a specific duration and
colour (green, red or orange). For the meaning of these
signals, refer to Table A at the end of the manual.

PROGRAMMING THE

MAIN FUNCTIONS

Led Key

Led Key

10

EN

5.1 – Memorisation in “MODE I”

Warning – This procedure simultaneously memorises all
keys of the transmitter or a group of the latter (on trans­mitters with more than one identity code).

01. Press and hold the key on the receiver until the green led

on the receiver illuminates. Then release the key.

02. (within 10 seconds) On the transmitter to be memorised,
press and hold any key until the led on the receiver emits
the first of 3 green flashes to confirm memorisation.

Note – After the three flashes, a 10-second interval is avail­able to memorise another transmitter as required.

5.2 – Memorisation in “MODE II”

(valid also for “Extended Mode II”)

WARNINGS:

– The “Extended Mode II” procedure can only be used

with receivers with “SM” type connectors.

– This procedure enables memorisation of a single trans

—

mitter key.

01. In the control unit manual, look up the “Table of com-
mands”, select the command to assign to the transmitter

key and note the number corresponding to the command.

02. (on the receiver) Press the key the same number of times
as the previously noted number – the Led on the receiv-

er emits the same number of flashes repeated at regular
intervals.

03. (on the transmitter within 10 seconds) Press and hold the
selected key for memorisation until the led on the receiv­er emits the first of 3 flashes (= memorisation confirmed).

Note – After the three flashes, a 10-second interval is avail­able to memorise the same command on other keys on the
same transmitter or a new transmitter as required.

6 – MEMORISING A TRANSMITTER USING

THE “ENABLE CODE

” OF ANOTHER

TRANSMITTER

[already memorised]

This procedure can only be used if two transmitters with
“O-Code” encoding are used.
The NiceOne transmitters have a secret code

stored in the

memory, known as the “ENABLE CODE”. Thanks to this
code, operation of NEW transmitter can be enabled by simply
transferring the “enable code” of an OLD transmitter (previ­ously memorised on the receiver) onto its memory (fig. 7).

Note – For this procedure, refer to the transmitter manual.

Subsequently, when the NEW transmitter is used, it will trans­mit its own identity code to the receiver as well as the relative
“enable code” (the first twenty times only). The receiver, after
recognising the “enable code” of an OLD transmitter (previ­ously memorised on the receiver) automatically memorises the
identity code of the NEW transmitter sent to it.

7

12

EN

03. On the NEW transmitter, press the same key pressed in

point 01 for at least 3 seconds and then release.

04. On the OLD transmitter, press the same key pressed in
point 02 for at least 3 seconds and then release.

Note 1:

If the OLD transmitter is memorised in “Mode I” the NEW
transmitter will also be memorised in “Mode I”. In this case,
during the procedure press any key

on either the OLD or NEW

transmitter.
If the OLD transmitter is memorised in “Mode II” the NEW
transmitter will also be memorised in “Mode II”. In this case,
during the procedure press the required command key

on the

OLD transmitter and the associated key to be memorised

for
this command on the NEW transmitter. This procedure must
also be repeated for each key of the NEW transmitter to be
memorised.

• Preventing accidental use of this memorisation procedure

To prevent the continuous reception of a signal transmitted at
random by a transmitter not part of the system from acciden­tally activating the memorisation procedure, this procedure
can be “locked” (or unlocked) by programming the function in
paragraph 10.

8 – TOTAL RECEIVER MEMORY DELETION

All transmitters memorised can be deleted from the receiver
memory, or all data present

in the latter can be deleted as

follows:

01. Press and hold the receiver key and check the following
changes in Led status:

– (after approx. 4 seconds) the green led illuminates;
– (after approx. 4 seconds) the green led turns off;
– (after approx. 4 seconds) the green led starts flashing.

02. At this point release the key

exactly……

• on the 3rd flash, to delete all transmitters

, or,

• on the 5th flash, to delete the entire memory

of the
receiver, including configurations and encoding families of
the transmitters.

Alternatively this function can be performed using the O-Box
or O-View programming unit.

9 – DELETING A SINGLE TRANSMITTER

FROM THE RECEIVER MEMORY

A single transmitter (in your possession) memorised can be
deleted from the receiver memory as follows:

01. Press and hold the receiver key.

02. After approx. 4 seconds the green led illuminates (keep

the key pressed).

03. On the transmitter to be deleted from the memory, press

and hold any key (see note 1) until the led on the receiver
emits 5 green flashes (= deletion confirmed).

14

EN

11 – MEMORISATION OF A TRANSMITTER

USING THE RECEIVER
“CERTIFICATE NUMBER

”

[with O-Box] – This procedure can only be used if a trans-

mitter is used with “O-Code” encoding and when in posses­sion of the receiver “Certificate Number”.
The “CERTIFICATE” is a personal number (factory set) identi-
fying the single receiver to distinguish it from all others.
Use of this “certificate” simplifies the procedure required to
memorise the transmitter in the receiver, as it no longer oblig­es the installer to work within the receiver operating range. In
fact the new procedure enables transmitter memorisation
from any distance, even far from the installation site (for exam­ple from the installer’s office – fig. 9).

WARNING – The settings described in this chapter
require use of the O-Box or O-View programming unit.
For operation of these devices, refer to the relative
instruction manuals, also available on the internet site:
www.niceforyou.com.

• The models with “SM” connector

are connected to the
O-Box unit by inserting the receiver in the relative con­nector.

• The models with universal connector

are connected to
the O-Box unit by means of a special cable which must be
connected to the connector on the receiver (see fig. 8).

OTHER FUNCTIONS

8

9

16

EN

17 – ENABLING (or disabling)

COMMAND DELIVERY ON THE
“T4 BUS” NETWORK

[with O- View] – On systems in which connection is via the

“T4 Bus”, if more than one receiver is installed, and there is the
need for control at a distance greater than that normally cov­ered by the transmitter and receiver, this function can be
enabled (on at least 2 receivers) to increase the receiver
reception range.
This enables the receiver that receives a command “via radio”
to re-transmit the command via the Bus cable

to the final
receiver (in which the sending transmitter identity code is
memorised), so that this can execute the command.
To enable or disable the option to receiver and/or send radio
codes on the “T4 Bus” in a receiver (factory setting OFF), the
receivers concerned must be duly programmed, using the O­View programming unit.

18 – CREATING THE “FAMILY GROUPS”

OF TRANSMITTERS

[with O-Box] – Each code memorised on the receiver can

be associated with one or more “family groups”, from the 4
available.
The formation of groups and their activation or deactivation (fac-
tory setting OFF) is managed by means of the O-Box program­ming unit while use of the groups, for example in a set time­band, is managed by means of the O-View programming unit.

15 – ENABLING (or disabling)

THE “REPEATER” FUNCTION

(Function available only on models OXIT, OXITFM, OX2T,
OX2TFM, in combination with transmitters using O-Code
encoding).

[with O-Box] – If an automation is to be controlled at a dis­tance greater than that normally covered by the transmitter
and receiver, a second receiver may be used (up to a maxi­mum of five) serving to re-transmit, via radio

, the command to
the final receiver (in which the sending transmitter identity
code is memorised), so that this can execute the command.
To enable or disable this function (factory setting OFF) pro-
gramming must be performed both on the additional receivers
and transmitters.

16 – MANAGING RELEASE OF THE

TRANSMITTER KEYS

(Function available only on transmitters using O-Code
encoding)

[with O-Box / O-View] – Normally, after sending a com­mand, on release of the key the manoeuvre is not stopped
immediately but proceeds for a very short pre-set interval.
If necessary, the manoeuvre can be interrupted at the exact
time of key release (required for example during minimal
adjustments) by enabling this function (factory setting OFF).

18

EN

OXI OXIT OXIFM OXITFM

• Decoding “O-Code” / “FloR” / “TTS”; or “Flo”; or “Smilo”

• Maximum absorption 30 mA

• Reception frequency 433.92 MHz 868.46 MHz

• Transmission frequency ––– 433.92 MHz ––– 868.46 MHz

• Sensitivity Above 0.5 µV Above 0.8 µV

• Operating temperature –20° C ÷ +55° C

• Outputs 4 (on “SM” connector)

• Dimensions and weight L. 50; H. 45; P. 19 mm; weight 20

• Radiated power ––– approx. 1 mW E.R.P. ––– approx. 1 mW E.R.P.

• Input impedance 52 ohm

OX2 OX2T OX2FM OX2TFM

• Decoding “O-Code” / “FloR” / “TTS”; or “Flo”; or “Smilo”

•

Power supply

Without electric jumper = 24 V standard. Limits from 18 to 28 V direct or alternating

With electric jumper = 12 V standard. Limits from 10 to 18 V direct or alternating

• Absorption on standby 10 mA at 24 Vac

• Absorption with 2 relays activ 80 mA at 24 Vac.

• Reception frequency 433.92 MHz 868.46 MHz

• Transmission frequency ––– 433.92 MHz ––– 868.46 MHz

• Sensitivity Above 0.5 µV Above 0.8 µV

• N° relays 2

• Relay contact Normally open max 0,5 A and 50 V

• Operating temperature –20° C ÷ +55° C

• Protection rating IP 30

• Dimensions and weight 58 x 86; H. 22 mm; weight 55 g

• Radiated power ––– approx. 1 mW E.R.P. ––– approx. 1 mW E.R.P.

PRODUCT TECHNICAL SPECIFICATIONS

20

EN

Table A

SIGNALS EMITTED BY THE

RECEIVER LED

–– Long flashes / GREEN ––

On start-up:

1 ✺ = Code in use: “Flo”
2 ✺ = Code in use: “O-Code”/“FloR”
3 ✺ = Code in use: “Smilo”
5 ✺ = No remote control memorised

During operation:

1 ✺ = Indicates that the code received is not stored in the

memory

1 ✺ = During programming, indicates that the code is

already stored in the memory

3 ✺ = Saving code in memory
5 ✺ = Memory deleted
6 ✺ = During programming, indicates that the code is not

authorised for memorisation

8 ✺ = Memory full
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–– Short flashes / GREEN ––

1 ✺ = “Certificate” not valid for memorisation
2 ✺ = Code cannot be memorised as is transmitting

“certificate”

3 ✺ = During programming, indicates that the code has

been re-synchronised

4 ✺ = Output in “Mode II” not managed on control unit
5 ✺ = During deletion procedure, indicates that the code

has been deleted

5 ✺ = “Certificate” with higher priority that the admissible

value

6 ✺ = Code synchronisation failure
6 ✺ = Code cannot be memorised due to “incorrect key”

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–– Long flashes / RED ––

1 ✺ = Non-original code block
2 ✺ = Code with lower priority than the authorised value

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–– Short flashes / RED ––

1 ✺ = “In vicinity” programming mode block
1 ✺ = Memorisation by means of “certificate” block
2 ✺ = Memory block (PIN entry)

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–– Long flashes / ORANGE ––

1 ✺ = Indicates that the code is in the memory but

outside the group currently enabled

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–– Short flashes / ORANGE ––

2 ✺ = Indicates activation of block programming

(on start-up)

22

EN

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Note –This Declaration of Conformity contains the individual declarations of conformity for the specified products; it was updated on the issue
date of this manual and the text herein has been drawn up for editorial purposes. A copy of the original declaration for each product can be
requested from Nice S.p.a. (TV) I.

Number: 259/OX2 Revision: 5 Language: EN

The undersigned Luigi Paro, as Managing Director, declares on his own responsibility that the product:

Manufacturer’s name : Nice S.p.a.
Address: Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italy
Type: Receiver and receiver-transmitter for remote control of automations for doors, gates, shutters,

awnings, rolling shutters and similar applications.

Models: OX2, OX2T, OX2FM, OX2TFM
Accessories:

conform with the requirements of the EC directive:

• 1999/5/EC; DIRECTIVE 1999/5/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 9 March 1999 regarding
radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity

According to the following harmonised standards
Health protection (art.3(1)(a)): EN 50371:2002
Electrical safety (art.3(1)(a)): EN 60950-1:2006; +A11:2009
Electromagnetic compatibility (art.3(1)(b)): EN 301 489-1V1.6.1:2006; EN 301 489-3V1.4.1:2002
Radio range (art.3(2)): EN 300220-2V2.3.1:2010

Oderzo, 12 August 2011 Luigi Paro (Managing Director)

2

IT

2 – CARATTERISTICHE FUNZIONALI DEL

PRODOTTO

• Per tutti i modelli

– Il ricevitore gestisce la codifica radio chiamata “O-Code”,

con codice variabile (rolling-code), che permette di sfruttare
tutte le nuove funzioni del Sistema NiceOpera.
Il ricevitore è compatibile anche con le codifiche “FloR”,
“TTS”, “Smilo” e “Flo”. In questo caso però, non sarà pos-

sibile sfruttare alcune funzionalità esclusive del Sistema
NiceOpera, descritte in questo manuale.

– Il ricevitore dispone di una memoria con 1024 spazi in cui

memorizzare i trasmettitori. Se questo viene memorizzato in
“Modo I”, tutti i suoi tasti

occuperanno 1 spazio di memoria;

se invece viene memorizzato in “Modo II”, ogni suo tasto
memorizzato occuperà 1 spazio di memoria (per le modalità
di memorizzazione, vedere avanti nel manuale).

– Ogni ricevitore possiede un proprio numero di identificazio

—

ne chiamato “Certificato”. Questo numero permette di
accedere a molte operazioni come, ad esempio: la memo­rizzazione di nuovi trasmettitori senza la necessità di interve­nire direttamente sul ricevitore e l’uso dell’unità O-View
sfruttando il collegamento con “Bus T4”.
Il tagliando sigillato contenuto nella confezione del prodotto
riporta stampato al suo interno il numero di certificato
appartenente al presente ricevitore. Attenzione! – questo

tagliando deve essere custodito in un posto sicuro perché
consente l’accesso ai dati contenuti nel ricevitore, a meno
che, non vengano inserite ulteriori protezioni come l’uso di
Password di sicurezza.

• Per i modelli con innesto “SM”

– Questi modelli possono essere usati esclusivamente con le

Centrali di comando dotate di connettore ad innesto di tipo
“SM” (fig. 1). Nota — per identificare le Centrali idonee, con-

sultare il catalogo prodotti di Nice.

– Questi modelli riconoscono automaticamente le caratteristi-

che della Centrale nella quale vengono inseriti e il ricevitore
si auto-imposta nel modo seguente.

• Se la Centrale gestisce il “Bus T4”

, il ricevitore rende

disponibili fino a 15 comandi diversi.

• Se la Centrale non gestisce il “Bus T4”

, il ricevitore ren-

de disponibili fino a 4 canali comandi diversi.

Attenzione! – In ambedue i casi, il numero e la varietà dei
comandi a disposizione dipendono dal tipo e dal modello di
Centrale che si utilizza. La “Tabella dei comandi” di ciascuna
Centrale è riportata nel manuale istruzioni della Centrale
stessa.

• Per i modelli con connessione universale

– Questi modelli funzionano con 2 relè a contatto pulito; quin-

di possono essere usati con qualsiasi tipo di Centrale.

• Per i modelli con la “T” nella sigla

– Questi modelli sono dotati della funzione “Repeater” (vedere

avanti nel manuale) che consente di aumentare il raggio di

trasmissione dei trasmettitori. Inoltre, consentono di poter
comunicare in modo “wireless” con l’unità di programmazio­ne O-Box.

4

IT

––– Collegamenti elettrici –––

Collegare negli appositi morsetti presenti sulla Centrale i 6 fili
elettrici del cavo del ricevitore nel modo seguente (fig. 3):

• Rosso e Nero = ALIMENTAZIONE

(rosso = Positivo, nero = Negativo. In corrente alternata,
questo è indifferente).

• Bianco e Bianco = USCITA 1° RELÈ

(contatto pulito di un relè normalmente aperto).

• Viola e Viola = USCITA 2° RELÈ

(contatto pulito di un relè normalmente aperto).

––– Come ottenere contatti di tipo “

NC” –––

Le uscite sono comandate da 2 relè con contatto di tipo “NA”
(normalmente aperto). Se si vuole ottenere un contatto di tipo
“NC” (normalmente chiuso), procedere nel modo seguente:

01. Togliere l’alimentazione elettrica al ricevitore.

02. Aprire il box del ricevitore sollevando prima la parte pic-

cola del coperchio (fig. 4—a) e successivamente quella
grande con il tasto (fig. 4—b).

03. Estrarre con cura la scheda e girarla: il lato con le salda-

ture deve essere rivolto verso l’osservatore.

04. Sul lato con le saldature, effettuare le seguenti operazioni

(fig. 5):

– Tagliare il tratto di traccia nel punto “X”.
– Unire con una goccia di stagno le piazzole nei punti “Y”.

Nota – queste modifiche possono essere fatte su un relè
o sutti e due, secondo le vostre necessità.

3

Rosso
Nero
Bianco
Bianco
Viola
Viola

a

6

IT

• Per tutti i modelli:

installazione di un’antenna esterna

Se l’antenna in dotazione viene a trovarsi in posizione sfavore­vole e il segnale radio risulta debole, per migliorare la ricezione
è consigliabile sostituire questa installando un’antenna ester­na (mod. ABF o ABFKIT). La nuova antenna deve essere posi­zionata più in alto possibile e al di sopra di eventuali strutture
metalliche o di cemento armato presenti nella zona.

– Collegamento alla Centrale

: usare un cavo coassiale con

impedenza di 50 ohm (ad esempio, il cavo RG58 a bassa
perdita). Attenzione! – Per ridurre la dispersione del segnale,

usare un cavo più corto possibile (non deve superare i 10 m).

– Collegamento al ricevitore

(solo per i modelli con con-

nessione universale): aprire il ricevitore sollevando la parte

piccola del coperchio (fig. 4-a) e scollegare l’antenna in
dotazione; quindi, collegare il cavo della nuova antenna al
morsetto 1 e 2 in questo modo (fig. 3—a): morsetto 1 = cal-
za; morsetto 2 = anima.

Avvertenze alla programmazione

Le programmazioni presenti in questo capitolo (esclusa la
procedura 6) richiedono l’uso del tasto e del Led sul rice­vitore (fig. 6). Per indicare lo stato delle attività in corso, il
Led emette un determinato numero di lampeggi con una
durata specifica e un determinato colore di luce (verde,
rosso o arancione). Per conoscere il significato di queste
segnalazioni consultare la Tabella A, presente alla fine
del manuale.

PROGRAMMAZIONE DELLE

FUNZIONI PRINCIPALI

6

Led Tasto

Led Tasto