Настольные часы rhythm westminster chime инструкция

Инструкции к часам RHYTHM. инструкция для настенных / настольных часов

Настройка часов Rhythm, установка мелодии и боя инструкция

Инструкция на кварцевые часы Rhythm

(А) Установить Время и Мелодию

1. Вынуть элементы питания из упаковки.

2. Перед установкой элементов питания, удостоверьтесь, что время выставлено в пределах 5:50 утра, поворачивая регулирующую кнопку.

3. Установить элементы питания согласно (+) и (-) в аккумуляторном отсеке. (Когда элементы питания вставлены, функция мелодии автоматически устанавливается на 5:00 утра независимо от времени, обозначенного на ваших часах.)

4. Чтобы установить время и мелодию, пожалуйста удостоверьтесь, что вы поворачиваете кнопку ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ. Если настоящее время — после полудня, удостоверьтесь, что часовая стрелка прошла через 12 часов, пока текущее время не выставлено. Во время установки времени. Вы будете слышать мелодии, но не останавливайтесь и продолжайте поворачивать кнопку, пока не установите текущее время. Как только текущее время установите, мелодия начнет играть правильно.

* после того, как время установлено, способ мелодий 4×4 может не сработать в течение первого часа. Потом будет работать правильно.

Это — нормальное состояние для механизма.

Подвесить часы вертикально на твердой стене, используя крепкий винт.

‘Убедитесь, что винт прикреплён к стене должным образом, во избежание падения часов.

a) MONITOR (кнопка демонстрации мелодии) Чтобы прослушать мелодию выберите мелодию кнопкой е) и нажмите кнопку MONITOR.

b) VOLUME: регулировка громкости

с) SET(HAБOP): / d) RESET(CБPOC): данные кнопки для технического использования и, пожалуйста, не трогайте после того, как Вы вставили элементы питания.

e) SELECT (ВЫБОР): выбор Мелодии

— 4X4 ВЕСТМИНСТЕР: Вестминстер + бой в 00 минут; 1/4, 2/4, 3/4 Вестминстер в 15,30 и 45 минут соответственно.

-ВЕСТМИНСТЕР: Вестминстер + бой в 00 мин..

— 6(16)МЕЛОДИЙ: мелодия играет каждый час

— 3 Рождественских ПЕСНИ: играют каждый час

f) SOUND: ON/OFF (включение/выключение звука)

— NIGHT OFF: Ночное отключение звука: звук автоматически отключается с 23:00 до 5:45.

— 24 Hr ON: мелодии играют 24 часа.

— OFF: В положении OFF звук выключен.

1. Пожалуйста, не размещайте часы в местах:

a) с повышенной температурой и влажностью

b) поблизости сильной вибрации;

2. Пожалуйста, не разбирайте механизм часов.

3. Не используйте растворители или другие химические материалы, чтобы очистить корпус часов. Для очистки рекомендуется использовать слабый мыльный раствор или моющие средства.

4. Пожалуйста, сразу меняйте разрядившиеся батарейки, чтобы избежать повреждений часов.

В моделях с маркировкой на отделении для батареек «ALKALINE» лучше использовать алкалиновые батарейки. В комплекте с часами поставляются марганцевые батарейки. Они проработают приблизительно в 2 раза меньше времени, чем алкалиновые батарейки.

5. Если мелодия перестанет играть или собьется, необходимо вынуть элементы питания и вновь установить время.

источник

Инструкция по установке напольных часов

Несколько слов о напольных часах

Изящные гири и маятники механических часов выполняют не просто декоративную функцию. Разработанные по канонам классического дизайна, они также контролируют и регулируют работу каждых напольных часов.

Гири обеспечивают энергией все напольные часы. Каждая гиря выполняет свою определенную функцию – в обычных часах с тремя гирями ход времени, бой каждый час и каждые 15 минут осуществляется за счет энергии опускания гирь во время 7-8 дневного цикла. Завод осуществляется либо посредством поднятия гирь, либо посредством заводного ключа, либо вручную.

Качающийся маятник контролирует ход часов. Поскольку более короткий маятник качается более часто, чем более длинный, в каждом маятнике есть регулятор, находящийся либо над, либо под навеской маятника. Его можно повернуть и передвинуть навеску вверх или вниз, меняя центр колебания и, таким образом, меняя длину самого маятника.

Часы играют каждый час и каждые 15 минут. Это происходит благодаря ударам молоточков по специальным блюдцам или цилиндрам. Все они различаются по размеру для достижения определенного звучания. Мелодия складывается из заданной последовательности и ритма, с которыми каждый молоточек ударяет по соответствующему блюдцу, цилиндру или колокольчик.

ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ ВАШИХ ЧАСОВ

Выбирая место для Ваших часов, следует принимать во внимание следующее:

1. Для оптимальной работы Ваши часы должны быть установлены на ровной, устойчивой поверхности.
2. Избегайте установки часов на прямом солнечном свете. Поверхность часов, на которую попадает больше всего света, может выгореть или могут появиться другие дефекты.
3. Избегайте установки часов рядом с радиаторами или кондиционерами. Через кондиционеры всегда проходит пыль, а также холодный или горячий воздух, поэтому часы, находящиеся в непосредственной с ними близости, для их безошибочной работы необходимо чистить и смазывать чаще.
4. Избегайте установки часов слишком близко с кухонными плитами или каминами. От них идет очень горячий и сухой воздух, что может привести к тому, что деревянный корпус рассохнется, и на нем появятся трещины. Кроме того, масло в часах, необходимое для смазки механизма, может быстро испариться.
5. На громкость боя и мелодии будет влиять размер комнаты и количество мебели в ней. Часы, установленные на деревянном полу, будут играть громче, чем часы, установленные на ковре, в комнате с тяжелыми портьерами.
6. Насколько возможно, не ставьте часы на проходе, особенно если в доме есть маленькие дети. Вибрацииитолчки могут повлиять на работу механизмов.

Внимание: Удостоверьтесь, что Вы вытащили ключ после того, как заперли дверцу. Храните его в безопасном месте. Традиционно, ключ ладут сверху на часы.

Проверьте внимательно упаковку, чтобы удостовериться, что ничего не повреждено:

1. Гири и их крепления (упакованы в основании часов)
2. Маятник (упакован в отдельную коробку, прикрепленную внутри картонной упаковки или к часам)
3. Цилиндры (если Вы заказали цилиндрический музыкальный механизм, цилиндры будут упакованы в отдельную картонную упаковку)
4. Резные выступающие детали верхней части часов (если есть у Вашей модели), заводной ключ (для моделей с заводом ключом), ключ от дверцы,– все это упаковывается отдельно. Если в Ваших часах есть стеклянные полочки, они также будут вложены в эту упаковку.

Советуем использовать хлопчатобумажные перчатки или мягкую ткань, чтобы не прикасаться руками к медным частям Ваших часов, чтобы они не потускнели.

1.После распаковки Ваших часов установите их рядом с тем местом, где они будут стоять постоянно.

2. С максимальной осторожностью (желательно вдвоем) наклоните часы, чтобы убедиться, что все четыре регулятора уровня легко перемещаются вверх и вниз. Вы отрегулируете их, когда будете устанавливать часы в месте постоянного расположения.

3.Установите часы в месте их постоянного расположения и выровняйте их с помощью регуляторов уровня, расположенных в основании часов. Затем проверьте при помощи уровня, ровно ли вы установили часы. Небольшие погрешности будут сглажены саморегуляторами, встроенными в наши часовые механизмы. Главное убедиться, что часы устойчиво стоят на всех четырех регуляторах уровня.

Если Ваши часы будут стоять на ковровой поверхности, после «усадки» их необходимо будет подрегулировать, чтобы часы стояли ровно.

УСТАНОВКА ДЕКОРАТИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

Сверху Ваших часов просверлены дырки, подходящие по размеру установочным штырям декоративных элементов. Просто вставьте штырь в дырку и опустите его до упора. Если Вы будете слегка поворачивать декоративный элемент из стороны в сторону, Вам будет проще опустить его вниз.

Внимание: У Ваших часов может быть несколько декоративных элементов.

ДОСТУП К МЕХАНИЗМУ

Есть четыре разных способа получить доступ к механизму часов. Выберете подходящий конкретно для Ваших часов способ из представленных ниже.

Снимаемая боковая вставка (деревянная или стеклянная)

1. Уберите скотч.
2. Кончиками пальцев возьмитесь за планки деревянной вставки или ручку стеклянной вставки.
3. Поднимите.
4. Наклоните низ вставки во внутрь часов.
5. Опускайте вставку вниз, пока она не вынется полностью.
6. Поверните вставку под углом и выньте ее из часов через боковое отверстие.
7. После установки Ваших часов верните вставку на место, следуя этой же процедуре в обратном порядке.

Навесные боковые дверцы

На каждой из дверец установлены ограничители на петли, которые не позволят Вам открыть их слишком широко, чтобы не повредить корпус часов. Не старайтесь открыть дверцы полностью, чтобы не повредить петли.

1. Поверните часы так, чтобы была видна задняя стенка.
2. Отверните четыре винта, которые держат верхнюю заднюю стенку.
3. Осторожно уберите заднюю стенку, чтобы получить доступ к механизму часов.

ПОДГОТОВКА ЧАСОВ К РАБОТЕ

РАСПАКОВКА ЗАВОДНОГО МЕХАНИЗМА

Молоточки для боя упаковываются для безопасной транспортировки в пенопласт, либо при помощи скотча.

Уберите скотч или пенопласт с молоточков.

Уберите пенопласт или картонку с цилиндров для боя. Не убирайте пенопласт со шкивов . Его нужно убрать после того, как установят гири, маятник и часы проработают 24 часа.

РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА МАЯТНИКА

Маятник упакован в отдельной коробке, которая прикреплена с внутренней стороны коробки с часами, либо прикреплена к корпусу часов. Будьте осторожны при открытии коробки во избежание повреждения маятника.

Важно надевать хлопчатобумажные перчатки или брать мягкую ткань при контакте с медными элементами.

Уберите защитную пленку с маятника, прежде чем вешать его.

Проверьте маятник с тыльной стороны. Обе части крючка-крепления маятника должны войти в оба отверстия-крепления держателя маятника. Если этого не произошло, Вам необходимо перевесить маятник.

Осторожно установите маятник на маятниковый держатель. На нем имеется маленький выступ, расположенный в верхней части маятника, который можно сломать при повороте держателя или резких движениях. Подвешивая маятник, придерживайте держатель левой рукой в вертикальном положении. Повесьте маятник на держатель.

Если маятник не двигается, он должен висеть прямо по центру. Если это не так, проверьте, ровно ли стоят часы. Также удостоверьтесь, что маятниковый держатель висит прямо. Если он изогнут, возьмитесь одной рукой за верхнюю часть маятника, а другой за маятниковую навеску и аккуратно поверните до тех пор, пока маятник не будет висеть прямо.

Внимание: Напольные часы могут иметь либо классический маятник в виде лиры, либо элегантный маятник в виде палочек. Процедура установки одинакова для обоих видов маятника.

ВАШИ ЧАСЫ С ЗАВОДОМ ПРИ ПОМОЩИ КЛЮЧА

В большинстве моделей используется 3 гири. Каждая гиря должна быть установлена правильно для корректной работы часов. На каждой гире есть наклейка, указывающая ее положение (левая, центральная, правая).

Гири нужно вешать, надев перчатки или взяв мягкую ткань.

Не убирая пенопласта, подвесьте гири на тросы. После 24 часов работы уберите пенопласт.

Гири обеспечивают часы энергией для боя (левая гиря), хода (центральная) и для проигрывания мелодий (правая). Без этих гирь часы не будут работать.

Удостоверьтесь, что трос хорошо намотан на шкив. Петли должны свободно висеть ниже шкива. До того, как подвесить гири, подтяните крючок на верхней части, а гайку – на нижней части гирь. Подвесьте каждую гирю на петли в правильном порядке.

ЗАВОД ВАШИХ ЧАСОВ ПРИ ПОМОЩИ КЛЮЧА

Гири обеспечивают часы необходимой для работы энергией. Для того, чтобы часы работали беспрерывно, необходимо заводить часы, поднимая гири каждые семь-восемь дней.

Заводной ключ упакован отдельно, не потеряйте его.

1.Вставьте заводной ключ по очереди в каждое из трех отверстий, расположенных на циферблате часов. Медленно поворачивайте его по часовой стрелке до тех пор, пока не почувствуете сопротивление. Не беспокойтесь, что можете «перезавести» часы – специальный механизм этого не допустит.

2.При заводе часов не прикасайтесь к гирям. Это вызовет излишнее напряжение в тросе и может привести к перехлесту на катушке для троса и остановке часов.

3.Если Вы планирует уехать из дома более чем на неделю, остановите маятник до Вашего возвращения.

Внимание: На некоторых механизмах две наружные гири, которые отвечают за бой и за мелодию, не опускаются вниз, когда часы находятся в тихом режиме или на автоматическом ночном отключении. Даже если часы установлены в режим боя, гири могут опускаться неравномерно. Это нормально, когда одна из гирь немного выше или ниже другой. Часы все равно будут работать правильно.

ВАШИ ЧАСЫ С ЗАВОДОМ, ОСНОВАННЫМ НА ПРИНЦИПЕ ГИРЬ

В большинстве часов используются три гири. Каждая гиря должна быть установлена в правильном положении для правильной работы часов. На каждой гире имеется наклейка с указанием ее положения – левая, центральная и правая.

Гири обеспечивают работу ежечасного боя (левая гиря), дают энергию для хода часов (центральная гиря) и для работы мелодии (правая гиря). Часы не будут работать без гирь.

Перед тем как устанавливать гири удостоверьтесь, чтобы на Вас были надеты хлопковые перчатки или у Вас под рукой имеется мягкая ткань.

Самую тяжелую гирю повесьте с правой стороны (при условии, что если Вы стоите лицом к часам).

ЗАВОД ЧАСОВ С ПОМОЩЬЮ ГИРЬ

Гири обеспечивают часы необходимой для работы энергией. Для продолжительной работы часов Вам необходимо заводить часы, регулярно поднимая гири. Обычно у механизма часов длина цепи достаточна для того, чтобы гири могли опускаться в течение 8 дней (отсюда пошел термин «восьмидневные часы»), но продолжительность времени завода может зависеть от дизайна корпуса или типа используемого механизма.

1.Возьмите свободный конец цепи одной рукой, в то время как другой рукой удерживайте цепь чуть выше гири. Когда Вы потяните свободный конец цепи вниз, одновременно слегка поднимите другой конец. Не позволяйте цепи провисать.

2.Свободный конец цепи потяните вниз. Возможно Вам захочется потянуть цепь на себя. Избегайте этого, т.к. это может привести к раскрытию звеньев цепи и, в конечном итоге, к ее обрыву.

3.Медленно и плавно поднимайте гирю. Дерганье цепи или неожиданное отпускание гири может также повредить цепь.

4.Если вы собираетесь отсутствовать дома долгое время, остановите маятник до Вашего возвращения.

Внимание: на некоторых механизмах две внешние гири, которые отвечают за бой и мелодию, не опускаются, когда часы находятся в тихом режиме или в режиме автоматического ночного отключения. Даже если часы находятся в режиме мелодии, гири могут опускаться неравномерно. Это нормально, если одна гиря чуть выше или чуть ниже другой. Часы будут работать верно.

Помните!! Для работы с медными гирями используйте перчатки или мягкую ткань.

ВАШИ ЧАСЫ С ЦИЛИНДРИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ БОЯ

РАСПАКОВКА ЦИЛИНДРИЧЕСКИХ МЕХАНИЗМОВ БОЯ

После того как вы получили доступ к механизму, Вы увидите молоточки для боя в защитной упаковке.

Осторожно выньте молоточки из гофрированной бумаги во избежание повреждения струн, прикрепленных к ним.

Откройте дверцу на левой стороне часов. Вы увидите красный винт на левой верхней части механизма. Он предназначен только для транспортировки и для защиты механизма боя. Отвинтите и сохраните его на случай, если возникнет необходимость перевозить часы.

УСТАНОВКА ЦИЛИНДРОВ БОЯ

1.Удостоверьтесь, чтобы на Вас были надеты хлопчатые перчатки или у Вас под рукой имеется мягкая ткань. Это очень важно при работе с музыкальными компонентами.

2.Разверните цилиндры боя перед вывешиванием на специальный держатель.

3.Цилиндры боя вешаются на выступы, расположенные на задней стороне пластинки-держателя.

4.Начиная с самого длинного цилиндра, установите все цилиндры на держатели, строго начиная с левой стороны. Взяв один цилиндр, расположите его в часовое отделение через переднюю дверцу. Затем откройте боковую дверцу, чтобы приподнять и повесить цилиндр на держатель. Удостоверьтесь, что цилиндры не соприкасаются друг с другом, а висят параллельно.

ЗАПУСК МАЯТНИКА

1.После установки маятника, откройте переднюю дверцу и возьмитесь за навеску маятника.

2. Двигайте маятник вправо или влево до тех пор, пока он практически не дотронется до боковой стенки. После этого отпустите его. Оставьте часы на несколько минут, до тех пор, пока маятник не станет качаться равномерно. Вы должны услышать отчетливый звук «тик-так».

Если звук не достаточно отчетлив, то ход не установлен. Вы должны остановить маятник и повторить процедуру. Если звук улучшился, но не достаточно, следует повторить процедуру еще раз, но в этот раз передвинуть маятник к другой стороне корпуса (например, если сначала Вы двигали маятник вправо, то в следующий раз передвиньте его влево).

УСТАНОВКА ЛУННОГО ДИСКА

Лунный циферблат соответствует лунному месяцу, а не календарному. Лунный месяц длится 29 и ½ дня. Если часы работают постоянно, лунный циферблат будет автоматически следовать за фазами луны. Если часы остановятся, вам придется переустановить лунный циферблат.

1.Используя мягкую перчатку или ткань, прикоснитесь к выемке на циферблате и, слегка надавливая, поворачивайте лунный диск вправо (по часовой стрелке) до тех пор, пока центр луны не окажется под отметкой «15» на циферблате.

2.Уточните в календаре последнюю дату полнолуния. Отсчитайте количество дней, включая текущий день, с последнего полнолуния.

3.Используя мягкую ткань или перчатку, поверните лунный диск вправо (по часовой стрелке). Один щелчок соответствует 24-часовому дню лунного месяца. Например, если прошло 6 дней после полнолуния, Вы повернете диск на 6 щелчков. На некоторых циферблатах Вы можете не слышать щелчков, в этом случае необходимо будет повернуть циферблат на 6 лунных дней – каждая отметка на дуге соответствует лунному дню.

4.Если вы перекрутите лунный диск, либо часы по той или иной причине остановились, просто заново начните с пункта «1» данной инструкции.

5. Если у вас возникли трудности с поворотом лунного диска или он поворачивается с трудом: Откройте дверцу или уберите крышку с левой стороны, при условии, что вы стоите лицом к часам. Если вы посмотрите на тыльную сторону циферблата, вы увидите пружину. Удостоверьтесь, что пружина расположена верно на зубчике лунного циферблата. Если пружина не на своей позиции, просто приподнимите пружину от держателя циферблата и освободите ее.

Внимание: Если вы пытаетесь установить луну, а она перемещается с трудом, возможно циферблат находится в процессе смены фаз луны. Это обычно занимает 6-8 часов. Вам придется подождать несколько часов перед повторной попыткой установить лунную фазу.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1.Установите часы в положение «без звука» (без боя и музыки).

2.Установите точное время путем перемещения минутной (длинной) стрелки по, либо против часовой стрелки (как Вам удобно). Двигайте стрелку медленно и плавно. Старайтесь не прикасаться к часовой (короткой) стрелке, тем более не следует ее передвигать во время установки времени.

3.Механизм часов имеет функцию саморегулировки, которая синхронизирует бой со временем. Это может занять 2-3 часа. Не двигайте стрелки во время боя.

4.Вновь выберите желаемый режим боя.

Внимание: Оставьте часы на 2-3 часа перед тем, как делать дополнительную регулировку времени. Если по истечении трех часов часы бьют неверный час, см. раздел «Устранение неполадок – Часы бьют неправильный час – синхронизация».

МЕЛОДИЯ И БОЙ

Мелодия звучит каждые 15 минут, бой отбивает каждый ровный час.

В зависимости от модели механизма возможны различные варианты управления мелодией и боем. Для управления используются рычаги, расположенные слева, справа или с обеих сторон. Назначение рычагов указано на наклейке или табличке около рычага. Значение надписей указано в следующей таблице.

НОЧНОЙ РЕЖИМ

При выборе этого режима Ваши часы автоматически будут каждый день отключать мелодию и бой с 22-00 до 07-15. Если мелодия и бой отключаются в 10-00 а включаются в 19-15, то просто переведите время на 12 часов ( стрелку вращать назад).

Переставляя рычаги, удостоверьтесь, что они находятся в фиксированном, а не промежуточном положении. Нельзя переключать рычаги во время звучания мелодии, дождитесь ее окончания.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Хотя мы и не советуем вам чинить часы самостоятельно, здесь приведены те ситуации, которые необходимо проверить перед тем, как обратиться к вашему продавцу или мастеру. Не пытайтесь делать изменения, в которых вы неуверенны.

ЕСЛИ ВАШИ ЧАСЫ НЕ ХОДЯТ ИЛИ ОСТАНОВИЛИСЬ…

1.Проверьте, все ли упаковочные материалы были удалены, включая скотч, который используется для защиты винта маятника при транспортировке. (Винт маятника располагается за механизмом.)

2.Проверьте расположение часов. Они должны стоять ровно и безопасно.

3.Очистка всех часовых стрелок очень важна для правильной работы часов. Если у Ваших часов имеется секундная стрелка, посмотрите, не задевает ли она кольцо минутной стрелки. Если да, то вам необходимо аккуратно потянуть секундную стрелку на себя настолько, насколько достаточно для того, чтобы освободить для нее пространство.

4.Переустановите часы! Иногда маятник не достаточно раскачан для активации ритма часов.

5.Проверьте, правильно ли весят гири. Проверьте дно каждой гири, правильно ли они расположены.

6.Проверьте, правильно ли гири присоединены к цепям и к шкиву.

7.Проверьте, все ли гири правильно заведены.

8.Проверьте лунный циферблат, чтобы удостовериться в том, что он не вызывает никаких ограничений. Пружина циферблата обычно бронзовая, в виде длинной полоски; она прикрепляется к выступу на лунном циферблате. Если она спереди или сзади, просто потяните ее назад и поставьте на место. Пружина расположена на тыльной стороне циферблата, внутри часов.

9.Проверьте, не соскользнул ли случайно шкив с троса, или цепь с цепного кольца.

ВАШИ ЧАСЫ НЕ БЬЮТ…

1.Для обеспечения безопасности при транспортировке молоточки перевязаны лентой. Проверьте, была ли она убрана.

2.Убедитесь, что рычаг выбора установлен в верное положение на одном из режимов боя, а не в тихом положении или между режимами.

3.Если имеется функция автоматического отключения боя на ночь (“ANSO”) (рычаг в верхнем положении), и часы бьют ночью, а молчат днем, значит нужно перевести время вперед путем передвижения минутной стрелки только по часовой стрелке на 12 часов. (Рычаг выбора боя во время процедуры должен находиться в тихом положении.)

4.Если часовая стрелка не соответствует бою, просто плавно поверните часовую стрелку вперед или назад к нужному часу. Это никак не повредит часам.

5.Убедитесь, что гири были прикреплены в правильном порядке: левая, центральная и правая.

6.Если Вы только что закончили установку ваших часов, подождите 1-2 часа. Механизм автоматически синхронизируется.

7.Проверьте, весь ли упаковочный материал был удален из области механизма.

ЕСЛИ МАЯТНИК НЕ КАЧАЕТСЯ ПРЯМО

Маятник должен быть параллелен лицевой стороне часов.

Если дело не в этом, возьмите лиру прямо над навеской маятника одной рукой, а верхнюю часть маятника другой, и поверните маятник в противоположном направлении, чтобы он выровнялся.

ЕСЛИ ВАШИ ЧАСЫ СПЕШАТ ИЛИ ОТСТАЮТ…

Время регулируется расположением навески маятника на самом маятнике. Изменение скорости достигается за счет передвижение навески вверх или вниз.

Для увеличения скорости поверните круглую ручку-регулятор вправо (по часовой стрелке), чтобы приподнять навеску маятника.

Для уменьшения скорости поверните круглую ручку-регулятор влево (против часовой стрелки), чтобы опустить навеску маятника. Мы рекомендуем Вам сделать несколько поворотов против часовой стрелки, чтобы маятник заметно опустился. Это поможет вам отрегулировать время с большей точностью.

При корректировке времени, удерживайте маятник одной рукой, пока другой поворачиваете ручку-регулятор. Если диск маятника двигается с трудом, снимите маятник и проверьте обратную сторону маятника. Обе части крючка-крепления маятника должны войти в оба отверстия-крепления держателя маятника. Если этого не произошло, Вам необходимо перевесить маятник.

Внимание: Один полный поворот ручки-регулятора соответствует полуминуте на 24 часа.

Помните: Регулировка времени – эта Ваша обязанность, а не обязанность Вашего продавца или сотрудников сервисного центра.

ЕСЛИ ВАШИ ЧАСЫ БЬЮТ НЕВЕРНЫЙ ЧАС (СИНХРОНИЗАЦИЯ)…

Ваши часы были синхронизированы перед отправкой. Вам не придется делать регулировку, если только часовая стрелка случайно передвинулась при установке времени.

Если ежечасный бой и время не совпадают, Вам придется их отрегулировать. Если, например, часы показывают 4:00, а бьют другое количество раз, то:

2.Передвиньте часовую (короткую) стрелку по часовой или против часовой стрелке, как удобнее для вас, медленно к тому часу, который бьют часы. Например, если часы бьют только три раза, передвиньте часовую стрелку плавно к трем часам. Вы заметите, что часовая стрелка поворачивается независимо от минутной.

3.Затем поверните минутную (длинную) стрелку медленно по часовой или против часовой стрелки, как удобнее для вас, до тех пор, пока не установится нужное время. Будьте осторожны, чтобы не зацепить часовую стрелку при повороте минутной.

4.Теперь бой и мелодия сами установятся в правильном порядке. Это займет примерно 1-2 часа.

Помните: Это не корректировка времени (отставания или спешки часов). Это корректировка необходимо только в случае если часы бьют неверное число раз в заданный час.

ЕСЛИ ВАШИ ЧАСЫ БЬЮТ НЕПРАВИЛЬНО (КОРРЕКТИРОВКА МИНУТНОЙ СТРЕЛКИ)…

Данная корректировка производится, если Ваши часы начинают бить не ровно в час, а за две минуты до или после часа.

Внимание: При выполнении данной корректировки будьте осторожны, чтобы не поцарапать циферблат, стрелки или стрелочный винт.

1.Когда часы начинают бить, остановите маятник и запомните время.

2.С помощью щипчиков осторожно уберите маленький винт, который держит минутную стрелку на месте путем поворота винта против часовой стрелки, в это же время удерживайте минутную стрелку пальцами около маленького винта.

3.Отделите стрелку от стрелочной оси, взяв ее пальцами в том месте, где стрелка соединяется с осью. Потяните стрелку на себя. Она должна легко сниматься, т.к. она откручена. Минутная стрелка имеет небольшую приподнятую область на оборотной стороне, прямо вокруг осевого отверстия. Это изолятор стрелки. С помощью щипчиков хорошо зажмите изолятор с двух сторон, чтобы он не соскользнул с щипцов. Другой рукой поверните часовую стрелку вперед или назад настолько, насколько необходимо для установки верного времени, соответствующего бою.

4.Прикрепите стрелку к оси и прикрутите стрелочный винт пальцами. Удостоверьтесь, что стрелка указывает верное время, которое вы запомнили в пункте 1, приняв во внимание все корректировки, которые были произведены в пункте 3.

5.Если стрелка не указывает верное время, повторите пункты 2 или 3.

6.Затяните стрелочный винт с помощью щипчиков, но не переусердствуйте.

8.Переустановите время путем перемещения только минутной стрелки по часовой (против часовой) стрелке до тех пор, пока не установится верное время.

9.Если после этого часы не бьют точно в час, повторите процедуру.

ЕСЛИ БОЙ НЕВЕРНЫЙ

Тон боя прямо зависит от расположения молоточков. Молоточек – это рычаг, связанный с механизмом и работающий от механизма. Эти молоточки падают и бьют соответствующий цилиндр. Молоточки корректируются и прослушиваются перед отправкой, но перевозка и обращение могут отразиться на расстройстве молоточков.

Молоточки чаще всего используются в напольных часах. Они гибкие и сделаны из меди. Молоточки в спокойном положении не могут находиться дальше, чем 1,5 – 2мм от цилиндров. В спокойном положении они могут производить глухой звук только потому, что молоточки остаются на цилиндре и не позволяют ему вибрировать. Для корректировки просто потяните молоточек назад, взяв его за основание и отодвинув слегка секцию, так чтобы расстояние в 1.5 – 2мм было достигнуто. Избегайте изгибания цилиндров.

Цилиндры боя сделаны из меди и не могут быть подвержены корректировке. Молоточки установлены на заводе и не могут быть изогнуты никаким образом. Они могут, однако, быть откорректированы в спокойном положении путем поворота соответствующего винта для достижения спокойного положения в 1/16″ – 1/8″ между молоточком и цилиндром.

Убедитесь, что все цилиндры размещены на держателе правильно. Если вы стоите лицом к часам, то самый длинный цилиндр должен быть расположен слева, а короткий – справа.

ЕСЛИ ЛУННЫЙ ЦИФЕРБЛАТ/ДИСК НЕ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ…

Часовой механизм имеет деталь, которая содержит колесо для вращения лунного диска. Каждые 23 ½ часа колесо выполняет полный поворот, за это время ось этого колеса продвигает лунный диск на один лунный день. Когда лунный диск находится в 6-часовом «переходном» периоде, ось занята, и в данный период нельзя вручную изменить положение диска. Для освобождения лунного диска, переставьте время до тех пор, пока диск не освободится, примерно это займет 6 часов. Это не неисправность, это вопрос времени.

Если лунный диск не двигается несколько дней и кажется стоит на месте, то наиболее вероятной причиной может являться то, что пружина не может перейти с одного зубчика на другой. Если дело в этом, необходимо откорректировать пружину. В целом, чем меньше давления пружина оказывает на лунный диск, тем быстрее пружина переходит от одного зубчика к другому. Если давление слишком велико, пружина не может перескочить на другой зубчик, даже если ось передвигает диск верно.

ЕСЛИ ГИРИ НЕ ДВИГАЮТСЯ РАВНОМЕРНО

Когда автоматическое отключение на ночь активно (верхнее положение), и/или на некоторых моделях выбран режим “Silent” («Тишина»), гиря, отвечающая за время, будет опускаться быстрее, чем другие.

Это нормально и не является дефектом.

ЧТО МОЖНО И ЧТО НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ

НЕ двигайте часовые стрелки во время боя

НЕ двигайте часовую стрелку; это автоматически передвинет минутную стрелку. Внимание: если часовая стрелка не соответствует бою, см. пункт «Если ваши часы бьют неверный час (синхронизация)…»

НЕ меняйте режим боя во время боя часов

НЕ придерживайте гири при заводе ключом

НЕ заводите часы без установленных гирь

НЕ двигайте часы с установленными гирями и маятником

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЧАСОВ НА НОВОЕ МЕСТО В ПРЕДЕЛАХ ВАШЕГО ДОМА

Перемещение часов не рекомендуется и должно производиться только в необходимых случаях. Если вы решите передвинуть часы, следуйте следующим инструкциям для предотвращения возможных проблем. Помните, используйте мягкую ткань или перчатку для обращения с гирями, маятником и цилиндрами.

1.Подождите пока завод часов не закончится – гири окажутся в самой нижней позиции.

3.Снимите гири и положите их в надежное место.

4.Снимите цилиндры (с цилиндрического музыкального механизма) и положите их в надежное место.

5.При перемещении часов на новое место, держите их всегда в вертикальном положении. Выровняйте поверхность пола, если необходимо.

6.Перевесьте цилиндры, маятник и гири пока часы все еще находятся в не заведенном состоянии. После того, как установите гири, заведите часы и установите время.

Не заводите часы без гирь. Это может вызвать соскок цепей с цепного колеса (на цепном механизме), и нахлест троса (на механизме с ключевым заводом).

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЧАСОВ НА НОВОЕ МЕСТО

При подготовке перемещения часов на более длинные расстояния, мы рекомендуем обратиться к одному из наших авторизированных часовых мастеров для оказания помощи в упаковке часов. Если это невозможно, мы предлагаем вам вернуться к процедуре по распаковке часов и проделать тоже самое в обратном порядке.

КАК УХАЖИВАТЬ ЗА КОРПУСОМ ЧАСОВ

Ваши часы потребуют от Вас не так много внимания. Однако, есть несколько правил, которые следует выполнять для поддержания красоты корпуса часов.

1.Периодически проверяйте, твердо ли стоят часы на всех четырех опорах. Это особо важно, если часы располагаются на ковре. Т.к. часовые ножки упираются в ковер, это может вывести их из равновесия.

2.Напольные часы покрыты, как правило, катализированным лаком, который защищает дерево, поэтому протирание простой мягкой тканью будет достаточным.

3.При чистке стекла избегайте попадания любого чистящего средства на медные поверхности. Распылите чистящее средство для стекла на мягкую ткань и затем протрите стеклянную поверхность. Никогда не распыляйте средство прямо на корпус часов или медь.

КАК УХАЖИВАТЬ ЗА МЕХАНИЗМОМ

1.НЕ наносите никакого чистящего средства, полировку, воду и т.п. на медные части Ваших часов. Если Вы считаете, что чистка необходима, используйте тряпочку, не содержащую льна.

2.Спросите Вашего часового мастера о дальнейшем уходе за механизмом. Поскольку на механические части Ваших часов могут повлиять влажность, жара или холод, время смазки или чистки может отличаться в различной местности.

3.Необходимо, чтобы профессионал смазывал Ваши часы каждые 3-4 года.

Не пытайтесь чистить или смазывать механизм, если Вы не являетесь квалифицированным мастером. Не используйте смазку-спрей для механизма, или любое другое масло!

4.Проверяйте гири время от времени как туго они стянуты.

На будущее держите инструкцию около Ваших часов. Незначительные корректировки и предосторожности продлят срок службы Ваших часов на долгие годы. Если с Вашими часами случилось то, что не охватывается данной инструкцией, НЕ пытайтесь разобрать или отремонтировать часы самостоятельно — если только Вы не являетесь квалифицированным часовым мастером. Механизм и циферблат часов на сегодняшний день – лучшие в мире. Но это механические часы, периодически необходимо их чистить и смазывать. Если Вашим часам требуется сервисное обслуживание, Вам следует вызвать мастера, который устанавливал Вам часы.

ИСТОРИЯ ЛУННОГО ЦИФЕРБЛАТА

Один из самых распространенных вопросов среди новых владельцев часов это: «Каково назначение лунного циферблата, и что означают картинки и символы?» Сам вопрос уже говорит нам о том, как много изменилось в этом мире.

Сейчас очень сложно представить, как важны были раньше меняющиеся фазы Луны. В конце 17 века лунный циферблат был добавлен к большинству часов, чтобы люди могли заранее планировать дни, когда будет полнолуние, чтобы ночное путешествие не было столь рисковым. Часовые мастера стремились воссоздать и предсказать появление луны, в каждой из ее фаз, на циферблате часов.

Дугообразный циферблат был впервые использован в начале 18 века и явился настоящим прорывом среди часовщиков. Примерно к 1720 году на нем появились двигающиеся цифры – цифры, которые двигались вперед и назад с движением маятника. Среди них были скачущие олени, качающиеся корабли и Дедушка Время с косой. В то время не было никакой практичной ценности в этой функции часов. Это было сделано просто для красоты.

После того как в арку над циферблатом добавили движущиеся фигурки, следующим шагом явилось отражение фаз луны. На многих циферблатах стал использоваться всем известный Лунный Человек в виде круга, разделенного пополам: лицо человека на одной половинке, а ландшафт луны на другой половинке круга. Качающийся корабль часто использовался как символ моря, а олень – как символ земли.

Сейчас в современном мире движущиеся фигурки на циферблате играют скорее декоративную роль, чем полезную, но все еще эта функция пользуется спросом.

Многие приметы, связанные с луной и ее влиянием, отслеживаются. Среди них:

Убирай дом в темную луну, и в доме не будет ни мотыльков, ни пауков.

Деревья, посаженные в полнолуние, будут плодородны.

Сажать горох и картофель нужно в период роста луны.

Мясо животных, убитых в растущую луну не станет сухим во время готовки или консервирования.

Количество снега зимой определяется по количеству дней от первого снега осенью до следующего полнолуния.

Укладывать кровлю следует в убывающую луну (между полнолунием и новой луной) так, чтобы кровля клалась, когда рога луны повернуты вниз, тогда она не будет деформироваться и подниматься. Это же относится и к деревянным дорожкам.

ИСТОРИЯ БОЯ

Вестминстер – самый знаменитый бой в мире. Почти у каждого человека Вестминстерский бой ассоциируется с Викторианской Часовой Башней Дома Парламента в Лондоне.

Однако, изначально, он соответствовали часам университетской церкви Св. Марии Великой в Кэмбридже, Англия. Слова для этой красивой мелодии были заимствованы из симфонии Ганделя “

Знаменитый Уиттингтонский бой был позаимствован у церкви Св. Марии ле Боу в Чипсайде, Лондон. Легенда такова: Дик Уиттингтон, убежал из дома, где с ним плохо обращались, но, вернулся, услышав бой, говоривший ему «Вернись – Уиттингтон, Мэр Лондона». Дик вернулся и в будущем трижды занимал пост Мэра Лондона.

Эта одна из самых известных мелодий боя тесно связана с Америкой. Первые колокола, бившие эту мелодию были отлиты в Лондоне и установлены в 1764 году в церкви Св. Михаила в Чарльстоне, Южная Королина. Когда британцы заняли этот город во время революции, они сняли колокола и отправили их обратно в Англию. Богатый торговец из Чарльстона обнаружил их в Англии, выкупил и отправил обратно в Америку. В 1823 году на некоторых колоколах были обнаружены трещины и их снова отправили в Лондон на новую отливку. В 1862 году, во время осады Чарльстона, колокола в целях безопасности отправили в Колумбию. Но во время перевозки они были серьезно повреждены. Остались лишь некоторые фрагменты, которые и отправили в Лондон, в котором хранились оригинальные шаблоны. В феврале 1867 года колокола снова были установлены на колокольне церкви Св. Михаила, а уже 21 марта они пробили «Снова дома, снова дома из чужой Земли».

В 1825 Франц Шуберт написал семь мелодий по поэме Сэра Вальтера Скотта «Дева Озера». Действие поэмы происходит в начале 1500х гг в лесах Шотландии, где пряталась Эллен Дуглас. Король Яков V изгнал весь клан Дугласов из-за того, что Арчибальд Дуглас, граф Ангус, будучи регентов при Якове, заточил его в темницу. Песня Эллен – молитва о безопасности ее и ее отца в лесах.

Девятая Симфония Людвига Ван Бетховена была впервые представлена в Вене в 1824 году. Бетховен, окончательно потерявший слух в 1819, не мог услышать ни самой симфонии, ни последовавших за ней аплодисментов. Это было последнее великое произведение Бетховена. Оно включало часть произведения Ф. Шиллера «Ода к радости», которое Бетховен хотел положить на музыку в течение многих лет. Эта музыка великого композитора – официальный гимн Европейского Союза.

Несколько слов о мелодиях

Прежде всего Ваши часы предназначены для определения времени. И они не создавались как музыкальный инструмент с идеальным звучанием. Тон мелодий будет разным в разных моделях часов из-за разной древесины их корпусов, и от того, как много влаги дерево впитывает или отдает во взаимодействии с окружающей средой. Цилиндры для боя производятся массово и не выверяются до идеала. Мелодии создаются в звучании набора цилиндров. Бой каждого часа отличается от всех других мелодий, чтобы было очевидно, что это именно наступление нового часа. Скорость мелодии задана механизмом и не может быть изменена. Хотя скорость будет уменьшаться по мере загрязнения механизма. Очистка приведет к восстановлению первоначальной скорости проигрывания мелодий.

Купить напольные часы можно в разделе Напольные часы нашего интернет-магазина или по адресу нашего часового салона: Часовой магазин

источник

Инструкция на кварцевые часы Rhythm

(А) Установить Время и Мелодию

1. Вынуть элементы питания из упаковки.

2. Перед установкой элементов питания, удостоверьтесь, что время выставлено в пределах 5:50 утра, поворачивая регулирующую кнопку.

3. Установить элементы питания согласно (+) и (-) в аккумуляторном отсеке. (Когда элементы питания вставлены, функция мелодии автоматически устанавливается на 5:00 утра независимо от времени, обозначенного на ваших часах.)

4. Чтобы установить время и мелодию, пожалуйста удостоверьтесь, что вы поворачиваете кнопку ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ. Если настоящее время — после полудня, удостоверьтесь, что часовая стрелка прошла через 12 часов, пока текущее время не выставлено. Во время установки времени. Вы будете слышать мелодии, но не останавливайтесь и продолжайте поворачивать кнопку, пока не установите текущее время. Как только текущее время установите, мелодия начнет играть правильно.

* после того, как время установлено, способ мелодий 4×4 может не сработать в течение первого часа. Потом будет работать правильно.

Это — нормальное состояние для механизма.

Подвесить часы вертикально на твердой стене, используя крепкий винт.

‘Убедитесь, что винт прикреплён к стене должным образом, во избежание падения часов.

a) MONITOR (кнопка демонстрации мелодии) Чтобы прослушать мелодию выберите мелодию кнопкой е) и нажмите кнопку MONITOR.

b) VOLUME: регулировка громкости

с) SET(HAБOP): / d) RESET(CБPOC): данные кнопки для технического использования и, пожалуйста, не трогайте после того, как Вы вставили элементы питания.

e) SELECT (ВЫБОР): выбор Мелодии

— 4X4 ВЕСТМИНСТЕР: Вестминстер + бой в 00 минут; 1/4, 2/4, 3/4 Вестминстер в 15,30 и 45 минут соответственно.

-ВЕСТМИНСТЕР: Вестминстер + бой в 00 мин..

— 6(16)МЕЛОДИЙ: мелодия играет каждый час

— 3 Рождественских ПЕСНИ: играют каждый час

f) SOUND: ON/OFF (включение/выключение звука)

— NIGHT OFF: Ночное отключение звука: звук автоматически отключается с 23:00 до 5:45.

— 24 Hr ON: мелодии играют 24 часа.

— OFF: В положении OFF звук выключен.

1. Пожалуйста, не размещайте часы в местах:

a) с повышенной температурой и влажностью

b) поблизости сильной вибрации;

2. Пожалуйста, не разбирайте механизм часов.

3. Не используйте растворители или другие химические материалы, чтобы очистить корпус часов. Для очистки рекомендуется использовать слабый мыльный раствор или моющие средства.

4. Пожалуйста, сразу меняйте разрядившиеся батарейки, чтобы избежать повреждений часов.

В моделях с маркировкой на отделении для батареек «ALKALINE» лучше использовать алкалиновые батарейки. В комплекте с часами поставляются марганцевые батарейки. Они проработают приблизительно в 2 раза меньше времени, чем алкалиновые батарейки.

5. Если мелодия перестанет играть или собьется, необходимо вынуть элементы питания и вновь установить время.

источник

Инструкция по установке напольных часов

Несколько слов о напольных часах

Изящные гири и маятники механических часов выполняют не просто декоративную функцию. Разработанные по канонам классического дизайна, они также контролируют и регулируют работу каждых напольных часов.

Гири обеспечивают энергией все напольные часы. Каждая гиря выполняет свою определенную функцию – в обычных часах с тремя гирями ход времени, бой каждый час и каждые 15 минут осуществляется за счет энергии опускания гирь во время 7-8 дневного цикла. Завод осуществляется либо посредством поднятия гирь, либо посредством заводного ключа, либо вручную.

Качающийся маятник контролирует ход часов. Поскольку более короткий маятник качается более часто, чем более длинный, в каждом маятнике есть регулятор, находящийся либо над, либо под навеской маятника. Его можно повернуть и передвинуть навеску вверх или вниз, меняя центр колебания и, таким образом, меняя длину самого маятника.

Часы играют каждый час и каждые 15 минут. Это происходит благодаря ударам молоточков по специальным блюдцам или цилиндрам. Все они различаются по размеру для достижения определенного звучания. Мелодия складывается из заданной последовательности и ритма, с которыми каждый молоточек ударяет по соответствующему блюдцу, цилиндру или колокольчик.

ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ ВАШИХ ЧАСОВ

Выбирая место для Ваших часов, следует принимать во внимание следующее:

1. Для оптимальной работы Ваши часы должны быть установлены на ровной, устойчивой поверхности.
2. Избегайте установки часов на прямом солнечном свете. Поверхность часов, на которую попадает больше всего света, может выгореть или могут появиться другие дефекты.
3. Избегайте установки часов рядом с радиаторами или кондиционерами. Через кондиционеры всегда проходит пыль, а также холодный или горячий воздух, поэтому часы, находящиеся в непосредственной с ними близости, для их безошибочной работы необходимо чистить и смазывать чаще.
4. Избегайте установки часов слишком близко с кухонными плитами или каминами. От них идет очень горячий и сухой воздух, что может привести к тому, что деревянный корпус рассохнется, и на нем появятся трещины. Кроме того, масло в часах, необходимое для смазки механизма, может быстро испариться.
5. На громкость боя и мелодии будет влиять размер комнаты и количество мебели в ней. Часы, установленные на деревянном полу, будут играть громче, чем часы, установленные на ковре, в комнате с тяжелыми портьерами.
6. Насколько возможно, не ставьте часы на проходе, особенно если в доме есть маленькие дети. Вибрацииитолчки могут повлиять на работу механизмов.

Внимание: Удостоверьтесь, что Вы вытащили ключ после того, как заперли дверцу. Храните его в безопасном месте. Традиционно, ключ ладут сверху на часы.

Проверьте внимательно упаковку, чтобы удостовериться, что ничего не повреждено:

1. Гири и их крепления (упакованы в основании часов)
2. Маятник (упакован в отдельную коробку, прикрепленную внутри картонной упаковки или к часам)
3. Цилиндры (если Вы заказали цилиндрический музыкальный механизм, цилиндры будут упакованы в отдельную картонную упаковку)
4. Резные выступающие детали верхней части часов (если есть у Вашей модели), заводной ключ (для моделей с заводом ключом), ключ от дверцы,– все это упаковывается отдельно. Если в Ваших часах есть стеклянные полочки, они также будут вложены в эту упаковку.

Советуем использовать хлопчатобумажные перчатки или мягкую ткань, чтобы не прикасаться руками к медным частям Ваших часов, чтобы они не потускнели.

1.После распаковки Ваших часов установите их рядом с тем местом, где они будут стоять постоянно.

2. С максимальной осторожностью (желательно вдвоем) наклоните часы, чтобы убедиться, что все четыре регулятора уровня легко перемещаются вверх и вниз. Вы отрегулируете их, когда будете устанавливать часы в месте постоянного расположения.

3.Установите часы в месте их постоянного расположения и выровняйте их с помощью регуляторов уровня, расположенных в основании часов. Затем проверьте при помощи уровня, ровно ли вы установили часы. Небольшие погрешности будут сглажены саморегуляторами, встроенными в наши часовые механизмы. Главное убедиться, что часы устойчиво стоят на всех четырех регуляторах уровня.

Если Ваши часы будут стоять на ковровой поверхности, после «усадки» их необходимо будет подрегулировать, чтобы часы стояли ровно.

УСТАНОВКА ДЕКОРАТИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

Сверху Ваших часов просверлены дырки, подходящие по размеру установочным штырям декоративных элементов. Просто вставьте штырь в дырку и опустите его до упора. Если Вы будете слегка поворачивать декоративный элемент из стороны в сторону, Вам будет проще опустить его вниз.

Внимание: У Ваших часов может быть несколько декоративных элементов.

ДОСТУП К МЕХАНИЗМУ

Есть четыре разных способа получить доступ к механизму часов. Выберете подходящий конкретно для Ваших часов способ из представленных ниже.

Снимаемая боковая вставка (деревянная или стеклянная)

1. Уберите скотч.
2. Кончиками пальцев возьмитесь за планки деревянной вставки или ручку стеклянной вставки.
3. Поднимите.
4. Наклоните низ вставки во внутрь часов.
5. Опускайте вставку вниз, пока она не вынется полностью.
6. Поверните вставку под углом и выньте ее из часов через боковое отверстие.
7. После установки Ваших часов верните вставку на место, следуя этой же процедуре в обратном порядке.

Навесные боковые дверцы

На каждой из дверец установлены ограничители на петли, которые не позволят Вам открыть их слишком широко, чтобы не повредить корпус часов. Не старайтесь открыть дверцы полностью, чтобы не повредить петли.

1. Поверните часы так, чтобы была видна задняя стенка.
2. Отверните четыре винта, которые держат верхнюю заднюю стенку.
3. Осторожно уберите заднюю стенку, чтобы получить доступ к механизму часов.

ПОДГОТОВКА ЧАСОВ К РАБОТЕ

РАСПАКОВКА ЗАВОДНОГО МЕХАНИЗМА

Молоточки для боя упаковываются для безопасной транспортировки в пенопласт, либо при помощи скотча.

Уберите скотч или пенопласт с молоточков.

Уберите пенопласт или картонку с цилиндров для боя. Не убирайте пенопласт со шкивов . Его нужно убрать после того, как установят гири, маятник и часы проработают 24 часа.

РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА МАЯТНИКА

Маятник упакован в отдельной коробке, которая прикреплена с внутренней стороны коробки с часами, либо прикреплена к корпусу часов. Будьте осторожны при открытии коробки во избежание повреждения маятника.

Важно надевать хлопчатобумажные перчатки или брать мягкую ткань при контакте с медными элементами.

Уберите защитную пленку с маятника, прежде чем вешать его.

Проверьте маятник с тыльной стороны. Обе части крючка-крепления маятника должны войти в оба отверстия-крепления держателя маятника. Если этого не произошло, Вам необходимо перевесить маятник.

Осторожно установите маятник на маятниковый держатель. На нем имеется маленький выступ, расположенный в верхней части маятника, который можно сломать при повороте держателя или резких движениях. Подвешивая маятник, придерживайте держатель левой рукой в вертикальном положении. Повесьте маятник на держатель.

Если маятник не двигается, он должен висеть прямо по центру. Если это не так, проверьте, ровно ли стоят часы. Также удостоверьтесь, что маятниковый держатель висит прямо. Если он изогнут, возьмитесь одной рукой за верхнюю часть маятника, а другой за маятниковую навеску и аккуратно поверните до тех пор, пока маятник не будет висеть прямо.

Внимание: Напольные часы могут иметь либо классический маятник в виде лиры, либо элегантный маятник в виде палочек. Процедура установки одинакова для обоих видов маятника.

ВАШИ ЧАСЫ С ЗАВОДОМ ПРИ ПОМОЩИ КЛЮЧА

В большинстве моделей используется 3 гири. Каждая гиря должна быть установлена правильно для корректной работы часов. На каждой гире есть наклейка, указывающая ее положение (левая, центральная, правая).

Гири нужно вешать, надев перчатки или взяв мягкую ткань.

Не убирая пенопласта, подвесьте гири на тросы. После 24 часов работы уберите пенопласт.

Гири обеспечивают часы энергией для боя (левая гиря), хода (центральная) и для проигрывания мелодий (правая). Без этих гирь часы не будут работать.

Удостоверьтесь, что трос хорошо намотан на шкив. Петли должны свободно висеть ниже шкива. До того, как подвесить гири, подтяните крючок на верхней части, а гайку – на нижней части гирь. Подвесьте каждую гирю на петли в правильном порядке.

ЗАВОД ВАШИХ ЧАСОВ ПРИ ПОМОЩИ КЛЮЧА

Гири обеспечивают часы необходимой для работы энергией. Для того, чтобы часы работали беспрерывно, необходимо заводить часы, поднимая гири каждые семь-восемь дней.

Заводной ключ упакован отдельно, не потеряйте его.

1.Вставьте заводной ключ по очереди в каждое из трех отверстий, расположенных на циферблате часов. Медленно поворачивайте его по часовой стрелке до тех пор, пока не почувствуете сопротивление. Не беспокойтесь, что можете «перезавести» часы – специальный механизм этого не допустит.

2.При заводе часов не прикасайтесь к гирям. Это вызовет излишнее напряжение в тросе и может привести к перехлесту на катушке для троса и остановке часов.

3.Если Вы планирует уехать из дома более чем на неделю, остановите маятник до Вашего возвращения.

Внимание: На некоторых механизмах две наружные гири, которые отвечают за бой и за мелодию, не опускаются вниз, когда часы находятся в тихом режиме или на автоматическом ночном отключении. Даже если часы установлены в режим боя, гири могут опускаться неравномерно. Это нормально, когда одна из гирь немного выше или ниже другой. Часы все равно будут работать правильно.

ВАШИ ЧАСЫ С ЗАВОДОМ, ОСНОВАННЫМ НА ПРИНЦИПЕ ГИРЬ

В большинстве часов используются три гири. Каждая гиря должна быть установлена в правильном положении для правильной работы часов. На каждой гире имеется наклейка с указанием ее положения – левая, центральная и правая.

Гири обеспечивают работу ежечасного боя (левая гиря), дают энергию для хода часов (центральная гиря) и для работы мелодии (правая гиря). Часы не будут работать без гирь.

Перед тем как устанавливать гири удостоверьтесь, чтобы на Вас были надеты хлопковые перчатки или у Вас под рукой имеется мягкая ткань.

Самую тяжелую гирю повесьте с правой стороны (при условии, что если Вы стоите лицом к часам).

ЗАВОД ЧАСОВ С ПОМОЩЬЮ ГИРЬ

Гири обеспечивают часы необходимой для работы энергией. Для продолжительной работы часов Вам необходимо заводить часы, регулярно поднимая гири. Обычно у механизма часов длина цепи достаточна для того, чтобы гири могли опускаться в течение 8 дней (отсюда пошел термин «восьмидневные часы»), но продолжительность времени завода может зависеть от дизайна корпуса или типа используемого механизма.

1.Возьмите свободный конец цепи одной рукой, в то время как другой рукой удерживайте цепь чуть выше гири. Когда Вы потяните свободный конец цепи вниз, одновременно слегка поднимите другой конец. Не позволяйте цепи провисать.

2.Свободный конец цепи потяните вниз. Возможно Вам захочется потянуть цепь на себя. Избегайте этого, т.к. это может привести к раскрытию звеньев цепи и, в конечном итоге, к ее обрыву.

3.Медленно и плавно поднимайте гирю. Дерганье цепи или неожиданное отпускание гири может также повредить цепь.

4.Если вы собираетесь отсутствовать дома долгое время, остановите маятник до Вашего возвращения.

Внимание: на некоторых механизмах две внешние гири, которые отвечают за бой и мелодию, не опускаются, когда часы находятся в тихом режиме или в режиме автоматического ночного отключения. Даже если часы находятся в режиме мелодии, гири могут опускаться неравномерно. Это нормально, если одна гиря чуть выше или чуть ниже другой. Часы будут работать верно.

Помните!! Для работы с медными гирями используйте перчатки или мягкую ткань.

ВАШИ ЧАСЫ С ЦИЛИНДРИЧЕСКИМ МЕХАНИЗМОМ БОЯ

РАСПАКОВКА ЦИЛИНДРИЧЕСКИХ МЕХАНИЗМОВ БОЯ

После того как вы получили доступ к механизму, Вы увидите молоточки для боя в защитной упаковке.

Осторожно выньте молоточки из гофрированной бумаги во избежание повреждения струн, прикрепленных к ним.

Откройте дверцу на левой стороне часов. Вы увидите красный винт на левой верхней части механизма. Он предназначен только для транспортировки и для защиты механизма боя. Отвинтите и сохраните его на случай, если возникнет необходимость перевозить часы.

УСТАНОВКА ЦИЛИНДРОВ БОЯ

1.Удостоверьтесь, чтобы на Вас были надеты хлопчатые перчатки или у Вас под рукой имеется мягкая ткань. Это очень важно при работе с музыкальными компонентами.

2.Разверните цилиндры боя перед вывешиванием на специальный держатель.

3.Цилиндры боя вешаются на выступы, расположенные на задней стороне пластинки-держателя.

4.Начиная с самого длинного цилиндра, установите все цилиндры на держатели, строго начиная с левой стороны. Взяв один цилиндр, расположите его в часовое отделение через переднюю дверцу. Затем откройте боковую дверцу, чтобы приподнять и повесить цилиндр на держатель. Удостоверьтесь, что цилиндры не соприкасаются друг с другом, а висят параллельно.

ЗАПУСК МАЯТНИКА

1.После установки маятника, откройте переднюю дверцу и возьмитесь за навеску маятника.

2. Двигайте маятник вправо или влево до тех пор, пока он практически не дотронется до боковой стенки. После этого отпустите его. Оставьте часы на несколько минут, до тех пор, пока маятник не станет качаться равномерно. Вы должны услышать отчетливый звук «тик-так».

Если звук не достаточно отчетлив, то ход не установлен. Вы должны остановить маятник и повторить процедуру. Если звук улучшился, но не достаточно, следует повторить процедуру еще раз, но в этот раз передвинуть маятник к другой стороне корпуса (например, если сначала Вы двигали маятник вправо, то в следующий раз передвиньте его влево).

УСТАНОВКА ЛУННОГО ДИСКА

Лунный циферблат соответствует лунному месяцу, а не календарному. Лунный месяц длится 29 и ½ дня. Если часы работают постоянно, лунный циферблат будет автоматически следовать за фазами луны. Если часы остановятся, вам придется переустановить лунный циферблат.

1.Используя мягкую перчатку или ткань, прикоснитесь к выемке на циферблате и, слегка надавливая, поворачивайте лунный диск вправо (по часовой стрелке) до тех пор, пока центр луны не окажется под отметкой «15» на циферблате.

2.Уточните в календаре последнюю дату полнолуния. Отсчитайте количество дней, включая текущий день, с последнего полнолуния.

3.Используя мягкую ткань или перчатку, поверните лунный диск вправо (по часовой стрелке). Один щелчок соответствует 24-часовому дню лунного месяца. Например, если прошло 6 дней после полнолуния, Вы повернете диск на 6 щелчков. На некоторых циферблатах Вы можете не слышать щелчков, в этом случае необходимо будет повернуть циферблат на 6 лунных дней – каждая отметка на дуге соответствует лунному дню.

4.Если вы перекрутите лунный диск, либо часы по той или иной причине остановились, просто заново начните с пункта «1» данной инструкции.

5. Если у вас возникли трудности с поворотом лунного диска или он поворачивается с трудом: Откройте дверцу или уберите крышку с левой стороны, при условии, что вы стоите лицом к часам. Если вы посмотрите на тыльную сторону циферблата, вы увидите пружину. Удостоверьтесь, что пружина расположена верно на зубчике лунного циферблата. Если пружина не на своей позиции, просто приподнимите пружину от держателя циферблата и освободите ее.

Внимание: Если вы пытаетесь установить луну, а она перемещается с трудом, возможно циферблат находится в процессе смены фаз луны. Это обычно занимает 6-8 часов. Вам придется подождать несколько часов перед повторной попыткой установить лунную фазу.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1.Установите часы в положение «без звука» (без боя и музыки).

2.Установите точное время путем перемещения минутной (длинной) стрелки по, либо против часовой стрелки (как Вам удобно). Двигайте стрелку медленно и плавно. Старайтесь не прикасаться к часовой (короткой) стрелке, тем более не следует ее передвигать во время установки времени.

3.Механизм часов имеет функцию саморегулировки, которая синхронизирует бой со временем. Это может занять 2-3 часа. Не двигайте стрелки во время боя.

4.Вновь выберите желаемый режим боя.

Внимание: Оставьте часы на 2-3 часа перед тем, как делать дополнительную регулировку времени. Если по истечении трех часов часы бьют неверный час, см. раздел «Устранение неполадок – Часы бьют неправильный час – синхронизация».

МЕЛОДИЯ И БОЙ

Мелодия звучит каждые 15 минут, бой отбивает каждый ровный час.

В зависимости от модели механизма возможны различные варианты управления мелодией и боем. Для управления используются рычаги, расположенные слева, справа или с обеих сторон. Назначение рычагов указано на наклейке или табличке около рычага. Значение надписей указано в следующей таблице.

НОЧНОЙ РЕЖИМ

При выборе этого режима Ваши часы автоматически будут каждый день отключать мелодию и бой с 22-00 до 07-15. Если мелодия и бой отключаются в 10-00 а включаются в 19-15, то просто переведите время на 12 часов ( стрелку вращать назад).

Переставляя рычаги, удостоверьтесь, что они находятся в фиксированном, а не промежуточном положении. Нельзя переключать рычаги во время звучания мелодии, дождитесь ее окончания.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Хотя мы и не советуем вам чинить часы самостоятельно, здесь приведены те ситуации, которые необходимо проверить перед тем, как обратиться к вашему продавцу или мастеру. Не пытайтесь делать изменения, в которых вы неуверенны.

ЕСЛИ ВАШИ ЧАСЫ НЕ ХОДЯТ ИЛИ ОСТАНОВИЛИСЬ…

1.Проверьте, все ли упаковочные материалы были удалены, включая скотч, который используется для защиты винта маятника при транспортировке. (Винт маятника располагается за механизмом.)

2.Проверьте расположение часов. Они должны стоять ровно и безопасно.

3.Очистка всех часовых стрелок очень важна для правильной работы часов. Если у Ваших часов имеется секундная стрелка, посмотрите, не задевает ли она кольцо минутной стрелки. Если да, то вам необходимо аккуратно потянуть секундную стрелку на себя настолько, насколько достаточно для того, чтобы освободить для нее пространство.

4.Переустановите часы! Иногда маятник не достаточно раскачан для активации ритма часов.

5.Проверьте, правильно ли весят гири. Проверьте дно каждой гири, правильно ли они расположены.

6.Проверьте, правильно ли гири присоединены к цепям и к шкиву.

7.Проверьте, все ли гири правильно заведены.

8.Проверьте лунный циферблат, чтобы удостовериться в том, что он не вызывает никаких ограничений. Пружина циферблата обычно бронзовая, в виде длинной полоски; она прикрепляется к выступу на лунном циферблате. Если она спереди или сзади, просто потяните ее назад и поставьте на место. Пружина расположена на тыльной стороне циферблата, внутри часов.

9.Проверьте, не соскользнул ли случайно шкив с троса, или цепь с цепного кольца.

ВАШИ ЧАСЫ НЕ БЬЮТ…

1.Для обеспечения безопасности при транспортировке молоточки перевязаны лентой. Проверьте, была ли она убрана.

2.Убедитесь, что рычаг выбора установлен в верное положение на одном из режимов боя, а не в тихом положении или между режимами.

3.Если имеется функция автоматического отключения боя на ночь (“ANSO”) (рычаг в верхнем положении), и часы бьют ночью, а молчат днем, значит нужно перевести время вперед путем передвижения минутной стрелки только по часовой стрелке на 12 часов. (Рычаг выбора боя во время процедуры должен находиться в тихом положении.)

4.Если часовая стрелка не соответствует бою, просто плавно поверните часовую стрелку вперед или назад к нужному часу. Это никак не повредит часам.

5.Убедитесь, что гири были прикреплены в правильном порядке: левая, центральная и правая.

6.Если Вы только что закончили установку ваших часов, подождите 1-2 часа. Механизм автоматически синхронизируется.

7.Проверьте, весь ли упаковочный материал был удален из области механизма.

ЕСЛИ МАЯТНИК НЕ КАЧАЕТСЯ ПРЯМО

Маятник должен быть параллелен лицевой стороне часов.

Если дело не в этом, возьмите лиру прямо над навеской маятника одной рукой, а верхнюю часть маятника другой, и поверните маятник в противоположном направлении, чтобы он выровнялся.

ЕСЛИ ВАШИ ЧАСЫ СПЕШАТ ИЛИ ОТСТАЮТ…

Время регулируется расположением навески маятника на самом маятнике. Изменение скорости достигается за счет передвижение навески вверх или вниз.

Для увеличения скорости поверните круглую ручку-регулятор вправо (по часовой стрелке), чтобы приподнять навеску маятника.

Для уменьшения скорости поверните круглую ручку-регулятор влево (против часовой стрелки), чтобы опустить навеску маятника. Мы рекомендуем Вам сделать несколько поворотов против часовой стрелки, чтобы маятник заметно опустился. Это поможет вам отрегулировать время с большей точностью.

При корректировке времени, удерживайте маятник одной рукой, пока другой поворачиваете ручку-регулятор. Если диск маятника двигается с трудом, снимите маятник и проверьте обратную сторону маятника. Обе части крючка-крепления маятника должны войти в оба отверстия-крепления держателя маятника. Если этого не произошло, Вам необходимо перевесить маятник.

Внимание: Один полный поворот ручки-регулятора соответствует полуминуте на 24 часа.

Помните: Регулировка времени – эта Ваша обязанность, а не обязанность Вашего продавца или сотрудников сервисного центра.

ЕСЛИ ВАШИ ЧАСЫ БЬЮТ НЕВЕРНЫЙ ЧАС (СИНХРОНИЗАЦИЯ)…

Ваши часы были синхронизированы перед отправкой. Вам не придется делать регулировку, если только часовая стрелка случайно передвинулась при установке времени.

Если ежечасный бой и время не совпадают, Вам придется их отрегулировать. Если, например, часы показывают 4:00, а бьют другое количество раз, то:

2.Передвиньте часовую (короткую) стрелку по часовой или против часовой стрелке, как удобнее для вас, медленно к тому часу, который бьют часы. Например, если часы бьют только три раза, передвиньте часовую стрелку плавно к трем часам. Вы заметите, что часовая стрелка поворачивается независимо от минутной.

3.Затем поверните минутную (длинную) стрелку медленно по часовой или против часовой стрелки, как удобнее для вас, до тех пор, пока не установится нужное время. Будьте осторожны, чтобы не зацепить часовую стрелку при повороте минутной.

4.Теперь бой и мелодия сами установятся в правильном порядке. Это займет примерно 1-2 часа.

Помните: Это не корректировка времени (отставания или спешки часов). Это корректировка необходимо только в случае если часы бьют неверное число раз в заданный час.

ЕСЛИ ВАШИ ЧАСЫ БЬЮТ НЕПРАВИЛЬНО (КОРРЕКТИРОВКА МИНУТНОЙ СТРЕЛКИ)…

Данная корректировка производится, если Ваши часы начинают бить не ровно в час, а за две минуты до или после часа.

Внимание: При выполнении данной корректировки будьте осторожны, чтобы не поцарапать циферблат, стрелки или стрелочный винт.

1.Когда часы начинают бить, остановите маятник и запомните время.

2.С помощью щипчиков осторожно уберите маленький винт, который держит минутную стрелку на месте путем поворота винта против часовой стрелки, в это же время удерживайте минутную стрелку пальцами около маленького винта.

3.Отделите стрелку от стрелочной оси, взяв ее пальцами в том месте, где стрелка соединяется с осью. Потяните стрелку на себя. Она должна легко сниматься, т.к. она откручена. Минутная стрелка имеет небольшую приподнятую область на оборотной стороне, прямо вокруг осевого отверстия. Это изолятор стрелки. С помощью щипчиков хорошо зажмите изолятор с двух сторон, чтобы он не соскользнул с щипцов. Другой рукой поверните часовую стрелку вперед или назад настолько, насколько необходимо для установки верного времени, соответствующего бою.

4.Прикрепите стрелку к оси и прикрутите стрелочный винт пальцами. Удостоверьтесь, что стрелка указывает верное время, которое вы запомнили в пункте 1, приняв во внимание все корректировки, которые были произведены в пункте 3.

5.Если стрелка не указывает верное время, повторите пункты 2 или 3.

6.Затяните стрелочный винт с помощью щипчиков, но не переусердствуйте.

8.Переустановите время путем перемещения только минутной стрелки по часовой (против часовой) стрелке до тех пор, пока не установится верное время.

9.Если после этого часы не бьют точно в час, повторите процедуру.

ЕСЛИ БОЙ НЕВЕРНЫЙ

Тон боя прямо зависит от расположения молоточков. Молоточек – это рычаг, связанный с механизмом и работающий от механизма. Эти молоточки падают и бьют соответствующий цилиндр. Молоточки корректируются и прослушиваются перед отправкой, но перевозка и обращение могут отразиться на расстройстве молоточков.

Молоточки чаще всего используются в напольных часах. Они гибкие и сделаны из меди. Молоточки в спокойном положении не могут находиться дальше, чем 1,5 – 2мм от цилиндров. В спокойном положении они могут производить глухой звук только потому, что молоточки остаются на цилиндре и не позволяют ему вибрировать. Для корректировки просто потяните молоточек назад, взяв его за основание и отодвинув слегка секцию, так чтобы расстояние в 1.5 – 2мм было достигнуто. Избегайте изгибания цилиндров.

Цилиндры боя сделаны из меди и не могут быть подвержены корректировке. Молоточки установлены на заводе и не могут быть изогнуты никаким образом. Они могут, однако, быть откорректированы в спокойном положении путем поворота соответствующего винта для достижения спокойного положения в 1/16″ – 1/8″ между молоточком и цилиндром.

Убедитесь, что все цилиндры размещены на держателе правильно. Если вы стоите лицом к часам, то самый длинный цилиндр должен быть расположен слева, а короткий – справа.

ЕСЛИ ЛУННЫЙ ЦИФЕРБЛАТ/ДИСК НЕ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ…

Часовой механизм имеет деталь, которая содержит колесо для вращения лунного диска. Каждые 23 ½ часа колесо выполняет полный поворот, за это время ось этого колеса продвигает лунный диск на один лунный день. Когда лунный диск находится в 6-часовом «переходном» периоде, ось занята, и в данный период нельзя вручную изменить положение диска. Для освобождения лунного диска, переставьте время до тех пор, пока диск не освободится, примерно это займет 6 часов. Это не неисправность, это вопрос времени.

Если лунный диск не двигается несколько дней и кажется стоит на месте, то наиболее вероятной причиной может являться то, что пружина не может перейти с одного зубчика на другой. Если дело в этом, необходимо откорректировать пружину. В целом, чем меньше давления пружина оказывает на лунный диск, тем быстрее пружина переходит от одного зубчика к другому. Если давление слишком велико, пружина не может перескочить на другой зубчик, даже если ось передвигает диск верно.

ЕСЛИ ГИРИ НЕ ДВИГАЮТСЯ РАВНОМЕРНО

Когда автоматическое отключение на ночь активно (верхнее положение), и/или на некоторых моделях выбран режим “Silent” («Тишина»), гиря, отвечающая за время, будет опускаться быстрее, чем другие.

Это нормально и не является дефектом.

ЧТО МОЖНО И ЧТО НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ

НЕ двигайте часовые стрелки во время боя

НЕ двигайте часовую стрелку; это автоматически передвинет минутную стрелку. Внимание: если часовая стрелка не соответствует бою, см. пункт «Если ваши часы бьют неверный час (синхронизация)…»

НЕ меняйте режим боя во время боя часов

НЕ придерживайте гири при заводе ключом

НЕ заводите часы без установленных гирь

НЕ двигайте часы с установленными гирями и маятником

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЧАСОВ НА НОВОЕ МЕСТО В ПРЕДЕЛАХ ВАШЕГО ДОМА

Перемещение часов не рекомендуется и должно производиться только в необходимых случаях. Если вы решите передвинуть часы, следуйте следующим инструкциям для предотвращения возможных проблем. Помните, используйте мягкую ткань или перчатку для обращения с гирями, маятником и цилиндрами.

1.Подождите пока завод часов не закончится – гири окажутся в самой нижней позиции.

3.Снимите гири и положите их в надежное место.

4.Снимите цилиндры (с цилиндрического музыкального механизма) и положите их в надежное место.

5.При перемещении часов на новое место, держите их всегда в вертикальном положении. Выровняйте поверхность пола, если необходимо.

6.Перевесьте цилиндры, маятник и гири пока часы все еще находятся в не заведенном состоянии. После того, как установите гири, заведите часы и установите время.

Не заводите часы без гирь. Это может вызвать соскок цепей с цепного колеса (на цепном механизме), и нахлест троса (на механизме с ключевым заводом).

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЧАСОВ НА НОВОЕ МЕСТО

При подготовке перемещения часов на более длинные расстояния, мы рекомендуем обратиться к одному из наших авторизированных часовых мастеров для оказания помощи в упаковке часов. Если это невозможно, мы предлагаем вам вернуться к процедуре по распаковке часов и проделать тоже самое в обратном порядке.

КАК УХАЖИВАТЬ ЗА КОРПУСОМ ЧАСОВ

Ваши часы потребуют от Вас не так много внимания. Однако, есть несколько правил, которые следует выполнять для поддержания красоты корпуса часов.

1.Периодически проверяйте, твердо ли стоят часы на всех четырех опорах. Это особо важно, если часы располагаются на ковре. Т.к. часовые ножки упираются в ковер, это может вывести их из равновесия.

2.Напольные часы покрыты, как правило, катализированным лаком, который защищает дерево, поэтому протирание простой мягкой тканью будет достаточным.

3.При чистке стекла избегайте попадания любого чистящего средства на медные поверхности. Распылите чистящее средство для стекла на мягкую ткань и затем протрите стеклянную поверхность. Никогда не распыляйте средство прямо на корпус часов или медь.

КАК УХАЖИВАТЬ ЗА МЕХАНИЗМОМ

1.НЕ наносите никакого чистящего средства, полировку, воду и т.п. на медные части Ваших часов. Если Вы считаете, что чистка необходима, используйте тряпочку, не содержащую льна.

2.Спросите Вашего часового мастера о дальнейшем уходе за механизмом. Поскольку на механические части Ваших часов могут повлиять влажность, жара или холод, время смазки или чистки может отличаться в различной местности.

3.Необходимо, чтобы профессионал смазывал Ваши часы каждые 3-4 года.

Не пытайтесь чистить или смазывать механизм, если Вы не являетесь квалифицированным мастером. Не используйте смазку-спрей для механизма, или любое другое масло!

4.Проверяйте гири время от времени как туго они стянуты.

На будущее держите инструкцию около Ваших часов. Незначительные корректировки и предосторожности продлят срок службы Ваших часов на долгие годы. Если с Вашими часами случилось то, что не охватывается данной инструкцией, НЕ пытайтесь разобрать или отремонтировать часы самостоятельно — если только Вы не являетесь квалифицированным часовым мастером. Механизм и циферблат часов на сегодняшний день – лучшие в мире. Но это механические часы, периодически необходимо их чистить и смазывать. Если Вашим часам требуется сервисное обслуживание, Вам следует вызвать мастера, который устанавливал Вам часы.

ИСТОРИЯ ЛУННОГО ЦИФЕРБЛАТА

Один из самых распространенных вопросов среди новых владельцев часов это: «Каково назначение лунного циферблата, и что означают картинки и символы?» Сам вопрос уже говорит нам о том, как много изменилось в этом мире.

Сейчас очень сложно представить, как важны были раньше меняющиеся фазы Луны. В конце 17 века лунный циферблат был добавлен к большинству часов, чтобы люди могли заранее планировать дни, когда будет полнолуние, чтобы ночное путешествие не было столь рисковым. Часовые мастера стремились воссоздать и предсказать появление луны, в каждой из ее фаз, на циферблате часов.

Дугообразный циферблат был впервые использован в начале 18 века и явился настоящим прорывом среди часовщиков. Примерно к 1720 году на нем появились двигающиеся цифры – цифры, которые двигались вперед и назад с движением маятника. Среди них были скачущие олени, качающиеся корабли и Дедушка Время с косой. В то время не было никакой практичной ценности в этой функции часов. Это было сделано просто для красоты.

После того как в арку над циферблатом добавили движущиеся фигурки, следующим шагом явилось отражение фаз луны. На многих циферблатах стал использоваться всем известный Лунный Человек в виде круга, разделенного пополам: лицо человека на одной половинке, а ландшафт луны на другой половинке круга. Качающийся корабль часто использовался как символ моря, а олень – как символ земли.

Сейчас в современном мире движущиеся фигурки на циферблате играют скорее декоративную роль, чем полезную, но все еще эта функция пользуется спросом.

Многие приметы, связанные с луной и ее влиянием, отслеживаются. Среди них:

Убирай дом в темную луну, и в доме не будет ни мотыльков, ни пауков.

Деревья, посаженные в полнолуние, будут плодородны.

Сажать горох и картофель нужно в период роста луны.

Мясо животных, убитых в растущую луну не станет сухим во время готовки или консервирования.

Количество снега зимой определяется по количеству дней от первого снега осенью до следующего полнолуния.

Укладывать кровлю следует в убывающую луну (между полнолунием и новой луной) так, чтобы кровля клалась, когда рога луны повернуты вниз, тогда она не будет деформироваться и подниматься. Это же относится и к деревянным дорожкам.

ИСТОРИЯ БОЯ

Вестминстер – самый знаменитый бой в мире. Почти у каждого человека Вестминстерский бой ассоциируется с Викторианской Часовой Башней Дома Парламента в Лондоне.

Однако, изначально, он соответствовали часам университетской церкви Св. Марии Великой в Кэмбридже, Англия. Слова для этой красивой мелодии были заимствованы из симфонии Ганделя “

Знаменитый Уиттингтонский бой был позаимствован у церкви Св. Марии ле Боу в Чипсайде, Лондон. Легенда такова: Дик Уиттингтон, убежал из дома, где с ним плохо обращались, но, вернулся, услышав бой, говоривший ему «Вернись – Уиттингтон, Мэр Лондона». Дик вернулся и в будущем трижды занимал пост Мэра Лондона.

Эта одна из самых известных мелодий боя тесно связана с Америкой. Первые колокола, бившие эту мелодию были отлиты в Лондоне и установлены в 1764 году в церкви Св. Михаила в Чарльстоне, Южная Королина. Когда британцы заняли этот город во время революции, они сняли колокола и отправили их обратно в Англию. Богатый торговец из Чарльстона обнаружил их в Англии, выкупил и отправил обратно в Америку. В 1823 году на некоторых колоколах были обнаружены трещины и их снова отправили в Лондон на новую отливку. В 1862 году, во время осады Чарльстона, колокола в целях безопасности отправили в Колумбию. Но во время перевозки они были серьезно повреждены. Остались лишь некоторые фрагменты, которые и отправили в Лондон, в котором хранились оригинальные шаблоны. В феврале 1867 года колокола снова были установлены на колокольне церкви Св. Михаила, а уже 21 марта они пробили «Снова дома, снова дома из чужой Земли».

В 1825 Франц Шуберт написал семь мелодий по поэме Сэра Вальтера Скотта «Дева Озера». Действие поэмы происходит в начале 1500х гг в лесах Шотландии, где пряталась Эллен Дуглас. Король Яков V изгнал весь клан Дугласов из-за того, что Арчибальд Дуглас, граф Ангус, будучи регентов при Якове, заточил его в темницу. Песня Эллен – молитва о безопасности ее и ее отца в лесах.

Девятая Симфония Людвига Ван Бетховена была впервые представлена в Вене в 1824 году. Бетховен, окончательно потерявший слух в 1819, не мог услышать ни самой симфонии, ни последовавших за ней аплодисментов. Это было последнее великое произведение Бетховена. Оно включало часть произведения Ф. Шиллера «Ода к радости», которое Бетховен хотел положить на музыку в течение многих лет. Эта музыка великого композитора – официальный гимн Европейского Союза.

Несколько слов о мелодиях

Прежде всего Ваши часы предназначены для определения времени. И они не создавались как музыкальный инструмент с идеальным звучанием. Тон мелодий будет разным в разных моделях часов из-за разной древесины их корпусов, и от того, как много влаги дерево впитывает или отдает во взаимодействии с окружающей средой. Цилиндры для боя производятся массово и не выверяются до идеала. Мелодии создаются в звучании набора цилиндров. Бой каждого часа отличается от всех других мелодий, чтобы было очевидно, что это именно наступление нового часа. Скорость мелодии задана механизмом и не может быть изменена. Хотя скорость будет уменьшаться по мере загрязнения механизма. Очистка приведет к восстановлению первоначальной скорости проигрывания мелодий.

Купить напольные часы можно в разделе Напольные часы нашего интернет-магазина или по адресу нашего часового салона: Часовой магазин

источник

Инструкция по эксплуатации механических настенных часов с 4/4-ным Вестминстерским боем (механизм W0341 с пружинной тягой).

Картинка с сайта: mebel-go.ru

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
механическими настенными часами с 4/4-ным Вестминстерским боем (механизм Hermle — W0341 с пружинной тягой). Запас хода 8 дней.
1. Распаковка часов.
Осторожно достаньте из коробки часы, маятник и ключ.
2. Удаление транспортировочных фиксаторов.
Осторожно удалите транспортировочные фиксаторы — пенопласт, гофрированный картон, резиновые ленты, скотч и т.п. Эти фиксаторы используются, главным образом, на молоточках в нижней части механизма, подвеске маятника и струнах гонга.
3. Подвешивание часов.
Повесьте часы на стену строго вертикально. Используйте при этом подходящие для Вашей стены шурупы и дюбели.
4. Как завести часы.
Длительность хода Ваших часов составляет 1 неделю (8-дневный механизм). Не забывайте заводить Ваши часы своевременно и регулярно. Для этого вставьте заводной ключ последовательно в три заводных отверстия на циферблате (левое – часовой бой, среднее – ход, правое – 4/4-ной Вестминстерский бой) и вращайте заводной ключ по часовой стрелке до упора.
5. Подвешивание маятника.
Повесьте маятник на подвеску маятника, расположенную в нижней части механизма (см. рисунок 1).
6. Запуск маятника.
Немного отведите маятник в любую сторону и отпустите его, чтобы началось его свободное колебание. При этом Вы вскоре должны услышать звук тик-так. При правильной установке этот звук равномерный. Если звук неравномерный («хромающий»), то осторожно отведите подвеску маятника в любую сторону до ощутимого сопротивления. После этого послушайте, как изменился звук тик-так. Если он стал более равномерным, то повторяйте это действие, пока звук не станет равномерным. Если он стал ещё более неравномерным, то отведите подвеску маятника в противоположную сторону и повторяйте это действие, пока звук не станет равномерным.
7. Механизм боя.
Переключатель боя находится рядом с циферблатом у цифры 9. Верхнее положение – бой включён. Нижнее положение – бой отключён.
8. Автоматическое отключение боя на ночь (дополнительная опция).
Функция ночного отключения делает возможным автоматическое отключение боя (четвертьчасовое и часовое) на ночь. Переключатель ночного боя может быть в виде штыря под циферблатом или рычага сбоку у цифры 3.
Верхнее положение – ночное отключение включено (нет боя с 22:00 вечера до 6:45 утра).
Нижнее положение – ночное отключение выключено.
Если нужно отключить бой утром с 10:00, то переведите Ваши часы на 12 часов вперёд.
9. Настройка часов.
Освободите стрелки от транспортировочных фиксаторов, если таковые имеются. Переведите переключатель боя в верхнее положение (бой включён). Переведите минутную (большую) стрелку вперёд на цифру «12», чтобы раздался бой целого часа. Этот бой должен звучать после полного проигрыша мелодии. Если боя нет, то отведите минутную стрелку назад на цифру «10» и затем вновь переведите её вперёд на цифру «12», чтобы повторить запуск часового боя.
Число ударов гонга должно соответствовать числу, на которое указывает часовая (маленькая) стрелка. Если это не так, то переведите часовую стрелку на час, соответствующий числу ударов гонга. После этого поставьте правильное время, вращая минутную стрелку в любом направлении (вперёд или назад). Бой мелодии устанавливается автоматически в течение часа при помощи встроенной синхронизации боя. Ваши часы будут пробивать такую мелодическую последовательность (см. ниже нотную запись):
10. Регулировка точности хода.
Для регулировки точности хода используется регулировочная шайба, расположенная ниже линзы маятника (см. рисунок 2). Поверните эту шайбу немного вправо, если часы отстают, или немного влево, если они спешат. Один оборот шайбы изменяет ход часов примерно на 1 минуту в день

ВНИМАНИЕ! Регулировка точности хода часов производится пользователем самостоятельно. Неточность хода часов не является гарантийным случаем.

Уход за часами. Корпус часов и стекло следует протирать сухой хлопчатобумажной салфеткой, при этом запрещается использовать воду и различные чистящие средства.

Вы приобрели часы, которые требуют к себе бережного и аккуратного обращения. Если Вы будете выполнять все вышеизложенные требования, то Ваши часы прослужат Вам многие годы!

Источник

Инструкция пользователя на кварцевые настенные часы с боем и двумя мелодиями (Бим-Бам и Вестминстер) (механизм 2214) фирмы FRANZ HERMLE & SOHN (Германия)

Руководства пользователя Лондон Музыка Должностные инструкции Инструкции к заполнению Механизмы

Инструкция пользователя на кварцевые настенные часы с боем и двумя мелодиями (Бим-Бам и Вестминстер) (механизм 2214)

фирмы FRANZ HERMLE & SOHN (Германия)

1. Осторожно достаньте часы из упаковки. Во время транспортировки держатель маятника закрыт в крайнем левом положении (1а). Нажмите на держатель маятника вправо, пока тот не станет вертикально.

2. Вставьте батарейки (2 штуки) в гнезда, соблюдая полярность. Батарейки должны быть серии LR -14, 1,5В (тип «С»). Если часы будут спешить или мелодия будет звучать нечетко, заменит одну или обе батарейки сразу.

3. Установка времени.

Стрелки переводятся с помощью переводного колеса, которое находится сзади часов или путем перемещения минутной стрелки вручную.

Вестминстерская мелодия разбита на 4 четверти. При прохождении минутной стрелки через

отметку — 15 минут (3 часа) играет первая четверть; через отметку — 30 минут (6 часов)

играет первая и вторая четверти; через отметку — 45 минут (9 часов) — первая, вторая и

третья четверти; через отметку — 60 минут (12 часов) — все четыре четверти.

Мелодия Бим-Бам при прохождении через отметку 30 минут (6 часов) звучит наполовину —

«Бим». При прохождении через отметку 60 минут (12 часов) одно полное звучание мелодии

Бим-Бам равно одному часу, т. е мелодия заменяет бой часов.

После установки текущего времени включение мелодии часов будет производиться только после первого прохождения минутной стрелки через отметку -12 часов. Последовательносп звучания мелодии ¼, ½ и ¾ часа запрограммирована, и поэтому, не может быть продемонстратирована принудительным передвижением минутной стрелки.

4. Переключатель мелодий

Символы: О — мелодия и бой отключен;

W — Вестминстерская мелодия каждые четверть часа плюс полный бой часов;

В — «Бим-Бам» каждые полчаса и полный бой часов.

5. Ночное отключение и уменьшение громкости звучания мелодии и боя (символы, , ).

• Если переключатель стоит в положении, то часы будут играть мелодии и бить круглосуточно.

• Если переключатель поставить в положение, то часы не будут играть мелодии и бить на протяжении ближайших 8-ми часов.

Например: переключатель поставили в положение в 21.20. Отключение боя и мелодии произойдет с 2130 до 6°°. В 6°° часы будут бить, и играть мелодию.

• Если переключатель стоит в положении, звучание боя и мелодии в ночное время (т. е. ближайших 8 часов) будет в два раза тише, чем в дневное.

6. Контроль громкости звучания боя и мелодии.

Производится поворотом рхчки согласно метке на корпусе.

7. Выбор боя с символом , (смотри таблицу).

• Если переключатель боя стоит в положении и переключатель мелодии в положении «W», тогда часы каждые 15 минут играют Вестминстерскую мелодию и отбивают каждый полный час.

• Если переключатель боя стоит в положении и переключатель мелодии в положении «В», то часы будут играть мелодию «Бим-Бам» каждые полчаса и отбивать каждый полный час.

• Если переключатель боя стоит в положении и переключатель мелодии в положении W», то часы будут играть Вестминстерскую мелодию и бить только каждый полный час.

• Если переключатель боя стоит в положении и переключатель мелодии в положении

«В», то часы будут бить только каждый полный час.

Запуск часов. Повесьте часы вертикально на стене. Подвесьте маятник крючком за держатель маятника. Отведите маятник в сторону на 2-3 см и отпустите.

Источник

Rhythm — о компании

Японская часовая компания Rhythm (Япония) была основана в 1950 году. С самого начала своей деятельности продукция фирмы пользуется огромной популярностью. В семидесятых годах часовая компания приобрела мировую известность. Всемирное признание изделия компании приобрели за счёт своей высококачественной продукции, оформленной в дизайнерском стиле. Уникальные интерьерные часы японской компании ритм являются прекрасным украшением любого интерьера, к тому же их функциональность и качество находятся на высоком уровне. В технологии производства используются самые современные модные тенденции и инновационные методы.

Настенные часы Rhythm.

Настенные часы этой японской фирмы подходят для любого интерьера. Будь то гостиная, спальня, кабинет, детская или даже ванная комната (с влагозащитным корпусом) они гармонично впишутся и станут достойным украшением ваших интерьеров. Для объёмных помещений выпускаются часы с большим диаметром. Часовые механизмы в основном кварцевые. Так же, время может отображаться в различных часовых поясах. Некоторые модели часов оснащены звуковым сопровождением в виде различных мелодий.Есть эксклюзивные часы, во время боя устраивающих настоящее визуальное шоу.

Выпускаются часы с кукушкой в деревенском стиле, а так же в современном ультрамодном стиле. Интернет магазин предлагает широкий выбор дизайнерских часов.

Настольные часы

Напольные часы Rhythm

Эти модели часов выпускаются в деревянном корпусе. Элегантные золотистые или серебристые циферблаты могут быть оформлены римскими или арабскими цифрами. кварцевый механизм является гарантией долгосрочной службы часов, а так же способны проигрывать различные мелодии.

Эксклюзивные интерьерные часы компании Rhythm достойно украсят любой интерьер. Купить дизайнерские интерьерные часы довольно просто, оставьте заявку на нашем сайте и наши специалисты помогут выбрать вам наиболее подходящую для вашего интерьера модель.

К часам прилагается подробная инструкция по применению изделия.

История Rhythm

1950 – Открыт первый завод. Выпуск первых будильников, настольных и музыкальных часов. Головной офис находится в Токио.

1952, 1958 — Министерство внешней торговли и промышленности совместно с

правительством Японии присуждает компании Rhythm Watch. Co. Ltd. награду за высокое качество выпускаемых часов.

1963 – Начало производства первых пластиковых запасных частей, используемых в сложных механизмах. Регистрация на Токийской фондовой бирже.

1965 – Разработка и начало продаж автомобильных часов.

1972 – Компания RHYTHM занимает одну из лидирующих позиций в мире по производству настенных и настольных часов.

1976 – Начало производства первых в мире кварцевых механизмов для будильников, питающихся от маленькой батарейки. Дизайн будильника признан лучшим в Японии.

1982 – Получение награды на Международном конкурсе за высокое качество выпускаемой продукции.

1989 – В США открыто представительство RHYTHM U.S.A.,INC

1990 – В Гонконге открыто представительство RHYTHM (H.K.), LTD.

1991 – Регистрация корпорации RHYTHM INDUSTRIAL (H.K.) CO., LTD

1996 – Регистрация корпорации KOREA RHYTHM

1999 – Предприятие Rhythm Watch. Co. Ltd. в Гонконге переименовано в RHYWACO (H.K.) CO., LTD.

2003 – RHYTHM INDUSTRIAL (H.K.) CO., LTD переходит на международный стандарт качества ISO9002.

2004 – RHYWACO (H.K.) CO., LTD. реализует новую маркетинговую стратегию под девизом ”Real Time, Real Magic, Real Rhythm”.

2005 – Интегрированные заводы в Китае и Вьетнаме. RHYTHM PRECISION VIETNAM CO., LTD. Реализовано производство часов «Eco Mark».

2010 – Получен первый «зелёный» сертификат на сою часовую продукцию и комплектующие.

2011 — RHYTHM INDUSTRIAL (DONG GUAN) LTD. established.
KYOSHIN KOGYO CO., LTD. acquired(currently RHYTHM KYOSHIN CO., LTD)

2012 – Создана RHYTHM KYOSHIN HANOI CO.,LTD. (Ханой)

2013 – Создана PT UMEDA KOGYO INDONESIA. (Индонезия).

Источник

Настройка часов Rhythm, установка мелодии и боя инструкция

Инструкция на кварцевые часы Rhythm

(А) Установить Время и Мелодию

1. Вынуть элементы питания из упаковки.

2. Перед установкой элементов питания, удостоверьтесь, что время выставлено в пределах 5:50 утра, поворачивая регулирующую кнопку.

3. Установить элементы питания согласно (+) и (-) в аккумуляторном отсеке. (Когда элементы питания вставлены, функция мелодии автоматически устанавливается на 5:00 утра независимо от времени, обозначенного на ваших часах.)

4. Чтобы установить время и мелодию, пожалуйста удостоверьтесь, что вы поворачиваете кнопку ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ. Если настоящее время — после полудня, удостоверьтесь, что часовая стрелка прошла через 12 часов, пока текущее время не выставлено. Во время установки времени. Вы будете слышать мелодии, но не останавливайтесь и продолжайте поворачивать кнопку, пока не установите текущее время. Как только текущее время установите, мелодия начнет играть правильно.

* после того, как время установлено, способ мелодий 4×4 может не сработать в течение первого часа. Потом будет работать правильно.

Это — нормальное состояние для механизма.

5. Закрепление часов.

Подвесить часы вертикально на твердой стене, используя крепкий винт.

‘Убедитесь, что винт прикреплён к стене должным образом, во избежание падения часов.

Твердая стена или Столб

Картинка с сайта: mebel-go.ru

a) MONITOR (кнопка демонстрации мелодии) Чтобы прослушать мелодию выберите мелодию кнопкой е) и нажмите кнопку MONITOR.

b) VOLUME: регулировка громкости

с) SET(HAБOP): / d) RESET(CБPOC): данные кнопки для технического использования и, пожалуйста, не трогайте после того, как Вы вставили элементы питания.

e) SELECT (ВЫБОР): выбор Мелодии

— 4X4 ВЕСТМИНСТЕР: Вестминстер + бой в 00 минут; 1/4, 2/4, 3/4 Вестминстер в 15,30 и 45 минут соответственно.

-ВЕСТМИНСТЕР: Вестминстер + бой в 00 мин..

— 6(16)МЕЛОДИЙ: мелодия играет каждый час

— 3 Рождественских ПЕСНИ: играют каждый час

f) SOUND: ON/OFF (включение/выключение звука)

— NIGHT OFF: Ночное отключение звука: звук автоматически отключается с 23:00 до 5:45.

— 24 Hr ON: мелодии играют 24 часа.

— OFF: В положении OFF звук выключен.

1. Пожалуйста, не размещайте часы в местах:

a) с повышенной температурой и влажностью

b) поблизости сильной вибрации;

c) в пыльном месте.

2. Пожалуйста, не разбирайте механизм часов.

3. Не используйте растворители или другие химические материалы, чтобы очистить корпус часов. Для очистки рекомендуется использовать слабый мыльный раствор или моющие средства.

4. Пожалуйста, сразу меняйте разрядившиеся батарейки, чтобы избежать повреждений часов.

В моделях с маркировкой на отделении для батареек «ALKALINE» лучше использовать алкалиновые батарейки. В комплекте с часами поставляются марганцевые батарейки. Они проработают приблизительно в 2 раза меньше времени, чем алкалиновые батарейки.

5. Если мелодия перестанет играть или собьется, необходимо вынуть элементы питания и вновь установить время.

Источник

Как установить часы Westminster Chime с батарейным питанием

Мягкие карильоны часов «Вестминстерский курант» могут быть успокаивающими и добавить тепла в вашу тихую обитель. Если звуки в ваших часах начинают исчезать в нечетное время, вам может потребоваться установить батарею. Это также идеальное время для изменения любых настроек часов: от громкости звонков до звука и часов его дунгов и донгов.

кредит: eugenesergeev / iStock / GettyImagesКак установить часы с батарейным питанием Westminster Chime Clock

Когда менять батарейки

Странные звуки, исходящие от ваших часов, призваны привлечь ваше внимание. Пришло время менять батарейки. Часы день, когда вы меняете батареи в вашем Вестминстере, и планируйте заменять их примерно в то же время в следующем году. Это будет держать часы в хорошем времени с постоянным перезвоном круглый год.

Как безопасно заменить батареи

Вы не хотите повредить тонкий механизм в оболочках. Для часов Вестминстерского куранта переверните их и откройте маятниковый держатель сзади. Перенести маятниковый запирающее устройство и поместить его на вешалку для безопасного хранения во время замены батарей. Вставьте новые батарейки с положительным символом (+), расположенным в верхней части батарейного отсека.

Рука Соображения

Чтобы установить часы на правильное время, осторожно поверните стрелки в определенном порядке. Сначала установите минутную стрелку на правильное время, а часовая стрелка должна следовать за правильным часом. Если у вас есть ручка для рук, поверните ее по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы добраться до нужного времени. Перезвон должен начинаться синхронно на следующий полный час. Если вы услышите непреднамеренный звонок за четверть или полчаса до того, как часы дойдут до полного часа, часы должны исправиться после того, как пройдет первый полный час.

Knob Knowledge

Если ваши часы в Вестминстерском перезвоне были утомительными в течение всего года, например, слишком громкий звонок по ночам или звон мелодии, которая вам не по вкусу, сейчас самое время внести коррективы. Мелодия, ночное отключение или уменьшение и регуляторы громкости на задней панели часов могут быть легко настроены на ваши звуковые характеристики. Вы можете изменить мелодию на что-то более предпочтительное, например, функцию «Аве Мария», которая только звонит в час или вообще отключает звук, например, если у вас в доме новый ребенок. Если вы хотите, чтобы часы били весь день, оставьте их на солнце. Если вы предпочитаете, чтобы звуковой сигнал звучал только во время бодрствования, вы можете установить его в положение без луны, и он не будет звучать в течение восьми часов, которые вы выбрали, чтобы он был тихим. Например, если вы хотите, чтобы часы были тихими с 10 часов вечера. до 6 часов утра, поместите его в положение без луны в 10 часов вечера. и с той ночи он начнет свою 8-часовую последовательность.

Источник

Настройка часов Rhythm, установка мелодии и боя инструкция

Инструкция на кварцевые часы Rhythm

(А) Установить Время и Мелодию

1. Вынуть элементы питания из упаковки.

2. Перед установкой элементов питания, удостоверьтесь, что время выставлено в пределах 5:50 утра, поворачивая регулирующую кнопку.

3. Установить элементы питания согласно (+) и (-) в аккумуляторном отсеке. (Когда элементы питания вставлены, функция мелодии автоматически устанавливается на 5:00 утра независимо от времени, обозначенного на ваших часах.)

4. Чтобы установить время и мелодию, пожалуйста удостоверьтесь, что вы поворачиваете кнопку ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ. Если настоящее время — после полудня, удостоверьтесь, что часовая стрелка прошла через 12 часов, пока текущее время не выставлено. Во время установки времени. Вы будете слышать мелодии, но не останавливайтесь и продолжайте поворачивать кнопку, пока не установите текущее время. Как только текущее время установите, мелодия начнет играть правильно.

* после того, как время установлено, способ мелодий 4×4 может не сработать в течение первого часа. Потом будет работать правильно.

Это — нормальное состояние для механизма.

Подвесить часы вертикально на твердой стене, используя крепкий винт.

‘Убедитесь, что винт прикреплён к стене должным образом, во избежание падения часов.

a) MONITOR (кнопка демонстрации мелодии) Чтобы прослушать мелодию выберите мелодию кнопкой е) и нажмите кнопку MONITOR.

b) VOLUME: регулировка громкости

с) SET(HAБOP): / d) RESET(CБPOC): данные кнопки для технического использования и, пожалуйста, не трогайте после того, как Вы вставили элементы питания.

e) SELECT (ВЫБОР): выбор Мелодии

— 4X4 ВЕСТМИНСТЕР: Вестминстер + бой в 00 минут; 1/4, 2/4, 3/4 Вестминстер в 15,30 и 45 минут соответственно.

-ВЕСТМИНСТЕР: Вестминстер + бой в 00 мин..

— 6(16)МЕЛОДИЙ: мелодия играет каждый час

— 3 Рождественских ПЕСНИ: играют каждый час

f) SOUND: ON/OFF (включение/выключение звука)

— NIGHT OFF: Ночное отключение звука: звук автоматически отключается с 23:00 до 5:45.

— 24 Hr ON: мелодии играют 24 часа.

— OFF: В положении OFF звук выключен.

1. Пожалуйста, не размещайте часы в местах:

a) с повышенной температурой и влажностью

b) поблизости сильной вибрации;

2. Пожалуйста, не разбирайте механизм часов.

3. Не используйте растворители или другие химические материалы, чтобы очистить корпус часов. Для очистки рекомендуется использовать слабый мыльный раствор или моющие средства.

4. Пожалуйста, сразу меняйте разрядившиеся батарейки, чтобы избежать повреждений часов.

В моделях с маркировкой на отделении для батареек «ALKALINE» лучше использовать алкалиновые батарейки. В комплекте с часами поставляются марганцевые батарейки. Они проработают приблизительно в 2 раза меньше времени, чем алкалиновые батарейки.

5. Если мелодия перестанет играть или собьется, необходимо вынуть элементы питания и вновь установить время.

источник

Настройка часов Rhythm, установка мелодии и боя инструкция

Инструкция на кварцевые часы Rhythm

(А) Установить Время и Мелодию

1. Вынуть элементы питания из упаковки.

2. Перед установкой элементов питания, удостоверьтесь, что время выставлено в пределах 5:50 утра, поворачивая регулирующую кнопку.

3. Установить элементы питания согласно (+) и (-) в аккумуляторном отсеке. (Когда элементы питания вставлены, функция мелодии автоматически устанавливается на 5:00 утра независимо от времени, обозначенного на ваших часах.)

4. Чтобы установить время и мелодию, пожалуйста удостоверьтесь, что вы поворачиваете кнопку ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ. Если настоящее время — после полудня, удостоверьтесь, что часовая стрелка прошла через 12 часов, пока текущее время не выставлено. Во время установки времени. Вы будете слышать мелодии, но не останавливайтесь и продолжайте поворачивать кнопку, пока не установите текущее время. Как только текущее время установите, мелодия начнет играть правильно.

* после того, как время установлено, способ мелодий 4×4 может не сработать в течение первого часа. Потом будет работать правильно.

Это — нормальное состояние для механизма.

Подвесить часы вертикально на твердой стене, используя крепкий винт.

‘Убедитесь, что винт прикреплён к стене должным образом, во избежание падения часов.

a) MONITOR (кнопка демонстрации мелодии) Чтобы прослушать мелодию выберите мелодию кнопкой е) и нажмите кнопку MONITOR.

b) VOLUME: регулировка громкости

с) SET(HAБOP): / d) RESET(CБPOC): данные кнопки для технического использования и, пожалуйста, не трогайте после того, как Вы вставили элементы питания.

e) SELECT (ВЫБОР): выбор Мелодии

— 4X4 ВЕСТМИНСТЕР: Вестминстер + бой в 00 минут; 1/4, 2/4, 3/4 Вестминстер в 15,30 и 45 минут соответственно.

-ВЕСТМИНСТЕР: Вестминстер + бой в 00 мин..

— 6(16)МЕЛОДИЙ: мелодия играет каждый час

— 3 Рождественских ПЕСНИ: играют каждый час

f) SOUND: ON/OFF (включение/выключение звука)

— NIGHT OFF: Ночное отключение звука: звук автоматически отключается с 23:00 до 5:45.

— 24 Hr ON: мелодии играют 24 часа.

— OFF: В положении OFF звук выключен.

1. Пожалуйста, не размещайте часы в местах:

a) с повышенной температурой и влажностью

b) поблизости сильной вибрации;

2. Пожалуйста, не разбирайте механизм часов.

3. Не используйте растворители или другие химические материалы, чтобы очистить корпус часов. Для очистки рекомендуется использовать слабый мыльный раствор или моющие средства.

4. Пожалуйста, сразу меняйте разрядившиеся батарейки, чтобы избежать повреждений часов.

В моделях с маркировкой на отделении для батареек «ALKALINE» лучше использовать алкалиновые батарейки. В комплекте с часами поставляются марганцевые батарейки. Они проработают приблизительно в 2 раза меньше времени, чем алкалиновые батарейки.

5. Если мелодия перестанет играть или собьется, необходимо вынуть элементы питания и вновь установить время.

источник

Настройка часов Rhythm, установка мелодии и боя инструкция

Инструкция на кварцевые часы Rhythm

(А) Установить Время и Мелодию

1. Вынуть элементы питания из упаковки.

2. Перед установкой элементов питания, удостоверьтесь, что время выставлено в пределах 5:50 утра, поворачивая регулирующую кнопку.

3. Установить элементы питания согласно (+) и (-) в аккумуляторном отсеке. (Когда элементы питания вставлены, функция мелодии автоматически устанавливается на 5:00 утра независимо от времени, обозначенного на ваших часах.)

4. Чтобы установить время и мелодию, пожалуйста удостоверьтесь, что вы поворачиваете кнопку ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ. Если настоящее время — после полудня, удостоверьтесь, что часовая стрелка прошла через 12 часов, пока текущее время не выставлено. Во время установки времени. Вы будете слышать мелодии, но не останавливайтесь и продолжайте поворачивать кнопку, пока не установите текущее время. Как только текущее время установите, мелодия начнет играть правильно.

* после того, как время установлено, способ мелодий 4×4 может не сработать в течение первого часа. Потом будет работать правильно.

Это — нормальное состояние для механизма.

Подвесить часы вертикально на твердой стене, используя крепкий винт.

‘Убедитесь, что винт прикреплён к стене должным образом, во избежание падения часов.

a) MONITOR (кнопка демонстрации мелодии) Чтобы прослушать мелодию выберите мелодию кнопкой е) и нажмите кнопку MONITOR.

b) VOLUME: регулировка громкости

с) SET(HAБOP): / d) RESET(CБPOC): данные кнопки для технического использования и, пожалуйста, не трогайте после того, как Вы вставили элементы питания.

e) SELECT (ВЫБОР): выбор Мелодии

— 4X4 ВЕСТМИНСТЕР: Вестминстер + бой в 00 минут; 1/4, 2/4, 3/4 Вестминстер в 15,30 и 45 минут соответственно.

-ВЕСТМИНСТЕР: Вестминстер + бой в 00 мин..

— 6(16)МЕЛОДИЙ: мелодия играет каждый час

— 3 Рождественских ПЕСНИ: играют каждый час

f) SOUND: ON/OFF (включение/выключение звука)

— NIGHT OFF: Ночное отключение звука: звук автоматически отключается с 23:00 до 5:45.

— 24 Hr ON: мелодии играют 24 часа.

— OFF: В положении OFF звук выключен.

1. Пожалуйста, не размещайте часы в местах:

a) с повышенной температурой и влажностью

b) поблизости сильной вибрации;

2. Пожалуйста, не разбирайте механизм часов.

3. Не используйте растворители или другие химические материалы, чтобы очистить корпус часов. Для очистки рекомендуется использовать слабый мыльный раствор или моющие средства.

4. Пожалуйста, сразу меняйте разрядившиеся батарейки, чтобы избежать повреждений часов.

В моделях с маркировкой на отделении для батареек «ALKALINE» лучше использовать алкалиновые батарейки. В комплекте с часами поставляются марганцевые батарейки. Они проработают приблизительно в 2 раза меньше времени, чем алкалиновые батарейки.

5. Если мелодия перестанет играть или собьется, необходимо вынуть элементы питания и вновь установить время.

источник

Настройка часов Rhythm, установка мелодии и боя инструкция

Инструкция на кварцевые часы Rhythm

(А) Установить Время и Мелодию

1. Вынуть элементы питания из упаковки.

2. Перед установкой элементов питания, удостоверьтесь, что время выставлено в пределах 5:50 утра, поворачивая регулирующую кнопку.

3. Установить элементы питания согласно (+) и (-) в аккумуляторном отсеке. (Когда элементы питания вставлены, функция мелодии автоматически устанавливается на 5:00 утра независимо от времени, обозначенного на ваших часах.)

4. Чтобы установить время и мелодию, пожалуйста удостоверьтесь, что вы поворачиваете кнопку ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ. Если настоящее время — после полудня, удостоверьтесь, что часовая стрелка прошла через 12 часов, пока текущее время не выставлено. Во время установки времени. Вы будете слышать мелодии, но не останавливайтесь и продолжайте поворачивать кнопку, пока не установите текущее время. Как только текущее время установите, мелодия начнет играть правильно.

* после того, как время установлено, способ мелодий 4×4 может не сработать в течение первого часа. Потом будет работать правильно.

Это — нормальное состояние для механизма.

Подвесить часы вертикально на твердой стене, используя крепкий винт.

‘Убедитесь, что винт прикреплён к стене должным образом, во избежание падения часов.

a) MONITOR (кнопка демонстрации мелодии) Чтобы прослушать мелодию выберите мелодию кнопкой е) и нажмите кнопку MONITOR.

b) VOLUME: регулировка громкости

с) SET(HAБOP): / d) RESET(CБPOC): данные кнопки для технического использования и, пожалуйста, не трогайте после того, как Вы вставили элементы питания.

e) SELECT (ВЫБОР): выбор Мелодии

— 4X4 ВЕСТМИНСТЕР: Вестминстер + бой в 00 минут; 1/4, 2/4, 3/4 Вестминстер в 15,30 и 45 минут соответственно.

-ВЕСТМИНСТЕР: Вестминстер + бой в 00 мин..

— 6(16)МЕЛОДИЙ: мелодия играет каждый час

— 3 Рождественских ПЕСНИ: играют каждый час

f) SOUND: ON/OFF (включение/выключение звука)

— NIGHT OFF: Ночное отключение звука: звук автоматически отключается с 23:00 до 5:45.

— 24 Hr ON: мелодии играют 24 часа.

— OFF: В положении OFF звук выключен.

1. Пожалуйста, не размещайте часы в местах:

a) с повышенной температурой и влажностью

b) поблизости сильной вибрации;

2. Пожалуйста, не разбирайте механизм часов.

3. Не используйте растворители или другие химические материалы, чтобы очистить корпус часов. Для очистки рекомендуется использовать слабый мыльный раствор или моющие средства.

4. Пожалуйста, сразу меняйте разрядившиеся батарейки, чтобы избежать повреждений часов.

В моделях с маркировкой на отделении для батареек «ALKALINE» лучше использовать алкалиновые батарейки. В комплекте с часами поставляются марганцевые батарейки. Они проработают приблизительно в 2 раза меньше времени, чем алкалиновые батарейки.

5. Если мелодия перестанет играть или собьется, необходимо вынуть элементы питания и вновь установить время.

источник

Мягкие карильоны часов «Вестминстерский курант» могут быть успокаивающими и добавить тепла в вашу тихую обитель. Если звуки в ваших часах начинают исчезать в нечетное время, вам может потребоваться установить батарею. Это также идеальное время для изменения любых настроек часов: от громкости звонков до звука и часов его дунгов и донгов.

Когда менять батарейки

Странные звуки, исходящие от ваших часов, призваны привлечь ваше внимание. Пришло время менять батарейки. Часы день, когда вы меняете батареи в вашем Вестминстере, и планируйте заменять их примерно в то же время в следующем году. Это будет держать часы в хорошем времени с постоянным перезвоном круглый год.

Как безопасно заменить батареи

Рука Соображения

Чтобы установить часы на правильное время, осторожно поверните стрелки в определенном порядке. Сначала установите минутную стрелку на правильное время, а часовая стрелка должна следовать за правильным часом. Если у вас есть ручка для рук, поверните ее по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы добраться до нужного времени. Перезвон должен начинаться синхронно на следующий полный час. Если вы услышите непреднамеренный звонок за четверть или полчаса до того, как часы дойдут до полного часа, часы должны исправиться после того, как пройдет первый полный час.

Knob Knowledge

Если ваши часы в Вестминстерском перезвоне были утомительными в течение всего года, например, слишком громкий звонок по ночам или звон мелодии, которая вам не по вкусу, сейчас самое время внести коррективы. Мелодия, ночное отключение или уменьшение и регуляторы громкости на задней панели часов могут быть легко настроены на ваши звуковые характеристики. Вы можете изменить мелодию на что-то более предпочтительное, например, функцию «Аве Мария», которая только звонит в час или вообще отключает звук, например, если у вас в доме новый ребенок. Если вы хотите, чтобы часы били весь день, оставьте их на солнце. Если вы предпочитаете, чтобы звуковой сигнал звучал только во время бодрствования, вы можете установить его в положение без луны, и он не будет звучать в течение восьми часов, которые вы выбрали, чтобы он был тихим. Например, если вы хотите, чтобы часы были тихими с 10 часов вечера. до 6 часов утра, поместите его в положение без луны в 10 часов вечера. и с той ночи он начнет свою 8-часовую последовательность.