Музыкальный центр samsung max kdz115 инструкция

МИНИКОМПОНЕНТНАЯ СИСТЕМА С
ФУНКЦИЕЙ КАРАОКЕ И
ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ DVD-ДИСКОВ

MAX-KDZ100
MAX-KDZ110
MAX-KDZ120

Инструкция для

1

Предупреждения по технике безопасности

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ.
ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

Этот проигрыватель компакт дисков
классифицирован как ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ
КЛАССА 1.

ПРИ СНЯТИИ КОЖУХА И
ОТКЛЮЧЕНИИ БЛОКИРОВОЧНЫХ
КОНТАКТОВ ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ
ПОД ЛУЧ ЛАЗЕРА.

Этот символ указывает на то, что внутри
данного изделия имеются детали,
находящиеся под опасным напряжением,
прикосновение к которым привести к
поражению электрическим током.

Этот символ указывает, что в документации
на изделие имеется важная инструкция по
его использованию или обслуживанию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание возгорания или

поражения электрическим током,
не допускайте попадания данного
изделия под дождь или в условия
высокой влажности.

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЛЯЙТЕ ВИЛКУ В
РОЗЕТКУ ТАК, ЧТОБЫ ШИРОКАЯ
ПЛАСТИНА ВИЛКИ СОВПАЛА С
ШИРОКИМ ОТВЕРСТИЕМ РОЗЕТКИ.

2

СОДЕРЖАНИЕ

Благодарим вас за покупку миникомпонентной системы
компании SAMSUNG.
Пожалуйста, найдите время для того, чтобы прочитать
данную Инструкцию, так как она позволит вам легко
настроить вашу систему и полностью использовать
все ее возможности.

♦

Предупреждения по технике безопасности ……………….

1

♦

Установка вашей миникомпонентной системы

n

Вид передней панели……………………………………………………………… 4

n

Вид задней панели …………………………………………………………………. 5

n

Индикаторы на дисплее………………………………………………………….. 6

n

Пульт дистанционного управления………………………………………….. 7

n

Где устанавливать вашу миникомпонентную систему ………………. 8

n

Подсоединение вашей системы к сети переменного тока…………. 8

n

Установка батарей в пульт дистанционного управления…………… 8

n

Подсоединение к внешнему источнику сигнала ……………………….. 9

n

Гнездо цифрового выхода ………………………………………………………. 9

n

Подсоединение громкоговорителей ……………………………………….. 9

n

Подсоединение телевизора ………………………………………………….. 10

n

Как подсоединяться для улучшения качества звука ……………….. 10

n

Подсоединение AM (СВ)/ДВ антенны …………………………………….. 11

n

Подсоединение FM антенны …………………………………………………. 11

n

Демонстрационный режим/Выключение подсветки дисплея …… 12

n

Установка часов……………………………………………………………………. 12

♦

Проигрыватель DVD-дисков /дисков караоке

n

Загрузка и смена дисков ……………………………………………………….. 13

n

Воспроизведение диска ………………………………………………………… 14

n

Выбор диска в карусельном лотке …………………………………………. 14

n

Вызов на дисплей информации о диске…………………………………. 15

n

Ознакомительное воспроизведение ………………………………………. 15

n

Ускоренное воспроизведение ……………………………………………….. 16

n

Замедленное воспроизведение …………………………………………….. 16

n

Пропуск части или дорожки диска………………………………………….. 16

n

Прямой переход к фильму/части/времени ……………………………… 16

n

Повторное воспроизведение…………………………………………………. 17

n

Повтор фрагмента между точками А и В………………………………… 17

n

Воспроизведение в случайном порядке …………………………………. 18

n

Использование меню диска…………………………………………………… 18

n

Использование меню Title (Фильм) ………………………………………… 18

n

Запрограммированное воспроизведение в заданном порядке … 19

n

Выбор языка звукового сопровождения …………………………………. 20

n

Выбор языка субтитров…………………………………………………………. 20

n

Увеличение изображения ……………………………………………………… 20

n

Выбор ракурса ……………………………………………………………………… 20

n

Настройка языка …………………………………………………………………… 21

n

Настройка параметров аудио выходов…………………………………… 21

n

Настройка системы ………………………………………………………………. 22

n

Установка уровня родительского контроля и пароля………………. 22

n

Воспроизведение диска караоке……………………………………………. 23

n

Подсоединение микрофона…………………………………………………… 23

n

Резервирование аккомпанемента………………………………………….. 23

n

Приоритет при воспроизведении аккомпанемента………………….. 23

n

Повтор для дисков караоке …………………………………………………… 23

n

Функция поиска песни …………………………………………………………… 24

n

Изменение тональности мелодии ………………………………………….. 24

n

Изменение темпа мелодии……………………………………………………. 24

n

Подсветка текста песни ………………………………………………………… 24

n

Выбор мужского/женского голоса…………………………………………… 24

n

Просмотр счета ……………………………………………………………………. 24

n

Функция «Фанфары» ……………………………………………………………… 24

n

Функция «Мелодия»……………………………………………………………….. 24

♦

Тюнер

n

Поиск радиостанций и сохранение настройки на них в памяти
системы…………………………………………………………………………………25

n

Выбор запомненной радиостанции………………………………………….26

n

Улучшение качества приема ………………………………………………….26

♦

Кассетная

дека

n

Прослушивание кассеты…………………………………………………………26

n

Синхронизированная запись компакт-диска …………………………….27

n

Запись компакт-диска……………………………………………………………..27

n

Запись передачи радиостанции………………………………………………28

n

Копирование кассеты (перезапись) …………………………………………28

n

Выбор режима воспроизведения кассеты (только Дека 2) ………..28

n

Счетчик ленты ……………………………………………………………………….28

♦

Другие функции

n

Функция таймера ……………………………………………………………………29

n

Отмена действия таймера………………………………………………………29

n

Временное отключение звука (Mute) ……………………………………….30

n

Выбор режима звучания …………………………………………………………30

n

Функция Power Surround …………………………………………………………30

n

Регулировка уровня сигнала на сабвуфер……………………………….30

n

Установка системы на автоматическое выключение ………………..31

n

Микрофон (не во всех моделях) ……………………………………………..31

n

Подсоединение наушников……………………………………………………..31

♦

Рекомендации по эксплуатации

n

Меры предосторожности ………………………………………………………..32

n

Уход за вашей миникомпонентной системой……………………………32

n

Как обращаться с дисками ……………………………………………………..33

n

Как обращаться с аудио кассетами …………………………………………33

n

Прежде чем обращаться в центр послепродажного
обслуживания ………………………………………………………………………..33

n

Технические характеристики …………………………………………………..34

3

DVD (Digital Versatile Disk —

Цифровой многоцелевой диск) обеспечивает звук и

изображение фантастического качества, благодаря использованию технологии объемного
звука Dolby Digital и технологии сжатия изображения MPEG2. Теперь вы можете ощущать
воздействие реалистичных эффектов при просмотре кинофильмов или прослушивании
музыки у себя дома, как если бы вы находились в кинотеатре или в концертном зале.

В DVD-проигрывателях и DVD-дисках используется региональное кодирование. Чтобы DVD-
диск можно было воспроизвести, региональные коды диска и проигрывателя должны
совпадать. Если региональные коды не совпадают, диск воспроизводиться не будет.
Региональный код данного проигрывателя указан на его задней панели.
(

Ваш проигрыватель будет воспроизводить только DVD-диски, на этикетке которых указан

такой же региональный код).

Изготавливается по лицензии от фирмы Dolby Laboratories.
“Dolby”

и символ в виде сдвоенной буквы D являются товарными

Авторские права защищены.

Тип

диска

Логотип

Тип записи

Размер диска

Макс. время воспроизведения

Около 240 мин. (Односторонний)

12

см

Около 480 мин. (Двусторонний)

Около 160 мин. (Односторонний)

DVD

Аудио+Видео

8

см

2

слоя — 160 мин. (Двусторонний)

12

см

74

мин.

VIDEO-CD

Аудио+Видео

8

см

20

мин.

12

см

74

мин.

Компакт-диск

Аудио

8

см

20

мин.

4

Вид передней панели

1.

Дисплей

2.

Кнопка Запись/Пауза

3.

Таймер/ Часы

4.

Кнопка Демонстрационный режим/Выключение
подсветки дисплея

5.

Синхронизированная запись компакт-диска

6.

Кнопка «Готовность/ Включение» (

)

7.

Гнездо для микрофона 1

8.

Регулятор уровня сигнала от микрофона

9.

Гнездо для микрофона 2

10.

Кнопка «Реверберация»

11.

Кассетная дека 1

12.

Кнопка TUNER Band (Диапазон тюнера)

13.

Кнопка TAPE (Кассета)

14.

Кнопка воспроизведения диска DVD/ диска Караоке

15.

Кнопка AUX («Дополнительный вход»)

16.

Кнопка «Отмена»

17.

Кнопки Title (Фильм)/Track (Дорожка)
Кнопка Стоп (n / Режим настройки»

18.

Кнопка «Резервирование/Программа»

19.

Кассетная дека 2

20.

Кнопка «Ввод»

21.

Гнездо для наушников

22.

Кнопка системы Power Surround

23.

Многофункциональная ручка Multi Jog

24.

Регулятор темпа

25.

Ручка изменения тональности мелодии

26.

Регулятор громкости

27.

Кнопка «Перезапись кассеты»

28.

Кнопка «Режим реверса»

29.

Сброс счетчика ленты

30.

Переключатель Дека 1/2

31.

Кнопка «Открыть/Закрыть» (

)

32.

Кнопка смены диска

33.

Кнопки выбора диска

34.

Цифровые кнопки

35.

Отсек для дисков

5

Вид задней панели

1.

Разъем для подсоединения FM-антенны

2.

Клеммы для подсоединения АМ (СВ)/ДВ антенны

3.

Гнездо цифрового выхода

4.

Клеммы для подсоединения ОСНОВНЫХ
громкоговорителей

5.

Видеовыход

6.

Дополнительный вход

Вид задней панели (МАХ-KD120)

1.

Разъем для подсоединения FM-антенны

2.

Клеммы для подсоединения АМ (СВ)/ДВ антенны

3.

Гнездо цифрового выхода

4.

Клеммы для подсоединения ОСНОВНЫХ
громкоговорителей

5.

Клеммы для подсоединения сабвуфера

6.

Видеовыход

7.

Дополнительный вход

6

Индикаторы на дисплее

1.

Индикатор работы системы Power Surround

2.

Индикатор режима звучания

3.

Уровень громкости и эквалайзер

4.

Номер запомненной радиостанции или фильма

5.

Главный дисплей (текущая функция, частота, время,
и т.д.)

6.

Номер части

7.

Индикатор диска Video CD

8.

Режим приема в диапазоне FM (Стерео)

9.

Эквалайзер

10.

Режим реверса кассеты

11.

Синхронизированная запись компакт-диска

12.

Режим «Сон»

13.

Индикатор режима воспроизведения диска или

режима повтора компакт-диска

14.

Часы

15.

Номер воспроизводимого диска

16.

Режим записи

17.

ДЕКА 1/2

18.

Режим настройки на радиостанции (Автоматический)

19.

Воспроизведение в запрограммированном порядке

20.

Сохранение настройки на станцию в памяти тюнера

21.

Индикатор настройки на радиостанцию

Принадлежности

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

АМ (СВ)/ДВ АНТЕННА

FM-

АНТЕННА

ВИДЕО КАБЕЛЬ

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ДИСК DVD-КАРАОКЕ

ПЕСЕННИК

МИКРОФОН

7

Пульт дистанционного управления

Кнопка Готовность/

Включение (

)

Цифровые кнопки (0~9)

Пропуск диска

Кнопка «Стоп»

Кнопка «Пропуск»

Кнопки «Tuning Up/ Down»
(

Настройка вверх/вниз по

диапазону)

Кнопки перемещения

курсора/Кнопка «Ввод»

Кнопки регулировки

громкости

Перемотка кассеты

Вперед/Назад

Дополнительный вход

Диапазон тюнера

Кнопка «Шаг»

Кнопка «Мужской/Женский

голос»

Кнопка переключения

тональности

Кнопка «Темп»

Кнопка «Меню»

Кнопка «Аудио»

Кнопка Display («Показ

информации о диске»)

Кнопка Title (Фильм)

Кнопка «Настройка»

Кнопка «Субтитры»

Кнопка «Временное
отключение звука»

Кнопка «Поиск песни»

Кнопка «Программа/
Установка»

Кнопка «Отмена/Удалить»

«

МОНО/СТЕРЕО»

Кнопка «Эквалайзер»

Кнопка «Пропуск»

Кнопка
«

Воспроизведение/ Пауза»

Кнопка «Стоп» кассеты

Воспроизведение кассеты

Кнопка «Включение/
Выключение таймера»

Переключатель «Дека 1/2»

Кнопка «Сон»

Кнопка «Мелодия»

Кнопка «Повтор»

Кнопка «Подсветка»

Кнопка «Фанфары»

Кнопка «Перейти»

Замедленное
воспроизведение
Кнопка «Возврат»

Уровень сигнала на сабвуфер
(

Только для модели MAX-KDZ120)

Кнопка Zoom («Увеличение»)

Кнопка Angle («Ракурс»)

Кнопка «Счет»

8

Где устанавливать вашу
миникомпонентную систему

Чтобы полностью использовать все достоинства вашей
новой миникомпонентной системы, при ее установке и
подключении выполняйте следующие инструкции:

♦

Устанавливайте систему на плоскую устойчивую
поверхность.

♦

Не устанавливайте эту систему на ковер.

♦

Не устанавливайте эту систему вне помещения.

♦

С целью вентиляции, обеспечьте расстояние
приблизительно 10 сантиметров от боковых стенок и
задней стенки системы до других предметов.

♦

Убедитесь в том, что имеется достаточно места для того,
чтобы можно было легко открывать отсек для дисков.

♦

Для обеспечения хорошего стереофонического звучания,
разместите громкоговорители на достаточном расстоянии
от обеих боковых стенок системы.

♦

Направьте акустические системы на зону прослушивания.

♦

Для того чтобы система работала оптимально,
расположите обе акустические системы на одинаковой
высоте от пола.

Подсоединение вашей системы к сети
переменного тока

Вилка сетевого шнура должна быть подсоединена к
подходящей сетевой розетке.

Прежде чем подсоединить вашу систему к сетевой
розетке, вы должны проверить напряжение сети.

1

Вставьте штепсельную вилку сетевого шнура
(

маркированного AC Cord (шнур сети переменного тока)

на задней панели системы) в подходящую сетевую
розетку.

2

Нажмите кнопку Standby/On (Готовность/Включение),
чтобы включить вашу миникомпонентную систему.

Установка батарей в пульт
дистанционного управления

Установите или замените батареи в пульте
дистанционного управления, когда вы:

♦

Только что купили эту миникомпонентную систему

♦

Обнаружили, что пульт дистанционного управления
перестал нормально работать

При замене батарей используйте комплект из новых
батарей; никогда не используйте совместно щелочные
(Alkaline)

и марганцевые батареи.

1

Поместите большой палец на то место крышки отсека для
батарей, которое помечено символом

(

на нижней

поверхности пульта), затем сдвиньте крышку в
направлении, указанном стрелкой.

2

Установите две батареи типа ААA, LR03 или
эквивалентные, обращая внимание на соблюдение
полярности:

♦

«+»

на батарее совместите с меткой «+» на пульте

♦

«-»

на батарее совместите с меткой “-” на пульте

3

Возвратите крышку отсека для батарей на место, двигая
ее назад по направляющим, пока не услышите щелчок.

Если вы не будете пользоваться пультом

дистанционного управления в течение длительного
времени, извлеките из него батареи во избежание
коррозии.

9

Подсоединение к внешнему источнику
сигнала

Имеющийся в системе дополнительный вход может
быть использован для того, чтобы воспользоваться
преимуществами качества звучания, обеспечиваемого
вашей компактной мини-системой, при прослушивании
сигнала от других источников.

Примеры:

♦

Телевизор

♦

Проигрыватель видеодисков

♦

Видеомагнитофон системы HI-FI stereo

Чтобы к системе можно было подключить внешний

источник звука, у него должен иметься аудио выход.
Кроме того, вам потребуется соединительный кабель с
разъемами типа RCA (“тюльпан”).

1

Установите систему в режим готовности и отключите ее и
внешний источник звука от сети переменного тока.

2

Подсоедините кабель для аудио сигнала к гнездам,
расположенным на задней панели системы.
Подсоедините…

К гнезду, маркированному…

Красный штепсель …….R (правый канал)
Белый штепсель………..L (левый канал)

Для получения оптимального качества звучания не

меняйте местами правый и левый каналы.

3

Вновь подсоедините систему к сети и нажмите кнопку
Standby/ On (

Готовность/ Включение), чтобы ее

включить.

4

Выберите вход от внешнего источника звука, нажав
кнопку AUX (Дополнительный вход).
Результат: Дисплей показывает сообщение AUX.

5

Включите внешний источник звука.

Гнездо цифрового выхода

Через это гнездо система может передавать цифровые
аудио сигналы. Для подсоединения цифровой аудио
аппаратуры (цифрового магнитофона, устройства записи
мини-дисков и т.п.) используйте оптический кабель.
Снимите пылезащитный колпачок (1) с гнезда
ЦИФРОВОГО ВЫХОДА. Затем подсоедините к этому
гнезду разъем оптического кабеля.

Когда вы не пользуетесь гнездом ЦИФРОВОГО ВЫХОДА
Наденьте пылезащитный колпачок.

Подсоединение громкоговорителей

Клеммы для подключения громкоговорителей
расположены на задней панели вашей системы.

1

Нажмите и удерживайте язычок фиксатора клеммы для
подсоединения громкоговорителя на задней панели
системы.

2

Вставьте конец провода от громкоговорителя в отверстие
клеммы.

♦

Соблюдайте полярность (цвета): Вставляйте провод в

красной изоляции (+) в отверстие клеммы с красным
язычком (+), а провод в черной изоляции (–) — в
отверстие клеммы с черным язычком (–).

3

Уберите палец с язычка фиксатора клеммы.

Используйте только громкоговорители с таким же

сопротивлением, которое указано рядом с клеммами
для громкоговорителей на задней панели системы.

Только для модели MAX-KDZ120
Соблюдайте полярность (цвета): Вставляйте провод в синей
изоляции (+) в отверстие клеммы с синим язычком, а провод в
черной изоляции (–) — в отверстие клеммы с черным
язычком (–)

Указания по установке громкоговорителей

♦

Установка вблизи от нагревательных приборов, под
прямыми солнечными лучами или в местах с высокой
влажностью может ухудшить эксплуатационные
характеристики громкоговорителей.

♦

Не вешайте громкоговорители на стену и не
устанавливайте их на вершину стойки или на иную
неустойчивую поверхность во избежание падения
громкоговорителя, что может привести к его
повреждению или к травме.

♦

Не устанавливайте громкоговорители вблизи от
телевизора или монитора компьютера. При установке
громкоговорителей рядом с телевизором или
монитором компьютера может ухудшиться качество
изображения на экране.

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

DVD KARAOKE
MINI COMPONENT SYSTEM

MAX-KDZ100
MAX-KDZ110
MAX-KDZ120

Instruction Manual

Картинка с сайта: manualmachine.com

GB

Safety Warnings

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE REAR COVER. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

CLASS 1 LASER PRODUCT

This Mini Component System player is
classified as a CLASS 1 LASER prod­uct.

Use of controls, adjustments or performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation
exposure.

CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

AND INTERLOCKS DEFEATED, AVOID EXPO­SURE TO BEAM.

This symbol indicates that dangerous voltage which
can cause electric shock is present inside this unit.

This symbol alerts you to important operating and
maintenance instructions accompanying the unit.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this appliance to rain or moisture.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH

WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY
INSERT.

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

Contents

Thank you for buying this
SAMSUNG Mini Component System.

Please take time to read these instructions.
They will allow you to operate your
system with ease and take full advantage
of its features.

GB

ßÃSAFETYWARNINGS
ßÃINSTALLINGYOURMINICOMPONENTSYSTEM

Front Panel View
Rear Panel View
Display Window
Remote Control
Where to Install Your Mini Component System
Connecting your System to the Power Supply
Inserting Remote Control Batteries
Connecting to an External Source
Digital Out Jack
Connecting the Loudspeakers
Connection of the TV monitor
Connection for better sound
Connecting the AM(MW/LW) Aerial
Connecting the FM Aerial
Demo/Dimmer Function
Setting the Clock

ßÃ

DVD/DVD-OK P

Loading and Changing Discs
Listening to a Disc
Selecting a Disc in the Disc changer
Checking the Screen Display
Intro Play
Fast Play
Slow Play
Skipping Chapters or Tracks
Directly Moving to a Title/Chapter/Time
Repeat Play
A-B Repeat Play
Random Play
Using the Menu on the Disc
To Use the Title Menu
Program Function
Audio Language
Subtitle Language
Screen Zoom

…………………………………………………………………………………….

Angle
Language Setup
Audio Setup
Options Setup
Rating Level/Password Setup
Playing DVD-OK Discs
Connecting Microphone
Reserving Accompaniment Music
Priority Playing Accompaniment Music
DVD-OK Repeat Play
Search Song Function
Key Control
Tempo Control
Highlight Lyrics
Male-Female Key Control
View Score
Fanfare Function
Melody Function

…………………………………………………………………..

……………………………………………………………………..

………………………………………………………………………

……………………………………………………………………….

……………………………………………………………………….

…………………………….

……………………………..

…………………………………………….

……………………………………………..

……………………………………………………………………….

……………………………………………………

…………………………………………………..

……………………………………………………..

……………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………..

…………………………………………………………………….

LAYER

……………………………………………………

…………………………………………………………………..

…………………………………………

……………………………………………………

……………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………….

…………………………………………………….

……………………………………..

……………………………………………………………………………

……………………………………………………………………..

………………………………………………………………………….

……………………………………………………..

……………………………………………………………..

……………………………………………………………………

……………………………………………………………………..

…………………………………………………………………..

………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………

…………………………………………………..

…………………………………………………………….

…………………………………………………………..

……………………………………………..

………………………………………

………………………………………………………………

……………………………………………………………..

…………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………….

…………………………………………………………

…………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………….

……………………………………………………………………..

1

4
5

ßÃTUNER

Searching for and Storing the Radio Stations
Selecting a Stored Station
Improving Radio Reception

………………………………………………………..

………………………………………………………

……………………………..

25
26

26
6
7
8
8
8
9
9
9

10

ßÃTAPEDECK

Listening to a Cassette
CD Synchro Record Feature
Recording a Compact Disc
Recording a Radio Program
Copying a Cassette (Dubbing)
Selecting the Cassette Playback Mode (Deck 2 Only)
Tape Counter

…………………………………………………………….

…………………………………………………….

………………………………………………………

……………………………………………………..

………………………………………………….

………………………………………………………………………….

…………………

26

27

27

28

28

28

28

10
11
11
12
12

13
14
14
15

ßÃOTHERFUNCTIONS

Timer Function
Cancelling the Timer
Mute Function
Selecting Sound Mode
Power Surround Function
Subwoofer Level Function
Setting the System to Switch off Automatically
Microphone Function (option)
Connecting Headphones

………………………………………………………………………..

………………………………………………………………..

…………………………………………………………………………

……………………………………………………………

…………………………………………………………

………………………………………………………..

……………………………………………………

………………………………………………………….

……………………………

29

29

30

30

30

30

31

31

31

15
16
16
16
16
17
17
18

ßÃRECOMMENDATIONS FOR

Safety Precautions
Cleaning Your Mini Component System
Precautions When Using Discs

U

SE

………………………………………………………………….

…………………………………………………

Precautions When Using Audio Cassettes
Before Contacting the After-Sales Service
Technical Specifications

…………………………………………………………..

……………………………………..

………………………………….

………………………………….

32

32

33

33

33

34

18
18
19
20
20
20
20
21
21
22
22
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
24
24

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

GB

DVD (Digital Versatile Disc) offers fantastic audio and video, thanks to Dolby Digital surround
sound and MPEG-2 video compression technology. Now you can enjoy these realistic effects in
the home, as if you were in a movie theater or concert hall.

DVD players and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for
the disc to play. If the codes do not match, the disc will not play.
The Region Numeric for this player is given on the rear panel of the player.
(Your DVD player will only play DVDs that are labeled with identical region codes.)

Manufactured under license from Dolby Laboratories.
°∞Dolby°± and the double-D symbol are trademarks

of Dolby Laboratories.
C 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. All rights reserved.

Disc Types

DVD

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Marks

V I D E O

Recording

Types

Audio+Video

Audio+Video

Audio

Disc Size Max. Playing Time

12cm

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

Approx. 240 min.(Single-sided)
Approx. 480 min.(Double-sided)
Approx. 80 min.(Single-sided)
Approx. 160 min.(Double-sided)

74 min.
20 min.
74 min.
20 min.

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Front Panel View

GB

10

3435

33

32

31

30
29
28

27

1

2

26

25

3
4

24

5
6

7
8

9

23
22

21
20

11

1. Display Window

2. REC/Pause button

3. Timer/Clock button

4. Demo/Dimmer button

5. CD Synchro button

6. Standby/ON( ) button

7. Mic Jack connector 1

8. Mic Level

9. Mic Jack connector 2

10. Echo button

11. Cassette Deck 1

12. TUNER Band button

13. TAPE button

14. DVD/DVD-OK( ) button

15. AUX button

16. Cancel button

17. Title/Track button
Stop( ) Tuning Mode button

12131415

19

16 1817

18. Reserve/Program button

19. Cassette Deck 2

20. Enter button

21. Headphone Jack connector

22. Power Surround button

23. Multi Jog

24. Tempo

25. Key Control

26. Volume

27. Dubbing button

28. Reserve Mode button

29. Counter Reset button

30. Deck 1/2 button

31. Open/Close( ) button

32. Disc Change button

33. Disc Selection Buttons

34. Numeric buttons

35. Disk Compartment

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

GB

Rear Panel View

1. FM Aerial Connector Terminal

2. AM(MW)/LW Aerial Connector Terminal

Rear Panel View

(MAX-KD120)

1

3. Digital Out Jack

4. MAIN Speaker Connector Terminals

2

5. VIDEO-Output

3

6. AUX-Input

4
5

6

1. FM Aerial Connector Terminal

2. AM(MW)/LW Aerial Connector Terminal

1

3. Digital Out Jack

4. MAIN Speaker Connector Terminals

2

5. Subwoofer Speaker Connector Terminals

3
4

6. VIDEO-Output

7. AUX-Input

5
6

7

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Display Window

GB

1. Power Surround

2. Sound mode

3. Volume and EQ Level

4. Tuner Preset and Title

5. Main Display(Function, Frequency, Time, etc.)

6. Chapter

7. VCD

8. FM mode(Stereo)

9. EQ

10. Tape Reverse mode

11. CD Synchro Recording

Accessories

12. Sleep

13. CD Playing Disc mode or CD Repeat mode

14. Clock

15. Disc Playing numeric

16. Recording

17. TAPE 1/2

18. Tuning mode(AUTO)

19. Program

20. Tuner Preset

21. TUNED

REMOTE CONTROL AM(MW)/LW

ANTENNA

MANUAL DVD KARAOKE DISC SONG LIST BOOK MIC

FM ANTENNA VIDEO CABLE

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

GB

Remote Control

Standby/On( )
button

Mute button

Numeric button(0~9)

Disc Skip button

Stop button

Skip button

Tuning Up/Down button

Move/Enter button

Volume button

Tape Fast-Forward

/Rewind Button

AUX button

TUNER Band button

Step button

Male/Female button

Key Control button

Tempo button

Menu button
Audio button

Display button

Title button

Setup button

Search Song button

Program/Set button
Cancel/Clear,

MO/ST button
EQ button

Skip button
Play/Pause button

Tape Stop button
Tape Play button

Timer On/Off button
Deck 1/2 button

Sleep button
Melody button

Repeat button
Hi-Light button

Fanfare button
Go To button

Slow button
Return button

Subwoofer Level Button
(MAX-KD120 Only)

Zoom button
Angle button

7

Subtitle button

Score button

Картинка с сайта: manualmachine.com

Where to Install Your Mini Component System

To take full advantage of your new Mini Component System, fol­low these installation instructions before connecting the unit.

Install the system on a flat, stable surface.
Never place this unit on carpeting.
Never place this unit in an outdoor area.
Maintain an open space of approximately 6 inches (15 cm) on the

sides and rear of the system, for ventilation purposes.
Make sure that you have enough room to open the disc compartment

easily.
Place the loudspeakers at a reasonable distance on either side of

the system to ensure good stereo sound.
Direct the loudspeakers towards the listening area.
For optimum performance, make sure that both speakers are placed

at an equal distance above the floor.

Insert or replace remote control batteries when you:

Purchase the Mini Component System
Find that the remote control is no longer operating correctly

1

2

3

Inserting Remote Control Batteries

GB

When replacing the batteries, use a new set of batteries and
never mix alkaline and manganese batteries.

Place your thumb on the position marked on the battery
compartment cover (rear of the remote control) and push the cover in
the direction of the arrow.

Insert two AAA, LR03 or equivalent batteries, taking care to respect
the polarities:

+ on the battery against + in the battery compartment
– on the battery against – in the battery compartment

Replace the cover by sliding it back until it clicks into position.

If you will not be using the remote control for a long time,
remove the batteries to prevent corrosion.

Connecting your System to the Power Supply

The main lead must be plugged into an appropriate socket.

Before plugging your system into a main socket, you must check
the voltage.

Plug the main lead (marked AC Cord on the rear of the system) into

1

an appropriate socket.
Press the Standby/On button to switch your Mini Component System on.

2

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Connecting to an External Source

GB

The auxiliary input can be used to take advantage of the
sound quality of your Mini Component System when listening
to other sources.

Examples

: A television

A video disc player
A Hi-Fi stereo video cassette recorder

To connect the external source, the source must have an audio
output. In addition, you need an RCA connection cable.

Set the system to standby mode and disconnect it and the external

1

source from the main.
Connect the audio cable to the rear of the Mini Component System.

2

Connect the… To the connector marked…

Red jack R (right)
White jack L (left)

For optimum sound quality, do not invert the right and left
channels.

Plug the system back into the main socket and press Standby/On to

3

switch it on.
Select the AUX source by pressing AUX.

4

5

: AUX is displayed.

Result
Switch the external source on.

Connecting the Loudspeakers

The loudspeaker connector terminals are located on the rear
of the system.

Press and hold the clamp of the speaker terminal on the rear of the

1

unit.
Insert the end of the speaker cord into the terminal.

2

Match the polarity(colors):Red(+) to red(+) and black(-) to
black(-)

Release the finger from the clamp.

3

Use only speakers with the same speaker impedance as indicated
by the speaker terminals on the rear of the unit.

CD Digital Out Jack

This unit can output digital sound signals through this jack.
Use an optical cable to connect digital audio equipment.
(DAT deck, MD recorder, etc.).
Remove the dust cap (1) from the DIGITAL OUT jack. Then,
connect an optical cable plug to the DIGITAL OUT jack.

When the DIGITAL OUT jack is not being used

Attach the supplied dust cap.

MAX-KD120 only

Match the polarity(colors):Blue(+) to blue(+) and black(-) to black(-);
Red(+) to red(+) and black(-) to black(-)

Directions in Installing Speaker

Installation in a place near heating apparatus, under direct lay of
light or with high humidity may cause performance degradation
of the speaker.

Do not install on the wall or on a high place of pole or other
unstable place to prevent any safety accident caused by falling
of the speaker.

Do not take the speaker apart from TV or computer monitor.
The speaker near the TV or computer monitor may influence the
quality of the screen display.

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Connection of the TV monitor

The following show examples of connections commonly used to connect
the DVD player with a External Source.

Composite video
(Supplied)

Connection for better sound

GB

Connecting to an amplifier with Dolby Pro Logic support.

What is Dolby Pro Logic?

Using five speakers, it recreates the original sound of the music or audio and provides
the sense of presence, as if you were in a movie theater or concert hall.

When playing a DTS disc, no sound is produced. In such case,

use an amplifier equipped with a DTS decoder.

Amplifier

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Connecting the AM(MW/LW) Aerial

GB

The AM(MW)/LW aerial (for long and medium waves) can be:

Placed on a stable surface

Fixed to the wall (you must first remove the base)
The AM(MW)/LW aerial connector terminals are located on the rear of the system
and are marked AM(MW)/LW.

To avoid noise interference, check that the loudspeaker wires do not run
close to the aerial wires.
Always keep them at least 2 inches (5 cm) away.

Connecting the FM Aerial

How to connect a COAXIAL TYPE aerial.

Connect a 75Ω antenna to the FM antenna terminal.

Plug the connector on the FM aerial supplied into the coaxial socket (75Ω) marked FM on the rear of the system.

Follow the instructions given on Page 25 to tune into a radio station, and determine the best position for the aerial.

If reception is poor, you may need to install an outdoor aerial.

To do so, connect an outdoor FM aerial to the FM socket on the rear of the system using a 75Ω coaxial cable (not supplied).

11