Мультиварка binatone инструкция по применению на русском - Kompot.top

Instruction Manual

MUC-2180

Электрическая Скороварка-Мультиповар

Электрическая Скороварка-Мультиповар MUC-2180

РУССКИЙ …………………………………………………………………………………………………………4

УКРА¯НСЬКА ………………………………………………………………………………………………….. 14

РУССКИЙ

УКРА¯НСЬКА

ҚАЗАҚ …………………………………………………………………………………………………………. 24

ҚАЗАҚ

Электрическая Скороварка-Мультиповар MUC-2180

Назначение прибора: Прибор предназначен для приготовления первых и вторых блюд в автомати-

ческом режиме в домашних условиях с использованием давления. При увеличении давления вода начинает
кипеть при более высоких температурах, что ускоряет процесс приготовления.

Основные потребительские свойства и характеристики:

Напряжение питания: 220-240В, 50 Гц.
Потребляемая мощность: 1,3 кВт.
Количество автоматических программ приготовления: 10.
Объ¸м: 5л.
Максимальное рабочее давление: 100 кПа.
Продукт сертифицирован в соответствии с действующим техническим регламентом.

Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию,
внешний вид, страну производства и технические характеристики модели. Проверяйте в момент получения
товара.

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Во время эксплуатации прибора всегда соблюдайте следующие меры предосторож-

ности:

Во избежание поражения электрическим током X не погружайте прибор, вилку или
электрический шнур в воду или другие жидкости. Ставьте прибор в такие места, где он не может упасть в воду или другие жидкости. При попадании воды на прибор,
немедленно отключите его от сети. Не пользуйтесь прибором, упавшим в воду. Отнесите
его в уполномоченный сервисный центр.

Прибор не предназначен для использования людьми с ограниченными физическими или умственны- X

ми способностями; также запрещается использовать прибор без предварительного ознакомления с

инструкцией.

Если штепсельная вилка прибора не совпадает по конструкции с Вашей розеткой, об- X

ратитесь за помощью к специалисту.

Применение различных переходников может привести к поломке прибора и прекра- X

щению гарантийных обязательств.

Не оставляйте включенный в сеть прибор без внимания. X

Отсоединяйте прибор от сети перед перемещением с одного места на другое и перед X

чисткой и хранением.

Никогда не тяните за шнур при отключении прибора от сети; возьмитесь за штепсельную вилку и X

выньте ее из розетки.

Не допускайте соприкосновения шнура или самого прибора с нагретыми поверхностями. X

Располагайте прибор и шнур так, чтобы никто не смог случайно задеть шнур и опрокинуть прибор. X

Не пользуйтесь прибором с поврежденным электрическим шнуром или штепсельной вилкой. Не пы- X

тайтесь отремонтировать прибор самостоятельно. Замена электрического шнура и штепсельной вил-

ки должна производиться только в уполномоченном сервисном центре.

Никогда не разбирайте прибор самостоятельно; неправильная сборка может привести к поражению X

электрическим током во время последующего использования прибора.

При обнаружении неисправности необходимо обратиться в уполномоченный сервисный центр. X

Этот прибор предназначен только для домашнего использования и не предназначен для коммерче- X

ского и промышленного использования.

Выполняйте все требования инструкции. X

Не пользуйтесь прибором, имеющим механические повреждения (вмятины, трещины и т.п.), проверь- X

те его работоспособность в ближайшем уполномоченном сервисном центре.

При необходимости транспортировки прибора соблюдайте осторожность для сохранения целостно- X

сти и функциональных свойств.

Не допускайте детей к работе с прибором без присмотра взрослых. X

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Не используйте в работе с прибором принадлежности, не входящие в комплект по- X
ставки или не рекомендованные производителем.
Над прибором должно быть свободное пространство не менее 30 см. X
Не используйте прибор на теплоизолирующей поверхности или в местах, где он под- X
вергается воздействию прямых солнечных лучей.
Не препятствуйте свободному теплообмену, не накрывайте прибор полотенцем или X
другими материалами — это может привести к перегреву прибора и пожару!

Никогда не используйте устройство без необходимых для приготовления ингредиен- X
тов внутри лотка для приготовления.
Не подогревайте на огне лоток для приготовления. X
Не погружайте прибор в воду, не ополаскивайте его или отсек для приготовления. X
Не открывайте крышку в процессе работы прибора, кроме случаев, оговоренных в данной инструк- X
ции. Выброс пара может привести к ожогу или еда может остаться полусырой.
Дайте прибору остыть прежде, чем использовать его повторно. X
Не поднимайте прибор во время приготовления во избежании ожогов горячим паром. X
Держите лицо и руки подальше от пара во избежание ожогов. X
Нельзя помещать металлическую фольгу и другие материалы внутрь прибора: это может повлечь за X
собой короткое замыкание или пожар.
Во избежание засорений, регулярно проверяйте отверстия выпуска пара. Уплотнительное кольцо X
прибора специально разработано в целях безопасности и не должно использоваться в случае повреждения. Для замены обращайтесь в специализированный сервисный центр.
Не используйте прибор для других целей, кроме тех, для которых он предназначен. X
Не используйте прибор на улице. X
На поверхность лотка нанесено специально разработанное антипригарное керамическое покрытие. X
Берегите покрытие от царапин и вмятин.

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА

РУССКИЙ

Рисунок А:

Корпус1.
Крышка2.
Защелка крышки3.
Уплотняющее кольцо крышки4.
Фиксирующая гайка5.
Клапан блокировки6.
Защитная крышка блокировочного клапана 7.
Панель управления (8. Рисунок В)
Кнопка-фиксатор крышки9.
Внутренняя крышка10.
Лоток для приготовления11.
Клапан остановки12.
Переключатель «Блок/Разблок»13.
Клапан отвода пара14.
Стальной шарик15.
Защита стального шарика 16.
Держатель крышки17.
Ручка18.
Пластина для приготовления на пару в программе «Пароварка»19.
Мерный стакан20.
Набор ложек21.

Программы панели управления (Рисунок В):

Программа

Крупы 12 ìèí 10 – 30 мин
Бульон 15 ìèí 10 – 30 ìèí
Ñóï 20 ìèí 15 мин – 2 ч
Овощи 45 ìèí 25 ìèí – 1 ÷
Ìÿñî 25 ìèí 15 ìèí – 1 ÷
Ðûáà 12 ìèí 10 – 30 мин
Пароварка 15 ìèí 10 мин – 1 ч
Тушение 40 ìèí 25 мин – 1 ч
Выпечка 30 ìèí. —
Свой рецепт 5 ìèí 1 ìèí – 2 ÷

Время работы по умолчанию
в режиме работы под давлением

Диапазон установок времени

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Распакуйте прибор, выньте все аксессуары.
Проверьте наличие всех частей и деталей.
Вымойте лоток, мерный стаканчик, лопаточку и половник.
Перед первым приготовлением прочтите внимательно меры безопасности.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Подготовка к работе

Подключите сетевой шнур к прибору, вставьте вилку в розетку. После подключения X
раздастся мелодичный сигнал, включится световая индикация и индикация текущего
времени.
При необходимости коррекции времени, нажмите и удерживайте кнопку

Установите с помощью кнопок «+/-» значение «Часы». Нажмите на кнопку «Программа» еще раз и
установите значение «Минуты». Завершите установку нажатием кнопки «Программа».

Примечание: При отключении прибора от сети индикация времени сохраняется,

т.к. в приборе установлен элемент питания. Для замены элемента питания
обращайтесь в сервисный центр (см. «Список возможных проблем»).

Откройте прибор, нажав кнопку-фиксатор крышки (9). X
Если крышка не открывается, аккуратно поверните в положение «Разблок» переключатель «Блок/ X
Разблок» (13), чтобы опустить клапан блокировки. Затем вращательным движением снимите клапан
отвода пара (14). Аккуратно и бережно прочистите отверстие отвода пара, клапан отвода пара (14)
и уплотняющие детали.

Внимание: Во избежание проблем с открыванием крышки, регулярно прочищайте

клапан отвода пара (14), чтобы предотвратить его залипание.

«Программа», пока не прозвучит звуковой сигнал и не начнет мигать индикация «Часы».

Закладка продуктов

Положите чистые ингредиенты в лоток (11) и добавьте необходимое количество воды и специй. Суммарный

объем воды и продуктов не должен превышать 2/3 от полной вместимости лотка (см.маркировку на лотке).

Для продуктов, увеличивающихся в объеме в процессе приготовления, суммарный объем должен быть

не больше 1/2 объема лотка.

Внешняя поверхность лотка (11) должна быть сухой. Вытрите ее и поставьте лоток в отсек для при-

готовления.

Примечание: Для приготовления продуктов на программе «Пароварка»

необходимо сначала вставить в лоток (11) пластину для приготовления на
пару (19), затем положить на нее необходимые продукты.

Закройте крышку прибора. X
Поверните переключатель крышки (13) в положение «Блок». Раздастся звуковой сигнал. Стрелка на X
переключателе (13) должна быть рядом с изображением замка.

Внимание: Каждый раз перед началом приготовления, тщательно проверяйте

следующие пункты:

— Снимите защитную крышку блокировочного клапана (7) и удалите все
загрязнения. Клапан должен быть чистым.

— Проверьте чистоту клапана остановки (12) и уплотнительного кольца (4).
Очистите их при необходимости (см. раздел «Техническое обслуживание»).

I. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

(рекомендовано производителем)

Выберите из таблицы соответствующую программу.1.

Нажмите кнопку «Меню», выберите программу, нажимая «+/-».

Нажмите кнопку «Старт/Cброс» для активации программы2. .

Примечание: В автоматическом режиме используются оптимальные настройки

времени приготовления и давления . Непосредственное приготовление
продуктов начинается после достижения внутри скороварки необходимого
давления (на дисплее появится индикация роста давления). Через несколько
минут индикация текущего времени сменится индикацией времени
приготовления, начнется обратный отсчет времени. После окончания
времени приготовления, прибор автоматически начинает сбрасывать пар.
На экране появляется символ «F». После окончания процесса сброса пара
раздастся несколько звуковых сигналов, на экране появится символ «b» —
прибор автоматически перейдет в режим поддержания температуры.

Внимание: В процессе работы программы кнопка «Меню» заблокирована.

РУССКИЙ

II. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ФУНКЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

(для опытных пользователей)

Выберите соответствующую программу из таблицы.1.

Нажмите кнопку «Меню», выберите программу, нажимая «+/-».

Установка времени отложенного старта программы2.

Данная функция используется при необходимости приготовления продуктов к заданному времени,
либо при необходимости увеличения времени предварительного замачивания продуктов. Нажмите кнопку
«ПРОГРАММЫ», на дисплее по умолчанию высветится значение времени «02:00» — время, по заверше-

нии которого окончится процесс приготовления. При необходимости увеличить это время (максимальный
интервал — 24 часа) используйте кнопки «+/-».

Примечание: если нет необходимости использовать эту функцию, кнопку

«ПРОГРАММЫ» не нажимайте.

Установка время приготовления3.

Нажмите кнопку «Время/Давление» один раз. Нажимая клавиши «+/-», установите необходимое
время. Для ускорения процесса изменения времени не отпускайте нажатую кнопку (диапазон изменения
см. в таблице программ).

Совет: Вы можете использовать время приготовления по умолчанию.

Установка уровня давления4.

Нажмите дважды кнопку «Время/Давление» — Вы войдете в режим установки уровня давления. Нажимая
«+/-», Вы измените текущие установки- «ступеньки» уровня давления на дисплее. Всего – 5 возможных
уровней.

Совет: Вы можете использовать уровень давления по умолчанию.

Нажмите кнопку «Старт/Сброс» для активации программы5.

Внимание: Если Вам необходимо открыть крышку (2) в процессе приготовления

под давлением, сначала нажмите кнопку «Подогрев/Отмена», чтобы
перевести прибор в режим ожидания. Затем необходимо нажать кнопку
«Старт/Сброс» чтобы сбросить давление. Только после этого крышка
может быть открыта.

Совет: Чем больше времени требуется на приготовление, тем больший уровень

давления следует выбирать. К примеру, такие субпродукты как сердце и
рубец, требуют максимального уровня давления.

Процесс приготовления под давлением

При достижении заданного уровня давления прибор переходит в режим автоматического поддержания
выбранных установок. На цифровом экране начинается обратный отсчет установленного времени приготовления под давлением.

После окончания времени приготовления, прибор автоматически начинает сбрасывать пар. На экране
появляется символ «F». После окончания процесса сброса пара раздастся несколько звуковых сигналов,
на экране появится символ «b» — прибор автоматически перейдет в режим поддержания температуры.

Режим поддержания температуры

После перехода прибора в режим ожидания (см.пункт «Подготовка к работе»), нажмите кнопку «Подогрев/Отмена». На экране появится символ «b» , прибор перейдет в режим поддержания температуры.

Внимание: Если нажать кнопку «Подогрев/Отмена» в процессе выбора режима

приготовления или в процессе приготовления, все установки будут
отменены и прибор вернется в режим ожидания.

Максимально возможное время режима автоматического поддержания температуры составляет 24
часа. После этого прибор автоматически переходит в режим ожидания.

Внимание: Режим поддержания температуры не может использоваться для

установки и корректировки уровня давления, времени приготовления или
времени работы под давлением.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой отключите прибор от сети и полностью охладите прибор. X
Не погружайте прибор в воду и не мойте отсек для приготовления под проточной во- X
дой.
Не используйте жесткие мочалки и абразивные средства, т.к. они могут повредить X
поверхность прибора.
Поверните переключатель «Блок/Разблок» (13) в положение «Разблок», нажмите X
кнопку-фиксатор крышки (9) чтобы открыть прибор.

Открутите фиксирующую гайку (5) с внутренней стороны крышки и снимите панель с клапанами. X

1. Очистка клапана блокировки

Клапан блокировки (6) необходимо чистить после каждого использования.

Поверните против часовой стрелки и снимите защитную крышку блокировочного клапана (7). Бережно прочистите защитную крышку, клапан и уплотняющие детали мягкой щеточкой или деревянной
зубочисткой и теплой водой.

Внимание: Не потеряйте уплотняющее кольцо на блокировочном клапане. Если

оно случайно соскочило, аккуратно установите его снова.

Внимание: Не забудьте установить защитную крышку (7) после окончания

процесса очистки.

2. Очистка уплотняющего кольца крышки

Внимание: Уплотняющее кольцо крышки (4) нельзя снимать с внутренней

крышки (10).

Удалите загрязнения и конденсат на уплотняющем кольце крышки (4) после приготовления. Для этого
можно использовать небольшое количество мягкого чистящего средства для мытья посуды. Протрите
уплотняющее кольцо мягкой чистой тканью насухо.

РУССКИЙ

3. Очистка стального шара

Если стальной шар (15) загрязнился после использования, поверните защиту шара (16) против часо- X

вой стрелки, совместив символ «c» на защите (16) с символом «открытый c» на внутренней поверх-

ности крышки прибора; выньте защиту (16).

Бережно очистите стальной шар (15): выньте его, удалите грязь с поверхности шара, защиты, места X

фиксации шара. Установите шар на место.

Установите защиту шара (16), совместив знак « Xc» на защите с символом «открытый c» на внутрен-

ней крышке. Поверните защиту по часовой стрелке до положения «закрытый c» на внутренней по-

верхности крышки прибора. Теперь стальной шар (15) зафиксирован.

4. Очистка клапана остановки

Если клапан остановки (12) засорился после использования, его необходимо промыть и прочистить. X

Перед демонтажом клапана сначала снимите резиновое кольцо на клапане. Затем снимите клапан.

Промойте резиновое кольцо в в теплой воде. X

Очистите клапан, используя воду и небольшое количество мягкого средства для мытья посуды. X

Бережно прочистите ячейки на клапане во избежание засорений. X

Установите клапан и резиновое кольцо в обратном порядке. X

5. Очистка лотка для приготовления

Вымойте лоток для приготовления (11), используя моющие средства для мытья посуды. Просушите его.

Внимание: Лоток нельзя мыть в посудомоечной машине во избежание

повреждений покрытия.

6. Очистка рабочего отсека и нагревательных элементов

Во избежание выхода прибора из строя, необходимо очищать нагревательный элемент и рабочий
отсек. Используйте для этого мягкую и чистую ткань.

Внимание: Не используйте для очистки острые и колющие приспособления,

которые могут повредить поверхность рабочего отсека и нагревательный
элемент.

Храните прибор в вентилируемом и сухом месте. Перед тем, как убрать прибор на хранение, убедитесь,
что он полностью остыл, что он вымыт и высушен, и что крышка закрыта. Рекомендуемая температура
хранения от +5 до + 50 оС.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Пример приготовления

Пошаговая инструкция по приготовлению перловой каши с
использованием функции программирования в режиме «Крупы» (общее
время приготовления 4 часа).

Добавьте необходимое количество воды, ориентируясь на отметки внутри лотка.

К примеру, в одну мерную чашку входит 140 г крупы. Для приготовления добавьте воду в пропорции
1х2 (соотношение может колебаться в зависимости от Ваших предпочтений). Если Вы используете большое
количество крупы, уменьшите соотношение до 1х1,5.

Внимание: Не превышайте максимально допустимый уровень воды.

1. Нажмите кнопку «Меню» (см. Рисунок С).

2. Установите курсор на режиме «Крупы».

3. Нажмите кнопку «Программы».

4. Измените время приготовления до 4 часов последовательным нажатием кнопок «+/-».

5. Нажмите один раз кнопку «Время/Давление» чтобы выбрать время приготовления под давлением.

6. Нажмите «+/-». Измените время приготовления до 30 минут последовательным нажатием «+/-».

7. Нажмите кнопку «Время/Давление» еще раз (либо дважды), чтобы выбрать уровень давления.

8. Нажмите «+/-». Измените уровень давления до 5 ступеней последовательным нажатием «+/-».

9. Нажмите кнопку «Старт/Сброс» для запуска программы «Крупы».

Отмерьте необходимое количество крупы, промойте ее и положите в лоток (11).

Список возможных проблем:

Проблема Возможная причина Решение

Крышка не
открывается

Давление не сброшено (на
дисплее есть индикатор
давления)

Давление сброшено, но
клапан блокировки не
опускается

Подождите, пока давление не сбросится и прибор не перейдет в режим ожидания. Можно также вернутся в режим
ожидания, нажав кнопку «Старт/Сброс», чтобы начать
процесс сброса пара

Аккуратно поверните в положение открыто переключатель «Блок/Разблок», чтобы опустить клапан блокировки.
Вращательным движением снимите заглушку клапана отвода пара. Аккуратно и бережно прочистите отверстие
клапана, клапан и уплотняющие детали.

Внимание: Во избежание проблем с открыванием крышки, регулярно прочищайте отверстие и клапан, чтобы
предотвратить его залипание.

Loading…

Источник

Доставка

завтра,

завтра, 24 мая

от 599 руб.

Самовывоз

сегодня,

бесплатно

Выберите место, откуда хотите забрать покупку

ул. Пушкина, 65

Самовывоз:

сегодня,

бесплатно

ул. Сталеваров, 15

Самовывоз:

сегодня,

бесплатно

ТК «Кольцо» ул. Дарвина, 18

Самовывоз:

сегодня,

бесплатно

Источник

6. Очистка рабочего отсека и нагревательных элементов

Во избежание выхода прибора из строя, необходимо очищать нагревательный элемент и рабочий

отсек. Используйте для этого мягкую и чистую ткань.

Внимание: Не используйте для очистки острые и колющие приспособления,

которые могут повредить поверхность рабочего отсека и нагревательный
элемент.

Храните прибор в вентилируемом и сухом месте. Перед тем, как убрать прибор на хранение, убедитесь,

что он полностью остыл, что он вымыт и высушен, и что крышка закрыта. Рекомендуемая температура

хранения от +5 до + 50

С.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Пример приготовления

Отмерьте необходимое количество крупы, промойте ее и положите в лоток (11).

Добавьте необходимое количество воды, ориентируясь на отметки внутри лотка.

К примеру, в одну мерную чашку входит 140 г крупы. Для приготовления добавьте воду в пропорции

1х2 (соотношение может колебаться в зависимости от Ваших предпочтений). Если Вы используете большое

количество крупы, уменьшите соотношение до 1х1,5.

Внимание: Не превышайте максимально допустимый уровень воды.

1. Нажмите кнопку «Меню» (см. Рисунок С).

2. Установите курсор на режиме «Крупы».

3. Нажмите кнопку «Программы».

4. Измените время приготовления до 4 часов последовательным нажатием кнопок «+/-».

5. Нажмите один раз кнопку «Время/Давление» чтобы выбрать время приготовления под давлением.

6. Нажмите «+/-». Измените время приготовления до 30 минут последовательным нажатием «+/-».

7. Нажмите кнопку «Время/Давление» еще раз (либо дважды), чтобы выбрать уровень давления.

8. Нажмите «+/-». Измените уровень давления до 5 ступеней последовательным нажатием «+/-».

9. Нажмите кнопку «Старт/Сброс» для запуска программы «Крупы».

Список возможных проблем:

Проблема Возможная причина

Решение

Крышка не

открывается

Давление не сброшено (на

дисплее есть индикатор

давления)

Подождите, пока давление не сбросится и прибор не пе-

рейдет в режим ожидания. Можно также вернутся в режим

ожидания, нажав кнопку «Старт/Сброс», чтобы начать

процесс сброса пара

Давление сброшено, но

клапан блокировки не

опускается

Аккуратно поверните в положение открыто переключа-

тель «Блок/Разблок», чтобы опустить клапан блокировки.

Вращательным движением снимите заглушку клапана от-

вода пара. Аккуратно и бережно прочистите отверстие

клапана, клапан и уплотняющие детали.
Внимание: Во избежание проблем с открыванием крыш-
ки, регулярно прочищайте отверстие и клапан, чтобы
предотвратить его залипание.

Полезные советы, Очистка рабочего отсека и нагревательных элементов, Пример приготовления

РУССКИЙ

Сложно закрыть крышку

Лоток слишком горячий,

выделяется горячий пар

Подождите, пока лоток и продукты не осты-

нут

Переключатель «Блок/

Разблок», в неправильном

положении

Аккуратно поверните переключатель

«Блок/Разблок» в положение «Разблок»

Сильный выброс пара из

защиты шара (16)

Сбой в системе регулиров-

ки давления

Обратитесь в сервисный центр

Прибор находится на не-

ровной поверхности

Поместите прибор на ровную поверхность

Нет стального шара (15)

Установите стальной шар в правильное по-

ложение

Еда полусырая

Отключение электропи-

тания

Проверьте подключение к электросети

Слишком короткое время

приготовления

Увеличьте время приготовления

При положении крышки

«Разблок» индикатор по-

казывает продолжающийся

процесс приготовления

(за исключением режима

подогрева)

Сбой системы

Обратитесь в сервисный центр

Индикация на дисплее

«E0»

Короткое замыкание

верхнего сенсора или сбой

электросети (электрическая

цепь разомкнута)

Выключите прибор из сети (выньте шнур из

розетки), подождите 10 секунд и включите

снова. При необходимости, обратитесь в

сервисный центр

Сенсор не закрыт

Переключатель «Блок/Разблок» в непра-

вильном положении

Индикация на дисплее

«E1»

Не вставлен лоток для при-

готовления

Вставьте лоток

Сбой электросети или

короткое замыкание

Выключите прибор из сети (выньте шнур из

розетки), подождите 10 секунд и включите

снова. При необходимости, обратитесь в

сервисный центр

Индикация на дисплее

«3E»

Сбой в переключателе

давления

1. Выключите прибор из сети (выньте шнур

из розетки), подождите 10 секунд и вклю-

чите снова. При необходимости, обрати-

тесь в сервисный центр.

2.Прочистите клапан в соответствии с разде-

лом «Техническое обслуживание»). При не-

обходимости обратитесь в сервисный центр

Утечка пара из крышки

Деформация крышки или кон-

тейнера для приготовления

Обратитесь в сервисный центр

Нет индикации времени в

выключенном состоянии

Заменить элемент питания

Обратитесь в сервисный центр. На элемент

питания гарантия не распространяется,

только на работу по его замене

Выброс пара после окон-

чания процесса приготов-

ления

Нормально

Уплотнительное кольцо не

держит давление

Проверить внешним осмо-

тром

Прочистить в соответствии с разделом

«Техническое обслуживание»). При необ-

ходимости обратитесь в сервисный центр

Индикатор давления вы-

ключается после окончания

процесса приготовления

Нормально

В процессе работы на

поверхности прибора об-

разуется конденсат

Нормально

РЕМОНТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

Если Ваш прибор не работает или работает ненадлежащим образом, обратитесь

в уполномоченный сервисный центр за консультацией или ремонтом.

Гарантия не распространяется на:

упаковку изделия, расходные материалы и аксессуары (лотки, уплотняющие

–

кольца, элементы питания и т.п.);

механические повреждения и естественный износ изделия;

–

дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной или небрежной эксплуатацией,

–

попаданием жидкостей, пыли, насекомых и др. посторонних предметов внутрь изделия, воздействием вы-

соких температур на пластмассовые и другие не термостойкие части, действием непреодолимой силы (не-

счастный случай, пожар, наводнение, неисправность электрической сети, удар молнии и др.);

повреждения, вызванные:

–

несоблюдением описанных выше мер безопасности и инструкции по эксплуатации.

использованием в коммерческих целях (использование, выходящее за рамки личных бытовых нужд).

подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного на приборе.

несанкционированным ремонтом или заменой частей прибора, осуществленных не уполномоченным

на то лицом или сервисным центром.

повреждения, вызванные качеством воды и отложением накипи (очистка от накипи не входит в гаран-

тийное обслуживание и должна производиться Вами самостоятельно).

УТИЛИЗАЦИЯ

Электробытовой прибор должен быть утилизирован с наименьшим вредом для окру-

жающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов в Вашем регионе.

Для правильной утилизации прибора достаточно отнести его в местный центр переработки

вторичного сырья.

Для упаковки производимых нами приборов используются только экологически чи-

стые материалы. Поэтому картон и бумагу можно утилизировать вместе с бумажными

отходами.

РУССКИЙ

ME 10

Pressure Cooker and Multi-Cooker / Скороварка-мультиповар

¹: MUC-2180

220-240V ~50Hz 1300W

Made in China / Сделано в КНР

Класс защиты I

Дата изготовления прибора: см.торговую маркировку на приборе.

Условные обозначения:

RU XX YY ZZZ, ãäå

XX – год выпуска

YY – месяц выпуска

ZZZ- номер партии
Основной импортер товара Binatone

в России: ЗАО «Интеруорлд Продактс». Адрес: 123007,

г. Москва, 2й Хорошевский проезд, дом 7, корп.1.
Изготовитель: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Greenwich, London,

SE 10 9PS (Бинатон Индастриз Лтд, Великобритания).

Сделано в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобритания.
Срок службы: 3 года со дня покупки.

Електрична Скороварка-Мультикухар MUC-2180

Призначення приладу: Прилад призначений для приготування перших ³ других страв у автома-

тичному режим³ в домашн³х умовах з використанням тиску. При зб³льшенн³ тиску вода ïî÷èíàº кип³ти при

вищих температурах, що ïðèñêîðþº процес приготування.

Основн³ споживч³ властивост³ та характеристики:

Напруга живлення: 220-240В, 50 Гц.

Споживана потужн³сть: 1,3 кВт.

К³льк³сть автоматичних програм приготування: 10.

Об’ºм: 5л.

Максимальний робочий тиск: 100 кПа.

Продукт сертиф³кований в³дпов³дно до чинного техн³чного регламенту.

Виробник на св³й розсуд ³ без додаткових пов³домлень може м³няти комплектац³ю, зовн³шн³й вигляд,

кра¿ну виробництва ³ техн³чн³ характеристики модел³. Перев³ряйте у момент отримання товару.

ПРАВИЛА ТА УМОВИ БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

П³д час експлуатац³¿ приладу завжди дотримуйте наступних правил безпеки:

Щоб уникнути ураження електричним струмом,

не занурюйте прилад, вилку або

електричний шнур у воду або ³нш³ р³дини. Ставте прилад у так³ м³сця, де в³н не

може впасти у воду або ³нш³ р³дини. При попаданн³ води на прилад негайно вимкн³ть

його з мереж³. Не користуйтеся приладом, що впав у воду. В³днес³ть його до уповнова-

женого серв³сного центру.

Не допускайте д³тей до роботи ³з приладом без нагляду дорослих.

Прилад не призначено для використання людьми з обмеженими ф³зичними або розумовими

зд³бностями; також çàáîðîíÿºòüñÿ користуватися приладом без попереднього ознайомлення з

³нструкц³ºю.
Якщо штепсельна вилка приладу не зб³ãàºòüñÿ за конструкц³ºю з Вашою розеткою,

зверн³ться по допомогу до фах³вця.
Застосування р³зних перех³дник³в може призвести до поломки приладу й припинення

гарант³йних зобов’язань.

Не залишайте вв³мкнений у мережу прилад без нагляду.

Вимикайте прилад з мереж³ перед перем³щенням з одного м³сця на ³нше й перед чи-

щенням ³ збер³ганням.

Н³коли не тягн³ть за шнур при вимиканн³ приладу з мереж³; в³зьм³ться за штепсельну вилку й витягн³ть

¿¿ з розетки.

Не допускайте з³ткнення шнура або самого приладу з нагр³тими поверхнями.

Розташовуйте прилад ³ шнур так, щоб н³хто не зм³г випадково зачепити шнур ³ перекинути прилад.

Не користуйтеся приладом з ушкодженим електричним шнуром або штепсельною вилкою. Не нама-

гайтеся в³дремонтувати прилад самост³йно. Зам³на електричного шнура й штепсельно¿ вилки повинна

виконуватися т³льки в уповноваженому серв³сному центр³.

Н³коли не розбирайте прилад самост³йно; неправильне складання може призвести до ураження елек-

тричним струмом п³д час наступного використання приладу.

При виявленн³ несправност³ сл³д звернутися до уповноваженого серв³сного центру.

Цей прилад призначений т³льки для домашнього використання й не призначений для комерц³йного й

промислового використання.

Виконуйте вс³ вимоги ³нструкц³¿.

Не користуйтеся приладом, що маº механ³чн³ ушкодження (вм’ятини, тр³щини тощо), перев³рте його

працездатн³сть у найближчому вповноваженому серв³сному центр³.

За необх³дност³ транспортування пристрою будьте обережн³ для збереження ц³л³сност³ та

функц³ональних якостей.

Правила безпеки, Правила та умови безпечної експлуатації

УКР

А¯НСЬКА

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Не використовуйте в робот³ з приладом обладнання, що не входить до комплекту по-

стачання або не рекомендоване виробником.

Над приладом маº бути в³льний прост³р не менше 30 см.

Не використовуйте прилад на тепло³золююч³й поверхн³ або в м³сцях, де в³н п³ääàºòüñÿ

впливу прямих сонячних промен³в.

Не перешкоджайте в³льному теплообм³ну, не накривайте прилад рушником або

³ншими матер³алами — це може призвести до перегр³вання приладу ³ пожеж³!

У жодному раз³ не використовуйте пристр³й без необх³дних для приготування ³нгре-

ä³ºнт³в усередин³ лотка для приготування.

Не п³д³гр³вайте на вогн³ лоток для приготування.

Не занурюйте прилад у воду, не обпол³скуйте його або в³дс³к для приготування.

Не в³дкривайте кришку в процес³ роботи приладу, окр³м випадк³в, обумовлених в дан³й ³нструкц³¿.

Викид пари може привести до оп³ку або ¿жа може залишитися нап³всирою.

Дайте приладу охолонути, перш н³ж використовувати його повторно.

Не п³дн³майте прилад п³д час приготування для уникнення оп³к³в гарячою парою.

Тримайте обличчя ³ руки дал³ в³д пари, щоб уникнути оп³к³в.

Не можна пом³щати металеву фольгу й ³нш³ матер³али всередину приладу: це може спричинити ко-

ротке замикання або пожежу.

Щоб уникнути засм³чень, регулярно перев³ряйте отвори випуску пари. Ущ³льнювальне к³льце прила-

ду спец³ально розроблене в ц³лях безпеки ³ не повинно використовуватися у раз³ пошкодження. Для

зам³ни звертайтеся до спец³ал³зованого серв³сного центру.

Не використовуйте прилад для ³нших ц³лей, окр³м тих, для яких в³н призначений.

Не використовуйте прилад на вулиц³.

На поверхню лотка нанесене спец³ально розроблене антипригарне керам³чне покриття. Береж³ть по-

криття в³д подряпин ³ вм’ятин.

ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ

Малюнок А:

Корпус

Кришка

Клямка кришки

Ущ³льнювальне к³льце кришки

Ф³ксуюча гайка

Клапан блокування

Захисна кришка блокувального клапана

Панель керування

(Малюнок В)

Кнопка-ф³ксатор кришки

Внутр³шня кришка

10.

Лоток для приготування

11.

Клапан зупинки

12.

Перемикач «Блок/разблок»

13.

Клапан в³дведення пари

14.

Сталева кулька

15.

Захист сталево¿ кульки

16.

Тримач кришки

17.

Ручка

18.

Пластина для приготування на пар³ в програм³ «Пароварка»

19.

М³рна склянка

20.

Наб³р ложок

21.

Укр а¯нська спеціальні правила безпеки, Опис деталей приладу

Програми панелі управління (Малюнок В):

Програма Прим³тка

Час роботи за умовчанням в

режим³ роботи п³д тиском

Д³апазон установок часу

«Крупы»

Крупи

12 хв.

10 – 30 хв.

«Бульон»

Бульйон

15 хв.

10 – 30 хв.

«Суп»

Суп

20 хв.

15 хв. – 2 год.

«Овощи»

Овоч³

45 хв.

25 хв. – 1 год.

«Мясо»

М’ясо

25 хв.

15 хв. – 1 год.

«Рыба»

Риба

12 хв.

10 – 30 хв.

«Пароварка»

Пароварка

15 хв.

10 хв. – 1 год.

«Тушение»

Тушкування

40 хв.

25 хв. – 1 год.

«Выпечка»

Вип³чка

30 хв.

—

«Свой рецепт»

Св³й рецепт

5 хв.

1 хв. – 2 год.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

Розпакуйте прилад, вийм³ть вс³ аксесуари.

Перев³рте наявн³сть вс³х частин ³ деталей.

Вимийте лоток, м³рну склянку, лопатку ³ ополоник.

Перед першим приготуванням уважно прочитайте правила безпеки.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Підготовка до роботи

П³дключ³ть мережевий шнур до приладу, вставте вилку в розетку. П³сля п³дключення

ïðîëóíàº мелод³йний сигнал, ув³мкнеться св³тлова ³ндикац³я та ³ндикац³я поточно-

го часу.
За необх³дност³ корекц³¿ часу, натисн³ть ³ утримуйте кнопку «Программа» (про-

грама), поки не ïðîëóíàº звуковий сигнал ³ не почне мигот³ти ³ндикац³я «Часы» (години).

Встанов³ть за допомогою кнопок «+/-» значення «Часы». Натисн³ть на кнопку «Программа» ще раз ³

встанов³ть значення «Минуты» (хвилини). Заверш³ть установку натисненням кнопки «Программа».

Примітка: При вимиканні приладу з мережі індикація часу зберігається, оскільки

в приладі встановлений елемент живлення. Для заміни елементу живлення
звертайтеся до сервісного центру (див. «Список можливих проблем»).

В³дкрийте прилад, натиснувши кнопку-ф³ксатор кришки (9).

Якщо кришка не в³äêðèâàºòüñÿ, акуратно поверн³ть в положення «Разблок» перемикач «Блок/раз-

блок» (13), щоб опустити клапан блокування. Пот³м обертальним рухом зн³м³ть клапан в³дведення

пари (14). Акуратно ³ дбайливо прочист³ть отв³р в³дведення пари, клапан в³дведення пари (14) ³

ущ³льнювальн³ детал³.

Увага: Щоб уникнути проблем з відкриттям кришки, регулярно прочищайте

клапан відведення пари (14), щоб запобігти його залипанню.

Перед використанням, Інструкція з експлуатації, Програми панелі управління ( малюнок в )

УКР

А¯НСЬКА

Закладка продуктів

Поклад³ть чист³ ³нгред³ºíòè в лоток (11) ³ додайте необх³дну к³льк³сть води ³ спец³й. Сумарний об’ºм води

³ продукт³в не повинен перевищувати 2/3 в³д повно¿ м³сткост³ лотка (див.маркування на лотку).

Для продукт³в, що зб³льшуються в об’ºм³ в процес³ приготування, сумарний об’ºм повинен бути не

б³льше 1/2 об’ºму лотка.

Зовн³шня поверхня лотка (11) повинна бути сухою. Витр³ть ¿¿ та поставте лоток у в³дс³к для приготу-

вання.

Примітка: Для приготування продуктів за програмою «Пароварка» необхідно

спочатку вставити в лоток (11) пластину для приготування на парі (19),
потім покласти на неї необхідні продукти.

Закрийте кришку приладу.

Поверн³ть перемикач кришки (13) в положення «Блок». Ïðîëóíàº звуковий сигнал. Стр³лка на

перемикач³ (13) повинна бути поряд ³з зображенням замка.

Увага: Кожного разу, перед початком приготування, ретельно перевіряйте

наступні пункти:

— Зніміть захисну кришку блокувального клапана (7) і видаліть всі забруднення.

Клапан повинен бути чистим.

— Перевірте чистоту клапана зупинки (12) і кільця ущільнювача (4). Очистіть їх

за необхідності (див. розділ «Технічне обслуговування»).

I. ПРИГОТУВАННЯ ПРОДУКТІВ В АВТОМАТИЧНОМУ РЕЖИМІ

(рекомендовано виробником)

Обер³ть з таблиц³ в³дпов³дну програму.

Натисн³ть кнопку «Меню», обер³ть програму, натискаючи «+/-».
Натисн³ть кнопку «Старт/cáðîñ» для активац³¿ програми.

Примітка: У автоматичному режимі використовуються оптимальні настройки

часу приготування і тиску . Безпосереднє приготування продуктів
починається після досягнення усередині скороварки необхідного тиску
(на дисплеї з’явиться індикація зростання тиску). Через декілька хвилин
індикація поточного часу зміниться індикацією часу приготування, почнеться
зворотний відлік часу. Після спливу часу приготування, прилад автоматично
починає скидати пару. На екрані з’являється символ «F». Після закінчення
процесу скидання пари пролунає декілька звукових сигналів, на екрані
з’явиться символ «b» — прилад автоматично перейде в режим підтримки
температури.

Увага: В процесі роботи програми кнопка «Меню» заблокована.

II. ПРИГОТУВАННЯ ПРОДУКТІВ З ВИКОРИСТАННЯМ ФУНКЦІЇ

ПРОГРАМУВАННЯ (для досвідчених користувачів)

Обер³ть в³дпов³дну програму з таблиц³.

Натисн³ть кнопку «Меню», обер³ть програму, натискаючи «+/-».
Установка часу в³дкладеного старту програми

Дана функц³я âèêîðèñòîâóºòüñÿ за необх³дност³ приготування продукт³в до заданого часу, або за

необх³дност³ зб³льшення часу попереднього замочування продукт³в. Натисн³ть кнопку «ПРОГРАММИ»,

на диспле¿ за умовчанням висв³титься значення часу «02:00» — час, п³сля зак³нчення якого завершиться

процес приготування. За необх³дност³ зб³льшити цей час (максимальний ³нтервал — 24 години) використо-

вуйте кнопки «+/-».

Примітка: якщо немає необхідності використовувати цю функцію, кнопку

«ПРОГРАММИ» не натискайте.

Установка часу приготування

Натисн³ть кнопку «Время/Давление» (Час/Тиск) один раз. Натискаючи клав³ш³ «+/-», встанов³ть

необх³дний час. Для прискорення процесу зм³ни часу не в³дпускайте натиснуту кнопку (д³апазон зм³ни

див. в таблиц³ програм).

Порада: Ви можете використовувати час приготування за умовчанням

Установка р³вня тиску

Натисн³ть дв³ч³ кнопку «Время/Давление» – Ви ув³йдете до режиму установки р³вня тиску. Натискаючи

«+/-», Ви зм³ните поточн³ установки- «сходинки» р³вня тиску на диспле¿. Всього – 5 можливих р³вн³в.

Порада: Ви можете використовувати рівень тиску за умовчанням.

Натисн³ть кнопку «Старт/Сброс» для активац³¿ програми

Увага: Якщо Вам необхідно відкрити кришку (2) в процесі приготування під

тиском, спочатку натисніть кнопку «Подогрев/Отмена» (Підігрів/Відміна),
щоб перевести прилад в режим очікування. Потім необхідно натиснути
кнопку «Старт/Сброс» щоб скинути тиск. Тільки після цього кришка може
бути відкрита.

Порада: Чим більше часу потрібно на приготування, тим більший рівень тиску

слід обирати. Наприклад, такі субпродукти як серце і рубець, вимагають
максимального рівня тиску.

Процес приготування під тиском

Досягши заданого р³вня тиску, прилад переходить в режим автоматично¿ п³дтримки обраних установок.

На цифровому екран³ ïî÷èíàºòüñÿ зворотний в³дл³к встановленого часу приготування п³д тиском.

По зак³нченн³ часу приготування прилад автоматично ïî÷èíàº скидати пару. На екран³ з’ÿâëÿºòüñÿ

символ «F». П³сля зак³нчення процесу скидання пари ïðîëóíàº дек³лька звукових сигнал³в, на екран³

з’явиться символ «b» — прилад автоматично перейде в режим п³дтримки температури.

Режим підтримки температури

П³сля переходу приладу в режим оч³кування (див.пункт «П³дготовка до роботи»), натисн³ть кнопку «По-

догрев/Отмена» (П³д³гр³в/В³дм³на). На екран³ з’явиться символ «b», прилад перейде в режим п³дтримки

температури.

Увага: Якщо натиснути кнопку «Подогрев/Отмена» в процесі вибору режиму

приготування або в процесі приготування, всі установки будуть скасовані і
прилад повернеться в режим очікування.

Максимально можливий час режиму автоматично¿ п³дтримки температури ñêëàäàº 24 години. П³сля

цього прилад автоматично переходить в режим оч³кування.

Увага: Режим підтримки температури не може використовуватися для

установки і коректування рівня тиску, часу приготування або часу роботи
під тиском.

Укр а¯нська технічне обслуговування, Очищення клапана блокування, Чищення ущільнювального кільця кришки

Чищення сталевої кулі, Чищення клапана зупинки, Чищення лотка для приготування Чат поддержки

Изображение
Текст

УКР

А¯НСЬКА

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед очищенням вимкн³ть прилад з мереж³ ³ повн³стю охолод³ть прилад.

Не занурюйте прилад у воду ³ не мийте в³дс³к для приготування п³д проточною водою.

Не використовуйте жорстк³ мочалки ³ абразивн³ засоби, оск³льки вони можуть по-

шкодити поверхню приладу.

Поверн³ть перемикач «Блок/разблок» (13) в положення «Разблок», натисн³ть

кнопку-ф³ксатор кришки (9), щоб в³дкрити прилад.

В³дкрут³ть ф³ксуючу гайку (5) з внутр³шньо¿ сторони кришки ³ зн³м³ть панель з кла-

панами.

1. Очищення клапана блокування

Клапан блокування (6) необх³дно чистити п³сля кожного використання.

Поверн³ть проти годинниково¿ стр³лки ³ зн³м³ть захисну кришку блокувального клапана (7). Дбайливо

прочист³ть захисну кришку, клапан ³ ущ³льнювальн³ детал³ м’якою щ³точкою або дерев’яною зубочисткою

³ теплою водою.

Увага: Не загубіть ущільнювальне кільце на блокувальному клапані. Якщо воно

випадково зіскочило, акуратно встановіть його знову.

Увага: Не забудьте встановити захисну кришку (7) після закінчення процесу

очищення.

2. Чищення ущільнювального кільця кришки

Увага: Ущільнювальне кільце кришки (4) не можна знімати з внутрішньої

кришки (10).

Видал³ть забруднення ³ конденсат на ущ³льнювальному к³льц³ кришки (4) п³сля приготування. Для

цього можна використовувати невелику к³льк³сть м’якого засобу для чищення та миття посуду. Протр³ть

ущ³льнювальне к³льце м’якою чистою тканиною досуха.

3. Чищення сталевої кулі

Якщо сталева куля (15) забруднилася п³сля використання, поверн³ть захист кул³ (16) проти годин-

никово¿ стр³лки, сум³стивши символ «c» на захист³ (16) з символом «в³дкритий c» на внутр³шн³й

поверхн³ кришки приладу; вийм³ть захист (16).

Дбайливо очист³ть сталеву кулю (15): вийм³ть його, видал³ть бруд з поверхн³ кул³, захисту, м³сця

ф³ксац³¿ кул³. Встанов³ть кулю на м³сце.

Встанов³ть захист кул³ (16), сум³стивши знак «

» на захисту з символом «в³дкритий c» на внутр³шн³й

кришц³. Поверн³ть захист за годинниковою стр³лкою до положення «закритий c» на внутр³шн³й

поверхн³ кришки приладу. Тепер сталева куля (15) заф³ксована.

4. Чищення клапана зупинки

Якщо клапан зупинки (12) засм³тився п³сля використання, його необх³дно промити ³ прочистити. Пе-

ред демонтажем клапана спочатку зн³м³ть гумове к³льце на клапан³. Пот³м зн³м³ть клапан.

Промийте гумове к³льце у в тепл³й вод³.

Очист³ть клапан, використовуючи воду ³ невелику к³льк³сть м’якого засобу для миття посуду.

Дбайливо прочист³ть ком³рки на клапан³ щоб уникнути засм³чень.

Встанов³ть клапан ³ гумове к³льце в зворотному порядку.

5. Чищення лотка для приготування

Вимийте лоток для приготування (11), використовуючи мийн³ засоби для миття посуду. Просуш³ть його.

Увага: Лоток не можна мити в посудомийній машині, щоб уникнути пошкоджень

покриття.

Укр а¯нська технічне обслуговування, Очищення клапана блокування, Чищення ущільнювального кільця кришки