Miele w1 excellence инструкция

• Добавить инструкцию
• Заказать инструкцию
• Политика конфиденциальности

Картинка с сайта: manualmachine.com

T1 / W1

de Ergänzungen zu Miele@home mit WLAN-Modul
da Tilføjelser til Miele@home med WLAN-modul
en Additional instructions for Miele@home with WiFi

module

es Anexo a Miele@home con módulo WiFi
fi Täydentävä ohje: Miele@home ja WLAN-moduuli
fr Complément: Miele@home avec module WLAN
it Integrazioni al Miele@home con modulo WLAN
nl Aanvullende informatie over Miele@home met de

WLAN-module

no Supplement til Miele@home med WiFi-modul
pt Instruções complementares relativas a

Miele@home via módulo WLAN

pl Uzupełnienia do Miele@home z modułem Wi-Fi
sv Kompletteringar till Miele@home med wifi-modul

M.-Nr. 10 609 010

Картинка с сайта: manualmachine.com

de — Inhalt

Miele@home…………………………………………………………………………………………….. 3

Einbindung ins WLAN-Netzwerk……………………………………………………………….. 5

T1 und W1 mit 1-zeiligem Display……………………………………………………………… 6

Miele@home……………………………………………………………………………………………… 6

Fernsteuerung …………………………………………………………………………………………… 7

SmartGrid…………………………………………………………………………………………………. 7

SmartStart ……………………………………………………………………………………………. 8

Zeitraum einstellen ………………………………………………………………………………… 8

T1 und W1 mit 4-zeiligem Display……………………………………………………………… 9

Miele@home……………………………………………………………………………………………… 9

Fernsteuerung …………………………………………………………………………………………. 10

SmartGrid……………………………………………………………………………………………….. 10

SmartStart ………………………………………………………………………………………….. 11

Zeitraum einstellen ………………………………………………………………………………. 11

TMV 84x und WMV 96x……………………………………………………………………………. 12

Miele@home……………………………………………………………………………………………. 12

Moduleinstellungen ……………………………………………………………………………… 12

Systemeinstellungen ……………………………………………………………………………. 12

Fernsteuerung …………………………………………………………………………………………. 13

MobileControl………………………………………………………………………………………13

Trockner oder Waschmaschine fernbedienen………………………………………….. 13

SmartGrid……………………………………………………………………………………………….. 14

SmartStart ………………………………………………………………………………………….. 14

Zeitraum einstellen ………………………………………………………………………………. 14

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

de — Miele@home

a

Miele@home fähiges Hausgerät

b

Miele@home fähiges Hausgerät mit SuperVision Funktion

c

WLAN-Router

d

Mobile Endgeräte (Smartphone, Tablet-PC, Notebook)

e

Anbindung an Homeautomation-Systeme

f

Anbindung an das Internet

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

de — Miele@home

Ihr Hausgerät / ist vernetzungsfä­hig.

Das Hausgerät benötigt für die Vernet­zungsfähigkeit ein WLAN-Modul oder
einen WLAN-Stick (je nach Hausgerät
integriert, mitgeliefert oder als nach­kaufbares Zubehör).

Mit Hilfe eines WLAN Routers  und
der Miele@mobile App kann Ihr Haus­gerät in das Miele@home System ein­gebunden werden.

Im Miele@home System senden die
vernetzungsfähigen Hausgeräte Infor­mationen über ihren Betriebszustand
und Hinweise zum Programmablauf an
die App auf den mobilen Endgeräten 
oder an ein Anzeigegerät , z.B. ein
Backofen mit SuperVision Funktion.

Informationen anzeigen, Hausgeräte
steuern

– Mobile Endgeräte  mit

Miele@mobile App
Mit Smartphone, Tablet-PC oder No­tebook können Statusinformationen
zu den Hausgeräten angezeigt wer­den und einige Steuerbefehle ausge­führt werden. Weitere Anwendungs­möglichkeiten der Miele@mobile App
ergeben sich aus den jeweils einge­bundenen Hausgeräten.

– SuperVision Hausgerät 

Auf dem Display einiger vernetzungs­fähiger Hausgeräte kann der Status
anderer vernetzungsfähiger Hausge­räte angezeigt werden.

WLAN
Tipp: Stellen Sie sicher, dass am Auf-

stellungsort Ihres Hausgerätes das Si­gnal Ihres WLAN-Netzwerkes mit aus­reichender Signalstärke vorhanden ist.

Um Hausgeräte mit integriertem WLAN­Modul mit Ihrem WLAN-Netzwerk zu
verbinden, müssen Sie zuerst die Ver­netzungsfunktion aktivieren (siehe Kapi­tel «Einstellungen»).

Um Hausgeräte mit externem WLAN­Modul oder WLAN-Stick mit Ihrem
WLAN-Netzwerk zu verbinden, müssen
Sie zuerst das WLAN-Modul einschie­ben oder den WLAN-Stick montieren
(siehe Montage- und Installationsanwei­sung vom WLAN-Modul oder WLAN­Stick).

Weitere Informationen

Dem Zubehör liegen separate Installati­ons- und Gebrauchsanweisungen bei.

Weitere Informationen zu Miele@home
finden Sie im Internetauftritt von Miele
und in den Gebrauchsanweisungen der
einzelnen Miele@home Komponenten.

Miele@mobile App

Die Miele@mobile App können Sie kos­tenlos aus dem Apple App Store® oder

dem Google Play Store™ herunterla­den.

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

de — Einbindung ins WLAN-Netzwerk

Stellen Sie sicher, dass am Aufstel­lungsort Ihres Trockners oder Ihrer
Waschmaschine das Signal Ihres
WLAN-Netzwerkes mit ausreichen­der Signalstärke vorhanden ist.

 Das WLAN-Modul XKM 3100 W

muss eingeschoben sein.

Sie haben mehrere Möglichkeiten, Ihren
Trockner oder Ihre Waschmaschine in
Ihr WLAN-Netzwerk einzubinden.

1. Einbindung über
Miele@mobile App

Sie können die Netzwerkverbindung mit
der Miele@mobile App herstellen.

 Installieren Sie die Miele@mobile App

auf Ihrem mobilen Endgerät.

 Folgen Sie der Benutzerführung in der

App und nutzen Sie die Montage­und Installationsanweisung, die dem
WLAN-Modul XKM 3100 W beiliegt.

Für die Anmeldung benötigen Sie:

1. Das Passwort Ihres WLAN-Netz­werks

2. Das Passwort Ihres Trockners oder
Ihrer Waschmaschine.

Trockner

Waschmaschine

2. Einbindung über WPS

Voraussetzung:

– Sie besitzen einen WPS (WiFi Pro-

tected Setup)-fähigen Router.

– Das WLAN-Modul wurde in den

Modul-Schacht eingeschoben.

– Der Trockner oder die Waschma-

schine ist eingeschaltet.

 Folgen Sie der Montage- und Installa-

tionsanweisung, die dem WLAN-Mo­dul XKM 3100 W beiliegt.

Bei dem Passwort beim Trockner oder
bei der Waschmaschine handelt es sich
um die letzten neun Ziffern der Serien­nummer, die Sie auf dem Typenschild
finden.

Wenn die Verbindung nicht hergestellt
werden konnte, haben Sie eventuell
WPS an Ihrem Router nicht schnell ge­nug aktiviert. Führen Sie die oben ge­nannten Schritte erneut durch.

Tipp: Sollte Ihr WLAN Router nicht über
WPS als Verbindungsmethode verfü­gen, nutzen Sie die Einbindung über die
Miele@mobile App.

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

de — T1 und W1 mit 1-zeiligem Display

Bei eingeschobenem WLAN-Modul
werden die Einstellungen Ihres Trock­ners oder Ihrer Waschmaschine um die
folgenden Punkte erweitert.

Miele@home

Die Einstellung Miele@home ist nur
sichtbar, wenn das WLAN-Modul ein­geschoben ist.

WPS Push Button

Zur Netzwerkanmeldung Ihres Trock­ners oder Ihrer Waschmaschine über
WPS (Wireless Protected Setup). Sie
können das WPS Signal über diese Ein­stellung oder über den WPS Push But­ton am WLAN-Modul aktivieren.

Moduleinstellungen

Wir empfehlen Ihnen, den Trockner oder
die Waschmaschine mit Hilfe der
Miele@mobile App oder über WPS mit
Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden.
Wenn Sie alle Einstellungen für die Ver­bindung zu Ihrem Router selbst vorneh­men möchten oder eine spezielle Netz­werkkonfiguration haben, können Sie
mit dem nötigen Fachwissen hier die
entsprechenden Einstellungen vorneh­men.

Modulaktion starten
Wenn Sie alle vorgenommenen Einstel­lungen und eingegebenen Werte für
Miele@home zurücksetzen möchten,
können Sie die Werkeinstellung des
WLAN-Moduls wiederherstellen. Alle
Einstellungen, die Miele@home nicht
betreffen, bleiben erhalten.

Wählen Sie Neustart+Werkeinst. und be­stätigen Sie mit OK.

Systemeinstellungen

Unter diesem Menüpunkt können Sie
den Trockner oder die Waschmaschine
an ein bestehendes Miele@home Netz­werk an- oder abmelden. Die genaue
Beschreibung entnehmen Sie bitte der
Gebrauchsanweisung Miele@home. Sie
können diese auf www.miele-at-ho­me.de als PDF-Datei herunterladen.

Modul-Info
Zeigt Informationen über das WLAN­Modul an.

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

de — T1 und W1 mit 1-zeiligem Display

Fernsteuerung

Die Einstellung Fernsteuerung ist nur
sichtbar, wenn das WLAN-Modul ein­geschoben und angemeldet ist.

Wenn Sie die Miele@mobile App auf
Ihrem mobilen Endgerät installiert ha­ben, können Sie den Status Ihres
Trockners oder Ihrer Waschmaschine
von überall abrufen und den Trockner
oder die Waschmaschine fernstarten.

Die Einstellung Fernsteuerung muss ein­geschaltet werden, wenn Sie den Trock­ner oder die Waschmaschine mit ihrem
mobilen Endgerät starten wollen.

Ein Programmabbruch kann auch dann
über die App erfolgen, wenn die Fern-

steuerung nicht eingeschaltet ist.

Stellen Sie über die Taste «Startvor­wahl» einen Zeitraum ein, bis wann Sie
den Trockner oder die Waschmaschine
starten wollen und starten Sie die Start­vorwahl (siehe Kapitel «Startvorwahl» in
der Gebrauchsanweisung Ihres Trock­ners oder Ihrer Waschmaschine).
Der Trockner oder die Waschmaschine
kann innerhalb des angegebenen Zeit­raums durch ein von Ihnen gesendetes
Signal gestartet werden.
Sollte bis zum spätestmöglichen Start­zeitpunkt kein Startsignal gesendet
werden, startet der Trockner oder die
Waschmaschine automatisch.

SmartGrid

Die Einstellung SmartGrid ist nur sicht­bar, wenn das WLAN-Modul einge­schoben und angemeldet ist.

Mit dieser Funktion können Sie Ihren
Trockner oder Ihre Waschmaschine
automatisch zu einer Zeit starten las­sen, zu der der Stromtarif Ihres Ener­gieversorgers besonders günstig ist.

Wenn Sie SmartGrid aktiviert haben, hat
die Taste Startvorwahl eine neue Funkti­on. Sie stellen über die Taste «Startvor­wahl» den SmartStart ein. Der Trockner
oder die Waschmaschine wird dann in­nerhalb des von Ihnen angegebenen
Zeitraums durch ein von Ihrem Energie­versorger gesendetes Signal gestartet.
Sollte bis zum spätestmöglichen Start­zeitpunkt kein Signal von Ihrem Ener­gieversorger gesendet werden, startet
der Trockner oder die Waschmaschine
automatisch.

In der Werkeinstellung ist die Funktion
SmartGrid ausgeschaltet.

In der Werkeinstellung ist die Fernsteue­rung ausgeschaltet.

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

de — T1 und W1 mit 1-zeiligem Display

SmartStart

Wenn Sie in den Einstellungen die
Funktion SmartGrid aktiviert haben,
wird nach dem Drücken der Taste
Startvorwahl im Display nicht mehr

Start in, sondern SmartStart angezeigt

Zeitraum einstellen

Sie können einen Zeitraum definieren
(15 Minuten bis 24 Stunden), in dem
das Waschprogramm spätestens ge­startet werden muss.

Die Vorgehensweise entspricht dem
Einstellen der Zeit bei der Startvorwahl.

 Stellen Sie mit den Sensortasten 

und  die Stunden ein und bestäti­gen Sie mit der Sensortaste OK.

Die Stunden werden gespeichert und
der Minuten-Ziffernblock ist markiert.

 Stellen Sie mit den Sensortasten 

und die Minuten ein und bestätigen
Sie mit der Sensortaste OK.

Im Display erscheint die folgende Anzei­ge:

Trockner

Waschmaschine

Das gewählte Programm startet auto­matisch, sobald der Energieversorger
das Signal sendet oder der errechnete
spätestmögliche Startzeitpunkt erreicht
ist.

Das Ändern und das Löschen der Funk­tion SmartStart funktioniert wie bei der
Startvorwahl beschrieben.

 Drücken Sie die Taste Start/Stop, um

das Waschprogramm mit SmartStart
zu starten.

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

de — T1 und W1 mit 4-zeiligem Display

Bei eingeschobenem WLAN-Modul
werden die Einstellungen Ihres Trock­ners oder Ihrer Waschmaschine um die
folgenden Punkte erweitert.

Miele@home

Die Einstellung Miele@home ist nur
sichtbar, wenn das WLAN-Modul ein­geschoben ist.

Moduleinstellungen

Wir empfehlen Ihnen, den Trockner oder
die Waschmaschine mit Hilfe der
Miele@mobile App oder über WPS mit
Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden.
Wenn Sie alle Einstellungen für die Ver­bindung zu Ihrem Router selbst vorneh­men möchten oder eine spezielle Netz­werkkonfiguration haben, können Sie
mit dem nötigen Fachwissen hier die
entsprechenden Einstellungen vorneh­men.

Modul-Info
Zeigt Informationen über das WLAN­Modul an.

Systemeinstellungen

Unter diesem Menüpunkt können Sie
den Trockner oder die Waschmaschine
an ein bestehendes Miele@home Netz­werk an- oder abmelden. Die genaue
Beschreibung entnehmen Sie bitte der
Gebrauchsanweisung Miele@home. Sie
können diese auf www.miele-at-ho­me.de als PDF-Datei herunterladen.

Modulaktion starten
Wenn Sie alle vorgenommenen Einstel­lungen und eingegebenen Werte für
Miele@home zurücksetzen möchten,
können Sie die Werkeinstellung des
WLAN-Moduls wiederherstellen. Alle
Einstellungen, die Miele@home nicht
betreffen, bleiben erhalten.

Wählen Sie Neustart mit Werkeinstellungen
und bestätigen Sie mit OK.

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

de — T1 und W1 mit 4-zeiligem Display

Fernsteuerung

Die Einstellung Fernsteuerung ist nur
sichtbar, wenn das WLAN-Modul ein­geschoben und angemeldet ist.

Wenn Sie die Miele@mobile App auf
Ihrem mobilen Endgerät installiert ha­ben, können Sie den Status Ihres
Trockners oder Ihrer Waschmaschine
von überall abrufen und den Trockner
oder die Waschmaschine fernstarten.

Die Einstellung Fernsteuerung muss ein­geschaltet werden, wenn Sie den Trock­ner oder die Waschmaschine mit ihrem
mobilen Endgerät starten wollen.

Ein Programmabbruch kann auch dann
über die App erfolgen, wenn die Fern-

steuerung nicht eingeschaltet ist.

Stellen Sie über die Taste «Startvor­wahl» einen Zeitraum ein, bis wann Sie
den Trockner oder die Waschmaschine
starten wollen und starten Sie die Start­vorwahl (siehe Kapitel «Startvorwahl» in
der Gebrauchsanweisung Ihres Trock­ners oder Ihrer Waschmaschine).
Der Trockner oder die Waschmaschine
kann innerhalb des angegebenen Zeit­raums durch ein von Ihnen gesendetes
Signal gestartet werden.
Sollte bis zum spätestmöglichen Start­zeitpunkt kein Startsignal gesendet
werden, startet der Trockner oder die
Waschmaschine automatisch.

SmartGrid

Die Einstellung SmartGrid ist nur sicht­bar, wenn das WLAN-Modul einge­schoben und angemeldet ist.

Mit dieser Funktion können Sie Ihren
Trockner oder Ihre Waschmaschine
automatisch zu einer Zeit starten las­sen, zu der der Stromtarif Ihres Ener­gieversorgers besonders günstig ist.

Wenn Sie SmartGrid aktiviert haben, hat
die Taste Startvorwahl eine neue Funkti­on. Sie stellen über die Taste «Startvor­wahl» den SmartStart ein. Der Trockner
oder die Waschmaschine wird dann in­nerhalb des von Ihnen angegebenen
Zeitraums durch ein von Ihrem Energie­versorger gesendetes Signal gestartet.
Sollte bis zum spätestmöglichen Start­zeitpunkt kein Signal von Ihrem Ener­gieversorger gesendet werden, startet
der Trockner oder die Waschmaschine
automatisch.

In der Werkeinstellung ist die Funktion
SmartGrid ausgeschaltet.

In der Werkeinstellung ist die Fernsteue­rung ausgeschaltet.

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

de — T1 und W1 mit 4-zeiligem Display

SmartStart

Wenn Sie in den Einstellungen die
Funktion SmartGrid aktiviert haben,
wird nach dem Drücken der Taste
Startvorwahl im Display nicht mehr En-

de um, sondern SmartEnde angezeigt

Zeitraum einstellen

Sie können einen Zeitraum definieren
(15 Minuten bis 24 Stunden), in dem
das Waschprogramm spätestens ge­startet werden muss.

Die Vorgehensweise entspricht dem
Einstellen der Zeit bei der Startvorwahl.

 Stellen Sie mit den Sensortasten 

und  die Stunden ein und bestäti­gen Sie mit der Sensortaste OK.

Die Stunden werden gespeichert und
der Minuten-Ziffernblock ist markiert.

 Stellen Sie mit den Sensortasten 

und die Minuten ein und bestätigen
Sie mit der Sensortaste OK.

 Drücken Sie die Taste Start/Stop, um

das Waschprogramm mit SmartStart
zu starten.

Im Display erscheint die folgende Anzei­ge:

Trockner

Waschmaschine

Das gewählte Programm startet auto­matisch, sobald der Energieversorger
das Signal sendet oder der errechnete
spätestmögliche Startzeitpunkt erreicht
ist.

Das Ändern und das Löschen der Funk­tion SmartStart funktioniert wie bei der
Startvorwahl beschrieben.

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

de — TMV 84x und WMV 96x

Bei eingeschobenem WLAN-Modul
werden die Einstellungen Ihres Trock­ners oder Ihrer Waschmaschine um die
folgenden Punkte erweitert.

Miele@home

Die Einstellung Miele@home ist nur
sichtbar, wenn das WLAN-Modul ein­geschoben ist.

Moduleinstellungen

Wir empfehlen Ihnen, den Trockner oder
die Waschmaschine mit Hilfe der
Miele@mobile App oder über WPS mit
Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden.
Wenn Sie alle Einstellungen für die Ver­bindung zu Ihrem Router selbst vorneh­men möchten oder eine spezielle Netz­werkkonfiguration haben, können Sie
mit dem nötigen Fachwissen hier die
entsprechenden Einstellungen vorneh­men.

Status
Zeigt Informationen über das WLAN­Modul an.

Systemeinstellungen

Unter diesem Menüpunkt können Sie
den Trockner oder die Waschmaschine
an ein bestehendes Miele@home Netz­werk an- oder abmelden. Die genaue
Beschreibung entnehmen Sie bitte der
Gebrauchsanweisung Miele@home. Sie
können diese auf www.miele-at-ho­me.de als PDF-Datei herunterladen.

Modulaktion starten
Wenn Sie alle vorgenommenen Einstel­lungen und eingegebenen Werte für
Miele@home zurücksetzen möchten,
können Sie die Werkeinstellung des
WLAN-Moduls wiederherstellen. Alle
Einstellungen, die Miele@home nicht
betreffen, bleiben erhalten.

Wählen Sie Neustart mit Werkeinstellung.

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

de — TMV 84x und WMV 96x

Fernsteuerung

Die Einstellung Fernsteuerung ist nur
sichtbar, wenn das WLAN-Modul ein­geschoben und angemeldet ist.

Wenn Sie die Miele@mobile App auf
Ihrem mobilen Endgerät installiert ha­ben, können Sie den Status Ihres
Trockners oder Ihrer Waschmaschine
von überall abrufen und den Trockner
oder die Waschmaschine fernstarten.

Die Einstellung Fernsteuerung muss ein­geschaltet werden, wenn Sie den Trock­ner oder die Waschmaschine mit ihrem
mobilen Endgerät starten wollen.

Ein Programmabbruch kann auch dann
über die App erfolgen, wenn die Fern-

steuerung nicht eingeschaltet ist.

Stellen Sie über die Taste «Startvor­wahl» einen Zeitraum ein, bis wann Sie
den Trockner oder die Waschmaschine
starten wollen und starten Sie die Start­vorwahl (siehe Kapitel «Startvorwahl» in
der Gebrauchsanweisung Ihres Trock­ners oder Ihrer Waschmaschine).
Der Trockner oder die Waschmaschine
kann innerhalb des angegebenen Zeit­raums durch ein von Ihnen gesendetes
Signal gestartet werden.
Sollte bis zum spätestmöglichen Start­zeitpunkt kein Startsignal gesendet
werden, startet der Trockner oder die
Waschmaschine automatisch.

In der Werkeinstellung ist die Fernsteue­rung ausgeschaltet.

MobileControl

Wenn Sie die Fernsteuerung einge­schaltet haben, erscheint im Hauptme­nü des Trockners oder der Waschma­schine ein weiterer Menüpunkt.

Mit der Funktion MobileControl können
Sie den Trockner oder die Waschma­schine über die Miele@mobile App fern­bedienen.

Trockner oder Waschmaschine fern­bedienen

 Berühren Sie im Hauptmenü die Sen-

sortaste MobileControl.

 Beladen Sie den Trockner oder die

Waschmaschine.

 Berühren Sie die blinkende Taste

Start/Stop.

Der Trockner oder die Waschmaschine
kann jetzt fernbedient werden.

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

de — TMV 84x und WMV 96x

SmartGrid

Die Einstellung SmartGrid ist nur sicht­bar, wenn das WLAN-Modul einge­schoben und angemeldet ist.

Mit dieser Funktion können Sie Ihren
Trockner oder Ihre Waschmaschine
automatisch zu einer Zeit starten las­sen, zu der der Stromtarif Ihres Ener­gieversorgers besonders günstig ist.

Wenn Sie SmartGrid aktiviert haben, hat
die Startvorwahl eine neue Funktion. Sie
stellen den SmartStart ein. Der Trockner
oder die Waschmaschine wird dann in­nerhalb des von Ihnen angegebenen
Zeitraums durch ein von Ihrem Energie­versorger gesendetes Signal gestartet.
Sollte bis zum spätestmöglichen Start­zeitpunkt kein Signal von Ihrem Ener­gieversorger gesendet werden, startet
der Trockner oder die Waschmaschine
automatisch.

In der Werkeinstellung ist die Funktion
SmartGrid ausgeschaltet.

SmartStart

Wenn Sie in den Einstellungen die
Funktion SmartGrid aktiviert haben,
wird nach dem Drücken der Taste
Starvorwahl im Display nicht mehr En-

de um, sondern SmartEnde angezeigt

Zeitraum einstellen

Sie können einen Zeitraum definieren
(15 Minuten bis 24 Stunden), in dem
das Programm spätestens gestartet
werden muss.

Die Vorgehensweise entspricht dem
Einstellen der Zeit bei der Startvorwahl.

 Stellen Sie mit den Sensortasten +

und — die Stunden ein und bestätigen
Sie mit der Sensortaste OK.

Die Minuten sind jetzt weiß hinterlegt
und können eingestellt werden.

 Bestätigen Sie mit der Sensortaste

OK.

 Berühren Sie die Taste Start/Stop, um

das Programm mit SmartStart zu star­ten.

Das gewählte Programm startet auto­matisch, sobald der Energieversorger
das Signal sendet oder der errechnete
spätestmögliche Startzeitpunkt erreicht
ist.

Das Ändern und das Löschen der Funk­tion SmartStart funktioniert wie bei der
Startvorwahl beschrieben.

Über die Einstellung «Startvorwahl»
kann anstatt der Endzeit die Startzeit
gewählt werden. Dann würde an die­ser Stelle SmartStart im Display auf­leuchten.

14

Картинка с сайта: manualmachine.com

da — Indhold

Miele@home…………………………………………………………………………………………… 16

Integration i trådløst netværk………………………………………………………………….. 18

T1 og W1 med 1-linjet display …………………………………………………………………. 19

Miele@home……………………………………………………………………………………………. 19

Fjernstyring……………………………………………………………………………………………… 20

SmartGrid……………………………………………………………………………………………….. 20

SmartStart ………………………………………………………………………………………….. 21

Tidsrum indstilles …………………………………………………………………………………21

T1 og W1 med 4-linjet display …………………………………………………………………. 22

Miele@home……………………………………………………………………………………………. 22

Fjernstyring……………………………………………………………………………………………… 23

SmartGrid……………………………………………………………………………………………….. 23

SmartStart ………………………………………………………………………………………….. 24

Tidsrum indstilles …………………………………………………………………………………24

TMV 84x og WMV 96x……………………………………………………………………………… 25

Miele@home……………………………………………………………………………………………. 25

Modulindstillinger ………………………………………………………………………………… 25

Systemindstillinger ………………………………………………………………………………. 25

Fjernstyring……………………………………………………………………………………………… 26

MobileControl………………………………………………………………………………………26

Tørretumbleren eller vaskemaskinen fjernbetjenes ……………………………………26

SmartGrid……………………………………………………………………………………………….. 27

SmartStart ………………………………………………………………………………………….. 27

Tidsrum indstilles …………………………………………………………………………………27

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

da — Miele@home

a

Miele@home-kompatibelt husholdningsprodukt

b

Miele@home-kompatibelt husholdningsprodukt med SuperVision-funktion

c

WLAN-router til trådløst netværk

d

Mobile enheder (Smartphone, tablet-pc, notebook)

e

Tilslutning til homeautomation-systemer (hvis det findes i huset)

f

Tilslutning til internettet

16

Картинка с сайта: manualmachine.com

da — Miele@home

Husholdningsproduktet  /  kan til­sluttes et trådløst netværk.

For at kunne tilsluttes til netværket skal
husholdningsproduktet være udstyret
med et WLAN-modul eller et WLAN-stik
(er enten integreret, medfølger eller kan
købes som tilbehør afhængig af hus­holdningsprodukt).

Husholdningsproduktet kan forbindes til
Miele@home-systemet ved hjælp af en
WLAN-router  og Miele@mobile-ap­pen.

Husholdningsprodukter, som er forbun­det i netværk, kan sende informationer
om driftstilstand og programforløb til
appen på de mobile enheder  eller til
en displayenhed , fx en ovn med
SuperVision-funktion.

Visning af informationer, styring af
produkter

– For mobile enheder  med

Miele@mobile-app:

Statusinformationer om hushold­ningsprodukterne kan vises på en
smartphone, tablet-pc eller note­book, og der kan udføres enkelte in­struktioner. Yderligere anvendelses­muligheder for Miele@mobile-appen
fremgår af de pågældende tilsluttede
husholdningsprodukter.

WLAN — trådløst netværk
Tip: Sørg for, at det trådløse netværks

signal på husholdningsproduktets op­stillingssted er tilstrækkeligt kraftigt.

For at forbinde husholdningsprodukter
med indbygget WLAN-modul til det
trådløse netværk på opstillingsstedet
skal netværkstilslutningen først akti­veres (se afsnittet Indstillinger).

For at forbinde husholdningsprodukter,
som benytter et eksternt WLAN-modul
eller WLAN-stik, skal WLAN-modulet
først skubbes ind, eller WLAN-stikket
skal monteres (se monterings- og instal­lationsvejledningen til WLAN-modulet
eller WLAN-stikket).

Yderligere informationer

Separate installations- og brugsan­visninger er vedlagt tilbehøret.

Yderligere information om Miele@home
findes i brugsanvisningerne til de enkel­te Miele@home-komponenter.

Miele@mobile-app

Miele@mobile-appen kan hentes gratis i
Apple App Store® eller i Google Play

Store™.

– For SuperVision-husholdnings-

produkt :
Visse husholdningsprodukter med til­slutningsmulighed kan vise status i
displayet for andre husholdnings­produkter med tilslutningsmulighed.

17

Картинка с сайта: manualmachine.com

da — Integration i trådløst netværk

Sørg for, at det trådløse netværks
signal på tørretumblerens eller va­skemaskinens opstillingssted er til­strækkeligt kraftigt.

 WLAN-modulet XKM 3100 W

skal være skubbet ind.

Der er flere muligheder for at tilslutte
tørretumbleren eller vaskemaskinen til
det trådløse netværk.

1. Tilslutning via

Miele@mobile-appen

Netværksforbindelsen kan etableres
med Miele@mobile-appen.

 Installer Miele@mobile-appen på din

mobile enhed.

 Følg brugervejledningen i appen, og

anvend monterings- og installations­anvisningen, som er vedlagt WLAN­modul XKM 3100 W.

Til tilmeldingen skal der bruges:

1. Passwordet til dit trådløse netværk

2. Passwordet til tørretumbleren eller
vaskemaskinen

Passwordet til tørretumbleren eller va­skemaskinen er de sidste 9 cifre i serie­nummeret, som findes på typeskiltet.

Tørretumbler

Vaskemaskine

2. Tilslutning via WPS

Forudsætning:

– Der skal være en router med WPS-

tilslutningsmulighed (WiFi pro­tected Setup).

– WLAN-modulet er skubbet ind i

modulskakten.

– Tørretumbleren eller vaskemaski-

nen er tændt.

 Følg monterings- og installationsan-

visningen, som er vedlagt WLAN­modul XKM 3100 W.

Hvis der ikke kunne etableres forbin­delse, kan det skyldes, at WPS ikke
blev aktiveret hurtigt nok på routeren.
Udfør de ovennævnte trin igen.

18

Tip: Hvis WLAN-routeren ikke har WPS
som forbindelsesmetode, foretages til­slutningen via Miele@mobile-appen.

Картинка с сайта: manualmachine.com

da — T1 og W1 med 1-linjet display

Hvis WLAN-modulet er skubbet ind,
udvides indstillingerne for tørretumb­leren eller vaskemaskinen med følgende
punkter:

Miele@home

Indstillingen Miele@home er kun synlig,
når WLAN-modulet er skubbet ind.

WPS Push Button

Til netværkstilslutning af tørretumbleren
eller vaskemaskinen via WPS (Wireless
Protected Setup). WPS-signalet kan ak­tiveres via denne indstilling eller via
WPS-knappen (Push button) på WLAN­modulet.

Modulindstillinger

Vi anbefaler, at tørretumbleren eller va­skemaskinen tilsluttes det trådløse net­værk via Miele@mobile-appen eller via
WPS. Hvis man selv ønsker at foretage
alle indstillingerne til forbindelsen til
routeren eller har en speciel netværks­konfiguration, kan man her foretage de
pågældende indstillinger, hvis man be­sidder den nødvendige faglige viden.

Modulaktion startes
Hvis man ønsker at nulstille alle foretag­ne indstillinger og indkodede værdier
for Miele@home, kan WLAN-modulets
standardindstilling gendannes. Alle
indstillinger, der ikke vedrører
Miele@home, bibeholdes.

Vælg Genstart m. st.indst., og bekræft
med OK.

Systemindstillinger

Under dette menupunkt kan tørretumb­leren eller vaskemaskinen til- eller af­meldes et eksisterende Miele@home­netværk. Kontakt Miele Kundecenter på
tlf.nr. 43 27 13 10.

Modul-info
viser informationer om WLAN-modulet.

19

Картинка с сайта: manualmachine.com

da — T1 og W1 med 1-linjet display

Fjernstyring

Indstillingen Fjernstyring er kun synlig,
hvis WLAN-modulet er skubbet ind og
tilmeldt.

Hvis Miele@mobile-appen er installe­ret på den mobile enhed, kan status
for tørretumbleren eller vaskemaskinen
aflæses overalt, og tørretumbleren el­ler vaskemaskinen kan fjernstartes.

Indstillingen Fjernstyring skal aktiveres,
hvis tørretumbleren eller vaskemaskinen
skal startes med den mobile enhed.

Et program kan også afbrydes via ap­pen, hvis Fjernstyring ikke er aktiveret.

Indstil med tasten Forvalg et tidspunkt,
hvor tørretumbleren eller vaskemaski­nen ønskes startet, og aktiver Forvalg
(se afsnittet Forvalg i brugsanvisningen
til tørretumbleren eller vaskemaskinen).
Tørretumbleren eller vaskemaskinen kan
startes inden for det angivne tidsrum via
et sendt signal.
Hvis der ikke senest inden senest muli­ge starttidspunkt sendes et startsignal,
starter tørretumbleren eller vaskemaski­nen automatisk.

SmartGrid

Indstillingen SmartGrid er kun synlig,
hvis WLAN-modulet er skubbet ind og
tilmeldt.

Med denne funktion kan tørretumb­leren eller vaskemaskinen startes au­tomatisk på et tidspunkt, hvor energi­forsyningsselskabets strømtarif er
særligt gunstig.

Hvis SmartGrid er aktiveret, har tasten
Forvalg en ny funktion. Med tasten For­valg indstilles SmartStart. Tørretumbleren
eller vaskemaskinen startes da inden
for det angivne tidspunkt af et signal,
der sendes fra energiforsyningsselska­bet.
Hvis der ikke senest inden senest muli­ge starttidspunkt sendes et signal fra
energiforsyningsselskabet, starter tørre­tumbleren eller vaskemaskinen automa­tisk.

Ved levering er funktionen SmartGrid
frakoblet.

Ved levering er fjernstyring frakoblet.

20

Картинка с сайта: manualmachine.com

da — T1 og W1 med 1-linjet display

SmartStart

Hvis funktionen SmartGrid er aktiveret
under Indstillinger, vises der efter tryk
på tasten Forvalg ikke længere Start

om, men SmartStart i displayet.

Tidsrum indstilles

Der kan defineres et tidsrum (15 min. til
24 timer), inden for hvilket vaske­programmet senest skal startes.

Fremgangsmåden svarer til indstilling af
tiden ved Forvalg.

 Indstil timerne med sensortasterne 

og , og bekræft med sensortasten
OK.

Timerne gemmes, og minuttalblokken
er markeret.

 Indstil minutterne med sensortasterne

 og , og bekræft med sensorta­sten OK.

 Tryk på tasten Start/Stop for at starte

vaskeprogrammet med SmartStart.

I displayet vises følgende:

Tørretumbler

Vaskemaskine

Det valgte program starter automatisk,
så snart energiforsyningsselskabet sen­der signalet, eller det beregnede senest
mulige starttidspunkt er nået.

Ændring og sletning af funktionen
SmartStart fungerer som beskrevet ved
Forvalg.

21

Картинка с сайта: manualmachine.com

da — T1 og W1 med 4-linjet display

Hvis WLAN-modulet er skubbet ind,
udvides indstillingerne for tørretumb­leren eller vaskemaskinen med følgende
punkter:

Miele@home

Indstillingen Miele@home er kun synlig,
når WLAN-modulet er skubbet ind.

Modulindstillinger

Vi anbefaler, at tørretumbleren eller va­skemaskinen tilsluttes det trådløse net­værk via Miele@mobile-appen eller via
WPS. Hvis man selv ønsker at foretage
alle indstillingerne til forbindelsen til
routeren eller har en speciel netværks­konfiguration, kan man her foretage de
pågældende indstillinger, hvis man be­sidder den nødvendige faglige viden.

Modul-info
viser informationer om WLAN-modulet.

Modulaktion startes
Hvis man ønsker at nulstille alle foretag­ne indstillinger og indkodede værdier
for Miele@home, kan WLAN-modulets
standardindstilling gendannes. Alle
indstillinger, der ikke vedrører
Miele@home, bibeholdes.

Systemindstillinger

Under dette menupunkt kan tørretumb­leren eller vaskemaskinen til- eller af­meldes et eksisterende Miele@home­netværk. Kontakt Miele Kundecenter på
tlf.nr. 43 27 13 10.

Vælg Genstart m. standardindst., og be­kræft med OK.

22

Картинка с сайта: manualmachine.com

da — T1 og W1 med 4-linjet display

Fjernstyring

Indstillingen Fjernstyring er kun synlig,
hvis WLAN-modulet er skubbet ind og
tilmeldt.

Hvis Miele@mobile-appen er installe­ret på den mobile enhed, kan status
for tørretumbleren eller vaskemaskinen
aflæses overalt, og tørretumbleren el­ler vaskemaskinen kan fjernstartes.

Indstillingen Fjernstyring skal aktiveres,
hvis tørretumbleren eller vaskemaskinen
skal startes med den mobile enhed.

Et program kan også afbrydes via ap­pen, hvis Fjernstyring ikke er aktiveret.

Indstil med tasten Forvalg et tidspunkt,
hvor tørretumbleren eller vaskemaski­nen ønskes startet, og aktiver Forvalg
(se afsnittet Forvalg i brugsanvisningen
til tørretumbleren eller vaskemaskinen).
Tørretumbleren eller vaskemaskinen kan
startes inden for det angivne tidsrum via
et sendt signal.
Hvis der ikke senest inden senest muli­ge starttidspunkt sendes et startsignal,
starter tørretumbleren eller vaskemaski­nen automatisk.

SmartGrid

Indstillingen SmartGrid er kun synlig,
hvis WLAN-modulet er skubbet ind og
tilmeldt.

Med denne funktion kan tørretumb­leren eller vaskemaskinen startes au­tomatisk på et tidspunkt, hvor energi­forsyningsselskabets strømtarif er
særligt gunstig.

Hvis SmartGrid er aktiveret, har tasten
Forvalg en ny funktion. Med tasten For­valg indstilles SmartStart. Tørretumbleren
eller vaskemaskinen startes da inden
for det angivne tidspunkt af et signal,
der sendes fra energiforsyningsselska­bet.
Hvis der ikke senest inden senest muli­ge starttidspunkt sendes et signal fra
energiforsyningsselskabet, starter tørre­tumbleren eller vaskemaskinen automa­tisk.

Ved levering er funktionen SmartGrid
frakoblet.

Ved levering er fjernstyring frakoblet.

23

Картинка с сайта: manualmachine.com

da — T1 og W1 med 4-linjet display

SmartStart

Hvis funktionen SmartGrid er aktiveret
under Indstillinger, vises der efter tryk
på tasten Forvalg ikke længere Slut kl.,
men SmartSlut i displayet.

Tidsrum indstilles

Der kan defineres et tidsrum (15 min. til
24 timer), inden for hvilket vaske­programmet senest skal startes.

Fremgangsmåden svarer til indstilling af
tiden ved Forvalg.

 Indstil timerne med sensortasterne 

og , og bekræft med sensortasten
OK.

Timerne gemmes, og minuttalblokken
er markeret.

 Indstil minutterne med sensortasterne

 og , og bekræft med sensorta­sten OK.

 Tryk på tasten Start/Stop for at starte

vaskeprogrammet med SmartStart.

I displayet vises følgende:

Tørretumbler

Vaskemaskine

Det valgte program starter automatisk,
så snart energiforsyningsselskabet sen­der signalet, eller det beregnede senest
mulige starttidspunkt er nået.

Ændring og sletning af funktionen
SmartStart fungerer som beskrevet ved
Forvalg.

24

Картинка с сайта: manualmachine.com

da — TMV 84x og WMV 96x

Hvis WLAN-modulet er skubbet ind,
udvides indstillingerne for tørretumb­leren eller vaskemaskinen med følgende
punkter:

Miele@home

Indstillingen Miele@home er kun synlig,
når WLAN-modulet er skubbet ind.

Modulindstillinger

Vi anbefaler, at tørretumbleren eller va­skemaskinen tilsluttes det trådløse net­værk via Miele@mobile-appen eller via
WPS. Hvis man selv ønsker at foretage
alle indstillingerne til forbindelsen til
routeren eller har en speciel netværks­konfiguration, kan man her foretage de
pågældende indstillinger, hvis man be­sidder den nødvendige faglige viden.

Status
Viser informationer om WLAN-modulet.

Modulaktion startes
Hvis man ønsker at nulstille alle foretag­ne indstillinger og indkodede værdier
for Miele@home, kan WLAN-modulets
standardindstilling gendannes. Alle
indstillinger, der ikke vedrører
Miele@home, bibeholdes.

Systemindstillinger

Under dette menupunkt kan tørretumb­leren eller vaskemaskinen til- eller af­meldes et eksisterende Miele@home­netværk. Kontakt Miele Kundecenter på
tlf.nr. 43 27 13 10.

Vælg Genstart m. standardindstillinger.

25

Картинка с сайта: manualmachine.com

da — TMV 84x og WMV 96x

Fjernstyring

Indstillingen Fjernstyring er kun synlig,
hvis WLAN-modulet er skubbet ind og
tilmeldt.

Hvis Miele@mobile-appen er installe­ret på den mobile enhed, kan status
for tørretumbleren eller vaskemaskinen
aflæses overalt, og tørretumbleren el­ler vaskemaskinen kan fjernstartes.

Indstillingen Fjernstyring skal aktiveres,
hvis tørretumbleren eller vaskemaskinen
skal startes med den mobile enhed.

Et program kan også afbrydes via ap­pen, hvis Fjernstyring ikke er aktiveret.

Indstil et tidspunkt med tasten Forvalg,
for hvornår tørretumbleren eller vaske­maskinen ønskes startet, og aktiver For­valg (se afsnittet Forvalg i brugsanvis­ningen til tørretumbleren eller vaskema­skinen).
Tørretumbleren eller vaskemaskinen kan
startes inden for det angivne tidsrum
ved at sende et signal.
Hvis der ikke senest inden senest muli­ge starttidspunkt sendes et startsignal,
starter tørretumbleren eller vaskemaski­nen automatisk.

Ved levering er fjernstyring frakoblet.

MobileControl

Hvis fjernstyringen er tilkoblet, vises et
yderligere punkt i tørretumblerens eller
vaskemaskinens hovedmenu.

Med funktionen MobileControl kan tørre­tumbleren eller vaskemaskinen fjernbe­tjenes via Miele@mobile-appen.

Tørretumbleren eller vaskemaskinen
fjernbetjenes

 Berør sensortasten MobileControl i

hovedmenuen.

 Fyld tørretumbleren eller vaskemaski-

nen.
 Berør den blinkende Start/Stop-tast.
Tørretumbleren eller vaskemaskinen kan

nu fjernbetjenes.

26

Картинка с сайта: manualmachine.com

da — TMV 84x og WMV 96x

SmartGrid

Indstillingen SmartGrid er kun synlig,
hvis WLAN-modulet er skubbet ind og
tilmeldt.

Med denne funktion kan tørretumb­leren eller vaskemaskinen startes au­tomatisk på et tidspunkt, hvor energi­forsyningsselskabets strømtarif er
særligt gunstig.

Hvis SmartGrid er aktiveret, har Forvalg
en ny funktion. Indstil SmartStart. Tørre­tumbleren eller vaskemaskinen startes
da inden for det angivne tidsrum via et
signal, der sendes fra energiforsynings­selskabet.
Hvis der ikke senest inden senest muli­ge starttidspunktet sendes et signal fra
energiforsyningsselskabet, starter tørre­tumbleren eller vaskemaskinen automa­tisk.

Ved levering er funktionen SmartGrid
frakoblet.

Tidsrum indstilles

Der kan defineres et tidsrum (15 min. til
24 timer), inden for hvilket programmet
senest skal startes.

Fremgangsmåden svarer til indstilling af
tiden ved Forvalg.

 Indstil timerne med sensortasterne +

og -, og bekræft med sensortasten

OK.
Minutterne er nu fremhævet med hvidt

og kan indstilles.

 Bekræft med OK-tasten.
 Berør Start/Stop-tasten, for at starte

programmet med SmartStart.
Det valgte program starter automatisk,

så snart energiforsyningsselskabet sen­der signalet, eller det beregnede senest
mulige starttidspunkt er nået.

Ændring og sletning af funktionen
SmartStart fungerer som beskrevet un­der Forvalg.

SmartStart

Hvis funktionen SmartGrid er aktiveret
under Indstillinger, vises efter tryk på
tasten Forvalg ikke længere Slut kl.,
men SmartSlut i displayet.

Via indstillingen Forvalg kan der i
stedet for en sluttid vælges en starttid.
I så fald vises her SmartStart i display­et.

27

Картинка с сайта: manualmachine.com

en — Contents

Miele@home…………………………………………………………………………………………… 29

Integration into a WiFi network……………………………………………………………….. 31

T1 and W1 with 1 line display ………………………………………………………………….. 32

Miele@home……………………………………………………………………………………………. 32

Remote control………………………………………………………………………………………… 33

SmartGrid……………………………………………………………………………………………….. 33

SmartStart ………………………………………………………………………………………….. 34

Setting the timeframe…………………………………………………………………………… 34

T1 and W1 with 4 line display ………………………………………………………………….. 35

Miele@home……………………………………………………………………………………………. 35

Remote control………………………………………………………………………………………… 36

SmartGrid……………………………………………………………………………………………….. 36

SmartStart ………………………………………………………………………………………….. 37

Setting the timeframe…………………………………………………………………………… 37

TMV 84x and WMV 96x……………………………………………………………………………. 38

Miele@home……………………………………………………………………………………………. 38

Module settings……………………………………………………………………………………38

System settings……………………………………………………………………………………38

Remote control………………………………………………………………………………………… 39

MobileControl………………………………………………………………………………………39

Controlling your washing machine or tumble dryer remotely………………………39

SmartGrid……………………………………………………………………………………………….. 40

SmartStart ………………………………………………………………………………………….. 40

Setting the timeframe…………………………………………………………………………… 40

28

Картинка с сайта: manualmachine.com

en — Miele@home

a

Miele@home communication enabled appliance

b

Miele@home communication enabled Master appliance with SuperVision func­tionality

c

Wi-Fi Router

d

Mobile device (Smartphone, Tablet PC, Notebook)

e

Connection to a Home automation system

f

Internet connection

29

Картинка с сайта: manualmachine.com

en — Miele@home

Your household appliance /  is net­work enabled.

Your household appliance needs a Wi­Fi module or a Wi-Fi stick (integrated in
the appliance, supplied separately or
available to order depending on appli­ance) in order to be connected to your
network.

Your household appliance can be con­nected to the Miele@home system with
the assistance of a Wi-Fi router  and
the Miele@mobile App.

The Miele@home system enables net­work enabled household appliances to
send information to a mobile device 
or to a master appliance , such as an
oven with SuperVision functionality,
about their operational status, as well
as information about the progress of the
programme.

Displaying information and con­trolling appliances

– Mobile devices with Miele@mobile

App
A Smartphone, Tablet PC or Note­book can be used to display status
information about signed on appli­ances and carry out certain func­tions. Further ways of using the
Miele@mobile App will vary depend­ing on the household appliance.

– SuperVision master appliance 

The status of other signed on appli­ances can be shown in the display of
some network enabled appliances.

Wi-Fi
Tip: Make sure that you have sufficient

signal strength for your Wi-Fi network
where the appliance is installed.

In order to connect an appliance with
an integrated Wi-Fi module to your Wi­Fi network you must first activate the
network function (see «Settings).

In order to connect an appliance with
an external Wi-Fi module or a Wi-Fi
stick to your Wi-Fi network you must
first install the Wi-Fi module or the Wi-Fi
stick (see fitting and installation instruc­tions for your Wi-Fi module or Wi-Fi
stick).

Further information

These accessories are supplied with
their own installation and operating in­structions.

Further information regarding
Miele@home is available on the internet
and in the instruction manuals of the
various Miele@home components.
Please note that the Miele@home and
SuperVision system is currently only
available in selected countries.

Miele@mobile App

The Miele@mobile App is available to
download free of charge from the Apple

App Store® or from the Google Play
Store™.

30