- Лэндровер
-
Файлы для скачивания DISCOVERY 3
| Название | Язык | Размер файла |
|---|---|---|
|
Руководство по ремонту Land Rover Discovery 3 |
на русском |
191МБ |
|
Карта и периодичность планового технического обслуживания Land Rover Discovery 3 |
на русском языке |
0,6МБ |
|
Карта и периодичность планового технического обслуживания Land Rover Discovery 3 — сложные условия эксплуатации |
на русском языке |
0,6МБ |
|
Руководство по эксплуатации Land Rover Discovery 3 2005 мод./г |
на английском языке |
23,4МБ |
|
Руководство по эксплуатации Land Rover Discovery 3 |
на русском |
24.7МБ |
|
Руководство при движении вне дорог |
на английском языке |
2,6МБ |
|
Дизельный дв-ль TDV8 и сист. управления двигателем TDV8 (2007 мод.год) (PDF) |
на русском языке |
20.3МБ |
|
Дизельный дв-ль TDV8 и сист. управления двигателем TDV8 (2007 мод.год), (Micr.Power Point) |
на русском языке |
15.7МБ |
|
Устройство пневмоподвески Land Rover Discovery 3 |
на русском |
9.7МБ |
|
Электросхемы Land Rover Discovery 3 |
на русском |
13.5МБ |
|
Технические бюллетени и акции отзыва Land Rover Discovery 3. Актуальность — конец 2008г. |
на русском |
9,7МБ |
|
Пошаговая инструкция установки таймера JEC501490 на LR Discovery 3 Termo Top V |
на русском |
0.2МБ |
Инструкция для Ленд Ровер Дискавери
К любому, даже самому простому механизму прилагается подробное руководство пользователя, позволяющее быстрее освоить управление и более эффективно использовать его. То же самое касается современных автомобилей, каждый покупатель автомобиля Land Rover Discovery получает инструкцию, в которой указана вся сопроводительная информация о приобретенной машины.
Что делать в случае утраты?
Часто случается так, что водитель теряет инструкцию на Ленд Ровер Дискавери, что может создать определенные неудобства. Дело в том, что в руководстве по Ленд Ровер Дискавери указаны производители, чьи детали можно использовать для замены.
Также инструкция Ленд Ровер Дискавери 3 содержит информацию, позволяющую более эффективно ухаживать за ней. Ели же руководство по эксплуатации Landrover Discovery 3 было утрачено, вы можете попытаться связаться с производителем, чтобы он прислал новое. Однако этот процесс долгий, гораздо лучше приобрести данный документ у нас.
Что содержит инструкция?
Каждый покупатель Ленд Ровера Дискавери получает инструкцию по эксплуатации в комплекте с другой полезной литературой. Этот документ содержит несколько важных пунктов:
- Короткая памятка, содержит вводную информацию. Она поможет водителю освоить управление автомобилем и узнать о его наиболее интересных функциях;
- Общая информация, все то, что обязательно нужно знать каждому владельцу нового авто;
- Инструменты, элементы управления, все то, что нужно знать о том, как управлять внутренними компонентами авто;
- Управление автомобилем – советы, которые будут полезными при движении на дороге;
- Обслуживание, полезная информация для сохранения работоспособности вашего авто;
- Эксплуатация, здесь производитель Ленд Ровер Дискавери 3 дает советы, позволяющие существенно продлить срок службы транспортного средства;
- Технические характеристики. Полная информации о возможностях, которыми обладает ваша машина – скорость, ускорение, мощность двигателя, и многое другое;
- Средства управления аудиосистемой. Здесь вы сможете узнать о том, как управлять акустической установкой внутри салона.
Пользу данного документа сложно переоценить, поэтому старайтесь его не терять. Но если же это все же случится, обратитесь за помощью нашей компании. У нас можно найти оригинальное руководство по эксплуатации Landrover Discovery 3, полностью соответствующее по содержанию тому, которое было получено в момент приобретения.
Также в данном разделе вы сможете найти другую полезную литературу, в частности, карту и периодичность планового обслуживания автомобиля, в том числе в сложных условиях эксплуатации. Для тех, кто хорошо владеет английским языком предусмотрено оригинальное руководство по эксплуатации.
Предусмотрено специальное руководство для тех, кто планирует использовать автомобиль в условиях бездорожья. Используя представленные здесь документы, вы узнать много нового о своем транспортном средстве.
Мы здесь
Москва, ул. Смирновская, д. 19
Copyright © 2001-2021 LRService.ru — Техцентр Land Rover, ремонт, обслуживание, тюнинг, запчасти для британских внедорожников в Москве. | Создание и продвижение сайтов — IMPERIA DIGITAL | Дизайн сайта — IMPERI.PRO.
Инструкция по эксплуатации Discovery содержит много полезных моментов по первому запуску и знакомит водителя с разнообразными функциями Ленд Ровер. Особенно важно прочитать руководство к Дискавери тем, кто пересаживается с другой марки авто. Но даже меняя машину на новое поколение нужно изучить расположение указателей на приборной панели, возможности регулировки кресел, функции дисплея, поскольку инструкция Дискавери 4 отличается от мануала к третьему поколению
Автомобиль Дискавери позиционируется британской компанией Ленд Ровер как машина для приключений или универсальный кроссовер. Чтобы его эксплуатация была правильной и доставляла только приятные эмоции владельцу производитель предоставил инструкцию Ленд Ровер Дискавери ко всем моделям этой линейки. Из-за больших размеров книги некоторые водители пренебрегают руководством, что приводит к ускоренным поломкам. Технический центр «Сервис Парк» предлагает скачать инструкцию к LR Discovery в формате pdf на русском языке, чтобы файл был всегда в телефоне и доступен для правильного использования приборов и самостоятельного ремонта.
Краткий обзор инструкции
Инструкция по эксплуатации Discovery содержит много полезных моментов по первому запуску и знакомит водителя с разнообразными функциями Ленд Ровер. Особенно важно прочитать руководство к Дискавери тем, кто пересаживается с другой марки авто. Но даже меняя машину на новое поколение нужно изучить расположение указателей на приборной панели, возможности регулировки кресел, функции дисплея, поскольку инструкция Дискавери 4 отличается от мануала к третьему поколению.
Владельцам Discovery 3 и 4 рекомендуем ознакомиться со следующими разделами:
- Управление климатической установкой. Поможет настроить подогрев салона в осенний и зимний период, выставить нужный уровень прохлады в жару.
- Памятка для заправочных станций облегчит открытие люка, подскажет куда деть крышку и проинформирует что делать в случае ошибочной заправки бака другим видом топлива.
- Обслуживание шин предоставит руководство по эксплуатации нагретых и холодных покрышек, которое не даст спустить давление, возникшее из-за температурного расширения.
- Настройка регулировки кресел Дискавери обеспечит удобное положение водителя и пассажиров во время поездки, уменьшит усталость в дороге и предотвратит боли в спине.
- Навигация по сенсорному экрану Discovery покажет путь к активации мультимедиа, громкой связи.
- Инструкция Land RoverDiscovery подскажет как присоединить прицеп к автомобилю, чтобы безопасно перевезти катер, трейлер или строительные материалы.
- Чтобы датчики парковки и камера заднего вида служили исправно в мануале предусмотрен отдельный раздел по уходу за ними.
Всего Ленд Ровер разработал 51 пункт инструкции Дискавери 3, содержащей много полезных советов. Прочитать ее следует всю, по мере знакомства с автомобилем, или выборочно, если уже есть опыт владения машинами Land Rover других моделей.
На что обратить особое внимание
Советуем обратить особое внимание в мануале Дискавери 4 на расположение плавких предохранителей в соответствующем разделе. Предусмотрено три блока: под капотом с правой стороны, под перчаточным ящиком в салоне, с левой стороны в багажном отсеке. Инструкция предоставляет схему и за что отвечает каждый элемент. Это поможет проверить предохранитель в случае отказа какой-то системы, что сразу решит проблему пропадания света, подогрева или запуска двигателя.
Мануал Discovery 4 дает подробные указания по техническому обслуживанию. В нем расписан регламент замены моторного масла и фильтра, тормозной жидкости, антифриза в охлаждающей системе. Если возникнут проблемы с усилителем руля, то в инструкции Дискавери есть руководство для проверки рабочей жидкости ГУР. Для владельца намеренного самостоятельно обслуживать авто нарисована схема расположения сливных и заливных горловин, предоставлены рекомендации о порядке проведения процедур в Ленд Ровер.
Скачав инструкцию к своему поколению Discovery можно заглянуть в нее в любой момент и узнать как отрегулировать различные элементы или запустить функции авто. Это поможет правильно эксплуатировать внедорожник и убережет от несвоевременных поломок.
Записаться в сервис
Land Rover Discovery 3 (2009)
View the manual for the Land Rover Discovery 3 (2009) here, for free. This user manual comes under the category cars and has been rated by 13 people with an average of a 8.1. This manual is available in the following languages: -. Do you have a question about the Land Rover Discovery 3 (2009)?
Ask your question here
Product Images (1)
Land Rover Discovery 3 (2009) specifications
Below you will find the product specifications and the manual specifications of the Land Rover Discovery 3 (2009).
The Land Rover Discovery 3 is a mid-size SUV produced by the British manufacturer Land Rover in 2009. It comes in three trim levels, namely S, SE, and HSE, each with different standard features and options.
The exterior of the Land Rover Discovery 3 features a boxy and rugged design, with a large grille, sharp headlights, and squared-off wheel arches. It measures 4.83 meters in length, 1.92 meters in width, and has a ground clearance of 220 mm.
Under the hood, the Land Rover Discovery 3 is equipped with a 2.7-liter turbo-diesel V6 engine that produces 188 horsepower and 325 pound-feet of torque. It’s mated to a six-speed automatic transmission with manual mode and has a full-time four-wheel-drive system with a low-range transfer case.
Inside, the Land Rover Discovery 3 offers seating for up to seven passengers, with a spacious and comfortable cabin. Standard features include power-adjustable front seats, a dual-zone automatic climate control system, and a Harman Kardon audio system with six speakers.
Safety features of the Land Rover Discovery 3 includes antilock brakes, electronic stability control, and front side and side curtain airbags.
Overall, the Land Rover Discovery 3 is a capable and luxurious SUV designed for off-road adventures and daily driving.
General
| Brand | Land Rover |
| Model | Discovery 3 (2009) |
| Product | car |
| Language | — |
| Filetype | User manual (PDF) |
Frequently asked questions
Can’t find the answer to your question in the manual? You may find the answer to your question in the FAQs about the Land Rover Discovery 3 (2009) below.
When does my Land Rover need maintenance?
Regular maintenance is necessary for every car. How often the car needs maintenance and what exactly needs to be done can be found in the maintenance instructions.
For major periodic service, this should generally be done every 2 years or after 30,000 kilometres.
One or more doors won’t open from the inside. Now what?
The lock is most likely set to the child safety lock so it cannot be opened from the inside. How to unset the child safety lock differs per brand and type.
My car radio does not turn on, now what?
If your car radio does not turn on, it will not receive any power. Check that the red wire is connected to the contact power supply and the yellow wire to the constant power supply.
How do I convert miles into kilometres?
1 mile equals 1.609344 kilometers and 1 kilometer equals 0.62137119 miles.
Where can I find the VIN number of my Land Rover?
The location of the VIN number of the car differs per brand and type of car.
The code may be stamped on the frame of the car or mounted on a plate. It is best to consult the manual of the Land Rover Discovery 3 (2009)for the exact location of the VIN number.
When should I change the brake fluid of my Land Rover?
It is recommended to change the brake fluid every two years.
What is the difference between E10 and E5 petrol?
E10 petrol consists of up to ten per cent ethanol while E5 petrol will contain less than five per cent ethanol. As a result, the percentage of E10 petrol is lower than that of E5 petrol, making it less bad for the environment.
What is a VIN number?
The VIN number of a car is an identification number unique to each car. The abbreviation VIN therefore stands for Vehicle Identification Number.
Is the manual of the Land Rover Discovery 3 (2009) available in English?
Unfortunately, we do not have the manual for the Land Rover Discovery 3 (2009) available in English. This manual is available in -.
Is your question not listed? Ask your question here
- Главная
- Техническая документация
- Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
В данном разделе представлены Руководство по эксплуатации
автомобилей марки LAND ROVER
Модель:
Год выпуска:
Двигатель:
Выводить по:
Если у Вас появились вопросы, или необходимо что-то уточнить,
позвоните по телефону +7 (495) 025-00-05, мы
обязательно проконсультируем
Guide rapide
Guide rapide
TELECOMMANDE
1
2
3
4
E80759
1. Bouton de déblocage de clé
2. Bouton de verrouillage : Appuyez une fois
pour verrouiller toutes les portes et armer
l’alarme périmétrique. Appuyez deux fois
dans un délai de 3 secondes pour
désactiver la protection de l’espace
intérieur et le capteur d’inclinaison.
3. Bouton de déverrouillage : Appuyez une
fois pour désactiver l’alarme et
déverrouiller la porte du conducteur
(déverrouillage d’une seule porte).
Appuyez à nouveau pour déverrouiller les
autres portes.
4. Bouton Land Rover : Ce bouton peut être
configuré par le client et programmé pour
commander à distance l’une des fonctions
suivantes. Voir PROGRAMMATION DE LA
TELECOMMANDE (page 47).
• Allumage des phares (par défaut)
• Alarme antiagression
• Suspension pneumatique
Déverrouillage d’une seule porte
Il s’agit d’une fonction de sécurité qui permet
de déverrouiller uniquement la porte du
conducteur. Cette fonction peut être désactivée
sur des télécommandes individuelles en
appuyant simultanément pendant 3 secondes
sur les boutons de verrouillage et de
déverrouillage. Le véhicule se verrouille et se
déverrouille selon le mode choisi pour
confirmer le changement. Vous pouvez
désormais déverrouiller toutes les portes d’une
seule pression. Répétez la procédure pour
rétablir le déverrouillage d’une seule porte.
Reverrouillage automatique
Si aucune porte, y compris le hayon, n’est
ouverte dans la minute qui suit le
déverrouillage du véhicule par la
télécommande, les portes se reverrouillent
automatiquement et l’alarme s’arme à
nouveau.
Clé
Appuyez sur le bouton (fléché sur l’illustration)
pour extraire la clé.
Pile de la télécommande
En règle générale, la pile de la télécommande
ne doit pas être changée. La pile se recharge
lorsque la clé se trouve dans le commutateur
d’allumage et que le moteur tourne.
9
Guide rapide
VERROUILLAGE CENTRALISE
Commutateurs de verrouillage et
déverrouillage généraux
1
2
E83428
1. Appuyez pour déverrouiller toutes les
portes et le hayon.
2. Appuyez pour verrouiller toutes les portes
et le hayon.
Verrouillage sensible à la vitesse
Si cette fonction est active, les portes et le
hayon se verrouillent automatiquement
lorsque la vitesse du véhicule dépasse 8 km/h
(5 mi/h). Vous pouvez activer ou désactiver
cette fonction dans les options de réglages de
l’ordinateur de bord.
HAYON
1
2
E83429
Ouverture de la partie supérieure du
hayon
Toutes les portes étant déverrouillées, appuyez
sur le commutateur de déverrouillage 1 situé
sous la poignée extérieure et tirez pour ouvrir.
Ouverture de la partie inférieure du
hayon
Ouvrez la partie supérieure du hayon et
appuyez sur la touche à effleurement 2 située
sur la moulure de ceinture de caisse de la partie
inférieure du hayon.
Note : Si vous verrouillez ou déverrouillez le
hayon 10 fois de suite sur une courte période,
la serrure se désactivera pendant 1 minute
environ pour protéger la batterie et le
mécanisme de verrouillage.
10
Guide rapide
CAPOT
1
3
2
E83430
Ouverture
Tirez sur le levier de déverrouillage du capot, 1.
Soulevez le levier du crochet de sécurité du
capot, 2, et levez le capot.
Fermeture
Abaissez le capot jusqu’à ce que le crochet de
sécurité soit engagé. Appuyez sur le capot avec
les deux mains jusqu’à entendre un déclic des
verrous.
Vérifiez que les deux verrous, 3, sont bien
enclenchés en essayant de soulever l’avant du
capot.
REGLAGE DES SIEGES ELECTRIQUES
3
1 2
E83431
1. Réglage du dossier
2. Réglage vers l’avant/arrière, hauteur du
coussin et inclinaison avant
3. Support lombaire
Réglez les sièges lorsque :
• Le commutateur d’allumage est en
position I ou II.
• Le commutateur d’allumage est tourné en
position 0 et ce, pendant 15 minutes.
• La porte du conducteur est ouverte ou
fermée et ce, pendant 15 minutes.
Sur les véhicules équipés d’une mémoire de
siège conducteur, la période active des sièges
est de 10 minutes.
11
Guide rapide
MEMORISATION DE POSITION
DE CONDUITE
Le véhicule peut mémoriser plusieurs réglages
de siège individuel et de rétroviseur extérieur.
Sur les véhicules équipés d’une colonne de
direction à réglage électrique, la position de la
colonne de direction sera également
mémorisée.
1
E83432
1. Appuyez sur le bouton de
mémorisation 1 ; la fonction de
mémorisation est active pendant
5 secondes.
2. Appuyez sur l’un des boutons de
présélection 2 pour mémoriser la position
actuelle du siège et du rétroviseur.
Un signal sonore vous confirme que le réglage
a été mémorisé, et l’afficheur de messages
indique le numéro du bouton sur lequel le
réglage a été mémorisé.
Note : Une position de siège ne peut être
mémorisée que dans les 5 secondes qui
suivent le réglage. Tous les réglages existants
sont effacés dès lors qu’une position est
programmée en mémoire.
2
Entrée facile
Cette fonction vous permet de mémoriser les
positions de siège et de rétroviseur pour
chaque télécommande du véhicule.
Si vous déverrouillez le véhicule à l’aide de la
télécommande, les sièges et les rétroviseurs
reprendront la dernière position utilisée.
Vous pouvez activer ou désactiver cette
fonction dans les options de réglages de
l’ordinateur de bord.
REGLAGE MANUEL DES SIEGES
4
2
3
E83433
1. Réglage vers l’avant/arrière
2. Réglage de la hauteur
3. Réglage du dossier
4. Support lombaire
1
12
Guide rapide
VITRES ET RETROVISEURS
EXTERIEURS
1
2
E83434
• Pour ouvrir une vitre, appuyez de manière
prolongée sur le commutateur
correspondant.
• Pour fermer une vitre, tirez de manière
prolongée sur le commutateur.
• Pour interrompre à tout moment le
mouvement de la vitre, relâchez le
commutateur.
Les deux vitres avant possèdent une fonction
qui permet de les ouvrir ou de les fermer
complètement en une seule pression sur le
commutateur. Appuyez fermement sur le
commutateur et relâchez-le. Vous pouvez
interrompre le mouvement à tout moment en
actionnant à nouveau le commutateur.
Appuyez sur le côté droit du commutateur 2
pour neutraliser le fonctionnement des
commutateurs de vitres arrière.
Résonance quand les vitres sont baissées
Il se peut qu’une résonance ou légère
déflagration se produise lorsque les vitres
arrière sont ouvertes ; ce phénomène
disparaît dès que vous abaissez la vitre avant
correspondante d’environ 25 mm (1 in).
REGLAGE DES RETROVISEURS
Pour régler les rétroviseurs, faites tourner le
bouton de réglage des rétroviseurs 1 vers la
gauche ou la droite pour sélectionner le
rétroviseur voulu. Faites ensuite tourner le
bouton dans la direction souhaitée pour régler
la position de la glace du rétroviseur.
RETROVISEURS A ESCAMOTAGE
ELECTRIQUE
Placez le bouton de réglage des rétroviseurs en
position centrale et abaissez-le pour replier ou
déplier les rétroviseurs.
Inclinaison automatique des
rétroviseurs en marche arrière
Lorsque la marche arrière est engagée,
les rétroviseurs s’inclinent. Vous pouvez
personnaliser l’inclinaison des rétroviseurs.
Voir RETROVISEURS EXTERIEURS
ELECTRIQUES (page 126).
Vous pouvez activer ou désactiver cette
fonction dans les options de réglages de
l’ordinateur de bord. Voir ORDINATEUR DE
BORD (page 140).
13
Guide rapide
REGLAGE DE LA COLONNE
DE DIRECTION
Réglage manuel
E83435
1. Abaissez au maximum le levier situé sous
le volant.
2. Ajustez la hauteur et la distance du volant
selon la position souhaitée.
3. Soulevez le levier au maximum pour
verrouiller la position du volant.
Réglage électrique
E91595
Tournez la commande située à gauche de la
colonne dans le sens des aiguilles d’une
montre et déplacez-la pour régler la hauteur et
la distance du volant.
Déplacement du siège conducteur lorsque le
contact est coupé
Si vous placez la manette sur AUTO, la colonne
de direction et le siège du conducteur se
déplacent automatiquement pour offrir un
espace suffisamment grand permettant de
sortir du véhicule ou d’y pénétrer aisément une
fois que vous avez retiré la clé du commutateur
d’allumage.
La colonne de direction et le siège du
conducteur reprennent leur position antérieure
dès que vous insérez à nouveau la clé dans le
commutateur d’allumage.
14
Guide rapide
Déplacement automatique du siège
Pour éviter le déplacement automatique du
siège conducteur lorsque vous mettez ou
coupez le contact, tournez la manette dans le
sens des aiguilles d’une montre.
Toit ouvrant
CONSOLE DE PAVILLON
Plafonniers
Pour activer ou désactiver le mode
automatique, appuyez sur le commutateur
central pendant 3 secondes minimum.
L’afficheur de messages indique le mode
actuellement sélectionné.
E83436
Si le mode automatique est actif,
les plafonniers avant et arrière fonctionnement
conjointement lors du verrouillage/
déverrouillage du véhicule ou de l’ouverture
d’une porte.
Les plafonniers peuvent être activés ou
désactivés manuellement en appuyant ou en
relâchant le commutateur central (fléché sur
l’illustration).
1 2
E83554
Pour ouvrir le toit ouvrant :
1. Appuyez brièvement sur l’arrière du
commutateur 1 pour ouvrir le toit ouvrant
en position inclinée.
2. Appuyez à nouveau brièvement sur
l’arrière du commutateur pour ouvrir
complètement le toit ouvrant.
Pour fermer le toit ouvrant :
1. Appuyez brièvement sur l’avant du
commutateur 2 pour fermer le toit ouvrant
en position inclinée.
2. Appuyez à nouveau de façon prolongée sur
l’avant du commutateur pour fermer
complètement le toit ouvrant.
Le mouvement du toit ouvrant peut être
interrompu en appuyant à nouveau sur le
commutateur.
Note d’utilisation
Vous pouvez actionner le toit ouvrant lorsque
la clé de contact est en position I ou II, et
dans les 40 secondes qui suivent la sélection
de la position 0, à condition que les portes
avant n’aient pas été ouvertes. Lorsque la clé
de contact est en position I ou 0, vous devrez
appuyer de façon prolongée sur le
commutateur jusqu’à ce que le toit ouvrant
atteigne la position voulue.
15
Guide rapide
CEINTURES DE SECURITE ET
DISPOSITIFS DE RETENUE POUR
ENFANTS
Un témoin lumineux s’allume sur le
tableau de bord pour vous avertir
que la ceinture de sécurité du
conducteur et/ou du passager avant n’est pas
bouclée. Selon la spécification du véhicule,
ce témoin peut être accompagné d’un signal
sonore intermittent.
SIEGES-ENFANTS
Il est important de rappeler que c’est le poids
de votre enfant, plutôt que son âge,
qui détermine le type de siège que vous devez
utiliser. Voir SIEGES-ENFANTS (page 84).
Sièges-enfants recommandés
Land Rover conseille vivement l’utilisation de
sièges-enfants ISOFIX. Les sièges-enfants
ISOFIX ne peuvent être montés que sur les
deux sièges arrière latéraux.
DESACTIVATION DE L’AIRBAG
PASSAGER
PASS
AIRBAG
OFF
E83437
Si vous devez monter un siège-enfant sur
le siège avant, l’airbag passager doit être
désactivé.
Pour ce faire, ouvrez la porte passager et
utilisez la clé de contact pour mettre le
commutateur AIRBAG PASS. se trouvant à
l’extrémité de la planche de bord en position
DESACTIVE.
Lorsque l’airbag est désactivé, le témoin
(fléché sur l’illustration) s’allume si vous
tournez la clé de contact en position II.
Note d’utilisation
Lorsqu’un adulte s’assoie sur le siège
passager avant, vérifiez que le commutateur
AIRBAG PASS. a été replacé en position
ACTIVE.
16
Guide rapide
CHAUFFAGE ET VENTILATION
Les fonctions suivantes correspondent aux fonctions principales du système de chauffage et de
ventilation. L’aspect du tableau de bord diffère selon les spécifications.
Panneau de commande – Système automatique
1 1
2
E83438
Panneau de commande – Système manuel
3 4
5
E83439
17
Loading…